Está en la página 1de 7

Diccionario de uso bsico espaol ruso

Ests hambrienta / o?

Ti golodnaia?

Estoy hambrienta / o

Ia golodnaia / Ia galodni

Quieres beber?

(Ti) jochesh pits?

Quiero beber

Ia joch pits

Tienes sueo?

(Ti) jochesh spats?

Tengo sueo

Ia joch spats

Quieres ir al lavabo?

(Ti) jochesh v-tualet?

Quieres hacer pip, caca?

(Ti) jochesh dielat pipi, caca?

? ?

Quieres ms?

Jochesh iessh / bolshe... (algo)

10 Quiero ms

Joch iessh / bolshe...(algo)

11 Te gusta?

Tiebi naravitsia?

12 Me gusta, no me gusta

Me nravitsia / Me nie naravitsia

13 Qu te pasa?

Kak ti? / Cht s-toboi?

? ?

14 Me encuentro mal

Ia plojo siebi chuvstvui

15 Me duele..... la tripa

U mie bolit.... jivot

16 Estoy triste

Me grustno

17 Ests triste, contenta?

Tiebi grustno / Ti dovolnaia?

18 Estoy enfadada/enfadado

Ia rasaslilsia

19 Me enfadar... (aviso)

Ia rasasliusia

20 Estate quieta (suave) / PARA!

Smiris / Pieriestan (sigue un verbo) !

21 Ven aqu

Idi siud

22 Prtate bien

Vied siebi jarash

23 No hagas ruido

Ni shum

24 Silencio! Callad!

Molchats / Tij!

! /

25 Esta es tu habitacin, cama

Eta tvay/tvoy comnata / krovats

26 Pequeo

Malenkii/Malenkaia

grande
27 Bueno, malo

Bolshoi/bolshaia
Jorosh/Joroshaia - Plojoi/Plojaia

/
/ /

28 Dilo en cataln/espaol

Scagi-eto po-catalanski / ispanski

- /

29 Repite (Repetir)

Povtor (Povtariz)

30 Vamos

Idiom / Poshl

31 Pronto ireis al colegio

Skoro poidiotie v-shkolu

32 Quieres tocar el gato?

Jochesh pogladits koshku?

33 Quieres darle de comer?

Jochesh nakormits koshku?

34 Vamos de paseo

Idiom na progulku

35 Vamos a comprar ropa

Idiom pocupats odieshdu

36 Vamos a jugar al parque

Idiom igrats v-park

37 Vamos a casa

Idiom domoi

38 Ven / Venid a comer

Idi/Idiom kushats

39 Vamos a dormir

Idi/Idiom spats

40 Ve a lavarte las manos

Idi pomoi ruki

41 Id a lavaros los dientes

Idite pomoite zuvi (zub = diente)

42 Recoge tus cosas

Sobieri tvoi vieshi

43 Quieres jugar / dibujar ?

Jochesh igrats / risovats?

/ ?

Pgina 1 de 7

/ Ti galodni?


? ? ?

(ruka = mano)

Diccionario de uso bsico espaol ruso

44 Menos / Mucho / Poco

Menshe / Mnogo / Malo

/ /

45 Por qu?

Pachim ?

46 Perdn

Isvin / Isvinite

46a Tienes fro?

Tibi jlodna?

46b Tienes calor?

Tibi yarka?

46c Est bueno? Muy bueno!

Eta vksna / Ochen vksna

? /

46d Est malo?

Eta nievksna

COMER
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Pan
Queso
Leche
Yogur
Chocolate
Galletas
Fruta
Manzana
Carne

Jlieb
Sir
Malaco
Iogurt
Shocolad
pechee
Fructi
Iabloco
Miasa

56
57
58
59
60
61
62
63
64

Carne cerdo
Pollo/Pollito
Ternera
Pescado
Huevos / 1
Ensalada
Tomate
Naranja
Platanos / 1

Svinina
Kuritsa / chiplinak
Gavidina
Riba
Iaitso / Iaitsa
Salat
Pomidor
Apelsin
Banani /banan

65 Ven conmigo al parque

Idiom / Paidiom somnoi v park

66 Quieres jugar .......a la pelota?

Jochesh igratz

V miatch?

67 ....... con la mueca?

S kukloi?

68 ....... al escondite?

V priatki?

69 Vamos .... a comprar juguetes

Idiom

Pocupatz igrushki

70 ...... al colegio

V shkolu

71 ...... a casa de la ta Rosa

Ke tioti Rosa

Rosa

72 ...... a la playa

Na "plage" (como en francs)

73 ...... a la tienda

V magasin

74 Es hora de ......... dormir

Par idt

75 ...... comer ........ levantarse

Spatz

Kushatz / Iest

76 ...... baarse

Vstavatz

Kupatsia

77 Cuidado....

Ostoroshno

78 ...... no te hagas dao

.......... Nie povriedi siebi

79 ...... te vas a caer

.......... Upadiosh

80 ...... no te cortes (cortar)

.......... Nie porieshsia

81 ...... no te quemes (quemar)

.......... Nie oboshgis (obshiechsia)

82 Sintate aqu...

Siatz sdies

(riesatz)

83 ...... conmigo / contigo

Somnoi / Stoboi

84 ..... con mam ..... con pap

S mamoi / S papoi

85 ..... Aqu / All

Sdiess / Tam

86 Ve a jugar a tu habitacin

Idi igratz v komnatu

87 Juega con tu hermana

Igrai s tvayei sistroi

88 Princesita

Malinkaya printsesa

89 Payaso

Kloun

Pgina 2 de 7

Diccionario de uso bsico espaol ruso

90 Ahora / Ahora mismo

Seichas / Seichas "ge" (en cataln)

91 Despus

Potom

92 Cuando......

Kagd

93 Pap Noel o similar

Dietmars

94

masculino

femenino

neutro

plural

95 Mis manos estn limpias

U ma ruki chistibi

96 Mis manos estn sucias

U ma ruki griazii

ROPA
97
98
99
100
101
102
103
104
105

Vestido
Camisa
Camiseta
Abrigo
Gorro
Guantes
Pantaln
Falda
Calcetines

Platie
Rubashka
Mayka
Palt
Shapka
Rukavitsi
Briuki
Yubka
Naski

109
110
111
112
113
114
115
116
117

Bufanda
Jersey
Pulsera
Sabana
Manta
Colchn
Almohada
Pijama

106 Zapatos
107 Zapatillas

Tufli
Tapachki

118
119

Reloj

108 Braguitas

Trusiki

120

Tarielka
Stakan
Salfiedka
Vilka
Loshka
No(g) (francs)

132
133
134
135
136
137

Cocinar
Horno/Hornear
Nevera
Fuego
Fro / Fra
Caliente / (fem)

No(g)nietse
Castriulia
Skavarodka
Kujnia

138
139
140
141
142

Jabn
Esponja
Lavadora
Botella
Lavar ropa

Sharf
Dzhmper
Braslit
Prasti
Odieyalo
Matrs
Podushka
Pizhama

Chas

Gatovitz
Piech
Jolodilnik
Ogo
Jalodni / Jalodnaia
Gariachi /
Gariachaia
Milo
Gupka
Stiralnaya machina
Butilka
Stieratz

/
/

En la cocina
121
122
123
124
125
126

Plato
Vaso
Servilleta
Tenedor
Cuchara
Cuchillo

127
128
129
130
131

Tijera
Olla / Cazuela
Sartn
Cocina (lugar)

COSAS DE CASA
143 Mesa
144 Armario
145 Lmpara
146 Casa
147 Ventana
148 Silla
149 Pizarra/Tablero
150 Puerta
151 Jarrn
152 Cama
153 Estantera / s
154 Sof
155 Cuadro
156 Escalera
157 Cuarto de bao

Pgina 3 de 7

Stol
Schkaf
Lampa
Dom
Akn
Stul
Dosk
Dvier
Vasa
Kravats
Polki / Polka
Divn
Cartina
Lestnitsa
Bannaia

201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215

ESCUELA / LIBROS
Libro
Kniga
Bolgrafo
Ruchka
Estudiante
Studient
Estudiante
Studientka
Profesor
Priepodabatiel
Lpiz
Karandash
Escuela
Schkola
Revista
Jurnal
Peridico
Gazeta
Libreta
Tietradz
Diccionario
Slovar
Palabra
Slovo
Verbo
Glagol
Novela
Roman
Carta
Pism

Diccionario de uso bsico espaol ruso

158
159
160
161
162
163

Dormitorio
Jardn
Habitacin
Cocina
Pasillo
Orinal

Spalnia
Sat
Cmnata
Cujnia
Coridor
Gorshok

216
217
218
219
220
221

164 LUGARES
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174

Pas
Regin
Ciudad
Pueblo
Cale
Plaza
Avenida
Parque
Puente
VERBOS

Stran
blast
Grat
Diribnia
litsa
Plchad
Praspkt
Park
Most

Hacer
Jugar
Leer
Pintar
Dibujar
Cantar
Pasear / Andar
Mirar
Comer
Caminar
Buscar
Estudiar
Estudiar
Repetir
Saber
Entender
Escuchar
Escribir
193 Responder
194 Comprar
195 Correr
196 Vender
197 Dar
198 Volar
199 Recordar
200 Trabajar
TIEMPO
260 Hora
261 Minuto
262 Da
263 Semana

Pgina 4 de 7

Uprajnienie
Rascasz
Prvilo
Tiekst
Urok

Vrach
Miedsistr
Tila
Galav
Ruk
Nag
Lkatz
Kalina
Grud / Grudi
Spin

Graz

Nos
Rot
Ushi / Ujo
Padbaradk
Valsi
Shya
Plets
Nagts
Kist
Plcha
Jivt
Kishki
Biedr
Shikaltka
Palavoi chlen
Pisunki
Palavie rgani

Palavii chasti
Yazik

Ni(g)e
Vishe

222 Partes del


Cuerpo
223 Doctor
224 Enfermera
225 Cuerpo
226 Cabeza
227 Mano / Brazo
228 Pie / Pierna
229 Codo
230 Rodilla
231 Pecho / s
232 Espalda

175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192

Ejercicio
Relato/Cuento
Regla/Norma
Texto
Leccin

233 Ojos
Dilatz

234
Igratz

235
Chitatz

236
Krasits

237
Risobatz

238
Pietz

239
Guliatz

240
Smatrietz

242
Kushatz / iestz
/ 243
Idti

244
Iskatz

245
Uchitz

246
Izuchatz

247
Povtoriatz

248
Snatz

249
Panimatz

250
Sluschatz Pisatz 251

Nariz
Boca
Orejas / 1
Barbilla
Pelo
Cuello
Dedo
Ua
Mueca
Hombro
Barriga
Abdomen
Cadera / Muslo
Tobillo
Pene (formal)
Pene (infantil)
Genitales

Otviechatz
Pocupatz
Biegatz

252 Partes ntimas


253 Lengua
254

Pradavatz

Davatz

256 UPDOWN

Litatz

257

Pomnitz
Rabotatz

255

258 Ms abajo
259 Ms arriba
POSESIVOS

Chas

315

Minuta
Dien
Nidili

316
317
318

Pl

Pl

Mi / Mio

Moi

Maia

Maio

Mai

Tu / Tuyo

Tvoi

Tvaia

Tvaio

Tvai

Su / Suyo

Iev

Diccionario de uso bsico espaol ruso

Iei

319
320
321

Su / Suya

267

322

Su / Suyo

268

323 DEMOSTRATIVOS

269

324

270

264 Mes
265 Ao
266

Misits
God

Nuestro

Nash

Nasha

Nashe

Nashi

Vuestro

Vash

Vasha

Vashe

Vashi

Ij

Este/Ese

Etat

325

Esta/Esa

Eta

271

326

Esto/Eso

Eto

272

327

Estos/Esos

Eti

273 FAMLIA

328 PERSONAS VERBOS

274

329

Yo

Tu

Ella

Ello

Nos.

Vos.

Ellos

275 Nio
276 Nia

Malchik
Dievochka

330
331

277 Chica
278 Padre

Dievuchka
Atits

332 De quin...?
333

279 Madre

Mat

334

280 Hijo

Sin

335

281 Hija

Doch

336

282 Abuelo

Didushka

337

283 Abuela

Bbushka

338

284 Hermano

Brat

339

285 Hermana

Sistr

340

286 To
287 Ta

Didia
Titia

Drug
Padruga

288 Amigo
289 Amiga
290

341 Todo / Nada


342 ADJETIVOS
343 Alto
344 Bajo
345 Ancho

Aquel

Tot

Tot

Aquella

Ta

Ta

Aquello

To

To

Aquellos/as

Tie

Te

masc

fem

neutr

plural

Vies / Nichev

Viski
Nzki
Shirki

291

346 Estrecho

Uzki

292

347 Pesado

Tiyili

293 ANIMALES

348 Ligero

Lgki

Bistri
Miedlinni
Spakonii

294
295
296
297

Caballo
Perro
Gato / Gata
Vata / Toro

298 Cerdo
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310

Oveja
Cabra
Zorro
Lobo
Len
Elefante
Tigre
Mono
Serpiente
Jirafa
Pantera
Cebra

Pgina 5 de 7

Lochad

Sabka

Kot / Koshka /
Karva / b(i)k /

349 Rpido
350 Lento /Despacio
351 Tranquilo
352

Svnia

353

Barn
Kaza
Lisitsa
Volk
Liev
Slon
Tigr
Obizina
Smia
Yiraf
Pantiera
Ziebra

354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365

Te acuerdas de nosotros?
Ti pomnish nas?
Os acordis de nosotros?
Vu pomnitie nas?
Mui ij adoptirovali v Ekaterimburg
Adoptar
Adoptirovatz

Orfanato
Dietski dom

Ili

(Esto o lo otro)
Por qu?
Pachim?
?
Porque...
Potomu cht...

Tienes que (m/s)
Dol(g)ien

Tienes que (f/s)


Dol(g)na

Tienes que (plur)


Dol(g)ni

Ir a trabajar
Idt rabotatz

Diccionario de uso bsico espaol ruso

311 Rinoceronte

Nasark

312

366
367

Yo te ensear a hablar espaol

368

Ya tiebi nauch gavarits po-ispanski


Tu me ensears a hablar ruso

313
314
314a

Ti mieny nauchish gavarits po-ruski


314b

369a

314c

369b

370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380

MOMENTOS / TIEMPO
Hoy
Sievodnia
Ayer
Vcher
Anteayer
Posavchera
Maana
Zavtra
Pasado maana
Poslezavtra
Despus
Posle
Otra vez
Opiatz
Pronto
Skoro
Tarde
Posdno
Siempre
Vsegda
Nunca
Nikogda

381 A veces
382 Ahora
383 Luego
384

Inogda
Seichas
Potom

428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438

439
440
441
442

11
12
13
14

Adindzat
Dviendzat
Trindzat
Chitirnadzat

443

15

Pitnadzat

385 COLORES
386
387
388
389
390
391

Blanco
Amarillo
Naranja
Rojo
Verde
Azul oscuro

392
393
394
395

Azul claro
Negro
Marrn
Gris

NUMEROS
1
Adn
2
Dv
3
Tri
4
Chitirie
5
Pit
6
Shest
7
Sim
8
Vsim
9
Dibiat
10
Disiat

Bili
Ylti
Ornyivi
Krsni
Zilini
Sni

444
445
446
447
448
449

16
17
18
19
20

Shestndzat
Siemndzat
Vasimndzat
Divitntzat
Dvdzat

Golubi
Chrni
Karchnivi
Sieri

450
451
452
453

21
22
23

Dvdzat adin
Dvdzat dv
Dvdzat tri

Rzavi

454
455

30
40

Tridzat
Srak

398

456

50

Pitdisit

399

457

60

Shestdisit

400

458

70

Simdisiat

401

459

80

Vsimdisiat

402

460

90

Diviansta

403

461

404

462

100

Sto

405

463

200

Dvisin

406

464

300

Trista

396 Rosa
397

Pgina 6 de 7

Diccionario de uso bsico espaol ruso

407

465

400

Chitrista

408

466

500

Piatst

409

467

600

Shestst

410

468

700

Simst

411

469

800

Vasimst

412

470

900

Dibitst

413

471

414

472

1000

Tisicha

415

473

2000

Dvi tisichi

416

474

3000

Tri tisichi

417

475

5000

Piat tisich

418

476

Pgina 7 de 7