<<All yace en la isla penando de recios dolores y en su casas guarda por fuerza la ninfa Calipso sin que pueda

partirse al pas de sus padres a falta de bajeles con remos y amigos que ayuden su ruta por la espalda anchurosa del mar.>> V 14 <<El magnnimo Ulises no estaba con ella: segua como siempre en sus lloros, sentado en los altos cantiles, destrozando su alma en dolores, gemidos y llanto que caa de sus ojos atentos al mar infecundo>> V 68. <<Cuando hubieron saciado el placer de comida y bebida, el silencio Calipso rompi, la divina entre diosas:
<<Oh Laertada, retoo de Zeus, Ulises maero!

De verdad tienes prisa en partirte al pas de tus padres y volver a tu hogar? Marcha, pues, pese a todo en buen hora; mas si ver en tu mente pudieses los males que antes de encontrarte en la patria te har soportar el destino, seguiras a mi lado guardando conmigo estas casas, inmortal para siempre, por mucho que ests deseando ver de nuevo a la esposa en que piensas un da tras otro. Comparada con ella, de cierto, inferior no me hallo Ni en presencia ni en cuerpo, que nunca mujeres mortales En belleza ni en talla igualarse han podido a las diosas.>>>>