Captulo I Como tantas veces, ta Polly buscaba a Tom.

Desus de buscarlo por toda la casa, de repente Tom apareci y en cuanto tuvo la oportunidad, se volvi a escapar e hizo novillos aquel da como tantos otros los haba hecho. Mientras que cenaban, ta Polly, comenz a hacerle preguntas a Tom para intentar descubrir que haba vuelto a hacer novillos y haba ido a nadar. Sin embargo, no lo hubiera conseguido si Sidney, el primo de Tom, no le hubiese dicho a su madre que ella haba cosido el cuello con hilo blanco, mientras que el que llevaba ahora, era negro. As que ta Polly volvi a castigar a Tom a trabajar el sbado. Cuando Sid dijo eso, Tom sali corriendo y se fue a dar un paseo. Por el camino se encontr con un chico nuevo que, aunque era viernes, iba vestido muy elegante. Empezaron a meterse el uno con el otro y acabaron pelendose. Tom le gan al chico y cuando ste ya estaba yndose a su casa, le tir una piedra a Tom y le dio entre los hombros. Tom comenz a correr detrs del forastero hasta llegar a su casa y all se qued fuera en la valla hasta que la madre del muchacho le dijo que se fuera. Al llegar a casa, ta Polly lo pill entrando por la ventana y, al ver cmo estaban sus ropas, decidi castigarle definitivamente el sbado. Captulo II El sbado haca un da estupendo. Tom estaba castigado y tena que blanquear la valla. Mientras que Tom estaba sentado, completamente desilusionado, frente a la verja, pas por all Jim, que iba a la bomba a por agua. Tom siempre haba odiado ese trabajo, pero ahora le pareca el mejor trabajo del mundo. Pregunt a Jim si l quera blanquear un poco, mientras que Tom iba a coger agua, pero ste ya haba recibido rdenes de ta Polly para que no dejara a Tom ir a por agua, sino que fuera l mismo. Tom intent negociar con Jim, ste finalmente acept, pero ta Polly los pill, as que, Jim fue a por agua y Tom se puso a blanquear. Cuando ya llevaba un rato blanqueando, le vino la inspiracin: hara como si se lo estuviera muy bien, as, los dems, tambin

querran blanquear, adems le pagaran por ello y l se quitara el trabajo de encima. Por muy improbable que suene esto...funcion. Captulo III Cuando Tom acab su tarea fue a ver a ta Polly, que estaba duermiendo en un silln. Le dijo que ya haba acabado con todo el trabajo. Ella no quiso creerle y fue a comprobarlo. Cuando vio que toda la valla estaba prefectamente pintada, le entr tal alegra, que le regal un surtido de manzanas. De repente Tom vio a Sid, y comenz a tirarle barro. Despus de vengarse de Sid por el detalle del hilo negro, salt la valla y sali corriendo. Esta tarde se disput una batalla entre dos bandos. Uno de los capitanes era Tom y el otro, su mejor amigo, Joe Harper. El ejrcito de Tom gan la disputa. A la vuelta a casa. Tom pas por delante de la casa de Jeff Thatcher. En el jardn haba una una nia guapsima y Amy Lawrence (la que entonces era su novia), desapareci de la cabeza de Tom de un momento a otro. Empez a hacer tonteras, pero la nia no le haca ni el menor caso. De alguna manera consigui una flor de aquella chica. La muchacha acab entrando en la casa y Tom se fue a la suya. Mientras que cenaban, Tom estaba muy alegre. Intent robar azcar, pero su ta siempre lo pillaba. Mientras que ta Polly sali un momento, Sid cogi un terrn de azcar, se le cay el azucarero y se rompi. Cuando ta Polly vio esto, comenz a azotarle a Tom, pero este le dijo que haba sido Sid. Mientras que ta Polly se haca la dura y no quera pedirle perdn a Tom por haberle pegado sin motivos, Tom se imagin cmo llorara su ta si l muriera. Cuando lleg su prima, Tom se fue a dar un paseo para estar solo. A la vuelta pas por delante de la casa de Jeff Thatcher, entr en el jardn, se tumb debajo de una ventana, sac la flor y se la puso encima, y se imagin cmo reccionara su amada si lo viera a la maana siguiente all muerto. De repente, alguien ech agua por la ventana y empap a Tom. l regres a casa y, sin rezar, se durmi.

Captulo IV A la maana siguiente, Tom, Sid y Mary, estaban aprendindose sus versculos para ir a la escuela domonical. A Tom no se le quedaba ni un versculo, y la verdad es que tampoco haca un esfuerzo demasiado grande para aprenderlos. Despus de estudiar un rato, se lav, se visti y se fueron a la iglesia. Una vez all, Tom comenz a comprar vales amarillos, rojos y azules (entregaban un vale azul por dos versculos aprendidos; diez vales azules podan cambiarse por uno rojo, y diez rojos por uno amarillo. Por un vale amarillo regalaban una biblia). Mientras que el inspector estaba hablando, de repente se abri la puerta de la iglesia y entr Jeff Thatcher con su hermano y la esposa y la hija de ste. La hija era la chica que Tom haba visto el da anterior en el jardn de la casa de Jeff Thatcher y, sin duda, el juez Thatcher era una persona muy importante. Lo nico que deseaba el inspector ahora era poder regalar una biblia, pero nadie tena suficientes vales. En este momento, Tom fue hacia el inspector y le mostr nueve vales rojos y diez azules. sta fue la salvacin para el inspector! Con mucho orgullo le entreg la biblia a Tom. El juez le pregunt que cmo se llamaba y decidi hacerle alguna pregunta sobre los versculos. La pregunta era muy sencilla: "Cules eran los nombres de los dos primeros discpulos?" A esto, Tom contest: "David y Goliat". Captulo V A las diez en punto tocaron las campanas de la vieja iglesia y comenzaron a reunirse all la gente. Tom, Sid y Mary se sentaron al lado de ta Polly y a Tom lo obligaron a sentarse lo ms alejado posible de la ventana para evitar la tentacin de distraerse mirando el paisaje. El cura comenz con el sermn y Tom no se enteraba de nada. De repente vio una mosca en el respaldo del banco que se encontraba delante suya. Deseaba atraparla, pero no se atreva mientras duraba el rezo. En cuanto el cura pronuci la palabra "amn" Tom hizo prisionera a la mosca, pero ta Polly lo oblig a soltarla. A

continuacin sac de una caja un escarabajo "pellizquero" y empez a jugar con l. Se le cay al suelo y no se atreva a recogerlo, debido a que el cura ya haba seguido con el rezo. As que, un perro comenz a jugar con el escarabajo y mucha genta prestaban ms atencin al perro que al sermn. El escarabajo estaba tumbado bocarriba en el suelo y el perro intentaba atacarlo. No lo consigui, as que, empez a jugar con una mosca, despus con una hormiga, y...ya no se acordaba del escarabajo. Se sent, y, qu mala suerte! justo encima del "pellizquero". Se oy un aullido muy fuerte y el perro se fue corriendo hacia su amo. ste lo cogi y lo tir por la ventana. Captulo VI El lunes por la maana Tom no quera ir al colegio. Se invent varios dolores corporales para quedarse en casa, pero lo nico que consigui fue que su ta le arrancara un diente que se mova un poco. Poco despus iba camino al colegio mostrndole a todo el mundo una nueva forma de escupir por el hueco que haba dejado el diente. No tard mucho en ver a Huckleberry Finn. Huckleberry Finn era el hijo del borracho del pueblo y era muy envidiado por los dems chicos, ya que no tena que ir ni a la escuela, ni a la iglesia, es decir, simplemente era libre y poda hacer lo que le apeteciese cundo y dnde quera. Huck y Tom tuvieron una charla sobre cmo se quitaban verrugas. Uno de los mtodos era ir de noche a un cementerio con un gato muerto. Huck tena un gato muerto, as que decidieron ir esta noche al cementerio. Tom le cambi el diente por una garrapata y se fue a la escuela. Como siempre lleg tarde y cuando el maestro le pregunt que dnde haba estado esta vez, le contest que haba estado hablando con Huckleberry Finn. El maestro lo castig y despus lo sent al lado de la hija del juez Thatcher (que era precisamente lo que Tom haba querido conseguir). Al principio, la chica lo ignoraba por completo. l le regal un melocotn y, aunque al principio no quera aceptarlo, al final se lo qued. Tom comenz a pintar algo en su pizarra, la chica era muy curiosa y quera ver

qu era lo que haba dibujado. l se lo ense y ella le dijo que quera que Tom le ensease a dibujar. Despus escribi algo en su pizarra tapndola con la mano izquierda, pero Becky (as se llamaba la chica) quit su mano y vio lo que haba escrito. En la pizarra pona: "Te amo". Justo en este momento, el profesor cogi a Tom por la oreja y lo volvi a poner en su sitio. Captulo VII En una de las horas de clase, Tom estaba muy aburrido. Se meti la mano en el bolsillo y encontr all la caja que contena la garrapata. La sac y comenz a jugar con ella empujndola con un alfiler. Su amigo Joe Harper, que setaba sentado a su lado, sac un alfiler de su chaqueta y empez tambin a jugar con ella. Entonces Tom cogi su pizarra, traz una lnea por el medio y le dijo a Joe que mientras que la garrapata estuviera en un lado de la pizarra poda jugar Joe con ella, pero si se le escapaba y pasaba al otro lado de la pizarra, le tocaba a Tom hasta que volviese a escapar. Estuvieron un rato jugando a esto, pero pronto se pusieron a discutir porque Tom haba tocado la garrapata estando sta en el lado de Joe. De repente, ambos recibieron unos golpes fuertes en la espalda. Haban estado tan concentrados en el juego que no se haban dado cuenta de que se haba acercado el maestro. Cuando toc la campana de medioda, Tom le dijo a Becky que engaara a sus amigas y que volviera a la escuela para que l pudiera ensearle a dibujar. As lo hicieron. Estuvieron dibujando pero pronto se cansaron y comenzaron a hablar de otras cosas. Tom le pregunt si haba estado comprometida alguna vez. Ella le contest que no, y l le pregunt si quera comprometerse con l. Ella acept y ambos se dijeron que se amaban. Lu ego se besaron. Despus Tom dijo sin querer algo sobre su anterior relacin con Amy Lawrence y le parti el corazn a Becky. Ella se puso a llorar y Tom decidi irse. Cuando toc la campana y todo el mundo volvi a la escuela, Tom no estaba y Becky se encontraba muy, muy triste. Captulo VIII

Cuando Tom se haba ido de la escuela, se fue al monte donde tena un escondite para algunas cosas dentro de un tronco hueco. Abri el tronco y sac una canica. Segn un hechizo que le haba echado a aquella canica, ahora deberan hallarse all todas las canicas que se haban perdido alguna vez. Como no era as, cogi la canica y la tir. Estuvo un rato pensando sobre lo que quera ser de mayor y decidi hacerse pirata. Al rato pens que por qu haba tirado la canica si podra tener al menos una. Cogi otra canica y la tir en la misma direccin tres veces hasta encontrar la otra canica. De repente oy un silbido. Sac de otro escondite un arco y una flecha y se quit parte de su ropa. Devolvi el silbido y comenz a correr hacia Joe Harper, que vena igual que Tom. Representaron una pequea escena del libro de "Robin Hood", despus se vistieron y cada uno regres a su casa. Captulo IX Esta noche, Sid se durmi muy rpidamente. Tom no quera dormirse porque haba quedado con Huck para ir al cementerio con el gato muerto. Despus de unas horas que a Tom le parecieron una eternidad, por fin oy la seal de Huck. Se visti y sali silenciosamente por el tejado. Cuando llegaron al cementerio, se ocultaron bajo unos olmos al lado de la tumba de Hoss Williams (que haba sido recientemente enterrado). Mientras que estaban all, de repente vieron venir a tres personajes. En un principio pensaron que eran tres demonios, pero luego se dieron cuenta de que eran humanos. Reconocieron las voces de Muff Potter, del indio Joe y del doctor Robinson. Muff Potter y el indio Joe comenzaron a escavar la tumba de Hoss Williams y el doctor se sent apoyado en uno de los olmos. Cuando tocaron con las palas el atad del seor Williams, lo levantaron y lo pusieron en el suelo. Lo abrieron, sacaron el cuerpo de Hoss y lo tiraron rudamente al suelo. El indio Joe pidi al doctor que le pagara cinco monedas ms. ste dijo que no, que ya les haba pagado por adelantado. A consecuencia de esto, los dos hombre comenzaron a discutir. Potter y Robinson empezaron a pelearse. Potter sac una navaja, pero se le cay al suelo. Robinson cogi una tabla y derrib a Potter. En este instante, el indio Joe cogi la navaja de

Potter y apual a Robinson. Tom y Huck se fueron corriendo. El indio Joe cogi la navaja y la puso en la mano del an inconsciente Potter, esper a que ste se despertara, y le dijo que l (Potter) haba matado a Robinson. Potter le pidi que no se lo contara a nadie a nadie y el indio acept. Sin embargo, cuando Potter se fue corriendo, se le olvid la navaja, una pista muy importante para la polica. Captulo X Tom y Huck corrieron hasta llegar a una casa abandonada. Entraron e hicieron un pacto de que tendran que permanecer mudos para siempre sobre este asunto, sino, se moriran y se pudriran all mismo. Alguien entr en la casa, pero ellos no se dieron cuenta. Un perro vagabundo empez a ladrar y oyeron los ronquidos de alguien. Bajaron y vieron all a Muff Potter durmiendo. Muy aliviados de que era Muff Potter y no el indio Joe, se fue cada uno a su casa. A la maana siguiente Tom se levant ms tarde de lo normal. Ta Polly le dijo que cmo haba podido hacerle esto (ya que Sid haba estado despierto cuando Tom lleg) y que siguiera estropeando su vida. Despus, Tom fue al colegio y encontr su bola de lata (el da antes se lo haba regalado a Becky) envuelto en papel. Captulo XI Por el medio da, todo el mundo se enter de la noticia. Tom fue al cementerio, donde ya haba muchsima gente. All se encontr con Huck. El indio Joe tambin estaba all pero no tena nign sentimiento de culpa. De repente lleg Muff Potter y, reconocido por la navaja, fue detenido. Adems el indio dijo que haba sido Potter. Un da por la maana, Sid cont que Tom hablaba por las noches cosas muy raras. Ta Polly dijo que ella tambin soaba con el crimen, as que no le dijo nada ms a Tom. A partir de este, Tom dijo que tena dolor de muelas y se acostaba cada noche con una venda en la mandbula para no hablar demasiado. Sin embargo, Sid por las noches le quitaba la venda, le escuchaba hablar un rato

y se la volva a poner. A Potter lo metieron en la crcel. Captulo XII Los nimos de Tom estaban por los suelos porque Becky no vena al colegio desde haca algunos das. Cuando ta Polly not esto, prob en Tom la hidroterapia. sta, sin embargo, no sirvi. Al mes siguiente sali al mercado una medicina nueva llamada "Mata-Dolor", ta Polly no dud en probarla en Tom. l no quera tomarla, as que empez a pedrsela tantas veces a ta Polly hasta que sta le dijo que se la sirviese l mismo. Un da, Tom le dio una cucharada del "quita dolor" al gato "Peter". ste comenz a saltar, a dar volteretas... hasta que salt por la ventana. Ta Polly lo descubri y peg a Tom con el dedal en la cabeza. Unos das ms tarde, vino Jeff Thatcher a la escuela en el recreo. Un rato despus tambin vino Becky, y Tom empez a hacer tonteras como siempre cuando la vea. Lo nico que dijo ella al repecto fue: "Bah! Algunos creen que son muy graciosos. Siempre destacndose! Captulo XIII Debido a las circunstancias en las que viva Tom ahora, decodi marcharse. Por el camino se encontr con Joe, que justamente Tambin iba a irse de casa porque su madre le haba pegado por algo que l no haba hecho. Fueron a buscar a Huck y ste tambin se apunt. Quedaron para esta noche en la isla de Jackson y decidieron hacerse piratas. Cuando por la noche llegaron a su isla, encendieron un fuego y empezaron a hablar de sus cosas. Un poco ms tarde se acostaron. Huck se durmi muy rpido, pero ni Tom, ni Joe fueron capaces de dormirse sin rezar antes. Captulo XIV A la maana siguiente, Tom fue el primero en despertarse. Estuvo un rato observando la naturaleza y decidi despertar a sus compaeros. Nada ms levantarse, fueron corriendo a darse un

bao. Fueron a pescar para el desayuno y frieron pescado y tocino. Por la tarde escucharon unos sonidos muy raros. Fueron a la costa de la isla que daba al pueblo y vieron el barco de vapor de la ciudad con un montn de gente e iba dando caonazos. Esto significaba que alguien se haba ahogado. De repente a Tom se le ocurri que los que se haban ahogado eran ellos. Cuando se hizo de noche encendieron la hoguera. Huck y Joe se durmieron pronto, pero Tom se levant y fue al banco de arena. Captulo XV Tom cruz el ro y fue a casa de su ta. All, mir por la ventana y vio a ta Polly, Mary, Sid y la seora Harper sentados en la cocina, hablando. Entr sigilosamente por la puerta y se escondi debajo de la cama. Oy la convesacin de su ta y la seora Harper. Ambas decan que estaban muy arrepentidas de haber pegado alguna vez a Joe y a Tom y, si volviesen ahora, nunca ms los volveran a tocar. As continu la conversacin, hasta que se march la seora Harper. Ta Polly, Sid y Mary se acostaron y, cuando estuvo seguro de que su ta estaba durmiendo, Tom sali de debajo de la cama. Antes de irse le dio un beso a ta y estuvo a punto de dejar en la mesilla de noche una corteza de rbol en la que haba escrito que no estaban muertos para que ella no se preocupara por l. Despus volvi al ro, rob el esquife del barco de vapor y regres a la isla. Cuando lleg ya era de pleno pleno da. Cont su historia a sus compaeros y durmi hasta el medioda. Captulo XVI Despus del almuerzo fueron a buscar huevos de tortuga y encontraron un montn. El viernes Joe y Huck decidieron volver a casa, hasta que Tom les cont un secreto que los hizo permanecer en la isla. Ms tarde, Huck ense a fumar a sus compaeros y estos, aunque al principio aguantaron muy bien, despus se sintieron muy mal, se adentraron en el bosque y all, completamente plidos, se quedaron dormidos. Despus de cenar, Huck se prepar su pipa y tambin les ofreci a Tom y a Joe

prepararles la suya, pero estos le dijeron que no se encontraban bien y que ahora no queran fumar. Captulo XVII Esta noche hubo una horrible tormenta. Los chicos corrieron e intentaron refugiarse en su tienda, pero sta se fue volando. Finalmente se refugiaron debajo de un rbol muy grande. Cuando ces la tormenta y la lluvia tuvieron suerte y encontraron algunas ramas secas y volvieron a encender la hoguera. Estuvieron hasta por la maana sentados alrededor de la hoguera comentando su aventura. Luego se acostaron en el banco de arena. Por la tarde decidieron ser indios durante unas horas. Se lo pasaron muy bien jugando en la arena y en el bosque y por la noche no les qued otro remedio que fumar la pipa de la paz. Tom y Joe al principio no queran pero era necesario para hacer las paces. As que lo intentaron de nuevo y tampoco estuvo tan mal. Llegaron a la conclusin de que podan fumar, pero sin pasarse. Captulo XVIII El sbado por la tarde nadie estaba tranquilo en el pueblo. Becky fue, sin darse cuenta, a la escuela y estuvo all en el patio hablando sola sobre las cosas que le haban ocurrido con Tom en cada uno de los rincones y lugares de la escuela. Un poco ms tarde pasaron por all una serie de chicos y chicas compaeros de Tom y de Joe que empezaron a discutir sobre quin haba visto y hablado el ltimo con los desaparecidos. El domingo, despus de la escuela dominical, todo el pueblo asisti a la iglesia vestido de luto. Mientras que el cura an estaba hablando, de repente entraron Tom, Joe y Huck por la puerta de la iglesia y el cura no se lo poda creer. Poco a poco el resto de la gente tambin los vio y, en un santiamn, estaban todos encima de ellos besando y abrazndolos. Captulo XIX El lunes por la maana, mientras que desayunaban, ta Polly y

Mary estuvieron hablando con Tom. Ta Polly se quej de que Tom no se haba acordado de ella en toda esta semana. l le dijo que haba soado con ella y le cont toda aquella historia de cuando l fue por la noche a su casa y se escondi debajo de la cama, pero le dijo que haba sido un sueo. A partir de ese momento, ta Polly se lo perdon todo. Ms tarde en la escuela, Tom no paraba de coquetear con Amy Lawrence. Esto puso muy celosa a Becky y ella empez a mirar las estampas de otro chico para darle celos a Tom. Despus dej tirado a ese chico y l, para vengarse de Tom (ya que por su culpa Becky lo haba utilizado), le llen la cartilla de tinta. Becky lo vio y al principio quera contrselo a Tom, pero luego decidi que se olvidara para siempre de l y que no se lo contara. Captulo XX Cuando Tom lleg a casa, su ta estaba algo enfadada. Result que ella haba ido a ver a Sereny Harper para contarle todo aquello del sueo, pero ya Joe le haba dicho a su madre que Tom haba regresado por la noche a su casa y lo haba odo todo. Ta Polly se crey que Tom slo vino para rerse de ella. l le dijo que no haba sido as, que llevaba una corteza de rbol en el bolsillo aquella noche en la que haba escrito que no estaban muertos, que slo se haban ido a hacer piratera. Ta Polly no lo crey, pero cuando Tom se fue sac la chaqueta que haba llevado mientras fue pirata y mir dentro del bolsillo. De verdad all estaba la corteza escrita. A ta Polly le entr tal alegra que habra perdonado a Tom todos y cada uno de sus pecados. Captulo XXI En el camino al colegio vio a Becky. Le pidi que le perdonara lo que haba hecho el da anterior en el recreo. Ella no quiso saber nada de l y le dijo que no la molestara ms. El profesor Bobbins tena un libro, al que todos los alumnos del colegio deseaban echarle un vistazo, pero nadie lo haba visto jams. Cuando Becky pas por delante del pupitre del maestro, vio que la llave del cajn en el que ste guardaba su libro estaba

puesta. Mir a su alrededor y cuando se asegur de que nadie la observaba, gir la llave y abri el cajn. Sac el libro y comenz a hojearlo. De repente se dio cuenta de que Tom estaba detrs suya y sin querer rompi una pgina del libro. Lo volvi a guardar en el cajn. Ella estaba segura de que Tom iba a mandarla al frente por eso. Cuando entraron en clase, el profesor zurr a Tom por lo de la cartilla llena de tinta. El maestro sac su libro y, cuando vio la pgina rota, pregunt a toda la clase, uno por uno, quin haba sido. Cuando le pregunt a Becky estuvo a punto de descubrirla, pero Tom se levant rpidamente y dijo que haba sido l. El maestro le volvi a pegar e incluso le castig despus de clase, pero todo esto no le import, porque saba que all fuera estara Becky esperndolo cuando saliese. Captulo XXII Las vacaciones se acercaban y, con ellas, tambin el da del gran examen. El maestro en esta poca pegaba a los chicos ms que antes para que el da del examen (en el que estaran presentes los padres de los chicos, el alcalde...) todo fuera perfecto. Por las constantes palizas que les pegaba el maestro los chicos se queran vengar. Hicieron un plan con el hijo del pintor de muestra, en cuya casa viva el maestro, para vengarse de l. Lleg el da del examen. Muchos chicos recitaron fragmentos de algunas obras (Tom se qued en blanco y tuvo que sentarse) y las chicas leyeron trabajos que ellas mismas haban escrito. Despus de que eligiesen a la ganadora, el maestro comenz a dibujar un mapa de Amrica en la pizarra para examinar a sus alumnos de geografa. Empez a dibujar y la gente se rea de l. l pensaba que era porque el mapa le estaba saliendo muy mal, as que, iba borrando y empezaba de nuevo. Pero la gente no estaban rindose de eso, sino porque haba un gato colgado encima suya que bajaba lentamente sujetado por una cuerda. Cuando alcanz la cabeza del seor Dobbins, agarr la peluca y se la llev para arriba. Las vacaciones haban comenzado! Captulo XXIII

A principios del verano Tom se apunt a alguna concentracin de chicos de la que se separ muy pronto. Becky se haba ido a Constantinopla a casa de sus padres. Unos das ms tarde lleg un circo al pueblo y despus de esto estuvieron algunos das jugando al circo. Luego Tom cogi el sarampin y estuvo dos semanas acostado en la cama. Cuando volvi a salir por primera vez a la calle, de repente, todo el mundo se haba vuelto muy religioso (incluso Huckleberry Finn). Esa noche hubo una fuerte tormenta y Tom pens que sera porque l era el nico que no se haba vuelto tan religioso y que con esta tormenta se morira. No muri, pero s recay en el sarampin y estuvo tres semanas sin salir de casa. Pasadas tres semanas vio que algunos de sus amigos tambin haban recado en el no hacer nada. Captulo XXIV Muff Potter segua en la crcel. Generalmente no tena visitas, excepto las de Tom y Huck que le llevaban a veces un poco de tabaco y algunas cerillas. En el pueblo se hablaba muy mal sobre Potter, y Tom y Huck no podan aguantar eso. Lleg el da del juicio. Todo el pueblo se reuni en el juzgado y Potter fue interrogado. Siempre que el juez preguntaba algo al abogado de Potter, ste deca que no tena nada que decir al respecto. De repente el juez dej llamar a Thomas Sawyer. Empez a hacerle preguntas sobre el crimen y l dijo toda la verdad. Cuando lleg a la parte en la que mencionaba que el indio Joe haba matado a Robinson, el mestizo salt por la ventana y huy. Captulo XXV Despus de hablar del crimen en el juzgado, Tom no dorma bien por las noches debido a que tuvo numerosas pesadillas con el indio Joe. Huck estaba muy aliviado de no haber tenido que hablar ante el juez, gracias a la fuga del indio. Pero tambin Huck haba ido antes del juicio a la casa del abogado y le haba contado toda la historia y, aunque ste prometi no decir nada, nunca

podan estar seguros de ello. Captulo XXVI Ahora Tom estaba en una edad en la que quera encontrar y desenterrar un tesoro. As que le pregunt a Huck si quera venir con l y ste acept. Tom le dijo que todos los tesoros estaban enterrados en una isla, debajo de una rama que sobresale de un rbol muerto justo en el sitio donde cae la sombra a la medianoche, o en el suelo de una casa encantada. Tom y Huck fueron a un sitio donde haba varios rboles muertos y empezaron a cavar. No encontraron nada y se acordaron de que tena que ser a medianoche. As que volvieron por la noche y cavaron de nuevo sin resultado alguno. Decidieron dejar los rboles e intentarlo con la casa encantada. Captulo XXVII Al da siguiente queran ir a la casa encantada, pero se acordaron de que era viernes (un da de mala suerte) y decidieron ir al da siguiente. La tarde del viernes la pasaron jugando a Robin Hood. El sbado al medioda ya estaban en la casa encantada. Dejaron sus herramientas apoyadas al lado de la puerta y fueron al piso de arriba. Mientras que estaban all arriba, de repente observaron a dos individuos que se acercaban a la casa. Se tumbaron en el suelo y miraron por los agujeros que haba en el suelo de madera. Uno de los dos result ser el indio Joe, que haba estado desde haca varios das en la ciudad pero siempre disfrazado. Al otro no lo conocan. El indio decidi echarse una siesta mientras que el otro "vigilaba". Pero el otro tambin se qued dormido. Sin embargo, Tom y Huck no se atrevieron a bajar y salir de la casa. Cuando ya estaba casi anocheciendo, se despert el indio y dio una patada al otro para que se despertase. Estuvieron hablando algo de un tesoro de 650 monedas de plata que queran dejar en aquella casa. De repente vieron las palas y los picos de los chicos al lado de la puerta y vieron que tenan tierra fresca. El indio sospech algo y empez a subir las escaleras. Los chicos tuvieron tal suerte que, cuando estaba en medio de las escaleras, stas se

rompieron y no los vio. Mientras que el indio y su compaero intentaban enterrar las monedas de plata, se encontraron una caja llena de monedas de oro. Decidieron enterrar el tesoro en la nmero dos en la cruz. Luego se marcharon y Tom y Huck volvieron a casa. Captulo XXVIII Al da siguiente Tom se crea que toda aquella aventura haba sido un sueo. Por la tarde vio a Huck y ste le record que no lo haba sido, sino que haba sido real. Pensaron sobre qu podra ser la nmero dos. Primero pensaron en una casa, pero luego pensaron que podra ser nmero de la habitacin de un hotel. Tom a los dos nicos hoteles que haba en el pueblo y slo uno de ellos poda ser ese nmero dos. Decidieron vigilar aquella habitacin, por si acaso vena all el indio Joe. Captulo XXIX La noche del jueves fue una noche muy oscura. Tom y Huck haban decidido probar todas las llaves de ta Polly para ver si alguna abra la puerta de aquella habitacin. Tom prob las llaves, mientras que Huck vigilaba el callejn. De repente Tom ech a correr y ambos no se pararon hasta salir casi del pueblo. Tom le cont a Huck que haba intentado abrir la puerta con las llaves, pero al final result que sta estaba abierta. Tom entr y casi le pis la mano al indio Joe que estaba borracho y durmiendo en el suelo. Decidieron que a partir de ahora Huck estara todas las noches de guardia y si alguna noche vea salir al indio, llamara a Tom para que robase la caja. Captulo XXX Becky haba vuelto a la ciudad y decidi hacer su merienda campestre al da siguiente. Al principio, Becky iba a quedarse despus de la excursin en la casa de Susan Harper, pero Tom la convenci para que viniera con l a ver a la viuda Douglas. En la

excursin se lo pasaron todos muy bien. Se adentraron en las cuevas, jugaron y rieron mucho. Luego cogieron el transbordador y volvieron al pueblo. Huck estaba vigilando el callejn. De repente vio como dos hombres salan de la taberna con una caja debajo del brazo. Los sigui y se pararon en la casa de la viuda Douglas. Eran los mismos hombres que ya haban visto en la casa encantada, el indio Joe y otro ms. El indio quera torturar a la viuda por todo lo que le haba hecho su marido (fue juez) y quera que el otro le ayudara en esto. Cuando Huck oy eso, se fue silenciosamente a avisar al gals y a sus dos hijos. Estos vinieron y se encargaron del asunto. Captulo XXXI Por la maana del da siguiente, Huck fue a la casa del gals y ste le invit a desayunar y a que se acostara en una cama libre que tena. Vinieron mucha gente a la casa del gals y ste tuvo que contar la historia una y otra vez. Cuando fueron todos a la iglesia por el incidente del indio y de su compaero, ta Polly y la seora Thatcher se dieron cuenta de que sus hijos no estaban. Se mand a un montn de gente a buscarlos en las cuevas, pero no los encontraron. Huck se puso enfermo y la taberna se cerr porque all se guardaban bebidas alcohlicas. Captulo XXXII Al principio Tom y Becky estaban muy contentos jugando con los dems al escondite. Se escondieron, nadie los encontr y se fueron adentrando cada vez ms en las cuevas. Cuando se dieron cuenta ya se haban perdido. Menos mal que an les quedaban algunos trozos de velas. Pasaron por un lugar en el que haba murcilagos. stos apagaron una de las dos velas y despus no queran volver a pasar por all para que no se les apagaran ambas velas, ya que entonces estaran perdidos. Despus de unas horas tambin se apagaron las ltimas velas y se quedaron a oscuras. Becky tena mucho miedo y estaba muy cansada, as que se sentaron y durmieron un rato. Luego siguieron explorando. Una

vez oyeron las voces de algunos buscadores, pero se iban alejando y no escucharon los gritos de Tom. Mientras que seguan buscando el camino, de repente vio al lado de una roca una mano que sujetaba una vela. Vio el resto del cuerpo y reconoci al indio Joe. Solt un grito y el indio se fue corriendo, pensando que era otra persona. No dijo nada de esto a Becky, para no preocuparla. Finalmente, ella se qued sentada al lado del manantial y l sigui explorando con una cuerda de cometa. Captulo XXXIII Una noche, cuando ya todo el pueblo estaba durmiendo, sonaron las campanas y todos salieron a la calle. Qu alegra! Haban encontrado a los nios. Tom tuvo que contar la historia una y otra vez, y no perdi detalle. Cont que haba ido a explorar dos galeras ms y que al final de una tercera vio un agujero con luz al final. Solt la cuerda (porque no llegaba) y sac la cabeza y los hombros por el agujero. Vio el gran ro Mississippi. Volvi y avis a Becky, y sta al principio no quera creerle, pero finalmente la convenci. Salieron de la cueva y vieron pasar un esquife, les contaron su increble historia a los hombres que iban en l y estos los llevaron a su casa. Cuando ya estaba oscureciendo, los llevaron al pueblo. El viernes Tom ya fue a visitar a Huck, pero no le dejaron verlo. Volvi el sbado y tampoco pudo hablar con l. El domingo s pudo verlo, pero sin contarle cosas excitantes. La gente del pueblo haba encontrado el cadver del compaero del indio flotando en el ro. Un da, cuando Tom iba a ver a Huck y se pas antes por la casa de Becky, su padre le cont que haba dejado cerrar la entrada con una puerta metlica. Tom se asust y, cuando los dems le preguntaron por qu, les dijo que el indio Joe an estaba en cueva. Captulo XXXIV La noticia de que el indio an estaba en la cueva se extendi a una velocidad alucinante. Cuando abrieron la puerta de la cueva, vieron al indio Joe muerto, con su navaja rota a su lado. Haba

intentado partir la puerta con la navaja, pero no lo haba conseguido. Al funeral del indio asistieron mucha gente y todos dijeron que se lo pasaron muy bien. Unos das ms tarde, Tom visit a Huck y se fueron a un lugar tranquilo para poder hablar. Tom le dijo que ya saba dnde estaba el tesoro y que si quera ir a buscarlo ahora mismo. Huck acept, y fueron por el ro hasta el sitio por donde haban salido Tom y Becky de la cueva. Entraron por el agujero y, sujetando siempre unos hilos de cometa, se adentraron en la cueva. Vieron el manantial, la vela pegada en la pared... Luego Tom dirigi a Huck al Lugar donde haba visto al indio. All haba una cruz pintada encima de una roca. Empezaron a cavar. Primero no tuvieron mucho xito, pero luego cavaron debajo de la roca, quitaron unas tablas, entraron en una grieta que haba debajo de la roca y siguieron esta grieta. Al final encontraron otra caverna en la que encontraron el tesoro y ms cosas. Metieron el oro en bolsas y salieron de la cueva. Iban a esconder el oro en el granero de la viuda Douglas, pero en camino para all, se cruzaron con el gals, que los llev a la casa de la viuda. All haba una fiesta preparada para el gals y sus hijos por haberla salvado del indio. A Tom y a Huck les dijeron que subiesen para lavarse y vestirse y que luego se uniesen a la fiesta. Captulo XXXV Al principio Huck no quera bajar a la fiesta, pero luego s lo hizo. La viuda dijo que quera que Huck se quedase a vivir con ella y que ella le dara una educacin y en un futuro le montara un negocio. Entonces Tom dijo que a Huck no le haca falta, ya que era rico. Todo el mundo quera rerse, pero entonces Tom sali un momento y volvi con los sacos llenos de oro. Lo contaron y all haba ms de 12.000 dlares. Todos los presentes se quedaron boquiabiertos. Captulo XXXVI A partir de aquel da, todos los ciudadanos empezaron a cavar en todas las casas encantadas que encontraban, pero no encontraron ningn tesoro.

Huck estuvo tres semanas viviendo en la casa de la viuda y luego desapareci. Lo buscaron durante dos das pero no lo encontraron. Al tercer da, Tom fue a uno de los barriles que haba en la calle y encontr a Huck durmiendo dentro. Lo despert y empezaron a hablar sobre por qu Huck haba dejado a la viuda. Huck le dijo a Tom que se quedara con su parte del dinero y que se haba marchado de aquella casa porque era todo demasiado organizado y limpio. Finalmente Tom ofreci a Huck ablandar un poco a la viuda y que Huck volviera con ella. Huck acept y a cambio Tom le admitira en su banda de ladrones.