Autor/a: Casartelli, Vctor R.

Ttulo: La transparencia de los das Edicin digital: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003 N. sobre edicin original: Otra ed.: Asuncin (Paraguay), Loma Clavel, 1990.
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/lp/12826953118067181865624/index.htm

(07/06/2012)

La transparencia de los das

Vctor R. Casartelli

La transparencia de los das

Abierto a la comunicacin, y no por ello infiel a enigmas esenciales, este libro propone a sus lectores una clara visin de las fuerzas que le dan forma, de los seres que lo pueblan y del mundo que, vuelto pasado, en l revive gracias a la transparencia del tiempo. Poemas escritos a la luz de una fe creadora, fundadora; poemas que celebran el cristal de los das. Loma Clavel

-5a mi madre, amor irrepetible

-[6]- -7-

-1-[8]- -9-

Prodigio
A fuerza de pujanza, las nubes extinguieron la ardiente solanera del esto. La claridad declina en su apogeo, opaca su fulgor, borra las sombras. Se enfra el aire de la tarde. Vuelan pjaros sorprendidos por un trueno inmediato y los presagios: frente a m, el poniente empuja nubarrones ms oscuros, estriados de relmpagos; el sonar presentido all en la loma. Y tras el denso aroma de hierba machacada, de tierra humedecida que un viento suave acerca, la prdiga certeza airosa avanza; ya cruza el bosque umbro, se asoma al claro, bate el pastizal cercano, rumorosa golpea los peascos del contorno y, de sbito, cuando el xtasis me invade, cuando el deleite ocupa el abierto bastin de mis sentidos, -10un tacto fresco, hmedo, me envuelve y juguetea corriendo por mi cuerpo estremecido: la lluvia. -11-

10

15

20

25

Indulgencia
Llevo a cuestas

la pesadumbre de mis extravos. Nada me queda por profanar, todo me falta por redimir. En la oscura senda todava, hago un alto en la risa de un nio: su alegra, fluyendo con el agua de un grifo a su arbitrio, baa mi corazn, me purifica. -12-

10

Anatema de un amor
Flor de amoroso quebranto Emiliano R. Fernndez En un jardn cultivado en los confines del campo, cierto zagal, apenado por las cartas que no llegan desde el verano pasado, con fras lgrimas moja el sortilegio y el nombre de aquella flor cuyos ptalos ya intilmente deshoja. Pues de tal pena ignorante, por fabular otra vida en la ciudad que la envuelve con artimaa infamante, la ex ninfa flor, desgajada, ahora simple Margarita, despojada de recuerdos tiempo ha que no visita la oficina de Correos

10

15

-13-

Padre mo
Los ojos ya no ven lo que mi corazn cuando apacible lo agitas. Con tu sangre, rediviva en mis arterias, fluye la transparencia de los das, de los sueos que me dieras. -145

10

Trnsito del arriero

A dos horas ecuestres del collado y de algunos presagios de tormenta, detiene su caballo: de pronto en la pradera un plcido arroyuelo. Remanso para el arduo recorrido, a un relincho se ofrece y a la mirada ausente del jinete. Deja un temblor concntrico en el agua el milagro de cierta sed saciada. Pero siempre sediento de inciertos horizontes, las espuelas reinician el acoso al pulso del galope: camino a la leyenda de s mismo, su trnsito ya cifran los truenos que se acercan retumbando y el eco de unos cascos que se alejan. 10 5

15

-15-

Seales en el parque
Toda la tarde aferrados de las manos, los dos viejos fuerzan en sus retinas las siluetas de los amantes jvenes que sobrevivirn cuando, maana, la noche ocupe el consumido ensueo del zagal robusto y la doncella frgil y ellos sigan amndose todava en la distanciada dispersin de sus falanges. -16-

Visita a la casa de la infancia

Sin un rumor, callada, est la casa en sombras de la noche y del espectro de la antigua casa. Materia fuerte que se yergue altiva, su rostro nuevo impone una victoria material, pero opaca, pues no ciega al ojo o la memoria que resiste en el claro bastin de la nostalgia. En dnde estn los rboles ausentes, la morera abolida, la cercenada parra? Adnde se han llevado el canto sosegado del follaje, los duendes murmurantes que engendraban en nupcias con el viento? Slo un aura silente cruza ahora las nuevas galeras, 10

15

los cuartos remozados, y muere de orfandad en un presidio de mltiples paredes. De su cielo menguado, la lumbre de la luna desciende sobre un mbito estragado; busca la trrea sencillez del patio, -17su hmedo latido, el sapo taciturno tras un cntaro, los canteros de crotos lujuriantes. Mas slo encuentra un pramo de losas, la rida mudez de la argamasa y el creciente desierto del tejado. Diluida la imagen del pasado, un grillo solitario con su trova inmanente a la tristeza pulsa el clamor final de mi sollozo. -18-

20

25

30

Sortilegio
Navegan los celajes. La brisa vespertina presagia entre el follaje otra noche divina: en un estanque estrellas, jazmines en el cielo, la luna sobre el ro, la magia de los besos en un zagun sombro. -195

Plenilunio velado
Delante de la luna un instante una nube se demora. En la penumbra sbita en que sume

a una Villa que se arruina en un retazo viejo de ciudad, alguien, sola, muy sola ante el espectro del incesto con su espritu, mira los rotos balaustres de la glorieta en derrumbe; mira ningn jazminero en la maleza implacable y deja rodar unas lgrimas por sus mejillas rugosas: la soledad, gemebunda, de pronto ha rescatado del bastin de la memoria, el roce de unas manos, el xtasis del beso que, en cierta noche de antao de luna idntica y nube -de fragante jazmn de un jardn impecable-, por nica vez conoci. -20-

10

15

20

Los pasos perdidos

Cuando la noche se viene con su fanfarria de grillos y su enjambre de lucirnagas en algn predio baldo, quiero volver a los sueos que alent yo cuando nio: soar que soy hbil duende en un yuyal escondido donde invento otras estrellas con un palito encendido. -21-

10

La fiesta de San Juan

En la fiesta de San Juan

cruzaste el sortilegio de las brasas y no te detuviste. Dnde estar el ardor de las fogatas de aquella fiesta lejana? Cruzaban bolas de fuego, encendidas cornamentas; giraba la lotera, la calesita giraba. En la fiesta de San Juan no te detuviste. Pero all estaba yo y ahora regreso trayendo aquella hoja de papel en la que entonces volcaste algo de tinta y mucho de tu sueo adolescente. Despliega ese papel poquito a poco, despligalo sin melancola: del enigma o la forma que adquiriera la mancha envejecida entre los pliegues, se encendern los sueos todava. -22-

10

15

20

No es el gris del aire

No es el letargo de la lluvia ni fuesen los naranjos llorando en las aceras. Es ya la ausencia de los pjaros (ocultos en recnditos aleros), los pjaros que ausentan la metfora cabal de la alegra, aquella que nos diera un claro da, con sus vuelos, sus trinos, su inefable algaraba. -23-

10

Escena recobrada
En los atardeceres morosos del esto,

qu pronto se oscurece el mbito silente del corredor cerrado de esta casa renovada. Entre un suave rumor que gesta la penumbra se oyen voces perdidas en el tiempo; y aquel nio que fui cruza corriendo. Y tras de qu lucirnaga? Bajo el alero de la vieja casa el ltimo claror de otro crepsculo perfila todava el rostro de la abuela, el lnguido batir de su abanico y, en urgencias dolientes por la cena, las manos diligentes de mi madre atizando la lumbre del brasero, el ascua de sus penas. -24-

10

15

Revelacin en el parque
y un viento claro que otros labios besa de los desnudos, puros, exentos amadores. Vicente Aleixandre El crepsculo sangra entre los rboles de la colina. De la penumbra que despide el Este llega un soplo fro, fatigado por nimos exanges y, tal un lento estilete, entre el beso inminente de los dos amantes cru[...] y agita las hojas secas en el suelo. As debieron de haberse agitado los espritus de otros amantes ya extintos cuyos huesos, profanados, rodaron cuesta abajo del Mangrullo expugnado. 5

10

-25-

Acosta
Qu voces, qu gritos, qu gemidos silenciados lleva el viento desde este campo sosegado. Un tmulo all, otro ms ac, figuran insepultos ngeles abatidos. En todas partes los grillos recomienzan la trunca cancin de ronda de los nios. Una a una las estrellas develan el fulgor adolescente de los ojos apagados en el martirio. -2615 10 5

Fruta
a Juan Manuel Prieto Tierra, agua, savia, sol y la flor inmolada: artificio de la naturaleza para la gesta de la maravilla insinundose: fruta. Ah hermosa, desde los viejos tiempos de la tierra, reinventando paisajes,

resucitando pjaros azules, inaugurando aromas pertinaces. All en su cuerpo o forma o su milagro todo un cielo o un rubor y un verdor y la luz o el oro caben: tersura fosca, terciopelo o brillo sellando el continente del jugo agraz o dulce, de la sangrienta pulpa o sabrosura plida; azuzando en los ojos un orgasmo, el misterio del tacto, la avidez o el anhelo de la boca. -27Fruta: dacin-mujer o viceversa, bblica tentacin, saciedad primigenia; reptese a s misma, oh eterna, desde el secreto aliento latente en la semilla. -28-

10

15

20

25

Joven viuda en el esto

El sol en la colina, en el aire caliente el canto de la cigarra y en la cabeza de pronto el espanto que sobre su pecho se inclina: ciertas nubes, con clara indiferencia, ahora esparcen sombras, sombras con ntidos perfiles de la ausencia. Sombras que traman todava un estertor de llanto en la garganta mientras crece, febril sobre el ombligo, la puja entre el recuerdo y el olvido. -2910

Recuento
La maana se abre al mundo y me estremezco de asombro: en todos estos aos tan poco he mirado, tan poco dije. Mientras mi corazn dudaba entre el fervor y el desengao; mientras la pena y la alegra dbanme temor y coraje: cuntas veces florecieron los mangos. -3010 5

Ensayo de biografa
Nada recuerdo de aquel norte donde empec la vida entre paredes de palma y barro, a cuatro pasos del ro que mis padres remontaron tras un claro de luna siquiera para la larga noche de sus manos vacas. Recuerdo s mi infancia en esta urbe, mi memoria inaugurada con asombro inocente entre las pavesas del vasto fratricidio: en todas partes el humo, la plvora, las cpsulas servidas, las moscas acosando el cuerpo derrotado de un joven marinero y, bajo el cielo encarnizadamente lbrego, los brazos en alto de mi padre caminando hacia el arbitrio de annimos verdugos con la splica infructuosa de mi madre entre las sienes y el fusil de un imberbe alucinado midindole la nuca. Pocos aos despus, con un tumulto en la sangre vi trizarse el mgico espejo, aquel que reflejaba la imagen de Vida fraguada con mi errante sueo de inmortalidad:

10

15

por vez primera o el vocablo aciago, su extraa resonancia adjetivando a un mes; 20 -31dijeron que la abuela agonizaba (Agosto se haba vuelto contra ella); sent el secreto helor que me iniciaba al miedo y, al abrirse las compuertas del llanto al dolor de los mayores, definitivamente supe: las lgrimas no slo anegaban los ojos de los nios. 25 Pude entrever entonces el ro al que nacemos, a cuya opuesta orilla la misma gesta irrevocablemente nos empuja. Mas tambin pude entrever que no siempre su curso un vado nos ofrece: enfrentados a aguas turbulentas, consumimos nuestro tiempo en la bsqueda afanosa del Puente de la Dicha y el Sosiego.

30

-[32]- -33-

-2-[34]- -35-

Las huellas borradas

Era ella muy de estirpe vendedora. Lo aprendi de su madre, quien durante el tiempo ms largo de su vida acumul variada riqueza de suspiros, gracias al debe y al haber que ejercitaba al fin de cada da, ora acerca de una cesta casi intacta de verduras marchitas; ora con respecto a un saldo de achuras despreciadas y, tantas otras veces, ante minsculos lotes de adminculos prescindibles -que iban desde el jabn de olor hasta los pares de medias de calidad incomprobada-, muy ajados por el manoseo a que los sometan los prolongados actos de la febril oferta y la demanda fra. Y empez el aprendizaje muy de nia (si podemos llamar as a quien an no est en edad de merecer escolaridad, aunque s su muy difundido antnimo): de pisada en pisada, de traspi en traspi, segua fielmente las huellas de su madre, siempre a dos pasos de ella y a tan slo uno de aquel apresurado bito de la infancia, recorriendo el centro de la ciudad y sus calles aledaas, donde tocaban o llamaban en todas las puertas y, en los suburbios, en los ms variados sinnimos de ellas. Un buen da su madre decidi aprehender la esperanza y, ms por instinto que por saberlo, la busc por su color: la hizo suya con un verde de ningn matiz geogrfico al que, sin embargo, llamaban de Pars.

Fue acogida ella entonces por una piadosa familia del vecindario, tan piadosa cuan numerosa -la cantidad -36- tambin le facilitaba la virtud de no pecar de holgura econmica-. Al alba, all le colgaban del brazo un canastito repleto de pasteles que sala a ofrecer de obra en obra, de taller en taller, de casa en casa, para pagarse los derechos a techo y comida que, espordicamente, tambin le desprodigaban. Pero ella no se quejaba, pues era feliz a su manera. Y as fue andando hasta que empez a despertar a las etapas lozanas de la vida: primero despert a la adolescencia, luego a la pubertad y, un amanecer de fragorosos trinos de gorriones madrugadores, se despert en una obra en construccin, muy pegada en el catre a un albail encantador que tambin oficiaba all de sereno por las noches. ste, cuatro meses despus, neg la deuda contrada y ella tuvo que exiliarse de su asilo piadoso, con sus mnimos brtulos y la creciente protuberancia de su vientre a cuestas. Alquil un cuchitril acochinado en la periferia, donde conoci a una buena mujer que le daba -en consignacin- chipas para la venta, lo que a su vez le daba a ella para la compra de paales que bordaba con primor ilusorio. Pero lo que un pestaeo dur la ilusin que engendr el alumbramiento: se apag tres meses despus al soplo estival de cierta diarrea muy difundida por entonces. Y como no tuvo otro remedio, se repuso y sigui vendiendo lo que sea, contra viento y marea. En este -37- su consuetudinario menester, empez a recibir ofertas de todo tipo, principalmente de tipos que le ofrecan el oro y el moro en simple trueque por el apreciable cuerpo. Pero ella rechazaba estas demandas porque tena todava, como respetable reserva, ese Potos de oro viviente que pesa como un mundo: el corazn. Y as continu por un tiempo ms, recaudando menos de lo que necesitaba para pagar el cuchitril y la comida, hasta que, pasados algunos aos, empez a sentirse muy sola y a comprobar que las ventas -de acuerdo con el debe y el haber que ejercitaba al fin de cada da- le reportaban beneficios muy en discordancia con el espritu semntico de este vocablo. Y ya sin oro ni moros en la costa, con varios dientes de menos y ms acorde con sus principios de no vender su alma al diablo -en este caso un endiablado bohemio desocupado con uas de guitarrero-, opt por largarse a las calles (o a las plazas o a las esquinas, segn el caso obligue), no para vender, sino para alquilar los placeres de su cuerpo al mejor postor (en hiptesis de pujas). O para cederlos en gratuidad a cualquier degustador pasajero que le cayese en gracia.

-[38]- -39-

-3-[40]- -41-

Tres poemas para J. A. Rauskin

-[42]- -43-

Entre las verdes riberas

No hay modo de ponerse a cubierto en la cubierta de esa lancha al arbitrio del sol. Bajo un cielo sin nubes, aguas abajo, bajo ninguna carpa, lona o sombrilla (apenas con el pauelo una hiptesis de toldo); entre la concurrida toldera y el pen solitario; entre aquel ex piquete de reses reservadas, bien conservadas, y esa villa an occidental pese a su veleta siderrgica; bajo el puente que no une (felizmente) ese remanso real con aquella urbanizacin fragorosamente fabulada; -44hacia la urbe quimrica y su mal ganada fama de fabulosa por su bien organizada encomienda famularia; desde un norte de brjula invertida baja, baja con la lancha, se aproxima, se acerca esa carga de hacinada, humana esperanza. -4520 15 10 5

25

Ninfa de la ribera
Soles hay,

saliendo de sus ojos. Y va saliendo de ellos la luz azul del ro o un save matiz de camalotes. Arriba, coronando la cabeza, su cabellera es sauce oscurecido que llora su negrura irremediable hasta ese espacio terso mediante entre la nuca y el istmo tentador de su cintura. Constante blanco de los ojos vidos, cuando camina y cruza entre el deseo su cuerpo tiene el gesto del lento balanceo de los botes anclados, de esa onda suave, cncava y convexa, del ro que se mece en un remanso. Mas por sus venas fluye un torrente callado, la fuerza de su pbero latido corriendo con presagios de amor en cataratas. -46Una legin de labios anhelantes de costa en costa con ardor la nombra: es sueo y pesadilla, es sopor, es vigilia y es ansiedad hiriente sangrando en los barrancos si una puja dormida entre zagales bravos despierta en los cuchillos. Oh muchacha sencilla, victoria perennal de la hermosura, regia revelacin de la ribera: que la muerte te lleve en primavera para ser siempre la que siempre quiero: simplemente doncella. -47-

10

15

20

25

30

35

Momento
Igual que este ro

maana desembocaremos en un hondo ocano. Mi fugacidad sbitamente me impacienta y el corazn se ensombrece. Mientras, jubilosa el agua cabrillea en nupcias con el sol. 5

-[48]- -49-

Tres poemas para scar Ferreiro

-[50]- -51-

Metlica fanfarria

Para buscar el astro sin mal en la piedad de las constelaciones, desde la floresta vuela un silencio, splica entre las trompetas en la hora inaugural de otro desierto. En un rbol indemne pan los pjaros cantores sobre el gemido del ciervo abajo, rezagado en la isla condenada. Entre hierba torturada y pichones deshechos, con metlica fanfarria avanzan las orugas hacia el develado escondrijo de las mariposas. Cielo de plomo, lloran las piedras de los planetas hbridos: tan poco antes del horror y su famlica nostalgia,

10

15

el hombre pule todava el oro engastado en su cerebro. -52-

20

Impunidad
Bajo el sol de medioda zumba un enjambre de moscas: los bagres ms pequeos, desechados, boquean apenas en la arena. Ninguna huella del hambre en ese acto reflejo del hombre. -53-

La trampa
En la naciente maana, cuando el sol despereza la vida y despiertan, trinando, los gorriones, la rata envenenada por el cebo, ciega, seca y diminuta agoniza en el silencio de un rincn sombro. Consumido el fuego de otra fatua jornada, no advertimos el desliz en nuestro regocijo: los frvolos placeres ya apuran en nosotros la instancia ms abyecta de la mortalidad.

10

-[54]- -55-

Tres poemas para Jos-Luis Appleyard (Del ayer lejano 1964-)

Trptico hominal

I
Sabiendo tanto como sabemos del tiempo, as sabiendo baj hasta las calles. Detrs dej las colinas, detrs dej los recuerdos y su corazn de nio. De tanta claridad el corazn latiendo, rehuy la umbra de su mangal antiguo, y fue modelando las formas de un bajel ms duro para llevar en l, lejos, a un mar ms nuevo, a un mar ms bravo, la masculina ilusin madura en carne. Nueva atalaya de deseos, flamante Apolo en su creacin reciente, fue expandiendo su anhelo, rubricando el destino en su faz segunda, en etreos, pujantes pasos de cabro nuevo. Pletrico de hombra fue succionando las horas para adelantar su esto. -58Fue golpeando las puertas de su naciente Vida con las erticas aldabas de su euforia estival. 20 15

10

II
Vio dos palomas desnudas posarse en su camino. Subi la sangre al rostro y el temblor pobl su cuerpo. Crisp sus manos netas ante la entrega de una de las aves y ante la sbita eclosin de una llama en el pecho. 25

30

Y as, sencillamente juntos con el abrazo en la hierba, quemando flores silvestres con la piel al viento, fue gestando el comienzo de un final de fuego. La nueva condicin traa en olas la vieja parcela de recuerdos y baaba queda sus pupilas dando paso al brioso, inexorable cambio. -5940 35

III
Estaba sangrante el cuerpo, mas el corazn sin mcula. La roja presencia arda en el antiguo lecho. Dura presencia de sorda llamarada, plcido atad abierto a su adolescencia ardida. -6045

Verano de Lisa

I
A su debido turno la pubertad comenz a tejer la cortina abierta a la vida. Lisa tena un tesoro a su cuidado. Lleg el verano a ella fingiendo primavera: el cauce seco de sus entraas conoci el sabor de caudalosas aguas, agitadas, que bramaban como el mar tempestuoso. Solt sus cabellos sobre sus senos verdes y olvid su tesoro. 5

10

Corri por la pradera, fresca, quebrando a su paso los frgiles arbustos. Cansada, se mir en el espejo grande que dej en la tierra la ltima lluvia.

15

Dilogo con el espejo Ten cuidado de manchar los ptalos de tu abierta rosa blanca. Y es blanca tambin mi piel y hermosa mi cabellera? -61Cuando vuelvas de tu largo viaje te baars en m o en el lago que engendrarn tus lgrimas. Y soy muy bella? Todo lo bello que tienes est encerrado en el nfora de tu alma. No lo rompas, o morirs con l. Sus pies volvieron a hundir la fresca hierba; slo el esto supo de sus huellas. 25 20

II
Del rbol ms alto que creca en la colina baj el halcn que se pos en su cabeza. Lisa abri su pecho y le ofreci al ave como tmida morada. El primer escalofro ba su piel virgen y la primera cancin de primavera bes sus odos. -6235 30

III

La luna naca de nuevo y una blanca paloma en el aire: vol el halcn, abandon su lecho. Los ojos de Lisa, bermejos, contemplaron, fros, la nueva comunin.

40

IV
Tena una pluma entre las manos y, a sus pies, el mar. El sol deposit un beso en su frente y la playa, silenciosa, cobij su cuerpo. -6345

La vida verdadera
Ella se interna en el bosque: ante su figura de paloma toda la vegetacin palidece y el tiempo sbitamente se detiene. Detrs de la ninfa, leve, silencioso, como un felino al acecho, el fauno estudia la perfecta anatoma y busca el rincn y aguarda el momento. En el alto cielo, ms all del canto de las aves que prontamente enmudecieron, la Va Lctea sonre complaciente. El presagioso silencio se rompe con los gemidos de la deidad acorralada. La gramilla recoge los bramidos del fauno y nuevamente oficia de tlamo como en todos los tiempos. La Cruz del Sur calca el derrotero de los brazos femeninos, -64-

10

15

20

de sus piernas fugazmente adosadas: la fuerza primigenia grita su triunfo y ya todo no es ms que los cuerpos atenazados por la jaura del Deseo. Reviven los murmullos, los jadeos desfallecen. El ciclo vital sacrific una virgen de nuevo.

25