Hanako-San es una nia fantasma (adolescente en algunas versiones) que acecha en los baos de las escuelas japonesas.

Los japoneses la llaman Toire no Hanako -San, que literalmente significa Hanako del bao. Ella tiene el pelo ligeramente corto, negro y lacio, usa una falda roja y su mirada, segn cuentan, es capaz de helarle la sangre al ms valiente. Habita el tercer cubculo de los baos del tercer piso; en otras versiones de la leyenda, el cuarto cubculo; ya que, en Japn, el 4 es considerado un nmero maldito por su semejanza fontica con la palabra shi (muerte). Su espritu generalmente pena en los baos de mujeres, pero no son pocos los casos de chicos que han salido despavoridos por encontrrsela en medio del mal olor, la humedad y la penumbra, ya que ella suele preferir los baos descuidados y poco iluminados, por lo cual los profesores, aprovechndose del miedo que inspira Hanako-San, recomiendan a sus alumnos mantener limpios los bao. El riesgo de encontrarte con Hanako-San es mucho mayor si ests solo o sola: entonces, ni pienses en abrir la tercera o cuarta puerta, porque all la vas a encontrar, y la mirada que te dedique rondar tus pesadillas por el resto de tu vida, puesto que la habrs hecho enfurecer al irrumpir su privacidad (eso si consigues sobrevivir) Por otra parte, cuentan que, si no abres la puerta tres o cuatro pero sientes una presencia en el bao, muy probablemente se trata de Hanako-San. Existe forma de averiguarlo? Por supuesto, provocndola, incitndola a manifestarse, para lo cual puedes tocar la puerta tres veces, llamarla por su nombre, o hacer la pregunta clave: Hanako, ests all? No es seguro que te responda, aunque si lo hace, la mayora de versiones cuentan que dir con voz baja y calmada: S, estoy aqu. Una vez que sepas que est all, realmente tendras que tener agallas para abrir la puerta, pues estar an ms enfadada que en los casos de quienes abren la puerta sin haber preguntado.

No obstante, si tienes un examen en el que hayas obtenido la mxima nota, puedes estar tranquilo pues se dice que Hanako-San se calma y desaparece (desvanecindose) cuando ve que eres un gran estudiante Sin embargo, una versin afirma que ella, tengas o no el examen, desaparecer metindose en el inodoro y accionando la vlvula