Portadako argazkia: Carlos de Cos

Informazioa: Turismo bulegoan 943 14 33 96, turismoa@zumaia.net edo DISTIRA elkartean distira-zu@hotmail.com.

Zumaia

2013

IZEN EMATEA ETA PARTAIDETZA: INSCRIPCI N Y PARTICIPACI N:

Podrn participar todos aficionados con cmara digital y tarjeta de memoria propia que lo deseen. La inscripcin se realizar en la Oficina de Turismo el sbado 14 de Septiembre de 08:30 a 09.30 de la maana. La inscripcin ser de 5 Euros para los adultos y gratis para los menores de 16 aos. stos recibirn un pequeo obsequio. entre las 13:00 y 14:00 horas en el mismo lugar de la inscripcin. Se podrn hacer todas las fotos que se deseen, pero a la hora de la descarga slo podr haber 36 fotos en JPG en la tarjeta de memoria. La primera foto deber ser un retrato del participante.

Nahi duten zale guztiek parte hartu ahal izango dute. Izen ematea Turismo bulegoan egingo da irailaren 14an goizeko 8:30etik 9:30era. Izena ematean ordaindu beharrekoa: helduak 5 euro eta 16 urte baino gutxiago duten gazteek doan. Hauentzako oparitxo bat egongo da. Txartelak 13:00etatik 14:00etara deskargatuko dira izena emandako toki berean. Nahi diren argazki guztiak atera ahal izango dira, baina txartela deskargatzeko orduan 36 argazki bakarrik egongo dira bertan, JPG formatuan. Lehenengo argazkia parte-hartzailearen aurpegiaren argazki bat izango da. Gaiak izena ematerako orduan jakinaraziko dira. Argazkiak Zumaiako udalerriaren muga barruan egin beharko dira. Memoriaren txartela hutsik egongo da rally hasieran.

ARGAZKIAK DESKARGATZEA: GAIAK ETA KOKAPENA:

DESCARGA DE IM GENES: Se realizar la descarga de las tarjetas de memoria

Los temas se darn a conocer en el momento de la inscripcin. Las fotografas debern realizarse dentro del trmino municipal de Zumaia. La tarjeta de memoria deber estar vaca al inicio del rally.

TEMAS Y LOCALIZACI N: ENTREGA DE FOTOS:

ARGAZKIEN AURKEZPENA:

Cada participante presentar una coleccin de 6 fotografas elegidas entre las 36 presentadas, una por tema. La entrega se realizar enviando un correo electrnico a la direccin olarrueguna2013@gmail.com antes del 21 de Septiembre, indicando en el mismo el nmero de participante y el nombre del archivo de la foto seleccionada para cada tema.

Parte-hartzaile bakoitzak 6 argazkiz osaturiko bilduma aurkeztu beharko du, deskargatutako 36 argazkien artean aukeratutakoak; gai bakoitzeko argazki bat. Argazkiak aurkezteko mezu elektroniko bat bidali beharko da olarrueguna2013@gmail.com helbidera Irailaren 21a baino lehenago. Bertan parte-hartzailearen zenbakia eta gai bakoitzerako aukeratu den argazkiaren artxibo izena zehaztuko dira.

FALLO Y ENTREGA DE PREMIOS:

por fotgrafos de reconocido prestigio. La entrega de premios ser pblica y se informar sobre el da, hora y lugar. Tras la proyeccin de las obras presentadas a concurso, los ganadores debern presentarse o estar representados para recoger los premios.

El fallo se realizar por un jurado compuesto

ERABAKIA ETA SARI BANAKETA:

Erabakia ospe handiko argazkilariz osatutako epaimahai batek hartuko du. Sari banaketa publikoki egingo da. Eguna, ordua eta lekua garaiz iragarriko dira. Lehiaketan aurkeztutako lanak proiektatu ondoren, irabazleek edo haien ordezkariek bertan egon beharko dute sariak jasotzeko. Helduentzako: Lehenengo bildumarentzat: 150 eta garaikurra Bigarren bildumarentzat: 120 Hirugarren bildumarentzat: 90 Lehena sailkatzen den herritarrarentzat: 60

PREMIOS:

SARIAK:

Para los adultos: Primera coleccin: 150 y trofeo. Segunda coleccin: 120 . Tercera coleccin: 90 . Premio a 1 clasificado local: 60 .

OHARRAK:

OBSERVACIONES:

- El hecho de participar en el concurso supone la total aceptacin de las bases. - Las fotografas ganadoras quedarn en poder de la organizacin reservndose el derecho de uso y reproduccin, siempre citando el nombre del autor. - La decisin sobre cualquier tema o incidencia no reflejada en las bases ser tomada por la organizacin. - Ningn participante podr obtener ms de un premio. - No se admitir recorte, retoque ni aplicaciones creativas de la cmara, ni fuera de ella. Todos los participantes obtendrn una puntuacin vlida para el Concurso Herriz Herri. Los pueblos participantes son: Soraluce, Eibar, Legazpia, Zumaia, Zarautz, Donostia y Azpeitia.

- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzea esan nahi du. - Saritutako argazki guztiak antolatzaileen esku geratuko dira eta horien erabilera eta erreprodukzio eskubidea gordeko dute, beti ere egilearen izena aipatuz - Antolatzaileak hartuko dituzte oinarri hauetan aipatzen ez den edozein gai edo arazoei buruzko erabakiak - Parte-hartzaileek ezin izango dute sari bat baino gehiago eskuratu. - Ez dira onartuko ebakinak, ukituak edo kameraren sormenezko aplikazioak, ezta kanpokoak ere.

CAMPEONATO DE RALLYS HERRIZ HERRI :

HERRIZ-HERRI RALLY TXAPELKETA:

Parte-hartzaile guztiek Herriz-herri lehiaketarako baliagarria izango den puntuazioa jasoko dute. Hauek dira parte hartzen duten herriak: Soraluze, Eibar, Legazpi, Zumaia, Zarautz, Donostia eta Azpeitia.