COMISINCHILENADELCOBRE DireccindeEstudiosyPolticasPblicas

CONSUMODEAGUAENLAMINERADELCOBRE2009

DE/10/10

RegistrodePropiedadIntelectual N198544

INDICE
I. III. IV. V. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 VI. INTRODUCCION .............................................................................................. 3 ALCANCE DEL ESTUDIO ............................................................................. 3 METODOLOGA ............................................................................................ 4 EXTRACIONES DE AGUA EN LA MINERA DEL COBRE ........................... 5 Consumo de Agua en la minera del Cobre en Chile ................................. 5 Anlisis de Resultados ............................................................................... 6 Extracciones ........................................................................................... 6 Consumo Unitario de Agua Fresca en Concentracin e Hidrometalurga9 II. OBJETIVOS ESPECFICOS............................................................................. 3

CONCLUSIONES ........................................................................................ 10

ANEXO .................................................................................................................. 11

I.

INTRODUCCION

El agua es un recurso natural nico y escaso. En relacin a la industria minera, sus procesos son altamente dependientes de un continuo acceso al agua para su desarrollo, por ende el recurso hdrico constituye un recurso estratgico para la actividad. Asimismo, si se considera que la minera en Chile se desarrolla esencialmente en la zona norte del pas, zona de extrema aridez en la que el agua tanto superficial como subterrnea es un bien escaso, el agua se constituye en un insumocrtico,estratgicoydealtocosto.Portanto,ladisponibilidadygestindelaguaresultan claveenlaminera. Enelao2008laMesaPblicoPrivadaNacionaldelRecursoHdricogenerinformacinclavecon datosalao2006,sobrelasituacindelaminerarespectoalrecursohdricoatravsdelestudio Derechos, extracciones y tasas unitarias de consumo de agua del sector minero, regiones centro norte de Chile, elaborado por Proust Consultores (representando a Consejo Minero y la Sociedad Nacional de la Minera) en conjunto con la Direccin General de Aguas. Este trabajo fue el paso inicial en dar a conocer los consumos de agua de la minera en el pas y adems, informar sobre los avances del sector en la eficiencia en el consumo unitario de agua fresca en los procesos de concentracinehidrometalurgiaenelperodo20002006. Sobre la base de los logros alcanzados, COCHILCO ha decidido avanzar en la recopilacin, sistematizacinyanlisisdeinformacindelconsumodeaguaenlasfaenasminerasconelobjeto de proporcionar informacin de calidad sobre la situacin actual de la minera frente al recurso hdricoydedarcomienzoalacreacindeunabasededatosquesepuedaseguiractualizandocon elpasodeltiempomostrandolaevolucindelconsumoylademandadeaguadelsectorminero.

II.

OBJETIVOSESPECFICOS
Determinar el consumo de agua fresca o makeup que emplean las faenas mineras en los procesosdelamineradelcobre(concentracinehidrometalurgia). Establecer la tasa promedio nacional de consumo unitario de agua fresca, en los procesos deconcentracinehidrometalurgia.

III.

ALCANCEDELESTUDIO

El estudio analiza la informacin de consumos y tasas unitarias de consumo de agua fresca de las principales mineras del cobre del pas comprendidas entre la XV y la VI Regin del pas, zonas en las cuales se desarrolla la actividad minera nacional. Cabe destacar que las empresas mineras analizadas en este estudio representan el 99% de la produccin de cobre de Chile del ao 2009. VerTabla1deAnexo. Cabe sealar, que el presente trabajo no considera las extracciones de agua de mar, aguas adquiridasatercerosoaguashalladas1enlaboresmineras.

Respectoaestosdosltimostiposdeaguas,noexisteinformacinprecisaacercadelacantidadquesignificandadala inexistencia de la obligacin de informarlas. Sin perjuicio de esto, expertos consideran que son volmenes que, si bien encasospuntualespuedenserrelevantes,noalteranlarepresentatividaddelascifrasdelaDGAcuandoseconsideraal sectorminerocomountodo.

IV.

METODOLOGA

La informacin en la cual se basa el presente estudio, fue recopilada de la encuesta que realiza anualmente COCHILCO a las empresas mineras respecto del consumo de combustibles y energa elctricaencadaunadelasreasdeproduccindecobre.Enelpresenteao2009,enelcontexto de la Mesa Minera del Programa Pas de Eficiencia Energtica, a la encuesta anual antes mencionada se le incorpor por primera vez la solicitud de informacin de algunos otros parmetros que se estimaron relevantes, como los relacionados al consumo de agua en la faena, necesariosparacalcularlosconsumosunitariosdecadaunadelasetapasdeproduccindelcobre primario. Es as como para este trabajo, se extrajo de la encuesta los datos de extraccin y uso de agua fresca en los procesos productivos de concentracin e hidrometalurgias proporcionados por las empresas encuestadas, clasificando la informacin por regin. Es importante sealar que la informacin provista por las empresas mineras tiene carcter reservado, por ende los resultados presentadosenesteestudiosonenformaagregada.

V. EXTRACIONESDEAGUAENLAMINERADELCOBRE 5.1 ConsumodeAguaenlamineradelCobreenChile

Elconsumodeaguaincluyetodasaquellasactividadesenlasqueelusodeaguaproduceprdidas enrelacinalacantidadinicialsuministrada.

En la minera del cobre, el agua se utiliza fundamentalmente en el proceso de concentracin para laproduccindeconcentrados,yenelprocesohidrometalrgicoparalaproduccindectodos. En particular, dentro de la cadena productiva del cobre, el agua utilizada en el procesamiento de mineralesrepresentaelmayorconsumodeaguaconrespectoalosvolmenestotales.

En las plantas concentradoras el tratamiento de minerales sulfurados involucra el chancado y molienda del mineral, seguido por la flotacin, clasificacin y espesamiento (Ver Figura 1). Los consumos ms significativos de agua se presentan en la flotacin, el transporte de concentrados y relaves,ylaevaporacineinfiltracinenlostranques.

Figura1ProcesamientodeMineralesSulfuradosporFlotacin
Agua Descarga

Mina

Chancado/ Molienda

Flotacin

Circuito Relaves

Relaves

Tranque
Evaporacin

Agua Recuperada

Espesamiento
Descarga

Filtracin

Descarga

Concentrado

Fuente:ElaboracinCOCHILCO

Entantolarecuperacindecobreapartirdemineralesoxidadosydealgunossulfurossecundarios de cobre se hace a travs del proceso hidrometalrgico, que consta de los procesos de lixiviacin (LX), extraccin por solventes (SX) y electroobtencin (EW) (Ver Figura 2). Los factores ms variables en cuanto a consumo de agua son la evaporacin en las pilas, el descarte de soluciones (el que depende, entre otros factores, de la cintica de dilucin del mineral) y el lavado de las solucionesorgnicas.

Figura2ProcesamientoHidrometalrgicodeProduccindeCobre
Agua Agua Agua Evaporacin / Impregnacin

Mina

Chancado/ Molienda

Aglomeracin

Lixiviacin

Planta SX -EW

Electroobtencin
Agua Agua

Solucin de Refino

Agua

Ctodos

Fuente:ElaboracinCOCHILCO

Es relevante sealar que cada proceso u operacin unitaria presenta diferentes consumos unitarios de agua fresca o make up, tanto porque utiliza en mayor o menor medida volmenes de agua para contribuir a la eficiencia del proceso como por las diferencias en las condiciones operacionalesdelasdistintasfaenasmineras.
5

5.2 AnlisisdeResultados

5.2.1 Extracciones
En grficos 1 y 2 se muestra los resultados de la recopilacin y sistematizacin que realiz COCHILCO en base a la informacin sobre extracciones y consumos de agua fresca informada por lasempresasdelamineradelcobreenChileparaelao20092. Se observa en la distribucin de extracciones de agua fresca a nivel nacional, que la II Regin de Antofagasta tiene el mximo consumo de agua fresca con 5.711 l/s en el ao 2009, lo que est en directa relacin a que Antofagasta comparativamente tiene la mayor produccin de cobre con un 57%delaproduccintotaldecobrefinocontenidoenelpas. Grfico1:ExtraccionesTotalesdeAguaFrescadelaMineradelCobreporRegin(l/s) Ao2009
l/s
6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 I II III IV V VI RM

5711

11,97m3/s

1253

1429 507 844

1682 546

Fuente:COCHILCO

Regin

Ensegundolugardeextraccindeaguafresca,seubicalaVIRegindeOHigginscon1682l/sque tiene el 8% de la produccin total de cobre en el pas, seguido por la III Regin de Atacama con 1429 l/s que figura con el 12% de la produccin de cobre y la I Regin de Tarapac con 1253 l/s queproduceel6%delcobretotal.LuegoseubicanlaVRegindeValparasocon844l/squetiene un 7% de la produccin nacional de cobre y finalmente las menores extracciones de agua fresca estn en las regiones Metropolitana con 546 l/s y la IV Regin de Coquimbo con 507 l/s. La V y IV reginproducenun5%y6%respectivamentedelaproduccintotaldecobre.3 Es as como las extracciones de agua informadas por las empresas mineras del cobre para el ao 2009alcanzanunpromedioanualde11,97m3/s.Cabesealaralrespectoqueestacifranoincluye aguademarniaguaalumbradaenlasoperacionesmineras. A continuacin en Grfico 2, se muestra que en trminos porcentuales la II Regin representa el 48% de las extracciones totales de agua fresca en el pas. Luego se ubica la VI Regin con el 14% respecto a extracciones totales, seguido por la III Regin que figura con el 12%, la I Regin con el 10% y finalmente las Regiones V con un 7%, Metropolitana con el 5% y la IV Regin que tiene el 4%delasextraccionestotalesdeaguafrescaenChileenelao2009.

2 3

VerTabla1deAnexoquemuestraellistadodeoperacionesdelamineradelcobreconsideradasenesteestudio. VerTabla2deAnexoquemuestraproduccintotaldecobreporReginenelao2009

 Grfico2:ConsumosTotalesdeAguafrescaporRegin(%)
5% 14% 10%

I II III IV V
48%

7% 4% 12%

VI RM

Fuente:COCHILCO

Si se analiza como ha sido la evolucin de las extracciones de agua fresca por parte del sector minero del cobre entre el ao 2006 y el 2009, en Grfico 3 se puede observar que en lneas generaleslasextraccionesdeaguasonsimilaresconexcepcindelaIIRegindeAntofagastaque enelao2009evidenciaunincrementoenlasextraccionesdeaguafrescarespectodelao2006 y de las regiones de la zona central V, VI y RM que han disminuido las extracciones de agua fresca respectoaloinformadoenelao2006. Es importante sealar en este punto que los datos de extraccin de agua fresca en el ao 2006 contemplaron empresas de la gran minera del cobre que representaban el 96% de la produccin de cobre. Sin embargo, la muestra analizada en el ao 2009 es ms amplia abarcando adems empresas de mediana minera del cobre y que en conjunto representan el 99% de la produccin totaldecobreenelpas.Porlotanto,lacomparacinquesemuestraacontinuacinenGrfico3 y que se analiza posteriormente, es ms bien a modo referencial de forma de tener una idea ,si bien no con cifras comparativamente exactas, pero si lo suficientemente cercana a la realidad de cmohasidolaevolucinenlasextraccionesdeaguaenelperodo20062009. Grfico3:ComparacindelasExtraccionesTotalesdeAguaFrescadelaMineradelCobrepor Regin(l/s)20062009
l/s
5000 4000 2100 3000 1253 2000 1000 0 1190 1429 1682 1217 507 439 844 926 546 718 5711 4581

11,97m3/s 11,2m3/s
2009 2006

Regin Fuente: Estudio Derechos, extracciones y tasas unitarias de consumo de agua del sectorminero,regionescentronortedeChile,marzo2008. 2 Fuente:COCHILCO
1

II

III

IV

VI

RM

Respecto al aumento en las extracciones de agua fresca observado en la II Regin en el perodo 2006 2009, adems de lo anteriormente expuesto tambin cabe considerar que hay nuevos proyectos en operacin en la Regin en relacin al ao 2006 y que algunas operaciones (ya existentes en el 2006) han incrementado su nivel deproduccin de cobre fino en el perodo 2006 2009. Respecto a la situacin en la zona central, si bien su nivel de produccin de cobre en lneas generales se ha mantenido para el perodo 200620094 en Grfico 2 se observa que las extracciones de agua informadas en el ao 2009 han disminuido respecto al ao 2006. En estas circunstancias normalmente un menor consumo de agua de make up debiera ser por el incremento en la eficiencia del uso de este recurso en los procesos de produccin, ahora bien dada las condiciones de la zona central en la que no hay escasez de agua comparada con el norte es importante sealar que pueden haber otros factores que influyan en esta disminucin del consumode aguafresca declaradopor lasempresas,comolaexistenciadeaguasprovenientesde aguas lluvia, deshielos, entre otras fuentes, y aguas alumbradas, que actualmente no hay obligacin de declararlas y que eventualmente pueden ser utilizadas en los procesos de produccin.Enesteestudioestetipodeaguasnosonconsideradasenelanlisisdedatos. A modo de comparacin, en el ao 2006 para una produccin nacional de cobre fino estimada de 5,1millonesdetoneladas5,lasextraccionesdeaguafrescafueronalrededorde11,2m3/s.Entanto en el ao 2009 para una produccin estimada de 5,3 millones de toneladas de cobre fino6 las extraccionesdeaguasonde11,97m3/s. Grfico4:ConsumosdeAguaFrescaparaProduccindeConcentradosyCtodosporRegin(l/s) Ao2009 l/s
5000 4000 3000 2000 1029 1000 0 I II III IV V VI RM Regin Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresas 224 1521 1682 454 145 53 828 17 521 16 4166

Concentrados Ctodos

1247

Al analizar los datos de consumo de agua fresca para la produccin de concentrados y ctodos de cobre en el pas, en el Grfico 4 se puede observar que los mayores consumos son en la
Fuente:COCHILCO Esta cifra representa el 96% de la produccin total de cobre en el ao 2006 estimada por COCHILCO que fue de 5,36 millonesdetoneladas 6 Esta cifra representa el 99% de la produccin total de cobre en el ao 2009 estimada por COCHILCO que fue de 5,389 millonesdetoneladas
5 4

produccin de concentrados lo que es consecuente con que su consumo unitario de agua fresca (0,72 m3/ton) es alrededor de 6 veces ms que el necesario para producir ctodos (0,13 m3/ton). (Detalles de los consumos unitarios en seccin 5.2.2) y asimismo con que la produccin nacional de cobre fino contenido en concentrados es tambin bastante superior a lo producido en ctodos7. Para la produccin de concentrados de cobre, los consumos de agua fresca son liderados por la II Reginqueigualmenteagrupalamayorproduccindeconcentradosenelpasconel42%.Luego los mayores consumos de agua fresca para este producto se presentan en la VI Regin que produceel12%de concentrados,seguidoporlaIII ReginyIreginqueproducenel7%y 15%de produccin de concentrados. Comparativamente los menores consumos de agua fresca se presentan en la V Regin que tiene el 8% de la produccin de concentrados de cobre del pas, seguidoporlaReginMetropolitanayIVReginqueproducenrespectivamenteel6%y12%dela produccintotaldeconcentradosdecobreenelpas8. Respecto a los consumos de agua fresca necesarios para la produccin de ctodos de cobre en el pas, el Grfico 4 muestra que comparativamente el mayor consumo de agua fresca es en la II Regin, que produce a su vez el 80% de los ctodos de cobre en Chile. Luego se ubican la I y III Reginquerepresentanel11%y6%delaproduccintotaldectodosdecobre.Seguidamentelos menores consumos de agua para produccin de ctodos estn en el resto de las regiones IV V y RMqueenconjuntotienenunaproduccindectodosdealrededordel3%.

5.2.2 ConsumoUnitariodeAguaFrescaenConcentracineHidrometalurgia
La Tabla 1 muestra un cuadro comparativo entre los consumos unitarios promedio de agua fresca para los procesos de concentracin e hidrometalurgia en el ao 20069 y los estimados por COCHILCOparaelao2009. Tabla1Consumosunitariopromediodeaguapormineraltratadoenprocesosdeconcentracin ehidrometalurgia

PROCESOS

ConsumoUnitariodeAguaFresca
m3/tonmineraltratado Ao20061 Ao20092

Concentracin Hidrometalurgia
1

0,79 (0,32,1) 0,13 (0,080,25)

0,72 (0,32,0) 0,13 (0,070,92)

Fuente: Estudio Derechos, extracciones y tasas unitarias de consumo de agua del sectorminero,regionescentronortedeChile,marzo2008. 2 Fuente:COCHILCO

En relacin al consumo de agua fresca en el proceso de concentracin, las cifras sealan que la tasa unitaria de consumo entre el ao 2006 y 2009 se ha mantenido en un rango similar, en torno
Fuente:AnuariodeEstadsticasdelcobreyotrosminerales19902020,CCOCHILCO,2009. Estimaciones de porcentajes de produccin de concentrados y ctodos de cobre en el pas por Regin fueron estimados en base a informacin proporcionada por empresas y el Anuario de Estadsticas del cobre y otros minerales , COCHILCO,2009,VerTabla3deAnexo. 9 CifrasestimadasporProustConsultoresyDGAcondatosdelao2006
8 7

a 0,32,0 m3/ton. En general los valores ms altos corresponden a operaciones en que no es posible recircular las aguas desde los depsitos de relave puesto que el tranque y/o los espesadores estn ubicados a menor altura sobre el nivel del mar que la respectiva planta concentradora, por tanto resulta demasiado caro bombear agua de vuelta al proceso. En cambio los valores ms bajos se dan en operaciones que han maximizado la recirculacin desde los espesadoresytranques. Noobstanteloanterior,sibienelrangodeconsumounitariodemakeupsehamantenidoentreel ao2006y2009,entrminospromedio,elconsumounitariodeaguafrescasehareducidodesde 0,79m3/tona0,72m3/tonenelmismoperodo.

En lo referente a la tasa unitaria de consumo de agua fresca en los procesos de hidrometalurgia esta fluctuaba en un rango de 0,08 a 0,25 m3/ton en el ao 2006 y entre 0,070,92 m3/ton en el 2009. Los valores ms bajos se han mantenido en torno a 0,070,08 m3/ton en el perodo analizado.Entantoenladiferenciaenlosvaloresmsaltosde0,250,92m3/tonenperodo2006 2009 es importante sealar que la muestra en el ao 2009 es ms amplia respecto a la analizada enelao2006yademsabarcaempresasdemedianamineradelcobre. Ahora bien en trminos promedio, el consumo unitario de agua fresca se ha mantenido en 0,13 m3/ton entre el ao 2006 al 2009, de lo cual se deduce que en lneas generales las plantas hidrometalrgicas de la minera del cobre, han mantenido el avance logrado en esta dcada10 respecto al uso eficiente del agua fresca en el proceso lo cual refleja los esfuerzos en todas aquellas operaciones que han aprovechado la recirculacin de soluciones, evitando infiltraciones yminimizandolaevaporacin.

VI.

CONCLUSIONES
Lasextraccionesdeaguainformadasporlasempresasminerasdelcobreparaelao2009 alcanzan un promedio anual de 11,97 m3/s. Cabe sealar al respecto que esta cifra no incluyeaguademarniaguaalumbradaenlasoperacionesmineras.

En trminos porcentuales la II Regin representa el 48% de las extracciones totales de agua fresca en el pas. Luego se ubica la VI Regin con el 14% respecto a extracciones totales,seguidoporlaIIIReginquefiguraconel12%,laIReginconel10%yfinalmente lasRegionesVconun7%,Metropolitanaconel5%ylaIVReginquetieneel4%delas extraccionestotalesdeaguafrescaenChileenelao2009.

Enrelacinalconsumounitariodeaguafrescaparalaproduccindeconcentradosestees de0,72m3/tonyparalaproduccindectodosesde0,13m3/tondemineralprocesado.

10

En trminos generales los consumos unitarios de agua fresca tanto para el proceso de concentracin como el de hidrometalurgia son similares en el perodo analizado 2006 2009, lo cual indica que en promedio se han mantenido los avances logrados en la ltima dcada por las empresas mineras del cobre en usar eficientemente el agua en sus operaciones.

En el ao 2000 el consumo unitario promedio de agua fresca para la hidrometalurgia era de 0,3 m3/ton, Fuente: DocumentoUsoeficientedeaguasenlaindustriamineraAPL2002

10

ANEXO
Tabla1:Operacionesdelamineradelcobreconsideradasenesteestudio
REGIN OPERADOR DoaIns de Collahuasi Teck BHPBilliton OPERACION Collahuasi QuebradaBlanca CerroColorado Tipo Concentrados SXEW SXEW SXEW

II

Concentrados SXEW CerroDominadorPlanta Concentrados CerroDominador Callejas Zamora SXEW Las Cenizas Las Cenizas Taltal Concentrados CerroDominador PlantaSta.Margarita SXEW Escondida Concentrados EscondidaPilas SXEW BHPBilliton EscondidaLix.Sulfuros Chuquicamata Concentrados CodelcoNorte Sulfuros RT MinaSurChuqui SXEW RT Gaby Barrick Zaldivar SXEW BHPBilliton Spence SXEW AntofagastaMinerals ElTesoro SXEW AntofagastaMinerals Michilla SXEW FreeportMcMoran ElAbra SXEW Xstrata Lomas Bayas SXEW AngloAmericanChile Mantos Blancos CodelcoChile FreeportMcMoran FreeportMcMoran Salvador Candelaria Ojos delSalado PlantaVallenar PlantaMatta Concentrados SXEW Concentrados Concentrados Concentrados SXEW Concentrados SXEW SXEW SXEW Concentrados SXEW Concentrados SXEW Concentrados Concentrados Concentrados Concentrados SXEW

III

ENAMI ENAMI

AngloAmericanChile MantoVerde ENAMI Salado IV AntofagastaMinerals Los Pelambres Teck Andacollo AngloAmericanChile ElSoldado V Las Cenizas CodelcoChile CodelcoChile Las Cenizas Cabildo AndinaRajo ElTeniente

VI

Metropolitana AngloAmericanChile Los Bronces

11

Tabla2:ProduccintotaldecobreporReginao2009 REGIN PRODUCCINmilesde %PRODUCCINCu toneladasdeCufino fino

717 13% I 3036 57% II 335 6% III 340 6% IV 264 5% V 408 8% VI 235 4% RM Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresasencuestadas

REGIN

Tabla3:ProduccindeCobreporProductoyReginao2009 PRODUCCINmilesde %PRODUCCIN PRODUCCINmiles toneladasdeCufino Concentrados detoneladasdeCu Concentrados finoCtodos

%PRODUCCIN Ctodos

I II III IV V VI RM

493 15% 225 11% 1386 42% 1650 80% 222 7% 113 6% 322 10% 18 1% 259 8% 4 0,2% 408 12% _ 0% 190 6% 45 2% Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresasencuestadas

12

 Estetrabajofueelaboradoenla DireccindeEstudiosyPolticasPblicaspor

RossanaCristinaBrantesAbarca

Octubre2010

13