Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
July 2006
SCM-14
Examine the entire plant for symptoms Do not collect dead plants or plant organs
Diseased plants generally have been infected by one or Dead plants or plant organs may not be useful for diag-
more pathogenic microorganisms, although they may nosis. Often their tissues have been invaded by decom-
also have an abiotic disease that does not involve a plant posing fungi and bacteria and the original pathogens are
pathogen. Plants affected often display a range of symp- no longer detectable. Always select plant samples from
toms—visual signs of the infection. Often, not all symp- living tissues and focus your attention on plants or plant
Published by the College of Tropical Agriculture and Human Resources (CTAHR) and issued in furtherance of Cooperative Extension work, Acts of May 8 and June 30, 1914, in cooperation
with the U.S. Department of Agriculture. Andrew G. Hashimoto, Director/Dean, Cooperative Extension Service/CTAHR, University of Hawai‘i at Mänoa, Honolulu, Hawai‘i 96822.
An equal opportunity/affirmative action institution providing programs and services to the people of Hawai‘i without regard to race, sex, age, religion, color, national origin, ancestry, disability,
marital status, arrest and court record, sexual orientation, or status as a covered veteran. CTAHR publications can be found on the Web site <http://www.ctahr.hawaii.edu/freepubs>.
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
organs that are in early stages of disease or are in the Collecting insect samples
process of dying, and not already dead. A good insect sample consists of a range of the
organism’s life stages, if possible, presented in well pre-
Collect the entire plant whenever possible served, undamaged condition. Following are general
If the wrong part of a plant is submitted, a disease can- guidelines for collecting insect samples.
not be diagnosed with confidence. For example, some
leaf symptoms of disease (wilting, for example) are the Avoid touching insects with fingers
result of damaged or diseased roots that have rotted and Some insects can injure humans. Handling insects can
are no longer functioning to support the plant; in such also cause damage to their bodies that may prevent their
cases, a correct diagnosis often depends on having a identification.
sample of the roots. Plants should be carefully dug from
the ground (not pulled out) so the root systems remain Collect different life stages of the insect
relatively intact. When the entire plant cannot be Sometimes insects cannot be properly identified unless
sampled, shipped, or submitted, collect the largest plant a certain life stage is present. For example, adults may
sample possible, or portions of each major plant organ be needed for correct identification.
(roots, stems, leaves, flowers). Branch specimens should
include the diseased area and part of the healthy area Collect multiple specimens
and may be at least 8–12 inches long. Be sure that root Collect several specimens of the insect.
samples are from the affected plants and not from adja-
cent weeds. If entire plants cannot be sampled, submit Time of day matters
photographs of affected plants where possible. Many leaf-feeding insects (such as caterpillars) may hide
from predators during daylight hours. It may be neces-
Provide as much background and related sary to capture insects during twilight in the evening or
information as possible early morning.
Good information contributes to a better understanding
of the problem. A complete description of the problem Preserving insect specimens
and the crop’s history should accompany the sample.
Most insects: Roaches, termites, bugs, beetles, flies,
Give the name of the plant submitted. Indicate when the
wasps, ants, maggots, spiders, etc. should be immersed
problem appeared and when the sample was taken.
in isopropyl (“rubbing”) alcohol, which kills and pre-
Specify all fertilizers and pesticides used. Examine the
serves them.
growing site carefully and note the conditions. Make
note of environmental conditions for the site such as Mites, scales, aphids, thrips: Send these in alive on
elevation, flooding, previous crop history, etc. Indicate some of the affected foliage or stems, collected as
any observable pattern of disease occurrence (for ex- you would a plant specimen. Place in a plastic bag
ample, in random patches, or uniformly throughout the when collected. Refrigerate until sent.
crop). Review the worksheet on p. 7 (which is based on
Butterflies and moths: Kill the specimens by freezing,
ADSC’s Form 357) for information required. This infor-
wrap lightly in tissue paper, and place in a crush-proof
mation is helpful in making a distinction between dam-
box. Careful handling is required because the pattern
age caused by pests and damage caused by other factors.
of scale coloration is often used in identification.
Preserving plant samples Caterpillars: Send in alive on some of the host plant
After collecting the samples, do not expose them to di- tissues in a plastic bag. Refrigerate until sent.
rect sunlight. Keep them cool and do not allow them to
Grubs: Send in alive in a pint or two of soil enclosed in
dry out or cook. Place samples in plastic bags in the
a plastic bag. Refrigerate until sent.
shade or in a cooler until they are ready for delivery to
the plant clinic. Leaves may be pressed between the
pages of a book or magazine or wrapped in tissue.
2
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
3
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
representative, moderate symptoms. Do not submit dead can be placed in paper bags. Collect several specimens.
plants for diagnosis. Place roots and soil together in a Package the specimens in a box to prevent them from
plastic bag and close it securely. Place several branches being crushed. Avoid exposure to high temperatures or
showing decline or dieback in a separate plastic bag. direct sunlight.
For smaller plants, submit an entire plant (confine the
root ball in a plastic bag tied tightly to the stem). Place Small plants from fields, landscapes, or gardens
the entire plant in another plastic bag and close it se- Dig up (do not pull) several complete plants, leaving
curely. Be sure there is no water on the foliage surfaces soil and roots intact. Enclose the roots and soil (approxi-
(this causes deterioration during shipping). mately one quart) in a plastic bag and secure the bag.
Place the entire plant in another plastic bag and secure
Canker, swellings on trees or shrubs: Cut the branch it. Keep soil off of foliage.
several inches beyond each end of the affected area, in-
cluding some live wood. Place the specimen in a plastic Nematodes
bag and secure the bag. Nematodes are associated with plant roots and soil.
Samples should consist of both soil and the roots of the
Greenhouse plants affected plant (do not collect weed roots) collected at 6”
Submit plants in their original pots whenever possible. depth. For large fields, collect multiple samples from a
Plant foliage should be dry, and the planting medium large area, bulk them together in a bucket, mix them
should be slightly moist but not soggy. Place the pot in a together, and remove a representative subsample con-
plastic bag and tie it securely to the stem above the col- sisting of about of 2 pints of soil with roots. Place the
lar to prevent spilling during transport. Wrap the foliage sample in a plastic bag and keep it cool and away from
gently in newspaper, and enclose the entire plant and direct sunlight.
pot in a plastic bag.
Foliar nematodes
Fleshy vegetables, fruits, mushrooms, harvested In wet environments, nematodes can invade and rot
root crops leaves, stems, buds, and flowers. These plant tissues
Do not place produce in plastic bags. Wrap each speci- should be collected, wrapped in tissue to prevent dam-
men in several layers of newspaper. Wrapped specimens age to the specimens, and placed in plastic bags.
4
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
Contact information
ADSC at UH-Manoa
1910 East-West Rd.
Sherman Laboratory Rm 134
Honolulu, HI 96822
956-6706 (fax 956-2592)
adsc@ctahr.hawaii.edu
ADSC at CES-Hilo
Komohana Research and Extension Center
875 Komohana St.
Hilo, HI 96720-2757
981-5191 (fax 981-5211)
bushe@hawaii.edu
CES offices
Hawai‘i Hilo (Komohana) ...................... 875 Komohana St, Hilo 96720-2757 ..................................... 808-981-5199
Kamuela ................................... 67-5189 Kamamalu Rd, Kamuela 96743-8439 ............................ 887-6183
Kona ........................................ 79-7381 Mamalahoa Hwy, Kealakekua 96750-7911 .................... 322-4892
Kaua‘i Lihue ........................................ State Office Bldg, 3060 Eiwa St, Ste 210, Lihue 96766-1881 ...... 274-3471
Maui Kahului ..................................... 310 W Kaahumanu Ave, Bldg 214, Kahului 96732-1617 ............. 244-3242
Moloka‘i, Läna‘i Hoolehua (Molokai) ................. P.O. Box 394, Hoolehua 96729-0394 ........................................... 567-6933
O‘ahu Honolulu .................................. 1955 East-West Rd, Rm 217, Honolulu 96822 ............................ 956-7138
Kaneohe .................................. 45-260 Waikalua Rd, Ste 101, Kaneohe 96744-3134 .................. 247-0421
Urban Garden Center (UGC) ... 955 Kamehamea Hwy, Pearl City 96782-2501 ............................ 453-6050
Wahiawa .................................. 910 California Ave, Wahiawa 96786-2124 ................................... 622-4185
To contact an office by e-mail, use the location name (or the one given above in parentheses);
e.g., komohana@ctahr.hawaii.edu, lihue@ctahr.hawaii.edu, etc.
Acknowledgments
Thanks are due to Janice Uchida, Raymond Uchida, and
Desmond Ogata for their review and comments and to
Wayne Nishijima for the photographs of papaya.
5
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
Glossary of terms
abiotic disease—a disease that is not caused by a living organ- soil or water
ism (e.g., nutrient deficiency) pathogen (adj., pathogenic)—a disease-producing organism
bacterium (pl., bacteria)—a prokaryotic, microscopic, single- or agent
celled organism parasite (adj., parasitic)—organism that lives in intimate as-
blight—sudden, severe, and extensive spotting, discoloration, sociation with another organism on which it depends for its
wilting, or destruction of leaves, flowers, stems, or entire nutrition; not necessarily a pathogen
plants petiole—the stem of the leaf
canker—a plant disease characterized (in woody plants) by ringspot—disease symptom characterized by yellowish or
the death of cambium tissue and loss and/or malformation necrotic rings enclosing green tissue, as in some plant dis-
of bark, or (in non-woody plants) by the formation of sharply eases caused by viruses; also formed by fungi that sporulate
delineated, dry, necrotic, localized lesions on the stem; “can- within a large spot, causing rings of spores alternating with
ker” may also be used to refer to the lesion itself, particu- areas of no spores
larly in woody plants root rot—softening, discoloration, and often disintegration of
chlorosis—yellowing of normally green tissue due to chloro- plant tissue as a result of fungal or bacterial infection or
phyll destruction or failure of chlorophyll formation nematode infestation
dieback—progressive death of shoots, leaves, or roots, begin- rust—a fungal disease of plants caused by a specialized group
ning at the tips of Basidiomycetes that often produces spores of a rusty color
disease—abnormal functioning of an organism scorch—any symptom that suggests the action of flame or fire
epidemic—an increase of disease in a population; a general on the affected part, often seen at the margins of leaves
and serious outbreak of disease shot-hole—symptom in which dead tissue falls out of small
gall—tumor-like, abnormal swelling or localized outgrowth, lesions on leaves, giving the leaf the appearance of being
often roughly spherical, produced by a plant as a result of hit by birdshot
attack by a fungus, bacterium, nematode, insect, or other soft rot—softening, discoloration, and often disintegration of
organism plant tissue as a result of fungal or bacterial infection
gumming, gummosis—(pl. gummoses) pathologic condition sooty mold—black, nonparasitic, superficial fungal growth on
characterized by excessive formation of gums; the products sugars exuded from the plant or honeydew produced by
of cell degeneration aphids and other phloem-feeding insects
host plant—living plant attacked by or harboring a parasite or stunt, stunting—plants that grow very slowly or remain shorter
pathogen and from which the invader obtains part or all of than normal, often due to progressive reduction in the length
its nourishment of internodes or a decrease in the number of internodes
infection—process in which an organism enters, invades, or yellows—disease characterized by chlorosis and often stunt-
penetrates and establishes a parasitic relationship with a host ing of the host plant
plant virus—a submicroscopic, intracellular, obligate parasite con-
infest (n., infestation)—to attack as a pest (used especially of sisting of a core of infectious nucleic acid (either RNA or
insects and nematodes); to contaminate, as with microor- DNA) usually surrounded by a protein coat
ganisms; to be present in large numbers wilt—drooping of leaves and stems from lack of water (inad-
leaf spot—an area of dead tissue caused by the invasion of equate water supply or excessive transpiration); vascular
pathogens; leaf spots can increase in size either slowly and disease that interrupts normal water uptake
rapidly, depending on the pathogen
mosaic—disease symptom characterized by non-uniform col- Terminology sources:
oration, with intermingled normal, light green and yellow- Illustrated Glossary of Plant Pathology by C.J. D’Arcy, D.M.
ish patches, usually caused by a virus; often used inter- Eastburn, and G. L. Schumann, http://www. apsnet.org/edu-
changeably with mottle cation/IllustratedGlossary
nematode—nonsegmented roundworm (animal), usually mi- Plant Pathology by G. Agrios
croscopic, parasitic on plants or animals, or free living in
6
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
7
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
8
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
gummosis leaf blight (black leaf streak) leaf spot leaf spot
shower tree Sigatoka fungus, banana Cercospora fungus, coffee Cercospora fungus, lettuce
9
UH–CTAHR Collecting Plant and Insect Samples for Problem Diagnosis SCM-14 — July 2006
10