CARTA DE REQUERIMIENTO:

Difamacin en un documento

Miguel Bernard Remn Secretario General El Sindicato Manos Limpias Calle Ferraz 13", 1"B 28008 Madrid, Spain

Muy seor mo: Actuamos en nombre del Ministro Principal de Gibraltar, el Sr. Fabian Picardo, al que se ha informado de una denuncia interpuesta en un documento con fecha de 19 de agosto de 2013 ("el Documento"), escrito, publicado y enviado por usted, en nombre del Sindicato Manos Limpias, al Secretario General de la Comisin de la Unin Europea. El documento fue publicado en la pgina web de su sindicato ,:vww.manoslimpias.es en la misma fecha y ha sido difundido en los medios de comunicacin bajo el ttulo "MANOS LIMPIAS DENUNCIA AL MINISTRO PRINCIPAL DE GIBRALTAR". El documento estaba y sigue a disposicin de los lectores en, entre muchas otras jurisdicciones, Gibraltar y el Reino Unido. Se adjunta una copia del documento con su traduccin al ingls. En el documento usted afirm lo que sigue:

"Por otra parte se denuncia, el amparo narcotrfleo y al blanqueo de capitales."

y

de los denunciados

al contrabando,

al

~\OTROS DIGO Que los denunciados, estn siendo cmplices, colaboradores y cooperadores necesarios, en el contrabando, en el narcotrfico yen el blanqueo de capitales, incluso desoyendo las "comisiones rogatorias" que se les requieren de juzgados y tribunales."
La traduccin de estas palabras al ingls es la que sigue:

"Furthermore, a complaint s filed on account of the protection respondents to smuggling, drug trafficking and money laundering,"
y

afforded

by the

"FURTHERMORE

1 SAy

fUSA SNCHEZ DEl CAMPO REDON!lG

lNTRPRETEJURADO DE INGLS
'"""" ./1 ti. CI PEDRO RICO, 31.22 B MADRID 28029 TFNO. 91 73382 32 e.sanchezdelcampo@gmall.com