P. 1
el_texto_cientifico-tecnico_caracteristicas.pdf

el_texto_cientifico-tecnico_caracteristicas.pdf

|Views: 6|Likes:
Publicado porjuan_pcn

More info:

Published by: juan_pcn on Aug 29, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/29/2015

pdf

text

original

Dan cuenta de los avances de la ciencia y la tecnología.

Tratan temas relacionados con las Ciencias de la Naturaleza (Química, Geología, Biología, Física, Astronomía...). Estudian realidades físicas del mundo: los principios y leyes generales y su validez universal. Veracidad comprobable a través de la experiencia. Tratan de la aplicación práctica del saber científico. Explican el proceso de creación y el funcionamiento de las máquinas e instrumentos que verifican las teorías científicas. Objetividad: Primacía de hechos y datos sobre opiniones y valoraciones subjetivas. Uso de recursos representativos y denotativos del lenguaje.

Científicos

Técnicos:

Comprendidos por cualquier miembro. Universalidad: Terminología específica fácilmente traducible de una lengua a otra. Términos científicos unívocos (una sola traducción): designan una única y precisa realidad.

Características generales

Especialización:

Necesario conocimiento de principios y leyes de cada ciencia y de su terminología específica. Jerga profesional: solo es utilizada en el horario de trabajo.

Los textos científico-técnicos

Adecuación objetiva entre el hecho estudiado, la explicación científica del mismo y su expresión lingüística. Precisión: Huye de la ambigüedad terminología y de la subjetividad. Posibilidad de comprobar que los enunciados científicos son ciertos, mediante las leyes científicas (explicaciones ciertas y demostradas en su totalidad) o mediante las hipótesis Verificabilidad: (modelos explicativos que aun no ha sido comprobados en toda su totalidad). Finalidad: transformación de informaciones objetivas sobre hechos (puramente informativa). Función predominante: referencial o representativa. Exposición: Características principales: claridad, orden, objetividad etc... Dependiendo del grado de especialización del receptor: especializada, didáctica o divulgativa Descripción: Enumeración de características, partes o cualidades de un objeto o proceso científico. Presenta razones para persuadir sobre la veracidad de un hecho, punto de vista o teoría. Argumentación: Puede ser de causa-efecto o de problema-solución. Documentos científicos (escritos por y para especialistas): Tipos de escritos:

Modalidades discursivas

Modalidades discursivas y tipos de escritos.

Tratados científicos, artículos de revistas científicas, informes, recensiones, reseñas, tesis, monografías, discursos, manuales, proyectos de investigación... Instrucciones de uso de un medio técnico o de un material, entrevistas, noticias en presa diaria, artículos enciclopédicos, diccionarios especializados, artículos y manuales de divulgación, libros de texto y manuales elementales.

Textos de divulgación (dirigidos a receptores no necesariamente especialistas):

Significado objetivo. Definiciones con las que se precisan los conceptos. para designar enfermedades. detrás de. por el contrario. adyecentes) lingüísticos: Plural de modestia... abreviaturas o iniciales de otros vocablos ya existentes: radar. Localizadores espaciales en los descriptivos (a la derecha.) y reformulativos (es (cohesionan) decir. incluso. Derivación con prefijos cuantitativos (bióxido. impersonales reflejas y 2ª de pasiva ). sulfato. enfrente. a la izquierda.. Adjetivos restrictivos o especificativos. Uso del presente gnómico o atemporal. Oraciones con indeterminación del agente (pasivas reflejas. explicativos: Enumeraciones. debajo. Universalidad . Conectores En expositivos. Procedimientos Composición sintagmática (polvo cósmico). rayas o paréntesis. leyes físicas o unidades de medida. Alto grado de rigor y universalidad... Frecuentes repeticiones de palabras.). lingüísticos Los de creación: científicos: Préstamos del francés y. Oraciones enunciativas. Estructuras y nexos Enlaces explicativos: es decir. junto a. Composición con vocablos del léxico común (inmunodeficiencia). Marcas lingüísticas. Uso de Composición culta (preferentemente el griego). a saber. Epónimos: Se recurre al nombre del científico descubridos: principio de Arquímedes. Rasgos lingüísticos textos técnico-científicos Precisión y claridad.. Presencia del artículo con valor generalizador.. al lado. Léxico denotativo (vocablos despojados de cualquier carga afectiva o emocional). tetraedro) y con sufijos especializados (cloruro. Presencia significativa de sustantivos abstractos. Rasgos Estructuras restrictivas (sub.. Construcciones nominales. julio (de Prescott Joule).). Acronimia... sobre todo. propano..). oposición supraoracionales (no obstante. Se buscan formas de expresión que se puedan traducir fácilmente.. Rigor y exactitud en la presentación de los contenidos (para ser captados fácilmente por el destinatario). los de naturaleza lógica: aditivos (además. Proposiciones adjetivas explicativas Incisos entre comas. Rasgos tecnicismos.. causativos (por lo tanto. encima..). etilo). Numerosos y menos estables que los humanísticos y jurídicos debido a los progresos de la ciencia y la tecnología. con el que se diluye la presencia del sujeto.Objetividad Ausencia de alusión personal: se destacan las cualidades del objeto. en conclusión. siglas. esto es. Modo indicativo. adjetivas especificativas y SPrep. del inglés.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->