PARA TRABAJO PESADO

FABRICANTES DE VLVULAS

INDUSTRIAS BELG-W, S.A. DE C.V., es una empresa mexicana, dedicada por ms de 40 aos a la fabricacin de vlvulas industriales y para sistemas de distribucin de agua potable.

La experiencia adquirida en el diseo y manufactura de los diferentes tipos de vlvulas que fabricamos, nos permite ofrecer una ptima combinacin de calidad, precio y servicio, desarrollando as una imagen de excelencia ante nuestros clientes y usuarios. La elaboracin de sus diseos simples y robustos aseguran tanto su durabilidad como su buen funcionamiento y cumplen adems con estndares de la norma americana MSS-SP-70, SP-71, SP-85 y A.W.W.A.C-500 y C-508. Toda la lnea cuenta con extremos bridados y las dimensiones generales de las bridas se apegan a las Normas A.N.S.I. B-16.1 y B-16.5. La distancia de brida a brida cumple tambin con la Norma A.N.S.I. B-16.10 para vlvulas de hierro. Una vez terminado su ensamble, todas las vlvulas son sometidas a pruebas hidrostticas, en ambos lados de su sello y para la hermeticidad de su cuerpo.

DESCRIPCIN GENRICA DE LAS VLVULAS DE HIERRO

SELLO METALICO, PARA TRABAJO PESADO, MARCA
CLASE 125 PARA 125 Lbs. SWP, 200 Lbs. WOG EN HIERRO GRIS, CLASE 150 PARA 150 Lbs. SWP, 275 Lbs. WOG EN HIERRO DCTIL, CLASE 250 PARA 250 Lbs. SWP, 500 Lbs. WOG EN HIERRO GRIS.

BELG.

Nuestra lnea de vlvulas industriales de hierro, sello metlico, en sus diferentes tipos: compuerta vastago fijo y vastago saliente, globo, globo angular y retencin (swing check), se apega a las propiedades qumicas y fsicas de las normas: A.S.T.M. A 126 Clase B, para el hierro gris, A.S.T.M. A 536, para el hierro dctil. Toda la lnea tiene extremos bridados. Las dimensiones y barrenado de las bridas cumplen con las normas A.N.S.I. B 16.1 y A.N.S.I. B 16.5 para bridas, Clase 125, Clase 150 y Clase 250. (ver pg. # 20), Las dimensiones de brida a brda obedecen a las normas A.N.S.I. B 16.10 para vlvulas de hierro, Clase 125, y 250 segun la Clase indicada para cada Vlvula. La lnea completa ofrece la ventaja de tener anillos renovables en sus asientos. Adems, cada vlvula es probada hidrostticamente y en forma individual, segn la norma aplicable, antes de pasar al departamento de pintura. El color que identifica nuestras vlvulas de hierro, es: cuerpo negro y volante mbar; totalmente negro para las vlvulas de retencin y Azul Alaska con pintura epoxica termofusionada en las vlvulas para CWP .

VLVULA TIPO CLASIFICACIN DE VLVULAS SEGUN SU USO

Compuerta Globo

USO
Para usarse totalmente abierta o cerrada Para regular el flujo abriendo parcialmente la vlvula

Retencin (Swing Check) Para evitar el retroceso del flujo

FIGURA de las Vlvulas segun su Clase, Tipo y Presin Nominal de Trabajo

Clase 125 Hierro Gris

125 SWP - 200 WOG

Clase 150 Hierro Dctil

150 SWP - 275 WOG

Clase 250 Hierro Gris

250 SWP - 500 WOG

PRESIN NOMINAL DE TRABAJO

TIPO DE VLVULA
Vstago Fijo (VF), con Volante

FIGURA
511 511C 521 525 527 501
200 CWP

FIGURA
D511 D511C D521 D525 D527 D501
275 CWP

FIGURA
711 711C 721 725 727 701
500 CWP

Compuerta

Vstago Fijo, con Dado Op. Vstago Saliente Globo Recto Vstago Saliente Globo Angular Vstago Saliente Retencion (Swing Check)

PRESIN NOMINAL DE TRABAJO

Compuerta
Vast. Fijo, O-Rings con Volante Vast. Fijo, O-Rings con Dado Op.

518 518C

D518 D518C

718 718C

*SWP: Siglas en Ingles Para Presin de Vapor de Agua, WOG: Agua, Aceite o Gases a Temp. Ambiente, CWP: Presin de Agua a Temp. Ambiente.

LOS MATERIALES DE LOS INTERIORES DE LAS VLVULAS, LOS INDICA LA CLAVE

CLAVE BL HA BAi HAi

Anillos de la Compuerta BRONCE HIERRO BRONCE HIERRO

Anillos del Cuerpo BRONCE HIERRO BRONCE HIERRO

VSTAGO BRONCE-Si ACERO 1045 ACERO INOX. ACERO INOX.

Tuerca del Vastago BRONCE HIERRO BRONCE HIERRO

Las Vlvulas Vstago Saliente, ademas de la tuerca inferior del Vstago, tienen una tuerca buje superior siempre de bronce.

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO FIJO, -BL FIG.: 518 y 518C -BAi CON O-RINGS, CLASE 125 Para CWP
PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 Kpa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379KPa)
2 2 2 2

Esta lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo del agua. Tiene un recubrimiento total, interno y externo, de pintura epoxica electroestatica y termofusionada y Cuatro O-Rings forman el sello del permetro del vstago. Se fabrican superando los requisitos de las normas: NMX-H-8, MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de O-Rings tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante cuatro tornillos y tuercas, repartidos a 90 sobre su circunferencia haciendolo muy robusto y estable, llevando entre ambas como junta un cuarto O-Ring. Que en conjunto con los tres O-Rings del vastago, forman el sello del permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, una junta de fibra comprimida asegura la hermeticidad de esta union. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que son de bronce. La compuerta es fundida en una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca de bronce. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 20.
518C-Clave 518-Clave Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

C
1 2 3 20 21* 7 19 9 10 11 12 13 8

No. 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 CAJA DE O-RINGS O-RINGS DEL VASTAGO JUNTA (O-RING) DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TORNILLO CAJA DE EMPAQUES TUERCA RONDANA

* * NO ESTAN A LA VISTA

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACRILO NITRILO ACRILO NITRILO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE (2" A 3") BRONCE (4" A 12") HIERRO GRIS (4" A 12" SOLAMENTE) BRONCE BRONCE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO ACERO ACERO

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

14 15 16 17 18

DIMENSIONES EN PULGADAS

VALVULA A B C D
PESO Kg. Aprox

2 2 3 7 7 8 6 7 7 8 6 7 11 12 14 19 25 32

4 9 9 10 17 49

5 6 10 10 10 11 11 12 20 22 70 89

8 11 13 14 26 135

10 13 16 17 30 200

12 14 19 17 35 290
2

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO FIJO, CLASE 125

2 2

-BL -HA FIG.: 511 y 511C -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 Kpa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379KPa)
2

Esta lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo de fludos como: vapor, agua, aceite o gases. Se fabrican superando los requisitos de las normas: NMX-H-8, MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de empaques tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante tornillos y tuercas, llevando entre ambas una junta de fibra comprimida. Tiene adems, una brida estopera independiente que prensa la empaquetadura, sellando as el permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, una junta de fibra comprimida asegura la hermeticidad de esta union. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida en una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca generalmente de bronce**. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 20.
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 * 19 * 20 * 21 PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO BRIDA ESTOPERA CAJA DE EMPAQUES EMPAQUE JUNTA DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TORNILLO CAJA DE EMPAQUES TUERCA RONDANA

511- (Clave)

511C- (Clave)
MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. CORDON GRAFITADO FIBRA COMPRIMIDA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE** (2" A 3") BRONCE ** (4" A 12) HIERRO GRIS (4 A 12" SOLAMENTE) BRONCE ** BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO ACERO ACERO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

C
Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

19* 20* 21*

*NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

15 16 17 18

2 2 3 4 7 7 8 9 6 7 7 9 8 10 6 7 11 12 14 17 PESO Kg. Aprox 19 25 32 49

VALVULA A B C D

5 6 10 10 10 11 11 12 20 22 70 89

8 11 13 14 26 135

10 12 13 14 16 19 17 17 30 35 200 290
3

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO SALIENTE, CLASE 125

2 2

-BL -HA FIG.: 521 -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 Kpa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379KPa)
2

La lnea de vlvulas de compuerta vstago saliente MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 es fabricada segn normas: MSS-SP-7O, A.W.W.A.-C-500 y NMX H-8, y es apta para el manejo de todo tipo de fludos, tales como: vapor, agua, aceite gases. Su diseo evita que la cuerda del vstago entre en contacto con el fludo que se est manejando, previniendo as el desgaste de la misma cuando el fludo pudiera dejar sedimentaciones abrasivas. Adems, se prolonga la vida til del vstago y de su tuerca-buje al permitir su lubricacin. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce y finamente maquinado con cuerdas profundas, tiene un asiento maquinado que sella con otro maquinado en el interior del bonete, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada an bajo presin, al estar totalmente abierta. El yugo en vlvulas de 2 a 3, es integral al bonete y para 4 y mayores, es dividido y conectado al bonete con tornillos y tuercas. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, y con una junta de fibra comprimida. La caja de empaques es parte integral del bonete, tiene una brda estopera independiente que prensa al empaque sellando as el permetro del vstago. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida en una sola pieza, en bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. La compuerta de la vlvula se une al vstago por medio de una tuerca, generalmente de bronce**, llevando adem, entre vstago y tuerca, un pasador de acero inoxidable. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 20.
No. PARTE
TUERCADEL VOLANTE VOLANTE TUERCA- BUJE TORNILLO Y TUERCA BRIDA DEL YUGO Tornillo Y Tuerca DEL YUGO YUGO VSTAGO TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO EMPAQUE BONETE TORNILLO JUNA DEL CUERPO TUERCA ANILLO DEL CUERPO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA CUERPO GRASERA

521- (Clave)
MATERIAL
BRONCE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO GRIS (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO GRIS BRONCE ** ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO CORDN GRAFITADO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA ACERO BRONCE ** (2" - 3" ) BRONCE ** (4" - 12") HIERRO GRIS ASTM A 126 Cl-B (4" - 12" Solamente) BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO CADMINIZADO

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C
Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

5 21 *
CERRADA ABIERTA

6*

1 2 3 4 5 *6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * 21

D E

* NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

VALVULA 2 2 3 4 5 6 8 7 7 8 9 10 10 11 A 6 9 7 7 10 11 13 B 8 10 8 8 10 13 14 C 11 13 15 19 23 26 35 D 13 14 18 22 28 34 43 E PESO Kg 17 55 22 27 62 85 138

10 13 16 17 39 49 220

12 14 19 17 46 58 320

VLVULA TIPO RETENCIN (SWING CHECK), CLASE 125

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS:
2 2 2

FIG.: 501

-BL -HA -BAi -HAi

CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 KPa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379 KPa) y Tambien a: 30 Lbs/Pulg (2.11 Kg/cm ) (207 Kpa)
2 2 2

La lnea de vlvulas de retencin (swing check) MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 es fabricada segn las normas: MSS-SP-71 y A.W.W.A. C-508 y es recomendable para trabajos generales en fludos tales como: vapor, agua, aceite gases. Este tipo de vlvulas permite que el fludo transite en una sola direccin, evitando el contraflujo en la lnea. El cuerpo de la vlvula tiene un asiento, generalmente de bronce**, donde sella la compuerta, la cual montada sobre el brazo, gira sobre un perno que atraviesa el cuerpo de lado a lado. Un tapn macho colocado en uno de estos lados, permite desmontar y lubricar el perno si fuera necesario. El brazo y la compuerta de la vlvula se unen mediante un birlo, con rondana y tuerca. La compuerta en vlvulas de 2 a 6", es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce. En vlvulas de 8 y mayores, la compuerta es de una pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El acoplamiento entre la tapa y el cuerpo se realiza mediante tornillos y tuercas, llevando entre s una junta de fibra comprimida. La direccin del flujo es indicada por una flecha, marcada en la parte exterior de la vlvula. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 20.

Normas: MSS-SP-71 AWWA C-508 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTE TORNILLO TUERCA DEL TORNILLO TAPA JUNTA PERNO BRAZO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA BIRLO O TORNILLO RONDANA TUERCA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TAPON MACHO

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. FIBRA COMPRIMIDA LATON ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536 ( 2" - 6" ) BRONCE** ( 8" - 12" ) HIERRO GRIS ( 8" - 12" SOLAMENTE ) BRONCE ** ( 8" - 12" SOLAMENTE ) LATON ACERO INOXIDABLE 302 ACERO ACERO BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. HIERRO MALEABLE

501- (Clave)

*14

1 3 4 2 5 6 7 9 8 12 10 11 13

10 11 12 13 *14

* NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

C
DIMENSIONES EN PULGADAS

VALVULA 2 2 3 4 5 6 8 10 12

A 8 8 9 11 13 14 19 24 27

B 6 7 7 9 10 11 13 16 19

C 5 6 6 7 8 9 11 12 13

PESO Kg Aprox

14 22 24 44 58 67 140 190 330

VLVULA TIPO GLOBO RECTO, VSTAGO SALIENTE CLASE 125

2 2

FIG.: 525

-BL -HA -BAi -HAi

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 Kpa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379KPa)
2 2

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 es fabricada segn la norma MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 20.

Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

525- (Clave)
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 PARTE MATERIAL TUERCA ACERO RONDANA ACERO VOLANTE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. VSTAGO BRONCE ** BONETE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. TUERCA ACERO BRIDA ESTOPERA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ESPARRAGO O TORNILLO ACERO TORNILLO ACERO JUNTA FIBRA COMPRIMIDA EMPAQUE CORDON GRAFITADO TUERCA DE LA COMPUERTA BRONCE ** ANILLO DEL CUERPO BRONCE ** COMPUERTA BRONCE ** CUERPO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. TUERCA DEL BONETE BRONCE ** ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES DIMENSIONES EN PULGADAS

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CERRADA

VALVULA A B 2 8 6 2 8 7 9 7 3 9 11 4 10 13 5 11 14 6 19 13 8

C 8 8 8 10 11 11 15

E D PESO Kg 11 18 9 26 10 12 30 11 13 46 14 17 77 15 19 81 18 20 164 25 28

11 12 13 14 15 16

D E

ABIERTA

17

VLVULA TIPO GLOBO ANGULAR, VSTAGO SALIENTE CLASE 125

2 2

FIG.: 527

-BL -HA -BAi -HAi

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 400 Lbs/Pulg (28.12 Kg/cm ) (2758 Kpa) ASIENTOS: 200 Lbs/Pulg (14.06 Kg/cm ) (1379KPa)
2 2

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 125 es fabricada segn la norma: MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 20.
Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17

PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE VSTAGO BONETE TUERCA BRIDA ESTOPERA ESPARRAGO O TORNILLO TORNILLO JUNTA EMPAQUE TUERCA DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO COMPUERTA CUERPO TUERCA DEL BONETE

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO ACERO FIBRA COMPRIMIDA CORDON GRAFITADO BRONCE ** BRONCE ** BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE **

527- (Clave)

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16
A

CERRADA

17

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

B
7

D E A

ABIERTA

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO FIJO, CON O-RINGS, CLASE 150 DCTIL Para CWP FIG.: D518 y D518C -BL -BAi
PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa)
2 2 2 2

La lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 150 Dctil est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo agua. Tiene un recubrimiento total, interno y externo, de pintura epoxica electroestatica y termofusionada y Cuatro O-Rings forman el sello del permetro del vstago. Se fabrican superando los requisitos de las normas: NMX-H-8, MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de O-Rings tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante cuatro tornillos y tuercas, repartidos a 90 sobre su circunferencia haciendo muy robusto y estable, este ensamble, llevando entre ambas como junta un cuarto O-Ring. Que en conjunto con los tres O-Rings del vastago, forman el sello del permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, una junta de fibra comprimida asegura la hermeticidad de esta union. La compuerta es fundida de una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro Dctil para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca generalmente de bronce**. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 21.
518C-Clave 518-Clave Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

C
1 2 3 20 21* 7 19 9 10 11 12 13 8

No. 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 CAJA DE O-RINGS O-RINGS DEL VASTAGO JUNTA (O-RING) DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TORNILLO CAJA DE EMPAQUES TUERCA RONDANA

* * NO ESTAN A LA VISTA

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACRILO NITRILO ACRILO NITRILO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE** (2" A 3") BRONCE ** (4" A 12") HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. (4" A 12" SOLAMENTE) BRONCE ** BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO ACERO ACERO

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

15 16 17 18

14

2 2 3 7 7 8 6 7 7 8 6 7 11 12 14 PESO Kg Aprox 19 25 32
VALVULA A B C D

4 9 9 10 17 49

5 6 10 10 10 11 11 12 20 22 70 89

8 11 13 14 26 135

10 13 16 17 30 200

12 14 19 17 35 290
8

-BL VLVULA TIPO COMPUERTA FIG.: D511 -HA y D511C -BAi -HAi VSTAGO FIJO, CLASE 150 DCTIL PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa)
2 2 2 2

La lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado,Clase 150 Dctil est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo de fludos como: vapor, agua, aceite o gases. Se fabrican segn las normas: NMX-H-8, MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de empaques con que cuenta cada vlvula tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante tornillos y tuercas, llevando entre ambas una junta de fibra comprimida. Dicha caja de empaques consta, adems, de una brida estopera independiente que prensa la empaquetadura de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, llevando una junta de fibra comprimida que asegura la hermeticidad de esta union. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida de una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro Dctil para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca generalmente de bronce**. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 21
No. PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO BRIDA ESTOPERA CAJA DE EMPAQUES EMPAQUE JUNTA DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TORNILLO CAJA DE EMPAQUES TUERCA RONDANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

511- (Clave) Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

511C- (Clave)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19* 20* 21*

* * *

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO HIERRO DTIL A.S.T.M. A 536. CORDON GRAFITADO FIBRA COMPRIMIDA HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE** (2" A 3") BRONCE ** (6" A 12) HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. (6" A 12" SOLAMENTE) BRONCE ** BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO ACERO ACERO

*NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

VALVULA 2 2 3 7 7 8 A B 6 7 7 C 8 6 7 D 11 12 14 PESO Aprox 19 25 32

4 9 9 10 17 49

5 6 10 10 10 11 11 12 20 22 70 89

8 11 13 14 26 135

10 12 13 14 16 19 17 17 30 35 200 290

VLVULA TIPO COMPUERTA FIG.: D521 -HA -BAi -HAi VSTAGO SALIENTE, PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) CLASE 150 DCTIL ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa)
2 2 2 2

-BL

La lnea de vlvulas de compuerta vstago saliente MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 150 Dctil es fabricada segn normas:MSS-SP-7O y AWWA C-500, y es apta para el manejo de todo tipo de fludos, tales como: vapor, agua, aceite gases. Su diseo evita que la cuerda del vstago entre en contacto con el fludo que se est manejando, previniendo as el desgaste de la misma cuando el fludo pudiera dejar sedimentaciones abrasivas. Adems, se prolonga la vida til del vstago y de su tuerca-buje al permitir su lubricacin. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, tiene un asiento maquinado que sella con otro maquinado en el interior del bonete, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada an bajo presin, al estar totalmente abierta. El yugo en vlvulas de 2 a 3, es integral al bonete y para 4 y mayores, es dividido y conectado al bonete con tornillos y tuercas. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, y con una junta de fibra comprimida. La caja de empaques es parte integral del bonete, tiene una brda estopera independiente que prensa al empaque sellando as el permetro del vstago. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida de una sola pieza, en bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro Dctil para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. La compuerta de la vlvula se une al vstago por medio de una tuerca, generalmente de bronce**, llevando adems, entre vstago y tuerca, un pasador de acero inoxidable. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 21.
No. PARTE
TUERCADEL VOLANTE VOLANTE TUERCA- BUJE TORNILLO Y TUERCA BRIDA DEL YUGO Tornillo Y Tuerca DEL YUGO YUGO VSTAGO TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO EMPAQUE BONETE TORNILLO JUNA DEL CUERPO TUERCA ANILLO DEL CUERPO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA CUERPO GRASERA

521- (Clave)
MATERIAL
BRONCE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO DCTIL (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO DCTIL BRONCE ** ACERO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO CORDN GRAFITADO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO FIBRA COMPRIMIDA ACERO BRONCE ** (2" - 3" ) BRONCE ** (4" - 12") HIERRO DCTIL ASTM A 536 (4" - 12" Solamente) BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO CADMINIZADO

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C
Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

5 21 *
CERRADA ABIERTA

6*

1 2 3 4 5 *6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * 21

D E

* NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

VALVULA 2 2 3 4 5 6 8 A 7 7 8 9 10 10 11 B 6 7 7 9 10 11 13 C 8 8 8 10 10 13 14 11 13 15 19 23 26 35 D 13 14 18 22 28 34 43 E 22 27 55 62 85 138 PESO Kg 17

10 13 16 17 39 49 220

12 14 19 17 46 58 320

10

VLVULA TIPO RETENCION FIG.: D501 -HA -BAi -HAi (SWING CHECK), CLASE 150 DUCTIL
PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa) y Tambien a: 30 Lbs/Pulg (2.11 Kg/cm ) (207 Kpa)
2 2 2 2 2 2

-BL

La lnea de vlvulas de retencin (swing check) MARCA BELG, Para Trabajo Pesado,Clase 150 Dctil es fabricada segn las normas: MSS-SP-71 y A.W.W.A. C-508 y es recomendable para trabajos generales en fludos tales como: vapor, agua, aceite gases. Este tipo de vlvulas permite que el fludo transite en una sola direccin, evitando el contraflujo en la lnea. El cuerpo de la vlvula tiene un asiento, generalmente de bronce**, donde sella la compuerta, la cual montada sobre el brazo, gira sobre un perno que atraviesa el cuerpo de lado a lado. Un tapn macho colocado en uno de estos lados, permite desmontar y lubricar el perno si fuera necesario. El brazo y la compuerta de la vlvula se unen mediante un birlo, con rondana y tuerca. La compuerta en vlvulas de 2 a 6", es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce. En vlvulas de 8 y mayores, la compuerta es de una pieza, fundida en hierro dctil, normalmente con asiento de bronce**. El acoplamiento entre la tapa y el cuerpo se realiza mediante tornillos y tuercas, llevando entre s una junta de fibra comprimida. La direccin del flujo es indicada por una flecha, marcada en la parte exterior de la vlvula. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 21

Normas: MSS-SP-71 AWWA C-508 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 *14

PARTE TORNILLO TUERCA DEL TORNILLO TAPA JUNTA PERNO BRAZO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA BIRLO O TORNILLO RONDANA TUERCA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TAPON MACHO

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. FIBRA COMPRIMIDA LATON ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536 ( 2" - 6" ) BRONCE** ( 8" - 12" ) HIERRO DCTIL ( 8" - 12" SOLAMENTE ) BRONCE ** ( 8" - 12" SOLAMENTE ) LATON ACERO INOXIDABLE 302 ACERO ACERO BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. HIERRO MALEABLE

D501- (Clave)

*14

1 3 4 2 5 6 7 9 8 12 10 11 13

* NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

C
VALVULA 2 2 3 4 5 6 8 10 12

DIMENSIONES EN PULGADAS

1/16

A 8 8 9 11 13 14 19 24 27

B 6 7 7 9 10 11 13 16 19

C 5 6 6 7 8 9 11 12 13

PESO Kg 14 22 24 44 58 67 140 190 330

11

-HA VLVULA TIPO GLOBO RECTO FIG.: D525 -BAi -HAi VSTAGO SALIENTE, PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) CLASE 150 DCTIL ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa)
2 2 2 2

-BL

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 150 Dcti es fabricada segn la norma MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 21
Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

525- (Clave)
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 PARTE MATERIAL TUERCA ACERO RONDANA ACERO VOLANTE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. VSTAGO BRONCE ** BONETE HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. TUERCA ACERO BRIDA ESTOPERA HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ESPARRAGO O TORNILLO ACERO TORNILLO ACERO JUNTA FIBRA COMPRIMIDA EMPAQUE CORDON GRAFITADO TUERCA DE LA COMPUERTA BRONCE ** ANILLO DEL CUERPO BRONCE ** COMPUERTA BRONCE ** CUERPO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. TUERCA DEL BONETE BRONCE ** ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES DIMENSIONES EN PULGADAS

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CERRADA

VALVULA A B 2 8 6 2 8 7 9 7 3 9 11 4 10 13 5 11 14 6 19 13 8

C 8 8 8 10 11 11 15

E D PESO Kg 11 18 9 26 10 12 30 11 13 46 14 17 77 15 19 81 18 20 164 25 28

11 12 13 14 15 16
1/16

D E

ABIERTA

17

12

VLVULA TIPO GLOBO ANGULAR, CLASE 150 DCTIL

2 2

-BL -HA FIG.: D527 -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) ASIENTOS: 250 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa)
2

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 150 Dcti es fabricada segn la norma MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 21
Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17

PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE VSTAGO BONETE TUERCA BRIDA ESTOPERA ESPARRAGO O TORNILLO TORNILLO JUNTA EMPAQUE TUERCA DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO COMPUERTA CUERPO TUERCA DEL BONETE

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. ACERO ACERO FIBRA COMPRIMIDA CORDON GRAFITADO BRONCE ** BRONCE ** BRONCE ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536. BRONCE **

527- (Clave)

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16
A

CERRADA

17

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

DIMENSIONES EN PULGADAS

1/16

B 13

D E A

ABIERTA

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO FIJO, -BL FIG.: 718 y 718C -BAi CON O-RINGS, CLASE 250
PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (49.21 Kg/cm ) (4826 KPa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 KPa)
2 2 2 2

La lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo del agua. Tiene un recubrimiento total, interno y externo, de pintura epoxica electroestatica y termofusionada y Cuatro O-Rings forman el sello del permetro del vstago. Se fabrican superando los requisitos de las normas: MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de O-Rings tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante tornillos y tuercas, llevando entre ambas como junta un cuarto O-Ring. Que en conjunto con los tres O-Rings del vastago, forman el sello del permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, una junta de fibra comprimida asegura la hermeticidad de esta union. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida en una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca de bronce. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 22.
718-Clave Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10 718C-Clave
No. 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACRILO NITRILO ACRILO NITRILO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE** (2" A 3") BRONCE ** (4" A 12") HIERRO GRIS 16 ANILLO DE LA COMPUERTA (4" A 12" SOLAMENTE) BRONCE ** 17 ANILLO DEL CUERPO BRONCE ** 18 CUERPO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. 19 TORNILLO CAJA DE EMPAQUES ACERO 20 TUERCA ACERO 21 RONDANA ACERO NO ESTAN A LA VISTA ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES DIMENSIONES EN PULGADAS PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 CAJA DE O-RINGS O-RINGS DEL VASTAGO JUNTA (O-RING) DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA

C
1 2 3 20 21* 7 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
* *

1/16

Vlvula A B C D Peso Aprox.

2 2 3 8 9 11 1/8 6 7 8 1/4 8 8 8 12 13 15 22 30 45

4 12 10 10 19 75

5 15 11 12 21 135

6 15 7/8 12 12 23 145

8 16 15 16 28 210

10 12 18 19 3/4 17 20 16 18 37 40 350 480

14

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO FIJO, CLASE 250

2 2

-BL FIG.: 711 y 711C -HA -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (49.21 Kg/cm ) (4826 KPa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 KPa)
2

Esta lnea de vlvulas de compuerta vstago fijo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 est diseada para prestar ptimos servicios en el manejo de fludos como: vapor, agua, aceite o gases. Se fabrican superando los requisitos de las normas: MSS-SP-70 y A.W.W.A.-C-500. La caja de empaques tiene una brida integral, la cual se sujeta a la brida superior del bonete mediante tornillos y tuercas, llevando entre ambas una junta de fibra comprimida. Tiene, adems, una brida estopera independiente que prensa la empaquetadura, sellando as el permetro del vstago. El bonete tiene un asiento maquinado que sella con el collarn del vstago al estar la compuerta completamente abierta, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada bajo presin. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, una junta de fibra comprimida asegura la hermeticidad de esta union. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida en una sola pieza, bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, se acopla a la compuerta por medio de una tuerca de bronce. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 22.
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 * 19 * 20 * 21 Fig. 711- (Clave)

Normas: MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. CORDON GRAFITADO FIBRA COMPRIMIDA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA BRONCE ** BRONCE** (2" A 5") BRONCE ** (6" A 20") HIERRO GRIS (6" A 20" SOLAMENTE) BRONCE ** BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO ACERO ACERO

Fig. 711C- (Clave)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19* 20* 21*

PARTE TUERCA RONDANA VOLANTE DADO DE 2 TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO BRIDA ESTOPERA CAJA DE EMPAQUES EMPAQUE JUNTA DEL BONETE BONETE TORNILLO Y TUERCA JUNTA DEL CUERPO VASTAGO TUERCA DE LA COMPUERTA COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TORNILLO CAJA DE EMPAQUES TUERCA RONDANA

*NO ESTAN A LA VISTA

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES DIMENSIONES EN PULGADAS

1/16

Vlvula A B C D Peso Aprox.

2 2 3 8 9 11 1/8 6 7 8 1/4 8 8 8 12 13 15 22 30 45

4 12 10 10 19 75

5 6 8 10 12 15 15 7/8 16 18 19 3/4 11 12 15 17 20 12 12 16 16 18 21 23 28 37 40 135 145 210 350 480

15

VLVULA TIPO COMPUERTA VSTAGO SALIENTE, CLASE 250

2 2

-BL -HA FIG.: 721 -BAi -HAi

2 2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (49.21 Kg/cm ) (4826 KPa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 KPa) La lnea de vlvulas de compuerta vstago saliente MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 es fabricada segn normas: MSS-SP-7O y es apta para el manejo de todo tipo de fludos, tales como: vapor, agua, aceite gases. Su diseo evita que la cuerda del vstago entre en contacto con el fludo que se est manejando, previniendo as el desgaste de la misma cuando el fludo pudiera dejar sedimentaciones abrasivas. Adems, se prolonga la vida til del vstago y de su tuerca-buje al permitir su lubricacin. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce y finamente maquinado con cuerdas profundas, tiene un asiento maquinado que sella con otro maquinado en el interior del bonete, lo que permite que la vlvula pueda ser reempacada an bajo presin, al estar totalmente abierta. El yugo en vlvulas de 2 a 3, es integral al bonete y para 4 y mayores, es dividido y conectado al bonete con tornillos y tuercas. El bonete se une al cuerpo de la vlvula con tornillos y tuercas, y con una junta de fibra comprimida. La caja de empaques es parte integral del bonete, tiene una brda estopera independiente que prensa al empaque sellando as el permetro del vstago. El cuerpo de la vlvula tiene una gua central que facilita el deslizamiento de la compuerta, la cual sella pertectamente en los asientos del cuerpo, que generalmente son de bronce**. La compuerta es fundida en una sola pieza, en bronce** para medidas de 2 a 3 y en hierro gris para 4 y mayores, generalmente con asientos de bronce**. La compuerta de la vlvula se une al vstago por medio de una tuerca, generalmente de bronce**, llevando adems, entre vstago y tuerca, un pasador de acero inoxidable. Al estar la vlvula completamente abierta, el paso del fludo es absolutamente libre. Para Dimensiones de bridas standard, ver pag. # 22.
No. PARTE
TUERCADEL VOLANTE VOLANTE TUERCA- BUJE TORNILLO Y TUERCA BRIDA DEL YUGO Tornillo Y Tuerca DEL YUGO YUGO VSTAGO TUERCA BRIDA ESTOPERA TORNILLO EMPAQUE BONETE TORNILLO JUNA DEL CUERPO TUERCA ANILLO DEL CUERPO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA CUERPO GRASERA

721- (Clave)
MATERIAL
BRONCE HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRONCE (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO GRIS (4" - 12" Solamente) ACERO (4" - 12" Solamente) HIERRO GRIS BRONCE ** ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO CORDN GRAFITADO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO FIBRA COMPRIMIDA ACERO BRONCE ** (2" - 3" ) BRONCE ** (4" - 12") HIERRO GRIS ASTM A 126 Cl-B (4" - 12" Solamente) BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. ACERO CADMINIZADO ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1/16

C
Normas: NMX-H-8 MSS-SP-70 AWWA C-500 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

5 21 *
CERRADA

ABIERTA

6*

1 2 3 4 5 *6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * 21

* NO ESTAN A LA VISTA

DIMENSIONES EN PULGADAS

2 Vlvula A 8 B 6 C 8 D 15 E 17 Peso Aprox. 27

2 9 7 8 17 19 1/2 35

3 11 1/8 8 1/4 8 17 20 47

4 12 10 10 22 26 79

5 15 11 12 25 30 100

6 15 7/8 12 12 25 31 134

8 16 15 16 33 41 196

10 18 17 16 40 50 245

12 19 3/4 20 18 48 60 590

16

VLVULA TIPO GLOBO RECTO, CLASE 250

2 2

FIG.: 725

-BL -HA -BAi -HAi

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (49.21 Kg/cm ) (4826 KPa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 KPa)
2 2

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 es fabricada segn la norma MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 22

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17

PARTE MATERIAL ACERO TUERCA ACERO RONDANA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. VOLANTE BRONCE ** VSTAGO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BONETE ACERO TUERCA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRIDA ESTOPERA ACERO ESPARRAGO O TORNILLO ACERO TORNILLO FIBRA COMPRIMIDA JUNTA CORDON GRAFITADO EMPAQUE TUERCA DE LA COMPUERTA BRONCE ** BRONCE ** ANILLO DEL CUERPO BRONCE ** COMPUERTA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. CUERPO BRONCE ** TUERCA DEL BONETE ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

725- (Clave)

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CERRADA

DIMENSIONES EN PULGADAS

Vlvula A B C D E Peso Aprox.

2 10 6 8 10 12 32

2 11 7 8 11 13 37

3 12 8 1/4 8 12 15 55

4 14 10 10 13 17 75

5 15 3/4 11 12 16 21 131

6 17 12 12 25 21 142

8 21 15 16 19 27 255

11 12 13 14 15 16
1/16

A 17

D E

ABIERTA

17

VLVULA TIPO GLOBO ANGULAR, CLASE 250

2 2

-BL FIG.: 727 -HA -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (49.21 Kg/cm ) (4826 KPa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 KPa)
2

La lnea de vlvulas globo MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 es fabricada segn la norma MSS-SP-85. Con este tipo de vlvulas se obtienen magnficos resultados al instalarlas en las lneas donde se necesite regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: vapor, agua, aceite gases. El vstago de la vlvula, normalmente de bronce** y finamente maquinado con cuerdas profundas, cuenta con un cuello inferior que le permite sostener la compuerta. El bonete de la vlvula tiene un asiento maquinado, que sella con otro asiento maquinado en la tuerca de la compuerta, lo que permite que la vlvula pueda reempacarse an bajo presin, al estar totalmente abierta. La caja de empaques es parte integral del bonete y tiene una brida estopera independiente que prensa al empaque de cordn grafitado, sellando as el permetro del vstago. El bonete se une al cuerpo mediante tuercas y tornillos, con una junta de fibra comprimida entre si. El asiento del cuerpo, normalmente de bronce**, tiene un puente barrenado a manera de gua, por donde pasa la guia de la compuerta. Este sistema permite que la compuerta asiente y selle perfectamente. La compuerta en vlvulas de 2 a 6 es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 la compuerta es de una sola pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El asiento est maquinado en forma cnica y finamente pulido para lograr un sellado perfecto. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 22

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17

PARTE MATERIAL ACERO TUERCA ACERO RONDANA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. VOLANTE BRONCE ** VSTAGO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BONETE ACERO TUERCA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. BRIDA ESTOPERA ACERO ESPARRAGO O TORNILLO ACERO TORNILLO FIBRA COMPRIMIDA JUNTA CORDON GRAFITADO EMPAQUE TUERCA DE LA COMPUERTA BRONCE ** BRONCE ** ANILLO DEL CUERPO BRONCE ** COMPUERTA HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. CUERPO BRONCE ** TUERCA DEL BONETE ** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

Normas: MSS-SP-85 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

727- (Clave)

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CERRADA

17

DIMENSIONES EN PULGADAS

Vlvula A B C D E Peso Aprox.

2 5 6 8 16 18 32

2 5 3/4 7 8 16 18 35

3 6 1/8 8 1/4 8 17 20 52

4 7 10 10 20 24 83

5 8 11 12 24 30 150

6 8 3/4 12 12 26 32 160

8 10 15 16 25 33 220

11 12 13 14 15 16
A

1/16

D E A
18

ABIERTA

VLVULA TIPO RETENCIN (SWING CHECK), CLASE 250

2 2 2

-BL -HA FIG.: 701 -BAi -HAi

2

PRESIONES DE PRUEBAS HIDROSTTICAS: CUERPO: 700 Lbs/Pulg (35.15 Kg/cm ) (3448 Kpa) ASIENTOS: 500 Lbs/Pulg (17.57 Kg/cm ) (1724KPa) y Tambien a: 30 Lbs/Pulg (2.11 Kg/cm ) (207 Kpa)
2 2

La lnea de vlvulas de retencin (swing check) MARCA BELG, Para Trabajo Pesado, Clase 250 es fabricada segn las normas: MSS-SP-71 y A.W.W.A. C-508 y es recomendable para trabajos generales en fludos tales como: vapor, agua, aceite gases. Este tipo de vlvulas permite que el fludo transite en una sola direccin, evitando el contraflujo en la lnea. El cuerpo de la vlvula tiene un asiento, generalmente de bronce**, donde sella la compuerta, la cual montada sobre el brazo, gira sobre un perno que atraviesa el cuerpo de lado a lado. Un tapn macho colocado en uno de estos lados, permite desmontar y lubricar el perno si fuera necesario. El brazo y la compuerta de la vlvula se unen mediante un birlo, con rondana y tuerca. La compuerta en vlvulas de 2 a 6", es de una sola pieza, fundida generalmente en bronce**. En vlvulas de 8 y mayores, la compuerta es de una pieza, fundida en hierro gris, normalmente con asiento de bronce**. El acoplamiento entre la tapa y el cuerpo se realiza mediante tornillos y tuercas, llevando entre s una junta de fibra comprimida. La direccin del flujo es indicada por una flecha, marcada en la parte exterior de la vlvula. Para dimensiones de bridas standard, ver pg.# 22
Normas: MSS-SP-71 AWWA C-508 ANSI B 16.1 ANSI B 16.10

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PARTE TORNILLO TUERCA DEL TORNILLO TAPA JUNTA PERNO BRAZO COMPUERTA ANILLO DE LA COMPUERTA BIRLO O TORNILLO RONDANA TUERCA ANILLO DEL CUERPO CUERPO TAPON MACHO

701- (Clave)

*14

1 3 4 2 5 6 7 9 8 12 10 11 13

* * NO ESTAN A LA VISTA

MATERIAL ACERO ACERO HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. FIBRA COMPRIMIDA LATON ** HIERRO DCTIL A.S.T.M. A 536 ( 2" - 6" ) BRONCE** ( 8" - 12" ) HIERRO GRIS ( 8" - 12" SOLAMENTE ) BRONCE ** ( 8" - 12" SOLAMENTE ) LATON ACERO INOXIDABLE 302 ACERO ACERO BRONCE ** HIERRO GRIS A.S.T.M. A 126 CI. B. HIERRO MALEABLE

** Ver pag. 1 MATERIALES DE LOS INTERIORES

C
DIMENSIONES EN PULGADAS

1/16

Vlvula A B C Peso Aprox.

2 10 6 5 24

2 11 7 6 27

3 12 8 1/4 6 46

4 14 10 7 77

5 15 3/4 11 8 113

6 17 12 8 134

8 21 15 11 195
19

DIMENSIONES DE BRIDAS
DE HIERRO GRIS CLASE 125 NORMA ASME/ANSI B 16.1 y DE HIERRO DCTIL CLASE 250,CWP (Agua a temp. Ambiente) NORMA ANSI/AWWA C110/A21.10

/2

d D
T

e
T

DIMETRO NOMINAL

d
mm
50.8 63.5 76.2 101.6 152.4 203.2 254.0 304.8 355.6 406.4 457.2 508.0 609.6 762.0 914.4 1066.8 1219.2

plg
2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48

DIMETRO DE BRIDAS D mm plg

152.4 177.5 190.5 228.6 279.4 342.9 406.4 486.2 533.4 596.9 635.0 698.5 812.8 984.3 1168.4 13462 1511.3 6 7 7 9 11 13 16 19 21 23 25 27 32 38 46 53 59

ESPESOR MNIMO DE BRIDA

mm
15.9 17.5 19.1 23.8 25.4 28.6 30.2 31.8 34.9 36.5 39.7 42.9 47.6 54.0 60.3 66.7 69.9

plg
5 11

DIMETRO LNEA GRAMIL G mm plg

120.7 139.7 152.4 190.5 241.3 298.5 362.0 431.8 476.3 539.8 577.9 635.0 749.3 914.4 1085.9 1257.3 1422.4 4 51/2 6 7 9 11 14 17 18 21 22 25 29 36 42 49 56

PLANTILLA PARA CENTROS DE TALADROS

90 90. 90. 45 45 45 30 30 30 2230 2230 18 18 125126 1115 10 81054.5

DIMETRO y NUMERO de TALADROS

T
plg

7 7

DIMETRO DE LOS TORNILLOS mm

15.9 15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 22.2 22.2 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 38.1 38.1 38.1

No. LONGITUD TORN IDE LOS TORNILLOS LLOS mm

63.5 63.5 63.5 76.2 88.9 88.9 88.9 101.6 114.3 114.3 114.3 127.0 139.7 152.4 177.8 190.5 203.2

mm /2
45 45 45 2230 2230 2230 15 15 15 1115 1115 9 9 62543 53730 5 4527.25 19.1 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 34.9 34.9 41.3 41.3 41.3

Numero 4 4 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32 36 44

plg
5 5 5 5

plg
2 2 2 3 3 3 31/2 4 4 4 4 5 5 6 7 7 8

Piezas
4 4 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32 36 44

/8 /16

/8 /8 /8 /8

15

/16

1 1 1/8 1 /16 1 1 3/8 1 /16 1 /16 1 11/16 1 7/8 2 /8 2 3/8 2 5/8 2

1 9 7 3

/8 /8

7 7

1 1 1 1/8 1 1/8 1 /4 1 1/4 1 3/8 1 /8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

3 1

/8 /8

1 1 1 /8 1 1/8 1 1 1 1 1
1

20

DIMENSIONES DE BRIDAS
CLASE 150 NORMA ASME/ANSI B 16.5

/2

d D
T

RF G

1/16

e
T

ASME/ANSI B 16.5 CLASE 150 HIERRO DCTIL ASTM A 536 y ACERO ASTM A 216 Gr WCB CON CARA REALZADA DE 1/16
Dametro Espesor Dimetro Dimetro Taladros Dimetro Longitud Dimetro de Mnimo Lnea de Cara ngulo Radial de los de los Dim. Nominal Bridas de Bridas Gramil Realzada de Centros de Taladros T No. Tornillos Tornillos G RF d D e plg plg plg plg plg # /2 plg plg plg

2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12

6 7 7 9 10 11 13 16 19

5/ 8 11 /16

4 51/2 6 7 8 9 11 14 17

35/8 41 /8 5 63/ 16 5 7 /16 81/2

90 90. 90. 45 45 45 45 30 30

45 45 45 2230 2230 2230 2230 15 15

7 /8 7 /8 7 /8

4 4 4 8 8 8 8 12 12

/8

2 2 2 3 3 3 3 31/2 4

15 16 15 16

/8 5 /8
5

/ /

/8

7/ 8 7/ 8

1
11 /8 13/ 16 1

105/8 123/4 15

1 1

21

DIMENSIONES DE BRIDAS
CLASE 250 Y CLASE 300 NORMA ASME/ANSI B 16.5

/2

d D
T

RF G

1/16

e
T

ASME/ANSI B16.1 CLASE 250 HIERRO GRIS Y ASME/ANSI B 16.5 CLASE 300 ACERO WCB CON CARA REALZADA DE 1/16
Dametro Espesor Dimetro Dimetro Taladros Dimetro Longitud Dimetro de Mnimo Lnea de Cara ngulo Radial de los de los Dim. Nominal Bridas de Bridas Gramil Realzada de Centros de Taladros T No. Tornillos Tornillos G RF d D e plg plg plg plg plg # /2 plg plg plg

2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12

6 7 8 10 11 12 15 17 20

7/ 8

5 57/8 65/8 77/8

43/ 16 415

45

2230 2230 2230 2230 2230 15 15 1115 1115

7/ 8 7/ 8 7/ 8 7/ 8 7/ 8

8 8 8 8 8 12 12 16 16

5/ 8

1
11 /8 1 13/8 17/ 16 15/8 17/8

9
10 5/8

13
15 17

/16 45 511 /16 45 615/16 45 85/16 45 911 /16 30 1115/16 30 141/16 2230 167/16 2230

7/ 8

2 3 3

4 4 4
4 5 5

1
11 /8 1

1 11 /8

22

Tabla de Equivalencias para Vlvulas de Hierro Gris Clase 125, Para una Presin Nominal de: 125 SWP, 200 WOG.
SWP: Siglas en Ingles Para Presin de Vapor de Agua, WOG: Agua, Aceite o Gases a Temp. Ambiente, CWP: solo Agua a Temp. Ambiente.
BELG 511-BL 511-HA 511-BAi 511-HAi 511C-BL 511C-BAi 518-BL 518-BAi 518C-BL 518C-BAi 521-BL 521-HA 521-BAi 521-HAi 525-BL 525-HA 525-BAi 525-HAi 527-BL 527-HA 527-BAi 527-HAi 501-BL 501-HA 501-BAi 501-HAi RUD 111-BL 111-HA 111-BAi 111-HAi 111C-BL 111C-BAi 118-BL 118-BAi 118C-BL 118C-BAi 121-BL 121-HA 121-BAi 121-HAi 221-BL 221-HA 221-BAi 221-HAi CRANE 461 473 PACIFIC 125-B-5 125-B-28 STOCKHAM WALWORTH G-612 W719-F G-613 W720-F

465 1/2 475 1/2 465 351 351 1/4

125-A-5 125-A-28

G-623 G-624 G-625 G-512 G-513 G-515

W726-F W727-F

126-A-5 126-A-28

W906-F W906 1/2F

301-BL 301-HA 301-BAi 301-HAi 308-BF

373 373 1/2

128-5 128-28

G-931 G-933

W928-F W928 1/2F

G-932B

RELACIN DE PRESIN Y TEMPERATURA VLVULAS CON CUERPO DE HIERRO GRIS

Temperatura De Servicio En C Presin de Trabajo PSI

Clase 125
2 a 12 14 a 24

-30 a 65 95 110 120 135 150 160 175 190 205 220 230

200 190 180 175 170 165 155 150 145 140 130 125

150 135 130 125 120 110 105 100

Metalografa Tpica del Hierro Gris de 30,000 Lbs. A.S.T.M. A 126 Clase - B

Metalografa Tpica del Hierro Dctil de 65,000 Lbs. A.S.T.M. A 536

23

Tabla de Equivalencias
Clase 150 Dctil y Clase 250
Tabla de Equivalencias para Vlvulas de Hierro Dctil Clase 150 Para una Presin Nominal de : 150 SWP, 275 WOG.
BELG D511-BL D511-HA D511-BAi D511-HAi D511C-BL D511C-BAi D518-BL D518-BAi D518C-BL D518C-BAi D521-BL D521-HA D521-BAi D521-HAi D525-BL D525-HA D525-BAi D525-HAi D527-BL D527-HA D527-BAi D527-HAi D501-BL D501-HA D501-BAi D501-HAi RUD D111-BL D111-HA D111-BAi D111-HAi D111C-BL D111C-BAi D118-BL D118-BAi D118C-BL D118C-BAi D121-BL D121-HA D121-BAi D121-HAi D221-BL D221-HA D221-BAi D221-HAi STOCKHAM WALWORTH D-612 W9719-F D-613 W9720-F

Tabla de Equivalencias para Vlvulas de Hierro Gris Clase 250, Para una Presin Nominal de: 250 SWP, 500 WOG.
BELG 711-BL 711-HA 711-BAi 711-HAi 711C-BL 711C-BAi 718-BL 718-BAi 718C-BL 718C-BAi 721-BL 721-HA 721-BAi 721-HAi 725-BL 725-HA 725-BAi 725-HAi 727-BL 727-HA 727-BAi 727-HAi 701-BL 701-HA 701-BAi 701-HAi STOCKHAM WALWORTH F-661 W775F

D-623 D-624 D-625 D-512 D-513 D-515

W9726-F W9727-F

F-667 F-668 F-666 F-532 F-533

W786F W787F

W9906-F W9906 1/2F

W955F

D301-BL D301-HA D301-BAi D301-HAi D308-BF

D-931 D-933

W9928-F W9928 1/2F

F-947 F-948

W970F W971F

D-932B

RELACIN DE PRESIN Y TEMPERATURA VLVULAS CON CUERPO DE HIERRO DCTIL

Temperatura De Servicio En C Presin de Trabajo PSI

RELACIN DE PRESIN Y TEMPERATURA VLVULAS CON CUERPO DE HIERRO GRIS

Temperatura De Servicio En C Presin de Trabajo PSI

Clase 250
2 a 12 14 a 24

Clase 150 Dctil

275 255 240 225 210 195 180 165 150

-30 a 35 65 95 120 150 175 200 230 260

-30 a 65 95 110 120 135 150 160 175 190 205 220 230

500 460 440 415 395 375 355 335 315 290 270 250

300 280 270 260 250 240 230 220 210 200

24

G A R A N T I A

Las vlvulas BELG; Estn fabricadas bajo el ms estricto control de calidad y son sometidas individualmente a las pruebas ms rigurosas, una vez terminado su ensamble. En base a esto, GARANTIZAMOS todos nuestros productos contra cualquier defecto de fabricacin, calidad de materiales o mano de obra.
CONDICIONES Y TRMINO DE LA GARANTA
Por DOS aos a partir de la fecha de embarque de nuestra planta. Si alguna Vlvula llegara a presentar defectos de fabricacin y/o materiales, nos comprometemos a repararla o reemplazarla. Esta garanta no ser valida cuando el producto haya sido daado por: negligencia, abuso, accidente o corrosin, ni cuando haya sido instalada y operado fuera de las condiciones de servicio recomendadas por el FABRICANTE. Tampoco deber ser desensamblada y/o reparada por personal no autorizado por el FABRICANTE.
En ningn caso, el FABRICANTE ser responsable de: prdidas o disminucin de utilidades por paro de plantas, incremento en los costos de operacin y cualquier dao consecuente del uso del producto.

VLVULAS INDUSTRIALES DE HIERRO, SELLO METLICO

PARA TRABAJO PESADO, MARCA BELG.
CLASE 125 PARA 125 Lbs. SWP, 200 Lbs. WOG EN HIERRO GRIS, CLASE 150 PARA 150 Lbs. SWP, 275 Lbs. WOG EN HIERRO DCTIL, CLASE 250 PARA 250 Lbs. SWP, 500 Lbs. WOG EN HIERRO GRIS
Fjate que est hecho en Mxico!