UNIVERSIDAD CRISTIANA DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS FACULTAD DE TEOLOGÍA DR.

DELONN LYNN RANCE

TEOLOGÍA PASTORAL LIC. DAVID BATRES
FORMAS DE GOBIERNO HIBRIDAS

JUAN ARTURO ALVARADO ROBERTO ALEGRÍA CASTANEDA FIDEL ANTONIO FÚNES RODRIGO ALEXANDER LÓPEZ JORGE ALBERTO ZALDAÑA

SAN SALVADOR, 26 DE ABRIL DE 2013. “Y LA VERDAD OS HARÁ LIBRES”

1

. Otros gobiernos de iglesia……………………………………………………………….3 Objetivos……………………………………………………………………………. Tipos de gobiernos eclesiásticos……………………………………………………….11 5...Índice pagina Caratula…………………………………………………………………………………………. misión y valores de la universidad…………………………….………….8 4...17 Conclusiones……………………………………………………………………………………..5 1.6 3. Conceptos de hibridad…………………………………………………………………….1 Visión.19 Web grafía……………………………………………………………………………………….. Formas hibridas de gobiernos…………………………………………………………..………………….4 Introducción…………………………………………………………………………………….18 Recomendaciones………………………………………………………………………………18 Bibliografía………………………………………………………………………………………. Que es gobierno eclesiástico……………………………………………………………6 2.19 2 .

3 . VALORES: Santidad. verdad. comprometidos con la sociedad el ambiente. investigadores e innovadores. justicia. libertad. sirviéndoles con amor cristiano. solidaridad.MISIÓN: Contribuir en la formación de profesionales académicamente competentes. servicio. lealtad. con valores espirituales. VISIÓN: Ser la universidad con prestigio evangélico y académico en la formación de profesionales integrales.

4 .OBJETIVOS Objetivo general  Investigar las principales formas de gobierno hibridas de la iglesia. Objetivo especifico    Analizar el concepto de gobierno eclesiástico y los diferentes tipos de estos. Investigar el concepto de hibrido a la luz de la ciencia moderna para un mejor entendimiento de las formas hibridas de gobierno. en la actualidad. Conocer las principales formas de gobierno hibridas que existen en la iglesia.

5 . En el cuarto capítulo podemos ver ya lo que son las diferentes formas de gobierno hibridas. los tipos de gobiernos eclesiásticos tradicionales y en esta parte del trabajo se explican los tres tipos de gobierno bíblicos existentes. Después de esto pasamos al cuerpo del trabajo o contenido que esta compuesto de cinco capítulos donde se manifiestan las diferentes ramas de nuestra investigación. El segundo capítulo tiene por tema.INTRODUCCIÓN El presente trabajo trata sobre las diferentes formas de gobiernos eclesiales híbridos que existen. y finalizamos con un breve quinto capítulo donde se mencionan otras formas de gobierno que existen en la actualidad. Ya en el tercer capítulo de nuestro trabajo podemos ver una explicación del termino hibrido y algunas aplicaciones que éste tiene en la actualidad. El trabajo al inicio presenta las diferentes generalidades que todo trabajo de investigación debe de contener. El primer capítulo explica lo que es el gobierno eclesiástico. dando varios conceptos que ayudan a entender el tema. Terminando el trabajo con las respectivas generalidades finales tales como las conclusiones de grupo y las respectivas recomendaciones.

Fundamentos de Teología Pentecostal (370). Fl. P. & Van Cleave. 27:11. (2006).. teniendo como modelo y norma las Escrituras del Nuevo Testamento”. M.1 2. Basándose en I Timoteo 5:17.1. entonces. aparece sólo una vez en el Nuevo Testamento. presbiteriano y episcopal. Puede haber involucrados ancianos que no ministraban en la palabra y la doctrina. gobernum] Sistema administrativo que tiene por objetivo dirigir los asuntos de la comunidad cristiana con relación a sus miembros y a los poderes constituidos”. N. algunos han pensado que había dos clases de ancianos en las iglesias. por medio de sus representantes legales. ancianos maestros y ancianos administradores. pero que estaban encargados de alguna forma de liderazgo y distribución. Administraciones [gobiernos] La palabra griega traducida “administraciones” (kuberneseis) como en el caso del don de ayudas. 191) da la siguiente definición de Gobierno Eclesiástico: “[Del lat. 6 . describe la capacidad espiritual dada a ciertos líderes para conducir (gobernar) a la iglesia. CA: Foursquare Media. Sin embargo el modo sustantivo kubernetes ocurre dos veces.” El don de administración. San Dimas. Esa misma fuente también dice que gobierno eclesiástico es: “Autoridad administrativa y espiritual ejercida sobre la iglesia local. Ap. TIPOS DE GOBIERNO ECLESIÁSTICO TRADICIONALES Básicamente. estos son los sistemas de gobierno de la Iglesia: congregacional. La forma verbal significa “conducir”. refiriéndose ambas veces a un timón (Hch. Miami. Se ha sugerido que algunos de los ancianos que no ministraban la palabra pudieron haber ejercido su ministerio en los negocios y aspectos estructurales de la iglesia. ¿QUÉ ES GOBIERNO ECLESIÁSTICO? El Diccionario Teológico. G. “ser un timonero. 18:17). Patmos (2000. 1 Duffield.

Aunque la estructura del sistema presbiteriano varía. Para ejercer la soberanía los miembros de la iglesia realizan “asambleas de negocios”. ya que mezcla elementos democráticos y jerárquicos. episcopal— [Del gr. o a los sistemas más sencillos de la Iglesia Episcopal y de la Iglesia Metodista. Aunque las iglesias locales pueden estar sometidas en algún grado a cuerpos mayores. en las que se designan obispos para supervisar las actividades de las iglesias en una determinada área. elige y ordena sus ministros y dirige el uso de sus ingresos. En este sistema. Los poderes para decidir le corresponden a la congregación.El término presbiteriano viene del griego presbyteros ('anciano').Esta forma de gobierno se ve en las iglesias congregacionales. o pastor. cuya soberanía es respetada a veces de forma dogmática. Se compone del pastor y de los ancianos.La estructura de un sistema presbiteriano se denomina mixta. que son representantes elegidos por los miembros de la congregación. o ancianos. episkopos. guarda. donde el sacerdote reclama la representación del propio Cristo. El obispo.2 C. congregacional. FL: Patmos. superintendente] La autoridad la B. presbiteriano. (2002). elegidos libremente entre los miembros de la comunidad. ejerce el obispo. ejerce el gobierno con más autonomía con relación a los diáconos y a la iglesia misma.A. Esto ha dado origen a la compleja organización de la Iglesia Católica Romana. C. ¿Sería éste el sistema adoptado por la Iglesia primitiva? Se conoce también ese 2 de Andrade. Diccionario Teológico: Con un Suplemento Biográfico de los Grandes Teólogos y Pensadores (140). representa a la iglesia una junta de presbíteros. las iglesias de los discípulos y en las iglesias bautistas. Cada congregación se rige por una entidad llamada sesión o consistorio. el concepto de una iglesia congregacional es que la iglesia local determina sus propios asuntos. en líneas generales consiste en sucesivas entidades o tribunales eclesiásticos. C. comités u oficiales. el pastor. 7 . Miami.

sistema como representativo. luego se vacía este sobre el brote de abajo de la misma planta. El híbrido es entendido entonces como algo que no es puramente ninguno de las partes que lo compuso si no que toma elementos de todas ellas para convertirse en algo nuevo. donde Cristo es la cabeza de la Iglesia (Efesios 1:22. Casualmente. C. como también para aquellas cosas que se relacionan con la tecnología. C. fertilizando el brote de un tallo con el polen de la propia planta. Diccionario Teológico: Con un Suplemento Biográfico de los Grandes Teólogos y Pensadores (172–173). la biología. ejemplo: El maíz híbrido Para tener el resultado de maíz hibrido es necesario un proceso del desarrollo que se detalla a continuación de una manera clara y práctica. 5:23). estando encerradas en bolsas todas las espigas de maíz. 3 de Andrade. que tenga siempre en cuenta los fundamentos del Nuevo Testamento. Sea cual fuere el sistema adoptado por la Iglesia. A continuación se detalla la descripción de cada uso de la hibridación y de cómo se forma cada uno de ellos en los tres conceptos mencionados en la definición. 8 . Se ata una bolsa en la borla del cogollo para recoger el polen. CONCEPTO DE HIBRIDAD (Definición ABC) El término híbrido hace referencia a todo aquello que sea el resultado de la mezcla de dos o más elementos de diferente naturaleza o tipo. el concepto de híbrido o hibridación (el proceso mediante el cual se genera un híbrido) es de uso común tanto para cuestiones que tienen que ver con la naturaleza. Miami. por el uso que a conveniencia el ser humano le da al resultado final de la unión de los dos elementos. FL: Patmos. en la fuente consultada en internet de alimentos mexicanos. Por otra parte. (2002).3 3. se encuentra lo siguiente: “Primero se desarrolla una especie pura.

De las plantas cultivadas en esta forma. por el número de mazorca recogidas”. En el maíz híbrido. Si se invierten los porcentajes se obtiene el aprium. se obtendrá por cruzamiento. surgirá una caña de maíz que presentará en idénticos rasgos de estación en estación. 9 . Los Pluots son más dulces que las ciruelas. que tendrá los caracteres por ejemplo. de los cuatro abuelos anteriores: tallo fuerte y bien arraigado. Ciruela x albaricoque = Pluot / Aprium Tanto las ciruelas (Prunus salicina) como los albaricoques (Prunusarmeniaca. el cultivo controlado reemplaza al que se hacía sin orden alguno. más almidón y féculas y aceite y proteínas. en otros tres años de trabajos.Al cabo de siete años de tan extraordinario y cuidadoso trabajo. granos más gruesos y resistentes. también llamados damascos) son frutas deliciosas por si solas pero en conjunto. De la misma manera. dicen quienes las han probado. el maíz híbrido. Un pluot está compuesto por un 75% ciruela y 25% albaricoque. conforman un sabor muy agradable e intenso. investigando en internet en la pagina “la reserva” sobre los beneficios de la hibridación se encontró la forma como sacar el mejor provecho en la agricultura frutal “Los frutales híbridos son el producto de una polinización “cruzada” entre distintas especies o subespecies con el fin de generar nuevas variedades. Casi todas las mazorcas de maíz tienen un número igual de hileras de granos. tomando dos especies puras. por lo que es posible calcular las cosechas que se recogen. Estas son las frutas híbridas más extrañas que ha creado el hombre o la naturaleza”. sin tanta acidez en su cáscara”. si se planta a conveniente distancia de cualquier otra planta de maíz. mazorcas más grandes y nutridas.

Sin duda. o simplemente porque en estado de cautividad el hombre aparea animales”. a esta altura ya se ha comprendido en que consiste un hibrido y como es el resultado final de realizarlo. Los híbridos. en la fuente consultada en internet “Justanother WordPress” se encontró lo siguiente: “Un híbrido es el organismo vivo animal procedente del cruce de dos razas o especies con diferentes cualidades. Los carros híbridos Consisten en la combinación de la energía proveniente de la combustión de la gasolina y el motor eléctrico. La mula: Es una mezcla entre yegua y burro. por lo que es preferido por los criadores. 10 . animales fascinantes La biología ha tenido un avance extraordinario con el uso de los híbridos. de algunos cruces biológicos de animales salen bestias de carga. por ejemplo. en lo tecnológico también se puede aprovechar para hacer más fácil la vida del ser humano. de esta manera se ha sacado el mayor provecho a la hibridación.También. sacando el mejor provecho biológico para obtener un resultado de las fusiones de las naturalezas de los animales y aprovechar sus características para sacar el mejor provecho y explotarlas para sus conveniencias de vida. Es uno de los híbridos más comunes. De igual manera. La mula generalmente es más grande y más fácil de criar.Hibridación artificial: cuando el híbrido se logra por un mecanismo como puede ser un inseminador artificial. se han creado manzanas con sabor a uvas. .

(Tito 1:5) Relacionando gobierno episcopal con el pastor y su esposa. En la forma congregacional. Gobierno Episcopal “En este sistema de gobierno. especialmente en el nombramiento de ancianos (Presbuterois). (b) Pablo ejerció la superintendencia de las iglesias de Asia y Europa. En la forma Presbiteriana. y la congregacional. en el cuerpo total de la membrecía. 4. de “episcopos”). (MotorWeek). El es el que manda. “por definición: la autoridad la tiene únicamente el pastor/esposo. reconocidos como obispos. quienes sirven como supervisores y superintendentes de distritos. la autoridad reside en el ministerio. en otra fuente consultada en internet se encontró como se forma un hibrido tecnológico vehicular y cómo funciona Los vehículos Híbridos-eléctricos (VHEs) combinan las ventajas de los motores de gasolina con los motores eléctricos y se pueden configurar para diferentes objetivos.Por último. sobresalen ciertos oficiales. Los tres tipos tradicionales de gobierno eclesiástico. 11 . como mejorar el ahorro de combustible. Y la pobre esposa no tiene nada que hacer mas que aceptar la autoridad del esposo pastor”. En la forma Episcopal. 15: 36. en el ministerio y la feligresía. en cada ciudad. FORMAS HIBRIDAS DE GOBIERNO. (de ahí el nombre “episcopal”.41). La autoridad de obispos supervisores distritales esta fundada en la iglesia primitiva (a) las iglesias locales fueron fundadas y supervisadas por los apóstoles (Hech. o proveer fuerza adicional para el uso del sistema eléctrico o los componentes electrónicos. Las tres formas más prominentes de gobierno eclesiástico son: La episcopal. aumentar su fuerza. la presbiteriana. estados y regiones.

no pueden decidir por si. Una directiva. Una junta.Relacionando gobierno episcopal con el pastor y su familia. como el co-pastor. ni decidir. Gobierno Presbiteriano. Y difiere con los gobiernos democráticos en los que se toman en cuenta la voluntad de la iglesia en general. Quienes según este gobierno se les da a ellos el mando. “Este difiere del gobierno episcopal En que no tiene obispos o pastores investidos con autoridad. El tipo presbiteral o representativo elige ancianos gobernantes. Tanto el pastor. como los hijos no tienen nada que decir. Uno de ellos es ser servidor. Los demás solo obedecen. etc. Representada en el consistorio. por definición: La autoridad la tiene el ministerio y la feligresía representada en el Consistorio”. más que aceptar las órdenes del pastor. El termino diacono se u sa en varios conceptos. “Nuevamente. esposo. Y por lo tanto la esposa. que son también grupos representativos de autoridad superior. padre. 12 . por definición: La autoridad la tiene únicamente el pastor/esposo/padre. los cuales forman un consistorio (comité o junta) para el gobierno de la iglesia local. En este gobierno pesa más la autoridad en los ancianos gobernantes. Para asuntos regionales. “Nuevamente. Relacionando gobierno presbiteriano con el pastor y los diáconos. Relacionando gobierno presbiteriano con el pastor y el co-pastor o asistente. Pero hay otros Diáconos. Sino que es el pleno el que decide salarios. en este caso es el Consistorio de la iglesia. Es un comité. “por definición: la autoridad la tiene el ministerio y la feligresía. Y también dice: que elige ancianos gobernantes conocidos como consistorio”. esposo y padre. La familia solo acata las órdenes emanadas del autoritario pastor. las iglesias presbiterianas cuentan con presbiterios y sínodos. directrices.

2. Es común oír frases como: “Dios me reveló…” “Tuve un sueño de Dios…” “Tengo una palabra profética…” “El Espíritu me dice…” “Yo declaro y decreto…” y otras similares. 6. pues donde no hay gobierno. esta forma de “no gobierno…” nunca dura mucho tiempo. 4. 13 . en vez de a la razón y la sabiduría al tomar decisiones. 3. y la forma de gobierno de la iglesia local puede variar considerablemente de una iglesia a otra. Relación o mezcla de forma de gobierno hibrida con el congregacional. Aquí nos referimos donde la autoridad gobernante final descansa mayormente en la congregación local. Se niega la necesidad de un gobierno estructurado en la iglesia. no hay orden.El de una pluralidad local de ancianos o pastores.El de un solo pastor o anciano. El “no gobierno excepto el Espíritu Santo”. ya que se le da rienda suelta a la experiencia personal. Usualmente este tipo de “no gobierno excepto el Espíritu Santo” lo encontramos en iglesias nuevas con tendencias místicas y de corte carismático/pentecostal o sectario. Por lo general. En otras palabra el pastor es un títere. sentimientos y emociones subjetivas. Le ponen sueldo al pastor. El abuso en todas sus formas está presente. y solo los miembros que sean más “sensibles al Espíritu” son los que toman las decisiones. si quieren le pagan el seguro social o no. 5.Aquí todos somos iguales.El “no gobierno excepto el Espíritu Santo”.La junta corporativa.La democracia pura. si quieren le dan vacaciones o no.las decisiones. presentaremos seis variedades: 1. y donde no existe el orden solo reina la confusión y el caos. De este tipo de gobierno congregacional.

se debaten interminablemente y crean una parálisis innecesaria en asuntos de poca importancia que pueden ser resueltos en menos tiempo cuando el liderazgo de la iglesia local toma la decisión.Esta forma de “no gobierno excepto el Espíritu”. El centro de este gobierno son las personas en general. o predicar de un tema. Los miembros de la junta 14 . La autoridad del pastor para gobernar y desempeñar su responsabilidad. pero esto no es fiel al patrón bíblico del Nuevo Testamento. donde la junta de directores contrata a un ejecutivo. y no como lo que debe ser un dirigente espiritual al cual Dios designo. ve al pastor como un empleado pagado (controlado y manipulado). Ejemplo. se le tendría que presentar a toda la iglesia para que democráticamente se decida de qué color se pintará la puerta. La Democracia pura. Las decisiones en este tipo de gobierno por “democracia pura”. Este modelo sigue el ejemplo de las corporaciones modernas. Esta estructura de junta corporativa. ya que los líderes (ancianos o pastores) son reconocidos y designados como los que tienen autoridad real para gobernar a la iglesia (1 Pedro 5:1-4). no es fiel al patrón o modelo bíblico del Nuevo Testamento. le es restringida o quitada por la junta de directores u oficiales. si hay que pintar una puerta. donde se presenta claramente una pluralidad de líderes (ancianos o pastores) a quienes se le da la autoridad para gobernar la iglesia local (Tito 1:5. 1 Pedro 5:1-4). Este modelo se le conoce también como "tu trabajas para nosotros". La junta corporativa. o que tema será el que se predicará el siguiente domingo o resto del mes. En este modelo se desea presentar todo asunto a la congregación para ser “justo” y democrático.

funciona especialmente en iglesias pequeñas. se basa en “estudios de crecimientos” que no son concluyentes ni necesarios. Este modelo funciona como las empresas de hoy. 21:18. Gálatas 2:12). El patrón de gobierno de un solo pastor no se encuentra en ninguna parte del Nuevo testamento. Argumentos a favor. El nuevo testamento muestra una mandato claro de que todas las iglesias deben tener una pluralidad de pastores o ancianos. 15 . pero no tiene respaldo bíblico alguno. pretenden ir sobre el pastor quien es el que debe tener autoridad sobre ellos. A. Jacobo (Santiago) fue el pastor de la iglesia de Jerusalén. Este tipo de gobierno. función o papel de jefes del pastor.oficial. y este patrón pudo ser imitado por otras iglesias (Hechos 12:17. Pero esa autoridad se ve afectada cuando la junta de directores u oficiales son los que toman el rol. donde gran parte de las decisiones son llevadas por la congregación. Existen algunos argumentos a favor y otros en contra de este sistema de gobierno. La congregación es la que elige al pastor y los diáconos. sino que el patrón que se ve en el Nuevo Testamento de ancianos o pastores fue debido a iglesias grandes. C. En el Nuevo Testamento no se exige una pluralidad de pastores o ancianos. B. El argumento de que “las iglesias necesitan un solo pastor fuerte para así poder crecer rápidamente”. Veamos. Argumentos en contra. Las iglesias necesitan un solo pastor fuerte para así poder crecer rápidamente. El de un solo pastor o anciano.

2do) no debemos adoptar un patrón extra bíblico (fuera de la biblia). porque simplemente parece funcionar bien para producir iglesias grandes. Tengan cuidado de sí mismos y de todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo los ha puesto como obispos para pastorear la iglesia de Dios. El de una pluralidad local de ancianos o pastores.1ro) existen iglesias grandes con gobiernos de pluralidad de ancianos o pastores por ejemplo iglesias presbiterianas e independientes y otras. se desarrolla con frecuencia en aquellas iglesias donde todos manda y nadie tiene autoridad sobre todos. pues el quejarse no les trae ningún provecho. 16 .” Aquí todos somos iguales. Este gobierno hibrido. “Obedezcan a sus pastores (dirigentes) y sométanse a ellos. quien es la cabeza de la iglesia. ya que esta autoridad ha sido conferida por Cristo mismo. y el Espíritu Santo (ver Hechos 20:28. y esperar que Dios cada día añada al grupo los que van a ser salvos (hechos2:47). Hebreos 13:17). Obedézcanlos a fin de que ellos cumplan su tarea con alegría y sin quejarse. Es decir que todos los miembros de la iglesia son autoridad sobre todos. cosa que muestra que estos “estudios de crecimientos” no son definitivos. que él adquirió con su propia sangre. Debemos obedecer lo que enseña las escrituras lo más cerca posible. pues cuidan de ustedes como quienes tienen que rendir cuentas. Dentro de este sistema de pluralidad los ancianos (o pastores) gobiernan y tienen autoridad de gobernar la iglesia.

aunque. la función supervisora y gubernativa está en manos de un grupo de ancianos. lo cual es un punto débil. El poder original reside en una organización nacional. y esta organización tiene jurisdicción sobre las iglesias locales. convirtiéndose prácticamente en un pastor bautista. Las iglesias o congregaciones separadas son nada más subdivisiones de una iglesia nacional. a la corta o a la larga. Los erastianos consideran a la iglesia como una sociedad que debe su existencia y forma a los reglamentos dictados por el estado. Se desarrolla sobre la hipótesis de que la iglesia es una asociación voluntaria. En ellas. OTROS GOBIERNOS DE IGLESIA Iglesias de hermanos. Los oficiales de la iglesia son nada mas instructores o predicadores de la palabra.5. Iglesia nacional. excepto aquel que deriva de los magistrados civiles. pero sin poderes gubernativos. A veces la congregación provee los fondos necesarios para que un anciano se dedique a tiempo completo a la predicación y enseñanza. 17 . Sistema erastiano. También se llama el sistema colegial y se desarrollo especialmente en Alemania mediante los esfuerzos de Ptaff y posteriormente se introdujo en los Países Bajos. igual al estado. sin ningún derecho o poder para gobernar. destaca uno como el pastor principal.

por el hecho de que estas formas de gobierno casi nunca se dan en iglesias que pertenecen denominaciones grandes sino mas bien a iglesias independientes.  Se concluye que el estudio de las formas de gobierno hibrido es un campo casi inexistente.CONCLUSIONES  En conclusión se observa que las diferentes formas de gobierno híbridos. RECOMENDACIÓN  Se recomienda al los alumnos de la cátedra de teología ministerial y a la Universidad Cristiana de las Asambleas de Dios en general a elaborar investigaciones sobre las diferentes formas de gobierno hibridas que hay en El Salvador. 18 . son elaborados de la mezcla de formas de gobierno ya existentes y de la inventiva de los líderes de las iglesias donde nacen estas formas. ya que es casi inexistente el material sobre dicho tema. para poder formar una buena base de información.

Geoffrey W. Everett F. Claudionor Corr a. H.    Harrison.com/general/hibrido. WEB GRAFÍA         http://www. Pablo Alberto.BIBLIOGRAFÍA    Deiros. 2002.Contra-mundo.lareserva.shtml http://www. Duffield. 2006.org/ http://www. Fundamentos De Teologia Pentecostal.Gestiopolis. Bromiley and Carl F. FL: Patmos. San Dimas. WA: Logos Research Systems. Diccionario De Teología. 1970 Liderazgo y Administración Eclesial. Distintivos de la Iglesia de Dios.definicionabc. MI: Libros Desafío. de Andrade.. 2006. Bellingham. Grand Rapids.htm http://www.php http://animalesfera. Diccionario Hispano-Americano De La Misión.vidaeterna. CA: Foursquare Media. WILFREDO CALDERON.com/alimentosmexicanos/elmaizhibrido.gov/feg/eshybridtech. Van Cleave. 2006. and Nathaniel M. Miami. EDITORIAL EVANGELICA.com/home/frutas_hibridas_extraordinarias http://www.org/ http://www.fueleconomy. Guy P.mexico-tenoch.com/2008/10/07/los-hibridos-animalesfascinantes/ http://www. Diccionario Teológico: Con Un Suplemento Biográfico De Los Grandes Teólogos Y Pensadores . Nueva edición revisada.wordpress.com 19 . Henry.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful