28/08/13

Almas muertas - Wikipedia, la enciclopedia libre

Almas muertas
De Wikipedia, la enciclopedia libre Almas Muertas (en ruso: , Mirtvyie dushi ) es una obra maestra del siglo XIX de la literatura rusa escrita por Nikoli Ggol, escritor ruso y publicada en 1842. Ggol la defini como un poema pico en prosa. Tiene ciertas similitudes con El Quijote pues el protagonista Chchikov junto con su cochero y un criado emprenden viaje en su troika por los amplios territorios de la vasta Rusia detenindose en ciudades y aldeas con la intencin de comprar almas, almas muertas. En el Imperio ruso antes de la emancipacin de los siervos en 1861, los propietarios tenan derecho a poseer siervos para cultivar sus tierras. Los siervos eran para la mayora de los propsitos considerados propiedad del terrateniente, y podran ser comprados, vendidos o hipotecados en contra, como un bien. Para contar los siervos (y personas en general), se utilizaba la palabra "alma": por ejemplo, "seis almas de siervos". La trama de la novela se apoya en las "almas muertas" (es decir, "siervos muertos") que se inscriben en los registros de la propiedad. En otro nivel, el ttulo hace referencia a las "almas muertas" de los personajes de Ggol, todo lo cual hace visualizar diferentes aspectos de la pshlost (palabra rusa, quizs ms traducida como "banalidad" o "vulgaridad", moral y espiritual, con matices de pretensiones de clase media, la significacin falsa, y el filistesmo).

Almas Muertas

Autor

Nikoli Ggol

Ttulo original La primera parte de la novela estaba destinada a representar a los infiernos de la moderna Divina Comedia. Ggol muestra a sus lectores una visin de un sistema en crisis social como Rusia despus de la guerra de 1812. Al igual que en muchos de los cuentos de Ggol, la crtica social de "Almas Muertas" se narra principalmente a travs de la stira hilarante. A diferencia de los cuentos cortos, "Almas Muertas" tiene la intencin de ofrecer soluciones ms que problemas.

En sus estudios de Ggol, Andri Bely, Dmitri Svyatopolk-Mirski (D. S. Mirsky), Vladimir Nabokov, y otros crticos modernistas rechazan la opinin generalizada de "Almas Muertas" como una obra reformista o satrica. Por ejemplo, Nabkov considera la trama como algo sin importancia de un gran escritor cuyas obras bordeaban lo irracional y cuya prosa de estilo combinaba un poder descriptivo magnfico con un desprecio por los clichs novelescos. Chchikov muestra una podredumbre moral de lo ms extraordinario, con la idea de comprar y vender almas de los muertos, que parece ridcula, junto con el ambiente provinciano de la novela como teln de fondo.

Sinopsis
El libro primero de la historia narra las aventuras de Chchikov, un caballero de mediana clase social y posicin. Chchikov llega a un pueblo pequeo y rpidamente trata de hacerse un buen nombre para s mismo con el fin de impresionar a los muchos funcionarios menores de la ciudad. A pesar de sus limitados fondos, muestra una ostentacin de riqueza y poder, que le servir para ganar los contactos e influencias que necesitar para su futuro plan. l tambin espera ganarse a la gente del pueblo para que pueda llevar a cabo ms fcilmente su extrao y misterioso plan de adquirir "almas muertas". El cobro de impuestos a los terratenientes est basado en el nmero de siervos (o "almas"), que el propietario tena en sus registros. Estos registros eran realizados mediante un censo, pero los censos realizados en este perodo eran poco frecuentes y estaban desactualizados. Cuando llegaba la recaudacin de impuestos los propietarios de tierras a menudo se encuentran en la obligacin de pagar por los siervos que ya no vivan, con lo que estaban pagando por "almas muertas". Chchikov busca comprar estas almas muertas a la gente en los pueblos que visita; l simplemente dice a los vendedores potenciales que tiene un uso para ellos y que su venta liberara a los actuales propietarios de una presin fiscal innecesaria. La gente del pueblo con la que se encuentra Chchikov son caricaturizadas grotescamente, no son estereotipos planos. Cada uno es neurticamente individual, que combina las fallas oficiales que normalmente satiriza Ggol (la codicia, la corrupcin, la paranoia), con un curioso conjunto de caprichos personales. Por otra parte, todo en la casa parece reflejar el carcter de su dueo: por ejemplo, cada pieza de mobiliario en la casa de Sobakvich se describe como una versin en miniatura de su propietario. La misin macabra de Chchikov de adquirir "almas muertas" es en realidad una complicada trama para inflar su posicin social. Tiene la esperanza de recoger los derechos de propiedad legal de los siervos muertos como una forma de inflar su aparente riqueza y poder. Una vez que adquiera suficiente almas de los muertos, el gobierno central, segn la cantidad de "siervos" que posea, le adjudicar tierras con lo que se retirar a una granja y lograr obtener un prstamo enorme por ellos, consiguiendo la adquisicin de la gran riqueza que l deseaba. Chchikov presupone que los provincianos ignorantes estarn ms que dispuestos a dar sus "almas muertas" a cambio de un pago simblico. Partiendo de las haciendas circundantes, se las arregla para adquirir unas 400 almas, y vuelve a la ciudad para registrar legalmente las transacciones. Es tratado como un prncipe entre los funcionarios de poca monta y se realiza una celebracin en honor de sus compras. Sin embargo, el enloquecido Nozdriov y una vieja codiciosa Korbochka complicarn la situacin.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Almas muertas . Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Almas muertas .

Texto espaol. (http://www.google.es/url? sa=t&rct=j&q=almas%20muertas%20pdf&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.revistakatharsis.org%2FAlmas_muertas.pdf&ei=51esTqymC46u8QO PNa8_IrTXA&cad=rja) Texto ruso en Wikisource. Texto ruso. (http://ilibrary.ru/text/78/) Texto ruso. (http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0140.shtml) Texto francs en Wikisource. Texto ingls en Wikisource. Texto ingls (http://www.gutenberg.org/ebooks/1081) en el Proyecto Gutenberg.
es.wikipedia.org/wiki/Almas_muertas 1/2

28/08/13

Almas muertas - Wikipedia, la enciclopedia libre

Audiolibro en ingls (http://librivox.org/dead-souls-by-gogol-trans-hogarth/)

en LibriVox.

Audiolibro en italiano. (http://www.elapsus.it/home1/index.php/blog/letteratura/audioletture/166-quello-strano-affare-delle-anime-morte) Las aventuras de Chchikov: Manlov (http://www.youtube.com/watch?v=8WIUPAKSk88) ( - ): cortometraje de animacin de muecos de 1974 producido por Soyuzmultfilm y dirigido por Bors Stepntsev ( , 1929 - 1983). Ficha en ingls de Manlov (http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=2658) en el sitio (http://animator.ru/) Animator. Ficha en ruso (http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=2658). Las aventuras de Chchikov: Nozdriov (http://www.youtube.com/watch?v=S0lNCOQEd_8) ( - ): cortometraje de animacin de muecos de 1974 producido por Soyuzmultfilm y dirigido por Vladmir Danilivich ( , 1924 - 2001). Ficha en ingls de Nozdriov (http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=2659) en el sitio Animator. Ficha en ruso (http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=2659). Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Almas_muertas&oldid=67802807 Categoras: Novelas de 1842 Novelas en ruso Novelas de Rusia Libros adaptados a la televisin Esta pgina fue modificada por ltima vez el 19 jun 2013, a las 19:00. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

es.wikipedia.org/wiki/Almas_muertas

2/2