Quick Start Guide

Gua De Inicio Rpido Guide De Dmarrage Rapide

English | Espaol | Franais

Quick Start Guide

Gua De Inicio Rpido Guide De Dmarrage Rapide English. .............. 2 Espaol............ 6 Franais...........10

English

Quick Start Guide Compex Sport Elite

Quick Start Guide Compex Sport Elite

English

Description Of The Stimulator

A: On/Off button B: i button used to: increase stimulation energies in several channels simultaneously C: (1, 2, 3, 4) +/- buttons for each of the 4 stimulation channels D: Socket for the battery charger (Disconnect all stimulation cables before inserting the charger pin) E: Sockets for the 4 stimulation cables Channel 1 = blue Channel 2 = green Channel 3 = yellow Channel 4 = red

Intended Use
The Compex Sport Elite is intended to stimulate healthy muscles in order to improve or facilitate muscle performance. It is to be used by adults only.

4. Following acute trauma or fracture. 5. Critical ischemia of lower limbs. 6. Abdominal or inguinal hernia. 7. Cancerous lesions. 8. Pregnancy (do not use on abdominal region). 9. Serious arterial circulation problems in lower limbs. 10. Serious infectious disease. 11. Heat or fevers. 12. Capillary fragility or capillary damage. 13. Sensitivity problems or inability to express yourself.

Contraindications
Never use the Compex Sport Elite on: Painful muscles Atrophied muscles Muscles with spasms Muscles associated with a limb with a painful or afflicted joint

A B C

D E

Do not use the Compex Sport Elite: For muscle reeducation To prevent or retard disuse atrophy To prevent venous thrombosis To maintain or increase range of motion

F: Belt clip socket

For muscle spasms For blood flow deficiencies

F G

G: Rechargeable battery compartment Do not use the Compex Sport Elite if you have one or more of the following medical conditions: For more information go to: www.shopcompex.com 1. This device must not be used on persons with cardiac pacemakers, defibrillators, or other implanted electronic devices. 2. Cardiac demand pacemakers. 3. Epilepsy.

Osteosynthesis equipment The presence of osteosynthesis equipment (metallic equipment in contact with the bone: pins, screws, plates, prostheses, etc.) is not a contraindication for the use of Compex Sport Elite programs. The electrical currents of the Compex Sport Elite are specially designed to have no harmful effect on osteosynthesis equipment.

English

Quick Start Guide Compex Sport Elite

Quick Start Guide Compex Sport Elite

English

Basic Instructions For Setup & Use

1. Read Compex User Manual thoroughly cover-to-cover. (PDF manual available on included CD.) 2. Connect the cables - The stimulator cables plug into the 4 sockets on the bottom of the device. Both the sockets and the lead wires are color-coded. 3. Connect the electrodes - Each lead wire has a red snap (positive lead) and a black snap (negative lead). Connect the lead by snapping the lead on the electrode. 4. Electrode placement - Position yourself comfortably in the position shown by the following pictograms or as seen in the Electrode Placement Guide. Place each electrode pad over specific muscle trigger points then connect each with the leads to the pads connected to Compex Stimulator. Refer to the following images. See Electrode Placement Guide. For Active Recovery, typical electrode placements are as follows: (Mid back)

For Strength Training, a typical electrode placement is as follows: (abdominal)

8. Adjust stimulation energy on the multiple channels by pressing the i Button, or individually with each of the +/- keys. Stimulation energy is displayed at the bottom of the screen. Increase stimulation energy upward to the maximum comfort level and muscle contraction.
Program time in minutes and seconds Warming-up sequence Stimulation energy level

If open lead detection, or stimulation is not producing the usual sensation, or the stimulation effect causes discomfort Check whether the lead wire is plugged into this channel completely. Check whether electrodes are connected to each lead. Check whether electrodes are placed on your body correctly. Check whether the electrodes are old, worn, and/or the contact is poor: try using new electrodes. Try using the stimulation cable on a different channel. If the cable is still showing a fault, replace it.

5. First time use - Hold down the power button for 3 seconds, the language menu will appear. Select your language, sound volume, LED contrast and backlight setting. Then click BACK.

Charging The Stimulator

The Compex Sport Elite has considerable operating autonomy, as it uses rechargeable batteries.

6. Select the program . Then click Next.

Remove all stimulation cables connected to the stimulator before recharging it. To recharge, use the charger supplied with your device and connect it to the front of the device, then plug the charger in a socket. Never try to plug in stimulation cables simultaneously with the charger.

The Stimulator Is Not Working

If an error screen appears while you are using the device, write down the menu code and error number (in the example below, menu code 1/0 and error number 1/0/0) and contact the nearest authorized customer support service or Compex Product Support. 877-266-7398 (877-COMPEX8)

7. Select the appropriate body part, warm-up on/off, and the level (recommended to begin at level 1). Then click START.

We strongly recommend you fully charge the battery before using it for the first time as this will improve its autonomy and life span.

Problems And Solutions

The following image may appear if there are stimulator connection problems. For Strength Training, a typical electrode placement is as follows: (Bicep)

How to get help

To get assistance or answers to your questions, please contact: Compex Product Support Toll free: 877-266-7398 (877-COMPEX8)

shopcompex.com
Address: DJO, LLC 1430 Decision Street Vista, CA 92081 USA 4 5

Espaol

Gua de Inicio Rpido Compex Sport Elite

Gua de Inicio Rpido Compex Sport Elite

Espaol

Descripcin del estimulador

A: Botn de encendido y apagado B: Botn i para aumentar la intensidad energa de estimulacin en varios canales simultneamente

Uso previsto
La unidad Compex Sport Elite est diseada para estimular msculos sanos a fin de mejorar o facilitar su rendimiento. Debe ser utilizado slo por personas adultas.

5. Isquemia crtica de las extremidades inferiores. 6. Hernia abdominal o inguinal. 7. Lesiones cancerosas. 8. Embarazo (no utilizar la unidad en la regin abdominal). 9. Problemas graves de circulacin arterial en las extremidades inferiores. 10. Enfermedades infecciosas graves. 11. Temperatura o fiebre. 12. Fragilidad o lesin capilar. 13. Problemas de sensibilidad o incapacidad para expresarse. Dispositivos de osteosntesis La presencia de dispositivos de osteosntesis (componentes metlicos en contacto con el hueso: agujas, tornillos, placas, prtesis, etc.) no es una contraindicacin para el uso de los programas de Compex Sport Elite. Las corrientes elctricas de la unidad Compex Sport Elite estn diseadas especialmente para evitar daos en los componentes de osteosntesis.

Contraindicaciones
Nunca utilice el Compex Sport Elite sobre: Msculos doloridos Msculos atrofiados Msculos con espasmos Msculos asociados a una extremidad con una articulacin dolorida o aquejada No utilice el Compex Sport Elite: Para rehabilitacin muscular Para prevenir o retrasar una atrofia por desuso Para prevenir la trombosis venosa Para mantener o aumentar la amplitud de movimiento Para espasmos musculares Para insuficiencias en el torrente sanguneo

A B C

C: Botones +/- (1, 2, 3, 4) para cada uno de los 4 canales de estimulacin D: Receptculo para el cargador de batera. (Desconecte todos los cables de estimulacin antes de introducir la clavija del cargador) E: Receptculos para los 4 cables de estimulacin Canal 1 = azul Canal 2 = verde Canal 3 = amarillo Canal 4 = rojo

D E

F: Receptculo para el broche del cinturn

F G

G: Compartimento para la batera recargable

No utilice la unidad Compex Sport Elite si tiene uno o ms de los siguientes problemas de salud: 1. Este dispositivo no debe ser utilizado en personas con marcapasos cardiacos, desfibriladores u otros dispositivos electrnicos implantados. 2. Marcapasos cardiacos a demanda. 3. Epilepsia. 4. Despus de un traumatismo agudo o fractura.

Si necesita informacin adicional vistenos en: www.shopcompex.com

Espaol

Gua de Inicio Rpido Compex Sport Elite

Gua de Inicio Rpido Compex Sport Elite

Espaol

Instrucciones bsicas de configuracin y uso 1. Lea ntegramente el manual del usuario de la unidad Compex. (Encontrar el archivo PDF del manual en el CD que se adjunta.) Conexin de los cables - Los cables de estimulacin se enchufan en los 4 receptculos de la parte inferior de la unidad. Tanto los receptculos como los cables conductores tienen diferentes colores. Conexin de los electrodos - Cada cable conductor tiene un electrodo rojo (conductor positivo) y un electrodo negro (conductor negativo). Conecte el conductor fijndolo a presin en el electrodo. Colocacin de los electrodos Colquese en una posicin cmoda, como la de las ilustraciones o como se muestra en la Gua de colocacin de los electrodos. Coloque cada almohadilla de electrodo sobre los puntos de activacin de msculos especficos y, luego, conctelas con los conductores a las almohadillas conectadas al estimulador Compex. Consulte las siguientes ilustraciones. Vea la Gua de colocacin de los electrodos. Para recuperacin activa, la colocacin de electrodos tpica es la siguiente: (cintura)

Para fortalecimiento muscular, la colocacin de electrodos tpica es la siguiente: (abdominal)

2.

8. Regule la intensidad de estimulacin en los diversos canales presionando el botn i o, individualmente, con cada una de las teclas +/-. La intensidad de estimulacin se muestra en la parte inferior de la pantalla. Aumente la intensidad de estimulacin hasta el nivel mximo de comodidad y contraccin de msculos.

Si se detecta un cable sin conectar, la estimulacin no produce la sensacin habitual o el efecto de la estimulacin causa incomodidad Revise si el cable conductor est bien enchufado en el canal correspondiente. Revise si los electrodos estn conectados a cada cable. Revise si los electrodos estn colocados correctamente en su cuerpo. Revise si los electrodos estn viejos o gastados y/o si el contacto es deficiente: intente con electrodos nuevos. Intente utilizar el cable de estimulacin en un canal diferente. Si el cable todava sigue indicando un error, reemplcelo.

5.

3.

4.

Uso por primera vez - Mantenga presionado el botn de encendido por 3 segundos, hasta que aparezca el men de idioma. Seleccione la configuracin preferida de idioma, volumen de sonido, contraste de indicadores luminosos e iluminacin de fondo. Luego, haga clic en ATRS.

Duracin del programa en minutos y segundos Secuencia de calentamiento

Nivel de intensidad de estimulacin

Carga del estimulador

La unidad Compex Sport Elite tiene una considerable autonoma de funcionamiento ya que utiliza bateras recargables. Desenchufe todos los cables de estimulacin conectados al estimulador antes de recargarlo. Para recargar la unidad, utilice el cargador que recibi con la unidad y conctelo a la parte frontal del dispositivo. Luego enchufe el cargador en un receptculo. Nunca trate de enchufar los cables de estimulacin simultneamente con el cargador. Recomendamos enfticamente que cargue completamente la batera antes de utilizarla por primera vez ya que esto mejorar su autonoma y vida til.

El estimulador no funciona

6.

Seleccione el programa. Luego, haga clic en SIGUIENTE.

Si se muestra un error en la pantalla mientras la unidad est en uso, anote el cdigo del men y el nmero del error (en el siguiente ejemplo, el cdigo del men es 1/0 y el nmero del error es 1/0/0) y comunquese con el centro de Servicio tcnico autorizado de su localidad o con Respaldo de productos Compex, 877-266-7398 (877-COMPEX8)

7.

Seleccione la parte apropiada del cuerpo, encendido y apagado de calentamiento y el nivel (recomendamos comenzar en el nivel 1). Luego, haga clic en INICIO.

Problemas y soluciones
Si el estimulador tiene problemas de conexin puede aparecer la siguiente pantalla.

Cmo obtener ayuda

Para obtener asistencia o informacin adicional, comunquese con:

Compex Product Support Llamada gratuita: 877-266-7398 (877-COMPEX8)

Para fortalecimiento muscular, la colocacin de electrodos tpica es la siguiente: (bceps)

shopcompex.com
Direccin: DJO, LLC 1430 Decision Street Vista, CA 92081 USA

Franais

Guide de Dmarrage Rapide Compex Sport Elite

Guide de Dmarrage Rapide Compex Sport Elite

Franais

Description Of The Stimulator

A : bouton marche/arrt B : bouton i utilis pour : augmenter les nergies de stimulation dans plusieurs canaux simultanment

Usage prvu
Le stimulateur Compex Sport Elite est conu pour stimuler des muscles sains afin d'amliorer ou de faciliter leur performance. Il ne doit utilis que par des adultes.

4. Aprs un trauma ou une fracture graves. 5. Une ischmie critique des membres infrieurs. 6. Une hernie abdominale ou inguinale. 7. Des lsions cancreuses. 8. Une grossesse (ne pas utiliser dans la rgion abdominale). 9. Des problmes graves de circulation artrielle dans les membres infrieurs. 10. Une maladie infectieuse grave. 11. De la chaleur ou des fivres. 12. Une fragilit capillaire ou des dommages capillaires. 13. Des problmes de sensibilit ou d'incapacit vous exprimer. Matriel dosthosynthse Lutilisation des programmes du Compex Sport Elite nest pas contre-indique en prsence de matriel dosthosynthse (pices mtalliques en contact avec los: broches, vis, plaques, prothses, etc.). Les courants lectriques produits par le Compex Sport Elite ont t spcialement conus pour navoir aucun effet prjudiciable sur le matriel dostosynthse.

Contre-indications
Nutilisez jamais Compex Sport Elite sur : Des muscles endoloris Des muscles atrophis Des muscles ayant des spasmes Des muscles associs un membre ayant une articulation douloureuse ou afflige Nutilisez pas Compex Sport Elite : Pour la rducation des muscles Pour empcher ou retarder latrophie de dsutude Pour empcher la thrombose veineuse Pour maintenir ou augmenter lamplitude articulaire Pour les spasmes musculaires Pour les insuffisances de dbit sanguin

A B C

C : boutons (1, 2, 3, 4) +/- pour chacun des quatre canaux de stimulation D : port pour le chargeur des piles (dbrancher tous les cbles de stimulation avant dinsrer la goupille du chargeur E : ports pour les quatre cbles de stimulation Canal 1 = bleu Canal 2 = vert Canal 3 = jaune Canal 4 = rouge

D E

F : port pour lagrafe de ceinture

F G

G : compartiment des piles rechargeables

N'utilisez pas le stimulateur Compex Sport Elite si vous souffrez d'un ou de plusieurs des troubles mdicaux suivants. 1. Cet appareil ne doit pas tre utilis sur des personnes ayant des stimulateurs cardiaques, des dfibrillateurs ou d'autres appareils lectroniques implants. 2. Stimulateurs cardiaques la demande. 3. pilepsie.

Pour de plus amples renseignements, visitez : www.shopcompex.com

10

11

Franais

Guide de Dmarrage Rapide Compex Sport Elite

Guide de Dmarrage Rapide Compex Sport Elite

Franais

Directives de base pour la configuration et l'utilisation

1. Lisez le manuel d'utilisation Compex au complet du dbut la fin. (Manuel sous format PDF offert sur le CD ci-joint.) Reliez les cbles - Les cbles du stimulateur se branchent dans les quatre ports situs dans la partie infrieure de l'appareil. Les ports et les cbles sont chromocods. Reliez les lectrodes - Chaque cble possde une agrafe rouge (fil positif ) et une agrafe noire (fil ngatif ). Reliez le fil en l'agrafant sur l'lectrode. Placement des lectrodes - Placez-vous confortablement dans la position indique sur les images suivantes ou comme dans le guide de placement des lectrodes. Placez chaque tampon d'lectrode sur des points de dclenchement de muscle prcis, puis reliez chacun avec les fils jusqu'aux tampons relis au stimulateur Compex. Reportez-vous aux images suivantes. Reportez-vous au guide de placement des lectrodes.

Pour lentranement en force, le placement typique des lectrodes seffectue comme suit : (abdominal)

2.

8. Rglez l'nergie de stimulation sur les multiples canaux en appuyant sur le bouton i ou individuellement l'aide de chacune des touches +/-. L'nergie de stimulation est affiche dans la partie infrieure de l'cran. Augmentez l'nergie de stimulation vers le haut jusqu'au niveau maximum de confort et de contraction des muscles.
Programmer le temps en minutes et secondes Squence dchauffement Niveau dnergie de stimulation

3.

5.

4.

Premire utilisation - Enfoncez le bouton de mise en marche pendant trois secondes, le menu de la langue apparatra. Slectionnez votre langue, le volume du son, le contraste de la DEL et le rglage du rtroclairage. Cliquez ensuite sur RETOUR.

Assurez-vous que le fil est compltement branch dans son canal. Assurez-vous que les lectrodes sont relies chaque fil. Assurez-vous que les lectrodes sont correctement places sur votre corps. Assurez-vous que les lectrodes ne sont pas vieilles, uses et/ou que le contact est adquat; essayez de nouvelles lectrodes. Essayez le cble de stimulation sur un autre canal. Si le cble ne fonctionne toujours pas, remplacez-le.

Charger le stimulateur
Le stimulateur Compex Sport Elite possde une autonomie d'opration considrable puisqu'il utilise des piles rechargeables. Retirez tous les cbles de stimulation relis au stimulateur avant de le recharger. Pour recharger, utilisez le chargeur fourni avec votre appareil et reliez-le l'avant de l'appareil, puis branchez le chargeur dans une prise murale. Ne tentez jamais de branchez les cbles de stimulation en mme temps que le chargeur. Nous vous recommandons fortement de charger les piles au complet avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois puisque cela amliorera son autonomie et sa dure utile.

Le stimulateur ne fonctionne pas

Si un cran d'erreur apparat lorsque vous utilisez l'appareil, notez le code de menu et le numro d'erreur (dans l'exemple ci-dessus, le code de menu est 1/0 et le numro d'erreur est 1/0/0) et communiquez avec le service la clientle autoris le plus proche ou le support technique de Compex. 877-266-7398 (877-COMPEX8)

6.

Slectionnez le programme. Cliquez ensuite sur SUIVANT.

Pour une rcupration active, le placement typique des lectrodes s'effectue comme suit : (milieu du dos)

Pour obtenir de l'aide

Pour obtenir de l'aide ou des rponses vos questions, veuillez appeler :

7.

Pour lentranement en force, le placement typique des lectrodes seffectue comme suit : (biceps)

Slectionnez la partie du corps approprie, marche/arrt de lchauffement et le niveau (il est recommand de commencer au niveau 1). Cliquez ensuite sur COMMENCER.

Problmes et solutions
L'image suivante peut apparatre si le stimulateur a des problmes de connexion.

Le support technique de Compex Sans frais : 877-266-7398 (877-COMPEX8)

shopcompex.com
Adresse : DJO, LLC 1430 Decision Street Vista, CA 92081 USA
En cas de dtection de fil dbranch ou si la stimulation ne produit pas la sensation habituelle ou si la stimulation cause un malaise

12

13

shopcompex.com

877.266.7398
DJO, LLC 1430 Decision Street Vista, CA 92081 Stimulator made in France

DJO proudly sponsors:

2009 DJO, LLC

13-8716 Rev B