Bomba de impulsin magntica ANSI

Durco Guardian

Experience In Motion

El proveedor de bombas del mundo

Flowserve es la fuerza motriz en el mercado mundial de las bombas industriales. Ningn fabricante de bombas en el mundo posee la amplia experiencia en la aplicacin con xito de bombas y sistemas prediseados, ingenierizados y de aplicacin especial.

Marcas comerciales de distincin

Bombas centrfugas ACEC Bombas Aldrich Bombas Byron Jackson Bombas Cameron Bombas Durco Bombas Flowserve Bombas IDP Bombas Jeumont-Schneider Bombas Niigata Worthington Bombas Pacific Bombas Pleuger Bombas Scienco Bombas rotatorias Sier-Bath Bombas TKL Bombas centrfugas United Bombas de irrigacin Western Land Roller Bombas Wilson-Snyder Bombas Worthington Bombas Worthington Simpson

Soluciones de bombeo
Flowserve suministra soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar de manera continua la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo.

Enfocado en el mercado apoyo al cliente

Especialistas en producto y en el sector, desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas a las preferencias del mercado y del cliente. Adems, ofrecen asesora y asistencia tcnica en cada etapa del ciclo de vida del producto, comenzando con la investigacin.

Lneas generales de producto

Flowserve ofrece una amplia gama de tipos de bombas complementarias, desde bombas de proceso de prediseo hasta bombas y sistemas muy tcnicos de bombas para fines especiales. Las bombas se fabrican segn normas mundiales reconocidas y segn las especificaciones del cliente. Los diseos de la bomba incluyen: Proceso de una sola etapa Entre rodamientos de una sola etapa Entre rodamientos de varias etapas Vertical Motor sumergible Rotativas De vaivn Nucleares De especialidad

flowserve.com Bomba de impulsin magntica ANSI Durco Guardian

PolyChem M-Series

PVML-Mag

Mark 3

Un lder en Tecnologa de bombas sin sello

La tecnologa de bomba sin sello de Durco Guardian, de Flowserve, ofrece un rendimiento superior, sin fugas, en los servicios ms exigentes. La bomba de impulsin magntica Guardian, que cumple con las normas de dimensiones ANSI B73.1-2001, est diseada para conseguir una gran sencillez y fiabilidad en los servicios ms exigentes sin producir emisiones.

Diseos complementarios de bomba

Adems de la bomba de impulsin magntica Guardian, Flowserve puede proporcionar los siguientes diseos de bomba: Bomba de proceso qumico Mark 3, norma ANSI Bomba de proceso qumico CPX, norma ISO Bomba de proceso qumico de impulsin magntica CPXS ISO Bomba de impulsin magntica vertical en lnea PVML-Mag API Bomba de impulsin magntica no metlica ANSI PolyChem Serie M Bomba de proceso de impulsin magntica ERPN-Mag

Fiabilidad y rendimiento
La bomba de impulsin magntica Guardian posee numerosas caractersticas de fiabilidad y rendimiento, entre las cuales podemos mencionar las siguientes: Cojinetes y muones resistentes de carburo de silicio Caja e impulsor Mark 3 probados Senda de lubricacin interna optimizada

Amplias aplicaciones
Trasiego de cido Acuarios Cloro - lcalis Servicio en entornos corrosivos Lquidos difciles de contener Lquidos inflamables Productos qumicos orgnicos Polmeros Disolventes Servicios con productos txicos Lquidos ultrapuros Lquidos valiosos Tratamiento de aguas

Bomba de impulsin magntica ANSI Durco Guardian

La bomba de impulsin magntica horizontal Durco Guardian de Flowserve est diseada para un funcionamiento sencillo y fiable en aplicaciones libres de emisiones. Cumple con las normas de dimensiones ANSI B73.1-2001, con las normas de bombas sin sello ANSI B73.3-2003 y con las normas HI 5.1-5.6 1992.
Disponible en 18 tamaos, la bomba Gardian utiliza la misma caja y el mismo impulsor de labes inversos que la bomba estndar ANSI Durco Mark 3 de Flowserve. Esta intercambiabilidad de piezas de extremo hmedo permite un rendimiento hidrulico consistente y permite que la bomba se convierta fcilmente entre configuraciones con sello y sin sello.

El exclusivo impulsor de labes inversos proporciona una lubricacin interior constante de los rodamientos, caractersticas de empuje predecibles y un NPSHR medio inferior El casco de contencin Hastelloy C-276 proporciona una excelente resistencia frente a la corrosin y cumple la Seccin VIII el Cdigo de Recipientes a Presin ASME Los imanes de tierras raras de cobalto de samario en un diseo de impulsin sincronizada eliminan los patinajes y permiten aplicaciones a altas temperaturas Los cojinetes y muones de carburo de silicio son resistentes al desgaste y a la corrosin. Hay materiales opcionales, disponibles para necesidades especiales de aplicacin Las holguras de funcionamiento precisas protegen el casco de contencin de posibles daos Los pernos niveladores ofrecen una mayor seguridad y facilitan el mantenimiento
Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc.

Parmetros de funcionamiento
Caudales hasta 375 m3/h (1650 gpm) Cabezal hasta 215 m (700 pies) Presin hasta 24 bar (350 psi) Temperatura hasta 290C (550C) Tamaos de motor hasta 93 kW (125 hp) a 60 Hz

flowserve.com
Senda de lubricacin interna optimizada Plan de purga externa disponible

Tapn Tetn

Dentro

Codo

Senda de lubricacin interna optimizada para una mejor refrigeracin y un mayor rendimiento
La bomba de impulsin magntica Durco Guardian dispone de una senda de lubricacin interna, muy sofisticada, que est diseada para suministrar una refrigeracin superior y para conseguir un rendimiento eficiente de la bomba. Introduciendo el fluido ms fro posible a los bujes y muones, la bomba Guardian consigue una lubricacin, refrigeracin y rendimiento ptimos. Primero, se introduce el fluido de proceso a alta presin en los cojinetes y muones de carburo de silicio por medio de orificios de inyeccin cerca de la descarga del impulsor. Las ranuras espirales y radiales de los cojinetes facilitan una adecuada lubricacin de los componentes. A continuacin, la presin fuerza al fluido a entrar en el espacio libre entre el imn interno y el casco de contencin, donde disipa el calor generado por las corrientes parsitas. Finalmente, el fluido entra en la regin de ms baja presin detrs del impulsor por los orificios de retorno.

Recogida hacia atrs estndar y contenida

La bomba Guardian ofrece a los usuarios finales la comodidad y seguridad de recogida hacia atrs estndar y contenida. La recogida hacia atrs estndar facilita el mantenimiento general y la inspeccin. La caja permanece en lnea y las conexiones de tuberas permanecen intactas. La recogida hacia atrs contenida facilita el mantenimiento el extremo de impulsin. El fluido de proceso permanece completamente confinado, eliminando de esta forma la necesidad de drenar o purgar la bomba. Adems, el personal de mantenimiento est a salvo de la exposicin a fluidos de proceso potencialmente peligrosos.

Recogida hacia atrs estndar

Diseo para alta temperatura

La bomba Guardian es capaz de soportar temperaturas de funcionamiento de hasta 550F (290C). Los cojinetes estacionarios de carburo de silicio estn montados en cartucho utilizando anillos de tolerancia para compensar la expansin trmica. Las juntas o empaquetaduras (O-Ring) protegen a los anillos de tolerancia de la corrosin. Los cartuchos estn premontados en fbrica y se acoplan mediante deslizamiento en el soporte del rodamiento.

Recogida hacia atrs contenida

Plan de purga externa disponible

Est disponible un plan de purga externa para la bomba Guardian para ampliar la gama de aplicacin de la bomba. Introduciendo un fluido de purga limpio y compatible o un flujo de derivacin filtrado en el rea del casco de contencin, la bomba Guardian, por otro lado, puede hacer frente a condiciones de proceso difciles.

Opciones y datos tcnicos

Bomba Guardian cerrada-acoplada

Monitor de potencia de bomba KW941

Opciones de instrumentacin
Deteccin de fugas por fibra ptica Sonda de temperatura del caso de contencin Sonda de temperatura de proceso Transductores de presin Conmutadores de flujo Sondas de vibracin

Otras opciones
Configuracin cerrada-acoplada Configuracin autocebante Juntas o empaquetaduras labernticas de aceite Monitor de potencia de bomba KW941

Materiales de construccin
La bomba Guardian est disponible en una amplia variedad de materiales para acomodarse a las necesidades de la aplicacin. La lista que se acompaa indica los materiales ms comunes de fabricacin.

Guardian ANSI Especificacin Cdigo de aleacin D4 (316SS) ASTM A744, Gr. CF-8M
D20 (Aleacin 20) DC3 (Hastelloy C)

ASTM A744, Gr. CN-7M ASTM A494, Gr. CW-6M

Se pueden suministrar alternativos de fabricacin como titanio y Hastelloy B-2 para las necesidades de aplicaciones especiales.

Tabla de rango de Guardian

Caudal - 1450 rpm 50 Hz y 2900 rpm 50 Hz
0 m ft 0 800 700 200 160 120 80 60 40 20 0 200 150 100 50 0 0 0 600 500 400 300 3500 rpm 60 Hz y 2900 rpm 50 Hz 1750 rpm 60 Hz y 1450 rpm 50 Hz 50 200 100 400 600 150 800 200 1000 250 1200 300 1400 350 m3/h 1600 gpm ft 500 m 160

400

120

300

80

200 40 30 80 20 40 10 0 0 2000 gpm 120 450 m3/h

200 50

400 100

600 150

800 200

1000 250

1200 300

1400

1600 350

1800 400

Caudal - 1750 rpm Hz y 3500 rpm 60 Hz

TDH - 1450 rpm 50 Hz y 2900 rpm 50 Hz

TDH - 1750 rpm Hz y 3500 rpm 60 Hz

240

flowserve.com

Servicio y apoyo tcnico mundial

Soluciones para el coste durante el ciclo de vida

Normalmente, el 90% del coste total durante el ciclo de vida de un sistema de bombas se produce tras la compra e instalacin del equipo. Flowserve ha desarrollado un completo paquete de soluciones destinadas a poner al alcance de los clientes un valor y unos ahorros de coste sin precedentes durante toda la vida til del sistema de bombeo. Estas soluciones tienen en cuenta todos los componentes de los costes durante el ciclo de vida, como son: Gastos de capital
Compra inicial Instalacin

Costes tpicos durante el ciclo de vida de las bombas1

44%

17%

Gastos operativos
Consumo energtico Mantenimiento Prdidas de produccin Medioambientales Inventario Operativos Desmontaje

12% 9% 2% 16%

Energa

Soluciones innovadoras para el coste durante el ciclo de vida

Seleccin de bombas nuevas
Ingeniera llave en mano y servicio de campo Gestin energtica Disponibilidad de las bombas Mantenimiento proactivo Gestin de inventarios

Mantenimiento y reparaciones Prdidas de produccin Compra e instalacin Operativos Descontaminacin y desmontaje

1 Si bien los valores exactos pueden diferir, los porcentajes son coherentes con los publicados con los principales fabricantes y usuarios finales de bombas, as como las asociaciones de la industria y las agencias gubernamentales de todo el mundo.

EE.UU. y Canad Flowserve Corporation 5215 North OConnor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 USA Telfono: 1 937 890 5839 Europa, Oriente Medio, frica Flowserve Corporation GebouwHagepoint Westbroek 39-51 4822 ZX Breda Netherlands Telfono: 31 76 502 8920 Latinoamrica Flowserve Corporation Boulevard del Cafetal Edificio Ninina, Local 7 El Cafetal - Caracas Venezuela 1061 Telfono: 58 212 985 3092 Telefax: 58 212 985 1007 Asia Pacfico Flowserve Pte. Ltd. 200 Pandan Loop #06-03/04 Pantech 21 Singapore 128388 Telfono: 65 6771 0600 Telefax: 65 6779 4607

Boletn PS-10-14c (S) Impreso en EE.UU. Augusto 2008. Flowserve Corporation Para localizar a su representante local de Flowserve: Para obtener ms informacin sobre Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com o llame por telfono en EE.UU. al 1 800 728 PUMP (7867)

flowserve.com