La Prensa Gráfica 26082013

MUERE VCTIMA 57 POR MAL RENAL
Mujer de 87 aos falleci en San Luis Talpa : 14

Departamento 15
TREN SE DESCARRILA EN MXICO
La mayora de vctimas son
indocumentados de C. A. : 6
CON MESSI AUSENTE, ADRIANO LE REGAL AL
BARCELONA LA VICTORIA SOBRE EL MLAGA : 2
1
MLAGACONTRA
BARCELONA 0
ALIANZA EMPAT
CON JUVENTUD
INDEPENDIENTE Y
SIGUE LDER
19
$0.50
LUNES 26 DE AGOSTO DE 2013 176 PGINAS
A
O

X
C
V
I
I
I
,

N
0
.

3
4
,
5
5
1

S
A
N

S
A
L
V
A
D
O
R
,

E
L

S
A
L
V
A
D
O
R
,

C
.

A
.
1
ALIANZACONTRA
JUVENTUD I. 1
2
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L IGA
ES PA
OLA
BARCELONA SUFRI PERO SUM
DE A TRES LUEGO DE VENCER AL
MLAGA POR 0-1 Y ALCANZ SEIS
PUNTOS EN LA LIGA.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
MADRID/DPA
a cc i o n @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l Barcelona sufri ayer pa-
ra superponerse a la au-
sencia de Lionel Messi,
pero an as bati por 1-0
al Mlaga ypermaneceen
lacima dela Ligaespaola
de ftbol.
El equipodirigido por GerardoMarti-
CONTINA PGINA 4
DOS DE DOS. Barcelona ha sumado los seis
puntos disputados hasta el momento en Liga,
aunque ayer ante Mlaga sufri todo lo que el
Levante no lo complic en la primera jornada.
(Barcelona) / Adriano '44
C O N T RA
0
M LAG A
1
BA RC E LO N A
3 WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM Lunes 26 de agosto de 2013
4
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L IGA
ES PA
OLA
no, que no pudo contar con su mxima es-
trella, lesionada, disput un encuentro sin
demasiado brillo ycon problemas ofensi-
vos y se llev los tres puntos gracias a un
disparo de Adriano desde fuera del rea.
El equipo azulgrana mantuvo la solidez
defensiva yobtuvo susegunda victoriaen
la misma cantidad de partidos. Comparte
lacima delatabla juntoal Athletic deBil-
bao, el Villarreal y el Atltico de Madrid.
Cesc Fbregas, conductor de la ofensiva
en laprimera mitad, y Neymar, que volvi
ainiciar el partidosentadoen el banquillo
fueron lo mejor de un Barcelona ms pare-
cido al del final de la temporada pasada que
al del 7-0 contra el Levante en el debut.
El equipo cataln podr ahora enfocar
su atencin en el partido del mircoles
contra el Atltico de Madrid, en el que se
definir el campen de la Supercopa.
El Mlaga, por su lado, sum su segunda
cada en la misma cantidad de partidos y
todavano pudohacer piedesde lallegada
de Bernd Schuster al banquillo.
Durante el comienzo de la primera par-
te, el Barcelona repiti varios de los pro-
blemas expuestos en el inicio del partido
ante el Atltico: previsibilidad en la bs-
queda deespacios yfalta absoluta de sor-
presa. Antela ausenciadeMessi, siempre
capaz de desequilibrar, la delantera azul-
grana se vea aislada del resto del equipo
durante varios lapsos del juego.
Alexis Snchez luch y luch sobre las
bandas sin obtener demasiado rdito,
mientras que Pedro propuso diagonales en
velocidad sin que ninguno de sus compa-
eros recurrieran al pase.
Mientras tanto, el Mlaga resign la
posibilidad de hacerse dueo del partido,
entreg la pelota y form un grupo de ocho
hombres en los 25 metros iniciales para
cuidar el cero de su portera.
Fbregas fue el ms destacado de los vi-
sitantes. Tuvo la paciencia para ver los
huecos y romper lneas rivales y fue el gran
responsable de las escasas ocasiones de
peligro azulgranas en los 45 minutos ini-
ciales. AlexisSnchez, conun tirodesvia-
do, y una buenahabilitacin de Fbregas a
Pedro, que el extremo no pudo controlar,
fueronlas dos situaciones de mayor peli-
gro del ltimo campen de Liga.
Mientras, el Mlaga tuvo la posibilidad
de romper el empate con un buen tiro libre
de Antunes que Vctor Valds ataj con
mucha clase.
El gol se produjo en los instantes finales
del primer tiempo y cuando pareca enca-
minado a la igualdad sin tantos. Adriano, el
ms optimista de suequipo respecto a los
disparos lejanos, encontr el espacio en un
recorte hacia el centroy clav un zurdazo
desde 25 metros en el palo derecho de Wil-
fredo Caballero.
M LAG A
C O N T RA
BA RC E LO N A
A L I N EAC IO N ES
DT: Bernd Schuster
Willy Caballero
G m ez
Sergio Snchez
Angeleri
Antunes
Fabrice
Tiss one
Ca m ac h o
Da rde r
Pawlowski
Roque Santa Cruz
DT: Gerardo Martino
Vctor Valds
Ad r i a n o
Gerard Piqu
Javier Mascherano
Jordi Alba
Andrs Iniesta
Alex Song
Xav i
Alexis Snchez
Cesc Fbregas
Pedro
C A M BIOS
'63 Eliseu por
Pawlowski
'76 Sebastin Fernnez
por Camacho
'79 Mo ra l e s
por Fabrice
' 46 Dani Alves
por Adriano
'63 Neymar
por Pedro
'82 Sergi Roberto
por Iniesta
El Barcelona se encontraba con un re-
sultado a favor sin haber hecho demasiado
por lograrlo. En la segunda parte, el visi-
tante encontr en el marcador la excusa
para jugar con ms tranquilidad.
Martinoledio laposibilidadaNeymar
de jugar la ltima media hora y el brasileo
se convirti en el jugador ms desequili-
brante en la segunda mitad. GerardPiqu
estrell un cabezazo en el travesao en lo
que pudo ser una sentencia rpida del par-
tido, mientras que Fabrice tambin se top
con el palo en una definicin desde el pun-
to de penalti ycon Valds totalmente de-
sorientado. Sobre el final, Valds volvi a
salvar a su equipo al detener a puro reflejos
un cabezazo de Sebastin Fernndez en ab-
soluta soledad.
LA VOZ...
Nos falt la suerte que ellos s
tuvieron. Sabamos que iba a
ser un partido duro en lo fsico
y fue una pena.
WILLY CABALLERO,
portero del Mlaga
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
ATENTO. Cesc Fbregas trata de dejar en el camino la marca del lateral portugus del Mlaga, Antunes , ayer en La Rosaleda.
DE NEYMAR
Andoni Zubizarreta, director deportivo
del Barcelona, habl sobre la suplencia
de Neymar en el club azulgrana. Lo
explic muy bien el Tata. Si Messi no
est no significa que Neymar tenga
que estar. Neymar est fichado para
muchas temporadas, no para un parti-
do ni dos. Cuando est integrado al
100 % ya lo veremos ms, fueron las
palabras del exportero.
GERARDO MARTINO:
Nos falt
consistencia
para poner
el 2-0
MA RCA
G
erardo Martino, entrenador
del Barcelona, valorla victo-
riaenLaRosaleda: Fuimos de ms a
menos. Hicimos un buen primer
tiempo; nos falt efectividad. Hasta
los '20 del segundo tenamos el con-
trol, pero no pudimos en la ltima
mitad y ah fue donde el Mlaga tuvo
sus dos ocasiones de gol que fueron
claras y que nos podan haber costa-
do el empate. Nos falt consistencia
para poder poner el 2-0.
Sobre Adriano, anotador del tan-
to del triunfo, Martino consider:
Vamos dosificando en cunto los
jugadores que marcan. Dos laterales
ya han hecho goles. Los delanteros
han marcado casi todos. Es un as-
pecto positivo del equipo.
Finalmente, sobre la suplencia de
Neymar, el Tat a mencion: Ya
hay una diferencia en cuanto a lo que
hemos vistode l en losdos ltimos
partidos. No scunto tiempo que-
da. En su cabeza est listo y evaluare-
mosel momentoadecuado. Lobue-
no es que juega media hora y siempre
hace algo positivo.
LPG
QR
FOTOGALERA .
DEL PARTIDO
ENTRE MLAGA
Y BARCELONA.
6
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
REAL MADRID DISPUTAR HOY SU
PRIMER JUEGO DE LA TEMPORADA COMO
VISITANTE EN LA LIGA ESPAOLA.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
PENDIENTES. El Real Madrid disputar hoy su segundo juego de la Liga espaola en el estadio Nuevo Los Crmenes de Granada, donde la temporada pasada sufri una derrota.
GRANADA/EFE
E
l Real Madrid estrena su con-
dicin de visitante en la segun-
da jornada de la Liga BBVA, con
la intencin de ganar y de evitar
los agobios de la primera ante
el Real Betis, frenteun Granadaque suea
con repetir la victoria lograda la pasada
temporada ante los madridistas en el esta-
dio Nuevo Los Crmenes.
El Granada llega al duelo pleno de moral
y de ilusin tras haberse estrenado en Liga
con una solvente victoria por 1-2 en el esta-
dio de Osasuna.
Lucas Alcaraz, que se estren en el ban-
quillo del Granada la pasada temporada
ganando por 1-0 al Real Madrid, formar
con un once titular muy similar al de Pam-
plona, aunque podra introducir alguna
v a r i a n t e.
Diego Mainz, baja en la primera jornada
por lesin, cuenta con muchas opciones de
sustituir en el centro de la defensa al co-
lombiano Jeison Murillo, que adems ha
estado varios das sin entrenarse esta se-
mana por culpa de una faringitis.
La recuperacin tambindel delantero
Ivn Snchez-Rico Riki, ausente ante
Osasuna por sancin, cuestiona la titula-
ridad como principal referencia ofensiva
del marroqu Youssef El Arabi.
Quiennojugar es el nigerianoIghalo,
ltima incorporacin del Granada, que se
ha quedadofuera dela citacinjunto al la-
teral brasileo Guillerme Siqueira, quien
est pendiente de sertraspasado la prxi-
ma semana.
Pese a la expectacinque ha levantado
el partido, el alto precio de las entradas, a
partir de 70euros, yel hecho deque el en-
cuentro se dispute en lunes, provocar que
LEJOS DE
SU HOGAR
no se llene el Nuevo Los Crmenes.
En l disputar el Real Madrid su primer
partidooficial dela temporadalejosdeun
Santiago Bernabu que vivi un triunfo
sufrido ante el Real Betis y un emotivo ho-
menaje a un icono como Ral Gonzlez.
El debate de la portera le ha estallado en
las manos a Ancelotti. Herencia de Mou-
rinho, que dej sealadoa Iker Casillas, el
nuevo tcnico sorprendi a todos apos-
tando en su estreno oficial por Diego L-
pez. Ayer, Ancelotti, en la rueda de prensa
previa al juego, no aclar quin de los dos
ser el portero titular hoy ante el Granada.
Ladecisin quetomeno serdefinitiva,
advirti el entrenador italiano.
Para Granada todo lo que sea cambiar
por su apuesta inicial ser difcil de ex-
plicar para el tcnico italiano, que fue un
sorprendido ms cuando el pasado jue-
ves escuch a sus aficionados dividirse
en la grada para dedicar silbidos a sus dos
porteros.
Contando las horas para la llegada del
fichaje estrella de la temporada, el gals
Gareth Bale, el Real Madrid intentar cen-
trarse en lo deportivo, con varios jugado-
res pendientes de su futuro por el fichaje de
un jugador titular que provocar salidas.
De momento, Ancelotti nopodr con-
tar para visitar Granada con los lesionados
Xabi Alonso, Asier Illarramendi y Sami
Khedira, lo que debilita especialmente el
centro del campo. Todo indica a que el ele-
gido ser el brasileo Casemiro, opcin
con ms ventaja antes que la retrasar la po-
sicin de Isco Alarcn.
En el equipo titular de Ancelotti se es-
pera adems otra novedad en el lateral de-
recho. lvaroArbeloa se perfilatitular en
lugar de Dani Carvajal, que comenz la
temporada aprovechando el cansancio
con el que regres el internacional espaol
del amistoso de la Rojaen Ecuador.
LA VOZ...
Martino lle-
va muy poco
aqu y me pa-
rece que to-
dava no
co m p r en de
cmo funcio-
nan el ftbol
europeo y su
propio club.
CARLO ANCELOTTI,
entrenador del Real Madrid
GRANADA CONTRA REAL MADRID
FECHA: HOY
ESTA D I O :
NUEVO LOS CRMENES
HORA: 1:00 P. M.
POR TV: S KY
L IGA
ES PA -
OLA
8
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L IGA
ES PA
OLA
LOS COLCHONEROS GOLEARON 5-0 AL
RAYO Y SUMARON SEIS PUNTOS TRAS
DOS JORNADAS DE LA LIGA.
A
P
/
L
A

P
R
E
N
S
A
BARRIDA. El Atltico de Madrid se report listo para el partido de vuelta por la Supercopa de Espaa al arrollar al Rayo Vallecano por 5-0.
MADRID/DPA
E
l Atltico de Madrid aplast
ayer por 5-0 al Rayo Vallecano y
confirm su inicio fulgurante
en la Liga espaola de ftbol. El
equipo dirigido por Diego Si-
meone vivi una fiesta degoles en el esta-
dio Vicente Caldern y se mantuvo en lo
ms alto del torneo con puntaje perfecto,
junto al Villarreal, Athletic de Bilbao y Bar-
celona, que tambin cuentan por victorias
los dos primeros partidos de la nueva tem-
porada de la Liga espaola.
Adems, los rojiblancos se encamina-
ron con el espritu en alza hacia el encuen-
tro del mircoles contra el Barcelona, por la
vuelta de la final de la Supercopa de Espaa,
primerttulodela temporada, enel Camp
Nou, al que llegarn con el marcador global
empatado 1-1, tras la igualdad del pasado
mircoles en el Vicente Caldern.
Las enormes actuaciones de Arda Tu-
rn, autor de un gol y dos asistencias, Diego
Costa, responsable de otraasistencia y de
un tanto, y Ral Garca, con un doblete,
fueron vitales en untriunfo contundente
de los ltimos campeones de la Copa del
rey y nico equipo que aparece a la vista co-
mo capazde plantarseante el duopolio del
Barcelona y el Real Madrid.
El Rayo Vallecano no pudo repetir la
gran actuacin del debut en Liga esta cam-
paa, cuando bati por 3-0 al Elche, y co-
meti demasiados errores enla ltima l-
nea, pecado mortal ante una delantera co-
EL ATLTICO
SE APUNTA
2
JO R N A DA
LIGA ESPAOLA
V I E R N ES
G e ta f e 22 Almeria
Athletic Bilbao 20 Osasuna
S BA D O
Elche 11 Real Sociedad
Esp a o l 31 Valencia
Vi l l a r re a l 21 Valladolid
AYER
Leva n te 00 Sev i l l a
M l a ga 01 Ba rc e l o n a
Atltico Madrid 50 Rayo Vallecano
Real Betis C e l ta
H OY
G ra n a da Real Madrid
P OS I C IO N ES
EQ U I P O S J G E P GF GC P
Ba rc e l o n a 2 2 0 0 8 0 6
Atltico Madrid 2 2 0 0 8 1 6
Athletic Bilbao 2 2 0 0 4 1 6
Vi l l a r re a l 2 2 0 0 5 3 6
Esp a nyo l 2 1 1 0 5 3 4
Real Sociedad 2 1 1 0 3 1 4
G ra n a da 1 1 0 0 2 1 3
Real Madrid 1 1 0 0 2 1 3
Valencia 2 1 0 1 2 3 3
Rayo Vallecano 2 1 0 1 3 5 3
C e l ta 1 0 1 0 2 2 1
Almera 2 0 1 1 4 5 1
G e ta f e 2 0 1 1 2 4 1
Sev i l l a 2 0 1 1 1 3 1
Elche 2 0 1 1 1 4 1
Leva n te 2 0 1 1 0 7 1
Real Betis 1 0 0 1 1 2 0
Valladolid 2 0 0 2 2 4 0
M l a ga 2 0 0 2 0 2 0
Osasuna 2 0 0 2 1 4 0
PI C H I C H I
NOMBRE EQ U I P O G O L ES
1 Lionel Messi Ba rc e l o n a 2
2 Pedro Rodrguez Ba rc e l o n a 2
3 Diego Costa Atltico de Madrid 2
4 Bueno Rayo 2
5 Rodri Almeria 2
mo la del Atltico, especialista en sacar
provecho de esas faltas.
Un gol de Ral Garca, tras conectar un
tirode esquinade Gabi, sirvipara abrirel
camino del triunfo local en el primer cuar-
to de hora (16 minutos). Luego llegara el
tantode Costa, al finalizar uncentro de la
muerte de Turnen la entrada al rea pe-
quea ('20).
Ms tarde se invertiran los roles: gran
asistencia del delantero yuna eficaz defi-
nicin del turco, ante la salida de David Co-
beo. Un tanto de cabeza de Tiago en el co-
mienzode lasegundamitad profundizla
pesadilla del Rayo ('52); mientras que David
Villa se peleaba con la mala suerte y estre-
llaba definiciones en los palos.
La fresa (frutilla) del postre apareci a
un minuto para el final del encuentro,
cuandoKoke protagonizuna granjugada
por la izquierda y habilit a Garca, para
que el ex Osasuna definiera a puerta vaca y
anotara su segundo tanto del partido.
Con semejante goleada, el Atltico bo-
rr del campo al Rayo y realiz una prctica
inmejorable para el partido del mircoles
contra el Barcelona, en el que, debido al
empatepor1-1 en laida, tendrqueanotar
al menos un gol para poder soar con ganar
la Supercopa de Espaa, la segunda de su
historia, que conseguir si gana o empata
por dos o ms goles.
C O N T RA
5
AT L T I C O
0
RAYO
El partido fue muy
bueno, nos sentimos cmo-
dos en este ritmo. No sabe-
mos jugar de otra manera.
DIEGO SIMEONE,
entrenador del Atltico de Madrid
Estoy avergonzado,
humillado y me duele lo que
ha pasado, pero tampoco he-
mos merecido ms.
PACO JMEZ,
entrenador del Rayo Vallecano
10
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L IGA
IN
GLE
SA
2
JO R N A DA
PREMIER LEAGUE
S BA D O
Fulham 13 Arsenal
Ne wcastle 00 West Ham
Ever ton 00 West Bromwich
S o u t ha m p t o n 11 Sun derlan d
Hull City 10 Nor wich
Stoke City 21 Crystal Palace
Aston Villa 01 L i ve r p o o l
AYER
Tottenham 10 Swa n s e a
Ca rd i f f 32 Manchester City
H OY
Manchester U. Chelsea
P OS I C IO N ES
Chelsea 2 2 0 0 4 1 6
L i ve r p o o l 2 2 0 0 2 0 6
Tottenham 2 2 0 0 2 0 6
West Ham 2 1 1 0 2 0 4
S o u t ha m p t o n 2 1 1 0 2 1 4
Manchester City 2 1 0 1 6 3 3
Manchester United 1 1 0 0 4 1 3
Aston Villa 3 1 0 2 4 4 3
Arsenal 2 1 0 1 4 4 3
S t o ke 2 1 0 1 2 2 3
Ca rd i f f 2 1 0 1 3 4 3
Fulham 2 1 0 1 2 3 3
H ul l 2 1 0 1 1 2 3
Ever ton 2 0 2 0 2 2 2
Nor wich 2 0 1 1 2 3 1
Sun derlan d 2 0 1 1 1 2 1
West Bromwich 2 0 1 1 0 1 1
Ne wcastle 2 0 1 1 0 4 1
Crystal Palace 2 0 0 2 1 3 0
Swa n s e a 2 0 0 2 1 5 0
G O L EA D O R ES
1 Christian Benteke Aston Villa 3
2 Lukas Podolski Arsenal 2
3 Robin van Persie Manchester U. 2
4 Danny Welbeck Manchester U. 2
5 Roberto Soldado Tottenham 2
PRXIMA JORNADA
Manchester City H ul l
Ca rd i f f Ever ton
Ne wcastle Fulham
Nor wich S o u t ha m p t o n
West Ham S t o ke
Crystal Palace Sun derlan d
L i ve r p o o l Manchester United
West Bromwich Swa n s e a
Arsenal Tottenham
Chelsea 21 Aston Villa
MANCHESTER CITY PERDI DE MANERA
SORPRESIVA ANTE EL CARDIFF EN LA
SEGUNDA JORNADA DE LA PREMIER.
A
P
/
L
A

P
R
E
N
S
A
SORPRESA. Manchester City perdi ante el Cardiff en la segunda jornada de la temporada 2013-2014 de la liga Premier inglesa.
LO N D R ES/DPA
E
l Manchester City sufri ayer
la primera gran sorpresa de la
temporada en la liga inglesa de
ftbol al caer3-2 ensu visitaal
humilde Cardiff, mientras que
el Tottenham venci 1-0 al Swansea con un
nuevo gol del espaol Roberto Soldado.
El equipo del chileno Manuel Pellegrini
se adelant a los 52 minutos con un gran re-
mate de Edin Dzeko que se col en el ngulo
izquierdo del arquero tras una buena com-
binacin. Pareca que el gol del Cityrom-
pera la frrea defensa de los locales, pero el
Cardiff, equipo queascendi esta tempo-
rada a la primera divisin, lograra una sor-
prendente rfaga en el tramo final.
Aron Gunnarsson a los 60' y Fraizer
Campbell consendos cabezazosa los79' y
87' dieron la vuelta el partido para el club
gals. Durante el tiempoextra, el espaol
lvaro Negredo descont con un cabezazo
tras uncentro de Silvay celebrsu primer
gol en el City tras ingresar de cambio. El r-
bitro adicion seis minutos y el City estu-
vo cerca de empatar el marcador sobre el
cierre, pero el argentino Sergio Agero y
Negredo fallaron dos claras opciones.
Fue una lstima. No esperaba perder.
No jugamos bien, pero ellos jugaron con 10
futbolistas cerca desu propia rea y as se
hizo muy difcil anotar, analiz Pellegrini.
En la segunda parte mejoramos, pero
despus de que anotamos ellos marcaron
tras dos crneres y eso decidi el partido,
coment el entrenador del City.
Su equipo sufri ayer su primera derro-
tadel torneotrasgolear 4-0ensu debut al
Newcastle, mientras que el Cardiff celebr
sus primeros tres puntos. Lo peor es que
estuvimosal frente. Despusde queano-
tamos pens que sera ms fcil, pero los
dos tiros de esquina decidieron el parti-
do, lamentel tcnicochileno, que igual
se mostr optimista de cara al futuro.
Debemos seguir trabajando. Recin
hemos comenzado y nosern muchos los
equipos que ganarn aqu. No son un equi-
po fcil de enfrentar. Intentaremos co-
menzar de nuevo cuando juguemos en ca-
sa contra el Hull, aadi Pellegrini.
En el otro encuentro de la jornada, el
Tottenhamganpor lamnimadiferencia
al Swanseaconungol alos50' deSoldado,
que por segundo partido consecutivo con-
virti de penalti el tanto de la victoria.
Hoy, los favoritos Manchester United
y Chelsea cerrarn la segunda fecha de la
nueva temporada de la Premier.
1-0
Soldado est armado. El
espaol Roberto Soldado anot su segundo
tanto en dos partidos como jugador del Tot-
tenham, en el triunfo ante Swansea por 1-0.
A
P
/
L
A

P
R
E
N
S
A
PAT I N A Z O
DEL CITY
C O N T RA
3
CARDIFF
2
M. CITY
KIOSKO LPG
GALERA DEL FTBOL INGLS
14
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L IGA
I TA L I A
NA
3 0
N P O LES
C O N T RA
B O LO N I A
1
JO R N A DA
LIGA ITALIANA
S BA D O
Verona 21 AC Miln
Sa m p d o r i a 01 J u ve n t u s
AYER
I n te r 20 Gnoa
Cgliari 21 A ta l a n ta
La zio 21 Udinese
Livorno 02 Roma
Npoles 30 Bo l o n i a
Par ma 00 C h i ev o
Torino 20 Sa s s u o l o
H OY
Fi o re n t i n a Ca ta n i a
P OS I C IO N ES
Npoles 1 1 0 0 3 0 3
Roma 1 1 0 0 2 0 3
Torino 1 1 0 0 2 0 3
Inter de Miln 1 1 0 0 2 0 3
Cgliari 1 1 0 0 2 1 3
Hellas Verona 1 1 0 0 2 1 3
La zio 1 1 0 0 2 1 3
J u ve n t u s 1 1 0 0 1 0 3
C h i ev o 1 0 1 0 0 0 1
Par ma 1 0 1 0 0 0 1
Fi o re n t i n a 0 0 0 0 0 0 0
Ca ta n i a 0 0 0 0 0 0 0
Milan 1 0 0 1 1 2 0
A ta l a n ta 1 0 0 1 1 2 0
Udinese 1 0 0 1 1 2 0
Sa m p d o r i a 1 0 0 1 0 1 0
Livorno 1 0 0 1 0 2 0
Gnoa 1 0 0 1 0 2 0
Sa s s u o l o 1 0 0 1 0 2 0
Bo l o n i a 1 0 0 1 0 3 0
G O L EA D O R ES
1 Luca Toni Hellas Verona 2
2 Marek Hamsik Npoles 2
3 Carlos Tvez J u ve n t u s 1
4 Andrea Poli AC Miln 1
5 Rodrigo Palacio I n te r 1
PRXIMA JORNADA
C h i ev o Npoles
J u ve n t u s La zio
AS Roma Hellas Verona
A ta l a n ta Torino
Bo l o n i a Sa m p d o r i a
Ca ta n i a I n te r
Gnoa Fi o re n t i n a
AC Miln Cgliari
Sa s s u o l o Livorno
Udinese Par ma
CON GOLES DE JOS CALLEJN Y MAREK
HAMSIK GAN AL BOLONIA Y SAC LA
MAYOR VENTAJA DE LA JORNADA.
DOBLETE. El eslo-
vaco Marek Hamsik
marc dos de los
tres goles con los
que el Npoles gan
al Bolonia ayer y se
situ como lder de
la Serie A.
NPOLES, EL
PRIMER LDER
(Npoles) / Jos Callejn '32
(Npoles) / Marek Hamsik ' 4 5 +2
(Npoles) / Marek Hamsik ' 63
2-0
Tambin gan. El Inter de Mi-
ln fue uno de los equipos ganadores en la
primera jornada de la Serie A con goles de
Yuto Nagatomo y Rodrigo Palacio.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
ROMA/EFE
E
l Npoles, que entrena el tc-
nico espaol Rafael Bentez,
dio motivos para la ilusin y
tras ganar con autoridad al Bo-
lonia (3-0) se situ como pri-
mer lder de la Liga de Italia.
La puesta en escena del nuevo curso
advirti momentos complicados para el
Miln, que encaj su primer revs, y cierta
esperanza para el Inter, que solvent con
autoridad la visita del Gnoa.
Bentez recurri a todos sus refuerzos
para el estreno. Laterna espaola, con Pe-
pe Reina, Ral Albiol y Jos Callejn y el ar-
gentino Gonzalo Higuan. Media hora tar-
d el Npoles en derribar la resistencia bo-
loesa. Callejn marc, al aprovechar un
rebote en el rea chica, y abri el camino.
Despus entr en escena el eslovaco
Marek Hamsik. Al borde del descanso
ampli la cuenta napolitana y despus, pa-
sada la hora de juego, sentenci con otro
tanto en su cuenta, el tercero del juego.
Previamente, el Inter haba dejado los
deberes hechos. Pretendeenterrar el cur-
so pasado el equipo de Miln, que no en-
contr el camino del triunfo hasta el G-
noa (2-0) hasta el ltimo cuarto de hora,
cuando el defensa japons Yuto Nagatomo
sorprendi a su rival. El argentino Rodrigo
Palacio llev la tranquilidad al Giusseppe
Meazza al firmar el segundo gol.
El Roma gan en Livorno (0-2) con los
goles de Daniele De Rossi y Alessandro
Florenzi, que vieron puerta en tres minu-
tos pasada la hora de partido.
El mismo resultado, como local, logr
el Torino ante el recin ascendido Sassuo-
lo. Al borde del descanso Matteo Brighi
abri la cuenta, sellada por Alessio Cerci
en la segunda parte.
Ungol del brasileo AndersonHerna-
nes abri el camino dela victoria al Lazio,
que recibi al Udinese (2-1). Antonio Can-
dreva firm el segundo y el equipo romano
seencontr conunarentade dosgolesen
17minutos. Larelajacin alentalosvisi-
tantes, que acortaron diferencias por me-
dio del colombiano Luis Fernando Muriel.
El uruguayo Matas Cabrera dio el
triunfo al Cgliari ante el Atalanta, que se
adelant a la media hora gracias a Gugliel-
mo Stendardo. El belga Radja Nainggolan
empat ala media horahasta queel sura-
mericano deshizo la igualada.
El sbadoel Juventusinici contriunfo
la defensa del ttulo con un gol de Carlos
Tvez y el debut, en los minutos finales, del
espaol Fernando Llorente. Previamente,
el veterano Luca Toni afe el debut compe-
titivo del Miln, que se adelant gracias a
Andrea Poli, y dio el primer triunfo del cur-
so al recin ascendido Hellas Verona.
16
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
INTER-
N AC IO -
NAL
CRUZ AZUL GAN COMO VISITANTE AL
PUEBLA Y ASCENDI AL CUARTO PUESTO
TRAS SIETE JORNADAS EN LA LIGA MX.
M X I CO/AP
E
l argentino Mariano Pavone y
el ecuatoriano JoaoRojas ano-
taron goles en los ltimos 10
minutosy CruzAzul remont
para vencer ayer 2-1 al Puebla
por la fecha siete del Apertura mexicano.
En otro partido dominical, Toluca su-
per 3-1 a Veracruz.
Puebla se adelant a los 27 minutos
cuando el argentino Matas Alustiza sirvi
el baln desde el costado derecho y el esta-
dounidenseMichael Orozcoaprovechla
mala marcacinde loszagueros celestesy
con un remate de cabeza dentro del rea
chica marc el primer gol.
Cuando pareca que los locales se lleva-
ban el triunfo, Sergio Npoles mand un
buencentroporizquierda yPavone, soloa
laaltura del manchndepenal, rematde
cabeza a los '79 para dejar sin posibilidad al
portero Jorge Villalpando.
A los '88, Rojas marc el tanto de la vic-
toria, culminando unagran jugada indivi-
dual en la que se quit la marca de un za-
guero y anot con un tiro rasante.
Con el resultado, Cruz Azul lleg a 13
puntos y empat a Morelia en el cuarto
puesto de la clasificacin. Puebla se estan-
c con siete unidades y marcha 13..
A
R
C
H
I
V
O
/
L
A

P
R
E
N
S
A
ASCENSO. La victoria que logr ayer Cruz
Azul le permiti empatar en el cuarto lugar
con Morelia. Ambos suman 13 puntos.
LA MQUINA
YA CARBURA
7
JO R N A DA
LIGA MX
V I E R N ES
Q u e r ta ro 20 G ua da l a ja ra
Tijuana 11 Sa n t o s
S BA D O
Amrica 31 Mo re l i a
Tigres 22 Chiapas
A t l a n te 11 Pachuca
Len 31 Mo n te r rey
Atlas 11 Pumas
AYER
Puebla 12 Cruz Azul
Toluca 31 Veracr uz
1
PU E B LA
2
CRUZ AZUL
A RG E N T I N A
River todava
no calienta
Los millonarios perdieron ayer su segundo juego del
torneo Inicial del ftbol argentino. Apenas suman cuatro
puntos de 12 que ha disputado.
A
P
/
L
A

P
R
E
N
S
A
DERROTA. A pesar del debut del colombiano Tefilo Gutirrez (fuera de foco), River
Plate perdi ayer como local ante Coln de Santa Fe.
BU E NOS AI R ES/EFE
R
iver Plate cay por 1-2 ante Coln
en la cuarta jornada del torneo Ini-
cial del ftbol argentino y profundiz
su andar errtico, pese a contar con el
debut del delantero colombiano Tefi-
loGutirrez, quien anotperonopudo
evitar la derrota de su equipo.
El equipo millonario sum su se-
gunda derrota en el campeonato y la
primera como local. Facundo Curuchet
(5 1 ) y Rubn Ramrez (77) marcaron los
tantos del equipo santafecino, mien-
tras que Teo descont a los 87 minutos.
Con este resultado, River suma cua-
tro puntos sobre 12 posibles y no pudo
redondear una gran semana, tras el
triunfo a domicilio (0-1) del ltimo jue-
ves ante San Lorenzo por la Copa Suda-
m e r i ca n a .
El torneo Inicial argentino tiene dos
lderes con nueve puntos, Gimnasia y
Esgrima La Plata y Argentinos.
El equipo platense haba ratificado
su condicin de sorpresa al vencer el
viernes por 1-2 a Belgrano en Crdoba.
En tanto, los Bichos Colorados
sumaron su tercera victoria ayer al im-
ponerse 1-0 ante Tigre.
La diferencia entre ambos equipos
es que Gimnasia, que esta temporada
regres a la primera divisin del ftbol
argentino, accedi esta posicin de pri-
vilegio an con un partido pendiente
frente a Newells, por la jornada dos.
San Lorenzo podra unirse a los lde-
ressi hoyvence aQuilmes, tambinde
v i s i t a n t e.
En otros resultados de esta cuarta
jornada del ftbol argentino ayer Olim-
po y All Boys empataron 1-1 en Baha
Blanca, mientras que Vlez Sarsfieldy
Lans igualaron sin goles el sbado.
Adems, Rosario Central se haba
impuesto el sbado por 1-0 ante Godoy
Cruz con un penalti ejecutado por el
uruguayo Sebastin el Loco Abreu.
Y Newells OldBoysvenci el vier-
nes por 0-2 al Atltico Rafaela con un
goles del paraguayo Marcos Cceres y
del franco-argentino David Trezeguet.
1
RIVER PLATE
2
COLN
4
JO R N A DA
LIGA ARGENTINA
V I E R N ES
Be l g ra n o 12 Gimnasia La Plata
Atl. Rafaela 0 -2 Ne well's
Racing 02 Arsenal
S BA D O
Vlez Sarsfield 00 La n s
Argentinos Jrs 10 Tigre
Rosario Central 10 Godoy Cruz
AYER
Olimpo 11 All Boys
River Plate 12 Coln
Es t u d i a n te s Boca Juniors
H OY
Q ui l m e s San Lorenzo
MUERE VCTIMA 57
POR MAL RENAL
Una mujer de 87 aos falleci en San Luis Talpa : 14
La Bestia se descarrila
Un tren de carga conocido como La Bestia se accident ayer en la zona de Huimanguillo, estado de Tabasco,
Mxico. El tren es usado por inmigrantes para cruzar ilegalmente ese pas, por lo que las autoridades creen que
la mayora de vctimas son centroamericanos. Hasta el cierre de la nota el saldo era de cinco fallecidos. Las
autoridades creen que el saldo de muertos y lesionados puede aumentar : 6
Nacin
RETIRAN DE
PLAN BUS A
ENCUBIERTOS
Presupuesto es muy
alto. Se mantienen
patrullajes : 2
EFE/ LA PRENSA
FRUTO
VERSTIL Y
DELICIOSO
: 84
NOCHE DE
ESTRELLAS
EN LOS
MTV VIDEO
MUSIC
: 72
Nacin
ASESINAN A CABO
DE LA FUERZA
ARMADA
Muri en un tiroteo
con pandilleros en
Santa Ana : 10
N O T I C I A S D E V E R D A D
ZZZODSUHQVDJUDFDFRP
Lunes
26 DE AGOSTO DE 2013
Ao XCVIIl No. 34,551
San Salvador, El Salvador, C. A.
$0.50
176 pginas
facebook.com/
laprensagraca
twitter.com
@uhprensagraca
youtube.com
laprensagracavideo
BUSQUE ESTE
DA REVISTA
BOLSA DE TRABAJO
THE WALL STREET
JOURNAL AMERICAS : 36
LTIMA
HORA
ESCANEA
ESTE
CDIGO A
PARTIR
DE LAS
9:00 A. M.
Plan
*
Bella
)DPD+Plus
5
17
FALLECIDOS HERIDOS
TEMADELDA
2
WWW.LAPRENSAGRAFICA .COM
Lunes 26 de agosto de 2013
E N C U B I E RTO S
YA NO ESTN
EN PLAN BUS
El ministro de Defensa confirm que el
comando antiterrorismo ya tiene meses de no
cuidar buses y microbuses. Las autoridades
dicen que el presupuesto de la PNC no soport
los $15,840 de gasto mensual para la iniciativa.
Ricardo Flores
social@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l plan diseado por
las anteriores au-
toridades de Segu-
ridad Pblica para
que agentes poli-
ciales y militares
de unidades lite,
vestidos de civil, abordaran buses
para evitar atracos, robos y ex-
torsiones no dur ni un ao. El
ministro de Defensa, David Mun-
gua Pays, confirm a LA PRENSA
GRFICA que el comando militar
antiterrorismo fue retirado re-
cientemente del cuido de buses.
Nosotros como militares apo-
yamos la seguridad en los buses
durante mucho tiempo, pero hoy
se est haciendo una evaluacin.
Por el momento no estamos par-
ticipando directamente, lo est ha-
ciendo nada ms la Polica. Hace un
par de meses que ya no patru-
llamos de forma encubierta, dijo
Mungua Pays sin especificar la
fecha en que el Comando Especial
Antiterrorismo (CEAT) fue sacado
de las calles.
El Gabinete de Seguridad, en-
cabezado en ese entonces por
Mungua Pays cuando era mi-
nistro de Seguridad, acord el 29 de
agosto de 2012 que 132 agentes de
unidades lite de la Polica Na-
cional Civil (PNC) y militares an-
Sin incgnitos. El patrullaje de buses y microbuses lo hacen nicamente agentes uniformados. Los militares encubiertos fueron retirados del plan, segn el ministro de la Defensa Nacional, David Mungua Pays.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
@p r en s ag r a fi ca
3
titerroristas patrullaran de civil
buses y microbuses del rea Me-
tropolitana de San Salvador.
Adems del CEAT, elementos
policiales del Grupo de Reaccin
Policial (GRP), Grupo de Opera-
ciones Policiales Especiales (GO-
PES) y de la Unidad Antipandillas
fueron desplegados para que abor-
daran como pasajeros al menos 50
rutas de transporte.
En total, segn como fue di-
seado el plan, los 132 agentes
encubiertos dispondran cada uno
de $4 diarios para poder cancelar el
pasaje en circuitos determinados.
El proyecto contemplaba que en un
ao la Polica deba desem-
bolsar de su presupuesto
$190,080 para financiar
la nueva estrategia.
SEGURIDAD SOLO
CON UNIFORMADOS
De acuerdo con las
autoridades, el alto cos-
to que representaba man-
tener funcionando el plan fue la
razn principal para retirar a los
agentes vestidos de civil de los
buses. Mauricio Ramrez Landa-
verde, subdirector general de la
PNC, dijo: Los fondos del plan bus
salen de los recursos de la ins-
titucin, pero es un costo muy
e l ev a d o . El jefe policial asegur
que la estrategia de dar seguridad a
los buses segua en marcha, pero
reconoci que solo funcionaba con
agentes uniformados.
Aparte del costo, otro de los
motivos por los que las auto-
ridades decidieron abandonar el
plan bus con agentes encubiertos
fue el uso excesivo de la fuerza de
los miembros de las unidades lite.
Eso a pesar de que su entrena-
miento especializado en defensa
personal fue la justificacin que se
utiliz para incluirlos en la nueva
estrategia. Por ejemplo, sostenan
que el comando antiterrorismo
tiene capacidad en defensa cuer -
po a cuerpo.
Segn el plan, esa habilidad les
posibilitaba poder desarmar a un
posible asaltante utilizando ni-
camente un arma blanca; sin em-
bargo, en diciembre de
2012, fueron detenidos
dos miembros del
CEAT sealados de
haber matado a un
hombre que asalta-
ba en el interior de
un bus de la ruta
29-G. Testigos le con-
taron a la polica que el
supuesto asaltante fue bajado de
la unidad por los agentes. Le dis-
pararon en la calle cuando intent
atacarlos, segn la versin.
La idea de que agentes encu-
biertos abordaran las unidades de
transporte, de acuerdo con las
autoridades en ese momento, fue
propuesta como parte de un rea-
juste al plan bus que buscaba
combatir los robos a los usuarios
y las extorsiones que sufren los
transportistas.
Sin embargo, las cifras de la
Polica relacionadas con el hurto y
robo se mantienen muy similares a
las de hace un ao, cuando no
funcionaba la nueva estrategia. De
acuerdo con las estadsticas, entre
el 1. de enero y el 21 de agosto de
2012 hubo 6,494 denuncias de hur-
tos. En el mismo periodo de 2013, la
cifra refleja 5,862. Eso representa
un 9.7 % menos. Con relacin a los
robos en 2012, la PNC recibi 3,370
denuncias, este ao van 3,279. La
reduccin es de 2.7 %. Muchos de
esos hurtos y robos son dentro de
buses y microbuses.
Los transportistas aseguran que
las extorsiones al sector no han
disminuido en el ltimo ao. Ca-
talino Miranda, presidente de
FECOATRAMS, dijo que la in-
cidencia de agentes encubiertos en
los buses ha sido mnima porque
las extorsiones persisten.
Miranda seal que hay algunas
asociaciones de transporte que han
decidido invertir en sus propias
medidas de seguridad; sin em-
bargo, afirm: Es obligacin de las
autoridades mantener la seguridad
ciudadana principalmente en el
transporte colectivo porque es el
que ms mueve a la poblacin
salvadorea.
29
soldados antiterro-
ristas patrullaban
de civil en buses.
Alto costo. Las autoridades dicen que el pago de pasaje representaba un gran gasto, pero que se mantendrn los patrullajes.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
L A N Z A M I E N TO
3 0/0 8 / 2 01 2
f LA PRENSA GRFICA public
hace un ao que militares an-
titerroristas cuidaran buses y mi-
crobuses en el rea Metropolitana
de San Salvador.
AC U S AC I N
31 /12 /2012
f Testigos le contaron a la PNC
que un grupo de soldados del
comando antiterrorismo vestidos
de civil mat a un supuesto asal-
tante de un bus.
Nosotros como
militares
apoyamos la
seguridad en los
buses durante
mucho tiempo,
pero hoy se est
haciendo una
evaluacin. Por
el momento no
estamos
participando
directamente, ya
no patrullamos
con
encubiertos.
David Mungua Pays,
ministro de la Defensa Nacional
4
LA PRENSA GRFICA
Lu n e s 26 de agosto de 2013
LPG QR
Consulte reporte
del tiempo.
FUENTE: DGOA
Tw i t te r
/uhprensagrafic a
/prensagrafic a
/LPGdepor tes
LO MS RETUITEADO
Mons. Escobar: Los diputados,
antes de buscar sus propios
intereses, deben buscar el inters de
la sociedad salvadorea.
Frmula 1: Vettel se impone en Gran
Premio de Blgica ht.ly/ofh0z
Ampliamos: Descarrila en Mxico el
tren conocido como La Bestia
h t . l y/of kg o
Bolsa de
Tra b a j o
Conozca ms sobre
las plataformas web
que permiten el
encuentro de jvenes
en bsqueda de
opor tunidades
l a b o ra l e s .
kiosko.laprensagrafic a.com/epaper.html
Blog de moda
Aprenda esta semana
con el diseador de
moda Carlos Eduardo
Paredes sobre las
prendas que no
deben faltar en el
guardarropas de un
h o m b re .
blog.c arloseduardoparedes.com/
Exhibicin de
autos en cierre
de Juventour 2013
Los jvenes salvadoreos tuvieron la
oportunidad de disfrutar de un gran
espectculo en el cierre del Juventour 2013,
realizado en el Centro Internacional de Ferias
y Convenciones (CIFCO). Vea una galera.
mediacenter.laprensagrafic a.com/galerias
VIVE
LA INFORMACIN
ASESINAN A
MILITAR EN
SANTA ANA
:1 0
IGLESIA PIDE
TERMINAR
E N F RE N TA M I E N TO
ENTRE SALAS
: 14
CONCIERTO DASH
BERLIN
:7 3
A N C E LOT T I
RESPONDE A
M A RT I N O
:6LD
VAMOS AL CINE :81
Tiem p o
EL SALVADOR
31
MXIMA
20
MNIMA
C I U DA D MX/MN/ T
SANTA ANA 32/20 T
SAN MIGUEL 34/21 PN
C I U DA D MX/MN/ T
S ONS ONATE 32/24 PN
CHALATENANGO 32/20T
C E N T R OA M R I C A
C I U DA D MX/MN/ T
GUAT E M A LA 25/15 T
TEGU CIG ALPA 29/18 PN
M A N AGUA 32/22 T
C I U DA D MX/MN/ T
SAN JOS 29/19 T
PANAM 30/24 T
N O RT EA M R I C A
C I U DA D MX/MN/ T
B OSTON 32/24 T
HOUSTON 30/24 T
LOS NGELES 30/20 PN
MIAMI 30/25 T
WASHINGTON 30/22 PN
NUEVA YORK 30/22 T
SAN FRANCISCO 21/14 PN
MXICO 23/15 T
VANCOUVER 20/14 PN
REFERENCIAS: PLL: Posibles lluvias, LL: Lluvias, T: Tormentas, PT: Posibles
tormentas, PN : Parcialmente nublado, N: Nublado, PL L : Posibles lluvias
M E N GUA N T E NU EVA C REC I E N T E L LE N A
Agosto 2 Septiembre 5 Septiembre 12 Septiembre 19
AC AJ UT LA LA LIBERTAD C UT U C O
ALTA
6:15 a. m. 1.98 m 6:14 a. m. 2.08 m 6:40a. m. 3.10 m
BA JA
12:00 a. m. 0.00 m 12:03 a. m. 0.00 m 12:03 a. m.0.00 m
ALTA
6:28 p. m. 1.79 m 6: 27 p. m. 1.88 m 6:53 p. m 2.80 m
BA JA
12:28 p. m 0.06 m 12:31 p. m. 0.07 m 1 2:31 p. m. 0.10 m
T E L FO N O S
E M E RG E N C I A S
PNC 911
CRUZ ROJA 2222-5155
CENTRO DE
S ANGRE
2222-704 1
CRUZ VERDE 2 242 - 57 3 5
COMANDOS 2221-1 310
B OMBEROS 2555-7300
T E LEC O M 114
C AES S 2506-9000
ANDA 2244-2 632
DELSUR 2 2 3 3 - 5 60 0
HOSPITALES
BLOOM 2225-4029
ROS ALES 2222-5866
ISSS 2260-927 7
Z ACAMIL 2559-0000
MATERNIDAD 2224-4073
Fac e b o o k
/lpg.laprensagrafic a /lpg.depar tamento15 /lpg.lpgdepor tes / l a re c e t a de l c h e f / l p g .w i l l i a m m e l e n dez
LAPALABRA
NOTI YRECIBE
LOSSUCESOSMS
RELEVANTESDELDA.
$1.50 + IVA
PARATODAS LASREDES
@u hp r en s ag r a fi ca
6
RESCATE. POLICAS Y PERSONAL DE PROTECCIN CIVIL
INTENTAN RESCATAR A VCTIMAS DEL DESCARRILAMIENTO DEL
TREN DE CARGA EN LA ZONA DE HUIMANGUILLO, TABASCO.
5 fallecidos y 17 lesionados
al descarrilarse La Bestia
El tren sali de la fron-
tera con Guatemala y
transportaba a por lo
menos 250 hondureos.
Seis tenan lesiones graves por
lo que fueron ingresados en
hospitales de Veracruz. La cifra
de fallecidos y heridos podra
incrementarse.
Ag e n c i as
d e p a r t a m e n t o 15 @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l tristemente fa-
moso tren de carga
utilizado por los
inmigrantes para
llegar a Estados
Unidos (EUA), La
Bes t i a , se desca-
rril ayer en una remota regin del
sur de Mxico, lo que dej como
saldo cinco muertos y 17 heridos,
informaron las autoridades.
La empresa ferrocarrilera y res-
catistas trasladaron dos gras para
ayudar a buscar ms vctimas entre
los ocho vagones descarrilados,
dijeron las autoridades.
Miles de inmigrantes se suben
al techo de los vagones todos los
aos en su viaje al norte, en-
frentando condiciones brutales
para intentar cruzar a EUA.
Por lo menos 250 inmigrantes
hondureos viajaban en el tren,
que parti desde la frontera con
Guatemala, inform el gobierno
del estado de Tabasco. Las fuertes
lluvias aflojaron el terreno debajo
de las vas y ello provoc que los
rieles se desplazaran, agregaron las
a u t o r i d a d es .
Por su parte, el presidente hon-
dureo, Porfirio Lobo, estableci
un centro de llamadas telefnicas
para que las familias reciban in-
formacin sobre sus parientes.
Luis Felipe Puente, director de
Proteccin Civil de la Secretara de
Gobernacin, entreg una lista de
17 hondureos, de entre 19 y 54
aos, que fueron trasladados a dos
hospitales regionales. Seis estn
graves, segn la lista publicada en
su cuenta oficial de Twitter.
La locomotora y el primer va-
gn no se descarrilaron, por lo
que fueron utilizados para tras-
ladar a las vctimas al hospital
ms cercano, en el vecino estado
de Veracruz.
Csar Burelo Burelo, jefe de
Proteccin Civil de Tabasco, dijo
CONTINA EN LA PGINA 8
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM Lunes 26 de agosto de 2013 8
Nacin : @Dep a r t a m en t o 1 5
En aumento. Las autoridades mexicanas no descartaban que la cifra de muertos se incrementara debido a
que al menos 16 resultaron con lesiones de gravedad. Se cree que unos 300 inmigrantes viajaban en el tren.
Pantanos o. La zona del descarrilamiento est rodeada de lagos y pantanos, condicin que vuelve frgil el
suelo por donde pasa el tren que utilizan los inmigrantes, en su mayora centroamericanos, para llegar a EUA.
Gobierno salvadoreo lamenta accidente
El Gobierno salvadoreo lament
ayer el accidente ocurrido en
Chiapas, Mxico, donde un tren
de carga se descarril.
El tren, conocido como La
Bes t i a , es frecuentemente uti-
lizado por los inmigrantes, sobre
todo centroamericanos, para lle-
gar de forma ilegal hacia suelo
es t a d o u n i d e n s e.
En el percance murieron varias
personas y ms de 30 resultaron
con lesiones graves.
Lamentamos profundamente
el accidente ferroviario ocurrido
esta madrugada al sureste de
Mxico y expresamos nuestras
sentidas condolencias a los fa-
miliares de las vctimas mortales
de este descarrilamiento y
nuestra solidaridad a todos
los afectados, manifest
el canciller de la Rep-
blica, Jaime Miranda, a
travs de un comunicado.
De la misma manera, el
diplomtico salvadoreo asegur:
Nuestros cnsules en Acuyacan,
Veracruz, y en Tenosique, Ta-
basco, manifiestan que al mo-
mento no se han reportado con-
nacionales afectados y que se han
desplazado al lugar de los acon-
tecimientos para dar el debido
seguimiento y para brindar
asistencia a los compatrio-
tas que pudieran haber
resultado perjudicados en
el accidente.
La Direccin de Ges-
tin Humanitaria de la
cancillera se encuentra en es-
tado de emergencia para atender
cualquier duda o emergencia que
s u r ja .
La cancillera salvadorea descart, por el momento, que haya connacionales afectados
LPG QR
FOTOGALERA .
VEA IMGENES
DEL ACCIDENTE
F E R R OV I A R I O
EN MXICO.
que el accidente ocurri a las 3 de la
madrugada en una zona pantanosa
rodeada de lagos y bosque adonde
no llegan las seales de telefona
mvil. La Cruz Roja inform que
decenas de soldados, infantes de
Marina y socorristas civiles se
apresuraron a llegar a la zona,
inaccesible para las ambulancias.
Las autoridades intentaban esta-
blecer corredores por aire o agua al
lugar de los hechos.
Varios diplomticos hondure-
os tambin viajaron a la zona para
ayudar a identificar a las vctimas y
asegurarse de que los lesionados
reciban asistencia mdica, inform
la cancillera de Honduras.
Mario Bustillos Borge, presi-
dente de la Cruz Roja en Tabasco,
dijo que el rescate es una operacin
compleja y que es difcil confirmar
con rapidez la cantidad de muertos
y heridos. Hay estimados muy
elevados, otros son ms conser-
v a d o r es , declar a una radio local
sin ofrecer detalles. De hecho, al
cierre de esta nota algunas fuentes
informaban sobre 35 lesionados.
Aunque el nmero de mexi-
canos que emigra a EUA se ha
reducido significativamente, ha
aumentado el nmero de centroa-
mericanos que hacen el viaje de
1,600 kilmetros al norte, debido
en gran parte a la creciente vio-
lencia por la propagacin de los
carteles mexicanos de la droga.
De acuerdo con los expertos,
otros factores que explican el fe-
nmeno son una flexibilizacin en
la aplicacin de las leyes migra-
torias por parte de las autoridades
mexicanas y una falsa percepcin
de que las bandas criminales de
Mxico ya no se aprovechan de los
migrantes tanto como antes.
El nmero de hondureos de-
portados por EUA aument de
24,000 en 2011 a 32,000 en 2012. Los
agentes fronterizos de EUA cap-
turaron a 99,013 inmigrantes no
mexicanos, en su mayora de Cen-
troamrica, en el ao fiscal que
concluy el 31 de octubre.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
Nacin : @L P GJu di ci al
Asesinan a cabo de
la Fuerza Armada
El hombre realizaba, junto a otros elementos militares, trabajos de seguridad
cuando se enfrentaron en un tiroteo con presuntos pandilleros en Santa Ana.
Miguel Marroqun
nacion@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
Los homicidios se registraron en
San Salvador y Morazn, segn re-
gistros de la PNC.
Lesionan con
arma blanca a
agente PNC
Un agente de la Polica Nacional Civil (PNC) result
herido ayer en la maana cuando atenda una
denuncia de violencia intrafamiliar. El hecho ocu-
rri en el casero Los Elizondos del cantn Na-
tividad, en Santa Ana.
Segn el reporte policial, una llamada recibida
en el Sistema de Emergencias 911 alertaba sobre una
discusin en el interior de una de las viviendas del
casero. Al llegar al lugar, los policas asignados
tocaron la puerta y se identificaron como miem-
bros de la seguridad pblica.
Entonces scar Antonio Ruiz Anaya, de 46
aos, abri la puerta portando un arma blanca, con
la que lesion en el abdomen a uno de los agentes
policiales, luego volvi a ingresar a su vivienda.
Minutos despus los elementos de la PNC
intentaron capturar al agresor, pero Ruiz Anaya
volvi a enfrentarlos, aunque en esta ocasin
portaba dos armas blancas.
Ante las amenazas hechas por Ruiz los policas
le dispararon en una extremidad. Ambos le-
sionados (agente y agresor) se recuperan en dis-
tintos centros mdicos, informaron elementos de
la corporacin policial.
Fue herido en el cantn Los Eli-
zondos, Santa Ana, cuando atenda
una denuncia hecha al 911.
Miguel Marroqun
Dos pandilleros
son asesinados
Francisco Alemn/Miguel Marroqun
Dos supuestos pandilleros fueron asesinados en
diferentes lugares del pas, segn reflejan reportes
de distintas delegaciones de la Polica Nacional
Civil (PNC).
El primer cadver fue localizado ayer en horas
de la madrugada, en el parqueo de la colonia San
Jos, en Soyapango (San Salvador).
La vctima, que no portaba documento que
facilitara su identificacin, recibi mltiples le-
siones provocadas con objetos contundentes, se-
gn la polica. Se determin que era miembro de
pandilla debido a los tatuajes alusivos a estos
grupos que tena en el cuerpo.
Mientras que en la colonia Las Flores de San
Francisco Gotera (Morazn) se registr el ho-
micidio de Jos Martn Portillo Garca, de 35 aos.
De acuerdo con agentes de Investigaciones de la
PNC, el cadver presentaba cinco heridas pro-
vocadas con arma de fuego.
La polica no descart que el motivo del ho-
micidio sea por la rivalidad entre pandillas que
operan en San Francisco Gotera.
Atac ados. El tiroteo se origin cuando el grupo de militares que persegua a los supuestos pandilleros fue emboscado en una interseccin de calles. Horas
despus se realiz un intenso operativo de bsqueda de los atacantes que, aunque no fueron capturados, estn identificados, dijeron las autoridades.
ESCANEE LA FOTO COMPLETA CON SU MVI L
U
n cabo de la
Fuerza Armada
fue asesinado el
sbado por la
noche en un ti-
roteo con pre-
suntos pandi-
lleros, inform la Polica Nacional
Civil (PNC).
La vctima fue identificada co-
mo Justo Rufino Aguirre Garca, de
32 aos, residente en el municipio
de Tacuba, Ahuachapn, quien se
encontraba destacado en la Se-
gunda Brigada de Infantera.
El hecho ocurri en el casero
Monte Largo, en el cantn del
mismo nombre, ubicado en Santa
Ana. La PNC registr el hecho
aproximadamente a las 7:15 de la
n o c h e.
Segn la versin ofrecida por
los agentes policiales, Aguirre
Garca junto a otros efectivos mi-
litares se encontraban realizando
un patrullaje en la zona como parte
de las tareas de seguridad, cuando
encontraron a un grupo de su-
puestos pandilleros que estaban
concentrados en la calle principal
del referido cantn.
Pese a la orden para que se
detuvieran los sujetos huyeron,
pero cuando los militares llegaban
a una interseccin de calles fueron
sorprendidos por los supuestos
pandilleros que se haban ocultado
y se inici el tiroteo.
Segn el relato de algunos tes-
tigos, el fuego cruzado dur
aproximadamente cinco minutos;
el cabo result con mltiples im-
pactos de arma de fuego.
Algunos de sus compaeros le
brindaron las primeras asistencias
mdicas; sin embargo, debido a la
gravedad de las lesiones falleci en
el lugar.
Preliminarmente se evalu que,
por el tipo de heridas que tena el
cadver, los atacantes habran uti-
lizado escopetas para cometer el
ataque al grupo de militares. Tam-
bin se confirm que ningn otro
militar result herido.
Tras algunas horas de haberse
generado el tiroteo llegaron al lugar
varios grupos de elementos po-
liciales que, junto a autoridades
militares, coordinaron un opera-
tivo de bsqueda para dar con los
atacantes a los que, dijeron, ya
tienen plenamente identificados
debido a que son residentes del
l u ga r .
Pese a que la bsqueda de po-
licas y militares se extendi ayer
hasta horas de la madrugada, la
PNC no realiz captura alguna vin-
culada al homicidio del efectivo
ca s t r e n s e.
>
Reg i s t r o
La vctima partici-
paba en un patru-
llaje con el Grupo
de Tarea Conjunta
que se dispona a
registrar a un gru-
po de hombres,
que al notar la
presencia militar
huyeron. Posterior-
mente el grupo de
soldados fue inter-
ceptado y se inici
el tiroteo.
O p e ra t i v o .
Decenas de
efectivos militares
y agentes
policiales
montaron un
amplio operativo
de bsqueda de
los pandilleros que
asesinaron al cabo
del Ejrcito.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
L
I
X

A
M
A
Y
A
Nacin : @L P GS o ci al
>
Comunas piden
participar en permisos
para tala de rboles
La legislacin actual deja esa potestad de forma exclusiva al Ejecutivo
Andrea Durn
Urbano. Las alcaldas solo intervienen en los permisos cuando la tala es en las zonas urbanas. Cuando se trata del rea rural no son tomadas en cuenta.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
Conocen. Los alcaldes sostienen que ellos conocen el territorio para dar el aval.
13
denuncias de tala no
urbanista ha recibido
el MARN.
E
n las zonas rurales
las alcaldas no tie-
nen facultades para
autorizar o denegar
permisos de tala de
rboles, tampoco
pueden sancionar
cuando se hace sin autorizacin.
As lo estipula la legislacin vi-
gente sobre el tema; sin embargo,
las comunas han iniciado gestiones
para ser tomadas en cuenta sobre
esa disposicin.
En la Ley de Medio Ambiente se
establece que las instancias en-
cargadas de dar permisos de tala
son el Ministerio de Medio Am-
biente y Recursos Naturales
(MARN), cuando se trata de reas
Naturales Protegidas y bosques sa-
lados; el Ministerio de Agricultura
y Ganadera (MAG), cuando es en
reas rurales. Las alcaldas solo
pueden hacerlo en zonas urbanas.
Algunas municipalidades del in-
terior del pas perciben el deterioro
de sus bosques debido al comercio
y la extraccin ilegal de madera.
El jefe municipal de Santa Isabel
Ishuatn (Sonsonate), Magdaleno
Guzmn, expres que difcilmente
el MAG puede cubrir el territorio
nacional. En el municipio que go-
bierna han encontrado casos en los
que personas particulares talan r-
boles sin permisos pero las uni-
dades ambientales de la comuna
solo emiten denuncias para que se
realice un inspeccin (que muchas
veces no es inmediata) por no
tener facultades para sancionar.
Nos hemos convertido en me-
ros espectadores y hay condicio-
nes en los permisos que se otorgan
que no se estn cumpliendo y que
nosotros podemos darles segui-
miento porque ocurren en nuestro
territorio, dijo el alcalde.
Es por eso que a travs de la
Corporacin de Municipalidades
de la Repblica de El Salvador
(COMURES) propuso impulsar re-
formas a la Ley de Medio Am-
biente para que las comunas ten-
gan facultades para otorgar o de-
negar permisos y poder emitir
sanciones, siempre en convenio
con el MAG. En la agenda de la
gremial el tema an no ha sido
discutido.
De acuerdo con el director ge-
neral de Ordenamiento Forestal,
Cuencas y Riego del MAG, Julio
Olano, antes de otorgar un per-
miso de tala a gran escala la unidad
forestal del ministerio realiza una
inspeccin y, aunque no est en la
ley, concilian con las alcaldas pa -
ra que sea de su conocimiento la
solicitud.
D E NUN C I A S
Olano explic que reciben un pro-
medio de ocho a 10 denuncias al
LA PRENSA GRFICA Lunes 26 de agosto de 2013 13
>
Coordinacin. Con algunas comunas el MAG ha firmado convenios para que conozcan algunos permisos antes.
CO N S EC U E N C I A S
DE LA TALA
El MAG regula los per-
misos de tala y desmonte
en la zona rural del pas.
Esas prcticas traen con-
secuencias.
TA LA
fLa tala es la corta de r-
boles en el pie o base del tron-
co. En general, se puede hablar
de tala cuando la corta se rea-
liza para aprovechar la madera
y lea que se obtiene.
D ES M O N T E
fEs eliminar el bosque o
monte para dar un uso agrcola
al suelo. Tambin se puede rea-
lizar el desmonte para implantar
pastizales con la idea de ali-
mentar ganado.
PR O B LE M A S
EC O L G I C O S
fSe eliminan ambientes com-
pletos para dar otro uso al sue-
lo, lo que a su vez genera una
alteracin irreversible en la di-
versidad biolgica. Eso puede
causar erosin y desertificacin.
PR O B LE M A S
EC O N M I C O S
fLa tala y desmonte pueden
provocar que se elimine la ni-
ca forma de subsistencia que
podran tener las familias de la
zona. Afecta la produccin de
productos agropecuarios.
PROBLEMAS CON
FAUN A
fTala y desmonte indiscri-
minados provocan que las es-
pecies que habitan en una zona
especfica emigren o mueran
por falta de recursos naturales.
El impacto es muy grande.
Suelo agrcola
El 74 % del suelo de El Salvador est
cubierto por cultivos agrcolas, como gra-
nos bsicos, caf y caa; segn el mapa
de los suelos del MARN.
Proponen nueva rea Natural Protegida
La comuna de Santa
Tecla tambin pretende
crear un refugio de es-
pecies en la cordillera.
Andrea Durn
La Alcalda de Santa Tecla (de-
partamento de La Libertad) y Sal-
vanatura estn trabajando una
propuesta para convertir parte de
la cordillera de El Blsamo, que le
corresponde a ese municipio, en
rea Natural Protegida (ANP). El
terreno abarca 136,052 hectreas
que se ubican al norte de la zona
alta del territorio tecleo.
El director de Reduccin del
Riesgo de Desastres y Adaptacin
al Cambio Climtico de la Alcalda
de Santa Tecla, Vctor Ramrez,
expres que esperan lanzar la pro-
puesta en agosto, aunque como
comuna, dice, ya han incorporado
varias de las directrices en la forma
en que se usa el suelo.
Las ANP son territorios que se
asignan con el propsito de ser
conservados como una medida pa-
ra restaurar la flora y la fauna
silvestre y contribuir con el medio
a m b i e n t e.
Estos pueden ser propiedad del
Estado, del municipio, de entes
autnomos o privados y de per-
sonas naturales.
Cuando una zona es declarada
ANP, el Ministerio de Medio Am-
biente y Recursos Naturales
(MARN) es el encargado de velar
su proteccin y quien impone san-
ciones y multas establecidas en la
ley, por infracciones como la ex-
traccin de madera o lea sin au-
torizacin, daar o destruir re-
cursos naturales en peligro de ex-
tincin o extraer la vegetacin que
resulta representativa del lugar.
Las infracciones graves son
sancionadas con multas desde 51
hasta 2,000 salarios mnimos
mensuales, ms la reparacin de
daos.
Es por esto que la Alcalda de
Santa Tecla est realizando este
esfuerzo por proteger la parte de
la cordillera de El Blsamo que les
corresponde, pero tambin trabaja
en una propuesta para lanzar en
esa misma zona un corredor verde
en conjunto con Salvanatura,
FUNZEL y el MARN para es-
tablecer un refugio de especies.
Vamos a iniciar en los prxi-
mos dos meses estos proyectos,
aunque finalmente sera un solo
esfuerzo. Tenemos expectativas
p o s i t iv a s , dijo Ramrez.
Con la propuesta, la comuna
teclea espera poder realizar di-
versas actividades encaminadas a
propiciar la reproduccin de es-
pecies de flora y fauna, conservar
los mantos acuferos, purificar el
aire, demostracin de proyectos
ambientales y promover en ge-
neral una estabilizacin ecolgica
del terreno.
Propuesta. La comuna de Santa Tecla quiere proteger de la tala a la cordillera
de El Blsamo.
Nos hemos convertido en
meros espectadores y hay
condiciones, en los
permisos que se otorgan,
que no se estn
cumpliendo.
Magdaleno Guzmn,
edil Sta. Isabel Ishuatn
Aunque no est regulado
en la ley, conciliamos con
las alcaldas para que
conozcan la solicitud.
Julio Olano,
representante del MAG
mes por talas sin autorizacin.
Usualmente los que talan sin per-
miso no son dueos del terreno.
De noche llegan a cortar el rbol y
aunque la denuncia le cae al pro-
pietario no es necesariamente el
r es p o n s a b l e , expres.
Para cubrir el territorio rural el
MAG tiene 28 oficinas en las prin-
cipales cabeceras departamentales.
Es a travs de sus tcnicos e in-
genieros que realiza las inspec-
ciones, aunque, de acuerdo con
Olano, en muchas ocasiones no es
posible encontrar al culpable y
aplicarle la sancin, porque la in-
vestigacin no es inmediata.
El director de Reduccin del
Riesgo de Desastres y Adaptacin
al Cambio Climtico de la Alcalda
de Santa Tecla, Vctor Ramrez,
defiende la necesidad de revisar la
Ley Forestal para que los gobiernos
municipales intervengan, pues
afirma que hay municipios en los
que existe destruccin forestal y
que el MAG tiene poco personal.
Hay alcaldas que tienen su-
ficiente capacidad tcnica y fi-
nanciera, que ya estn preparadas
para administrar sus territorios,
asegur Ramrez.
La vicetitular del MARN, Lina
Pohl, expres que como ministerio
han insistido en reiteradas reu-
niones con COMURES en que de-
be existir una mayor responsa-
bilidad en el tema de los permisos
ambientales, tanto de cambio de
uso de suelos como de tala de
rboles, para seguir protegiendo
los espacios forestales.
Este ao el MARN ha recibido
13 denuncias por tala de rboles en
zonas no urbanas y seis por de-
forestacin en reas Naturales
Protegidas. Pese a no ser los en-
cargados del rea rural y urbana,
como ministerio responden a las
denuncias enviando las solicitudes
tanto al MAG como a las alcaldas,
segn corresponda.
Pohl manifest su preocupacin
debido a los riesgos que la tala de
representa a gran escala. Ahora
tenemos una susceptibilidad ms
alta en algunas zonas, a causa de los
incendios (), tambin hemos te-
nido a raz de esta tala y del avance
de la frontera agrcola graves pro-
blemas ambientales, no solo de
deslizamientos o de inundaciones,
sino tambin de filtraciones hacia
los cuerpos de agua, explic.
En El Salvador la mayora de
suelos son ocupados para cultivar
granos bsicos, en contraste con
los pocos bosques que existen.
Segn el ms reciente estudio de
usos de suelo, elaborado en 2010,
los cultivos agrcolas representan
el 74 % contra los bosques y man-
glares, que son el 16.4 %.
Algunas alcaldas estn preo-
cupadas por la destruccin de sus
recursos; sin embargo, aunque han
realizado acciones para intervenir
siguen esperando participar en los
temas ambientales.
Guzmn, por ejemplo, present
en COMURES una propuesta de
reformas para permitir la inter-
vencin de las municipalidades
con el MAG. En el caso de Santa
Tecla estn prximos a lanzar un
convenio para coordinar acciones
con el MAG. El objetivo, explic
Ramrez, es que se le facilite a la
alcalda llenar en formularios al-
gunos trmites y realizar las ins-
pecciones antes de que lleguen los
del MAG.
Tambin estn preparando jun-
to con Salvanatura una propuesta
para convertir parte de la cordillera
El Blsamo en un rea Natural
Protegida (ver nota aparte).
Mientras, el MAG opina que la
participacin interinstitucional
debe ser democrtica y, de par-
ticipar en conjunto con las al-
caldas, estas deben prepararse en
recursos tcnicos y capacitar a su
personal. Aunque nosotros como
MAG tengamos la potestad, tam-
poco debe ser un instrumento de
gestin de poder. Yo prefiero lle-
varlo por la va negociada con los
gobiernos locales (), en estas ac-
ciones ambos debemos interve-
nir, dijo Julio Olano.
Nacin : @L P G Po l i t i ca
Rechazo. El arzobispo de San Salvador, monseor Jos Luis Escobar, pidi terminar el conflicto que
mantienen las salas en el interior de la Corte Suprema. Dijo que podra afectar a la democracia del pas.
Iglesia catlica:
conflicto en CSJ
es artificioso
La Alianza Evanglica dijo que ese enfrentamiento
evidencia la participacin poltica dentro de la CSJ.
La Conferencia Episcopal de El
Salvador se pronunci ayer so-
bre el conflicto que se ha ge-
nerado en el interior de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) entre
las salas Constitucional y Con-
tencioso Administrativo.
El conflicto artificiosamente
creado entre la Sala de lo Cons-
titucional y la Sala de lo Con-
tencioso Administrativo de la
Corte Suprema de Justicia debe
solucionarse respetando el mar-
co constitucional de la Repblica
para no poner nuevamente en
peligro la seguridad, el sistema
democrtico y la credibilidad in-
ternacional de nuestro pas, re-
za un comunicado que hizo p-
blico ayer monseor Jos Luis
Escobar, arzobispo capitalino,
respaldado por la Conferencia
Episcopal en pleno.
El jerarca de la Iglesia ca-
tlica agreg que se trata de un
conflicto que ha sido creado
con una intencin clara: To d o s
sabemos que la verdadera in-
tencin es desarticular a la Sala
de lo Constitucional y esto no
es un secreto, es pblico y no lo
decimos nosotros, lo dice la
sociedad salvadorea.
Hace dos aos venimos con
distintos planteamientos, siem-
pre con esos argumentos jur-
dicos retorcidos que yo deca que
me parece que son aberraciones
j u r d i ca s , dijo.
Escobar dej entrever que la
verdadera intencin de la Sala de
lo Contencioso es desarticular a
la Sala de lo Constitucional de la
CSJ y eso no es justo porque aqu
est empeado el bien comn, el
bien de la nacin, de la socie-
dad.
La Conferencia Episcopal, for-
mada por todos los arzobispos
del pas, considera, adems, que
la Constitucin establece que
cualquier otra instancia que no
sea Sala de lo Constitucional y
que pretenda conocer sobre la
impugnacin de nombramientos
de magistrados atenta contra el
orden constitucional.
Por su parte, Jorge Cervantes,
presidente de la Alianza Evan-
glica de El Salvador, solicit que
d es i s t a el conflicto entre salas:
Pareciera un enfrentamiento
por medir fuerza y respaldos po-
l t i co s , dijo Cervantes.
Adems, consider que esto
puede devaluar la institucin y
afectar a la estabilidad del pas.
Deja entrever la participacin
poltica que ha venido teniendo
histricamente la Corte.
Ricardo Flores/
Valeria Menjvar
p o l i t i ca @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
Que la Sala
de lo
Contencioso
venga a
poner
reparos y
enjuiciar lo
que ha echo
la Asamblea
cuando en
verdad no le
interesa eso,
todos
sabemos
que le
interesa
enjuiciar a
la sala.
Jos Luis
Escobar, a rzo b i s p o
c apitalino
ESCANEE LA FOTO COMPLETA CON SU MVI L
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
C
I
S
C
O

C
A
M
P
O
S
>
Nueva vctima por
mal renal en La Paz
La insuficiencia renal se cobr la vida, el pasado fin de
semana, de Cleotilda Beltrn, de 87 aos.
Ricardo Flores
Cleotilda Beltrn Fuentes, de 87 aos, falleci
el pasado sbado por insuficiencia renal
crnica en el departamento de La Paz. Eso
dice el diagnstico en su partida de de-
funcin, segn Salvador Menndez, alcalde
de San Luis Talpa.
El jefe edilicio dijo que Beltrn Fuentes
viva en una casa del cantn Santo Toms,
limtrofe entre los municipios de Olocuilta
y San Luis Talpa (La Paz). La mujer fue
enterrada ayer en el cementerio de este
ltimo municipio, de acuerdo con Me-
n n d ez .
Personas que conocan a Beltrn Fuentes
le contaron al alcalde que ella tena varios
aos de padecer el mal renal y que reciba
tratamiento de dilisis en un centro de salud
p r iv a d o .
Menndez inform ayer que con esta
nueva vctima son 57 las personas que han
fallecido por mal renal en la zona
en lo que va del presente ao.
Las causas que pudieron pro-
vocar que la anciana se en-
fermara de los riones no fue-
ron esclarecidas por sus fami-
liares, quienes decidieron no re-
velar mayores detalles sobre la
muerte de Beltrn Fuentes.
Esta nueva muerte indica, lamenta-
blemente, que se trata de un problema que
estaba escondido. Esas muertes significan
que es un problema grave el que estamos
enfrentando, dijo ayer Menndez al ser
consultado sobre otro deceso ms por in-
suficiencia renal.
Las autoridades de Salud han reconocido
que en San Luis Talpa existe una alta in-
cidencia de la enfermedad renal crnica
(ERC) que afecta a por lo menos 75 mu-
nicipios del pas, segn un estudio realizado
por el Instituto Nacional de Salud, que es
parte del Ministerio de Salud (MINSAL). El
coordinador nacional de investigaciones de
salud renal, Carlos Orantes, lleg la semana
pasada a San Luis Talpa a capacitar a un grupo
de gestores en salud de la zona para iniciar un
estudio sobre la insuficiencia renal.
El nefrlogo seal que realizarn un
censo en ese municipio para aclarar
las razones por las que sus habitantes
se estn enfermando de los riones.
Ese anlisis, segn Orantes, lo ini-
ciarn esta semana en la comunidad
Loma del Gallo, uno de los asen-
tamientos donde ms casos se han
presentado durante 2013. Menndez
reiter ayer el llamado a Salud para
que ese estudio se realice de forma integral
en todo el municipio: Quiero que se haga
un estudio integral para que en vez de
sumar, restemos.
A la par de ese estudio, el Ministerio de
Medio Ambiente tambin ha hecho tres
tomas de muestra de suelo y agua de la zona
para buscar si hay contaminantes que pro-
voquen insuficiencia renal.
Estas muertes significan que es
un problema grave el que
tenemos. Pido que se haga un
estudio integral en todo el
municipio para que en vez de
sumar, restemos.
Salvador Menndez,
alcalde municipal de San Luis Talpa
57
muertes por mal
renal en San Luis
Talpa, segn edil.
Otro caso. Una mujer de 85 aos muri el pasado fin de semana por insuficiencia renal en La Paz. El
alcalde de San Luis Talpa asegura que se trata de la muerte 57 en lo que va del ao por ese mal.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
O
S
U

G
U
E
V
A
R
A
La Palestra
La democracia, por
su propia naturaleza,
promueve mecanismos
de limpieza moral
Po r
David Escobar Galindo
Escritor
E
l autoritarismo, en cualquiera de sus formas,
expresiones o modalidades, es promotor de la
impunidad, y por consiguiente desarrolla
infinidad de recursos para encubrir conductas
indebidas o daosas. La democracia, en contraste,
tiene una evidente funcin ventiladora y
esclarecedora, que se dirige hacia la normalidad
moral de las conductas. Respecto de esto ltimo,
podran presentarse argumentos en contra por el
hecho de que en diversas democracias instaladas
hay persistencia de corrupcin y evidencia de
procederes amaados. Eso es as, desde luego,
porque los malos hbitos de la naturaleza humana
nunca ceden fcilmente; sin embargo, aqu
estamos hablando de tendencias dominantes. En
el autoritarismo, la tendencia principal es hacia el
abuso impune; en la democracia, la tendencia
bsica es hacia la transparencia reveladora.
Cundo se logra asegurar esto ltimo? Cuando la
lgica democrtica se impone lo suficiente para
ser incuestionable en un ambiente determinado.
Nuestro pas es un ejemplo vivo de
autoritarismo enquistado en el nimo nacional,
que por consecuencia ha tenido y en buena
medida contina teniendo instrumentos
disponibles para boicotear en lo posible el avance
democratizador. Esos instrumentos son de dos
tipos: conceptuales e institucionales. Muchos
conceptos vigentes responden a impulsos
anmicos de control hegemnico; y muchas
dinmicas institucionales estn dirigidas a
preservar los esquemas de poder que
prevalecieron en el pasado. Todo esto lo
experimentamos en el da a da, por lo cual el
proceso nacional va haciendo un trayecto
zigzagueante y accidentado, en abierto contraste
con lo que debera ocurrir, dadas las condiciones
reparadoras que corresponden a la dinmica
establecida a partir de la solucin poltica del
conflicto blico.
Sera importante que hubiera en el pas una
especie de monitoreo de lo que ahora mismo
sucede en comparacin con lo que antes suceda,
para poder establecer con la mayor precisin
posible dnde estn los avances, dnde los
estancamientos y dnde los retrocesos. Aunque
pueda parecer inverosmil o al menos
improbable, los avances ms relevantes se dan
dentro del quehacer poltico. En el pasado, la
poltica nacional, en todas sus manifestaciones,
se hallaba envuelta en una cantidad de velos y
veladuras que la convertan en una especie de
esfinge sin posibilidad de ser conciliada con la
realidad. La democracia ha venido apartando
velos y disolviendo veladuras, en un esfuerzo an
inconcluso. La batalla por la transparencia est a
medias, y los hechos demuestran que falta
muchsimo por hacer en ese campo. Sobre todo
en el tema de la probidad, las opacidades y los
escondrijos no se dan por vencidos.
Las experiencias negativas vividas dejan
siempre un sedimento de frustracin, lo que con
frecuencia opera como de vivero de lealtades
perversas y ruinosas. Se tiende a repetir aquello
que nos hace dao, por compulsin
autoflagelante. Los salvadoreos hemos vivido
ese trastorno recurrente, y en algunos sentidos
continuamos padecindolo. Por eso el hecho de
que afloren cada vez ms las resistencias a seguir
moldes caducos constituye la mejor seal de que
avanzamos, apartando telaraas. Y donde tal
surgimiento virtuoso se percibe con ms nitidez y
frescura es en los mbitos ciudadanos, y muy en
especial en los niveles juveniles.
Tenemos que llegar a un estado de cosas que le
d cada vez ms vitalidad y efectividad a la
transparencia. Se habla mucho de sta, y en el
plano institucional hay ahora instrumentos
legislativos y orgnicos destinados a promoverla y
garantizarla; pero una cosa es lo formal y otra cosa
es lo real. En lo real, todava hay que hacer grandes
esfuerzos para sanear el ambiente, y las
caractersticas fundamentales de tales esfuerzos
tienen que ser la permanencia y la sostenibilidad
de los mismos.
En esa lnea, la moralizacin tanto institucional
como social ocupa el primer lugar. En lo que
corresponde al proceder gubernamental, se habl
hace tiempos de un Cdigo de tica Pblica, que se
qued en palabras. Y ahora es ms urgente que
nunca promover y garantizar probidad, correccin,
efectividad y transparencia.
La democracia es, entre otras muchas cosas, un
mecanismo filtrador de conductas. Y con la ventaja
adicional de que su funcionamiento est
comprometido, por vinculacin natural, con los
propsitos del bien comn. Practiquemos, pues, la
democracia no como una formalidad sino como
una conviccin, para obtener de ella todos sus
beneficios potenciales. No lo hemos hecho hasta
ahora, y no hay que perder ms tiempo precioso.
Practiquemos, pues, la
democracia no como una
formalidad sino como una
conviccin, para obtener de
ella todos sus beneficios
potenciales.
Piden revelar patrimonio
de los presidenciales
La Alianza Evanglica consider que los candidatos deben dar a
conocer sus activos para evitar el enriquecimiento ilcito.
Valeria Menjvar
L
a Alianza Evanglica
hizo un llamado ayer
a los candidatos a la
presidencia del pas a
revelar el patrimonio
actual de sus bienes,
como una medida de
transparencia con los ciudadanos.
Jorge Cervantes, presidente de
la Alianza Evanglica, explic que
ese mecanismo se puede convertir
en un mtodo de fiscalizacin para
evitar el enriquecimiento ilcito
con los tributos de la poblacin
del que gane los comicios.
Creemos necesario que dife-
rentes instituciones de la sociedad
civil les pidamos un informe de
cuentas en esta etapa cuando estn
a punto ellos de lanzarse como
candidatos oficiales de sus par-
tidos, para que se pueda empezar a
ver la integridad de cada uno de
ellos, sostuvo Cervantes.
Por el momento, son cinco los
candidatos a la presidencia que
han manifestado pblicamente
que competirn el 2 de febrero del
prximo ao: Norman Quijano,
del partido ARENA; Salvador
Snchez Cern, del FMLN; An-
tonio Saca, bajo la bandera del
movimiento Unidad; Ren Ro-
drguez Hurtado, del Partido Sal-
vadoreo Progresista (PSP); y
scar Lemus, de la Fraternidad
Patritica Salvadorea (FPS).
Debemos instaurar el rendi-
miento de cuentas de los can-
didatos a presidente para poder ver
el antes y el despus de sus fi-
nanzas y as juzgar la integridad de
su mandato. El no someterse al
escrutinio pblico es el equiva-
lente a no respetar al pueblo del
cual requieren el voto, insisti
Ce r v a n t es .
El presidente de la Alianza
Evanglica aadi que son los mis-
mos partidos polticos los que tie-
nen la obligacin de velar por la
transparencia en esta clase de in-
formacin. La organizacin tam-
bin hizo un llamado a las ins-
tituciones sociales a demandar la
rendicin de cuentas.
Tra n s p a re n c i a .
Jorge Cervantes,
presidente de la
Alianza Evanglica,
pidi rendicin de
cuentas a los
p re s i de n c i a l e s
sobre su
patrimonio actual.
Debemos instaurar el
rendimiento de cuentas de
los candidatos a presidente
para poder ver el antes y el
despus de sus finanzas.
Jorge Cervantes,
presidente de la Alianza Evanglica
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
B
O
R
M
A
N

M
R
M
O
L
Nacin : @L P G Po l t i ca
>
E m p re s a r i o s
no renuevan
flota buses
desde 2012
Piden a los diputados que los exima
de pago de impuestos al comprar uni-
dades nuevas dentro del pas.
Otto Morn
D
esde hace ms
de un ao, los
empresarios del
transporte p-
blico que com-
pran sus unida-
des dentro del
pas detuvieron la renovacin de
sus flotas de autobuses y mi-
crobuses debido a que el Minis-
terio de Hacienda increment el
monto de impuesto que se debe
pagar cuando se compra esta clase
de vehculos nuevos. Los empre-
sarios afirman que no tienen su-
ficiente dinero para costearlos.
La modificacin en mencin se
dio en el mes de mayo de 2012, y
desde entonces los empresarios
del transporte pblico de pasajeros
se han visto imposibilitados para
adquirir nuevas unidades, y se han
quedado solo con la posibilidad de
adquirir usadas, las que, aseguran,
obviamente poseen menos tiem-
po de vida til.
El argumento para no comprar
las nuevas unidades es que las
condiciones financieras actuales
del gremio no son bonancibles y
necesitan al menos ese incentivo.
Segn Miguel Castaeda, pre-
sidente de la Corporacin Salva-
dorea del Transporte (COSET), el
incremento que le impide a su
cooperativa y a la de otros em-
presarios adquirir unidades nuevas
es el que decret el Ministerio de
Hacienda a travs de su Direccin
General de Impuestos Internos,
luego de que volvi a tasar con IVA
la compra de estas mquinas.
El empresario asegur que, des-
de 1992 hasta el ao pasado, el
gremio gozaba del beneficio de
estar exentos del pago de IVA
cuando adquiran unidades nue-
vas; sin embargo, a partir del ao
pasado Hacienda revirti la me-
dida y comenz a cobrrselo.
Castaeda expuso que el gre-
mio de empresarios del transporte
est consciente de que si se re-
vierte el cobro, debern comprar
unidades nuevas, y estn
de acuerdo con ello.
Confirm tambin
que ya acudieron a la
Asamblea Legislativa pa-
ra pedir a los diputados
volver a gozar del be-
neficio y renovar gran
parte de sus flotas que
circulan en el pas. Sin
embargo, a la fecha, no
han obtenido ninguna
respuesta en concreto.
El dirigente empresa-
rial asegur que ya acu-
dieron a la comisin de
hacienda en la Asamblea y que los
diputados estn conscientes del
deterioro de muchas de sus uni-
dades, y la necesidad de reno-
varlas, para evitar percances.
Norma Guevara, jefa de fraccin
del FMLN y miembro de la co-
misin de hacienda, al consultarle,
se limit a decir: Esta no es una
decisin que debamos tomar en la
comisin. Mientras no se
pronuncie el titular del
ramo (ministro de Ha-
cienda), no daremos po-
sicin al respecto.
Sobre el mismo tema,
la diputada de ARENA
Carmen Elena Caldern
Sol de Escaln dijo man-
tener especial atencin,
pues ella afirma que de
todos es conocida la
presin por la que el gre-
mio de empresarios est
pasando con la incorpo-
racin del nuevo sistema
de transporte impulsado por el
Ejecutivo. Sin embargo, De Escaln
record que en la comisin de
hacienda el tema an no se aborda
a profundidad.
Nos presentaron la solicitud y
nosotros estamos de acuerdo, pues
la idea es que ellos logren renovar
sus unidades, que, finalmente,
otorgara un beneficio a los usua-
rios del transporte, quienes son los
que hacen uso de l a diario,
coment la diputada arenera.
De Escaln dijo que la ley ya
contemplaba el incentivo para los
empresarios del transporte, quie-
nes lo gozaban nicamente cuando
adquiran unidades nuevas. Esta
medida estaba contemplada in-
cluso dentro de los requisitos que
el mismo Viceministerio de
Transporte exige a los empresarios
de este sector, es decir, dar un
servicio moderno y seguro.
Los empresarios aseguran que
mientras no posean las condicio-
nes financieras adecuadas, dif-
cilmente podrn adquirir las uni-
dades nuevas y tendrn que seguir
con vehculos que, cada vez ms, se
deterioran.
Deterioro. Los empresarios de transporte pblico de pasajeros aseguran que con las condiciones actuales prefieren no adquirir
crditos para nuevas unidades. Comprarn nuevas mquinas hasta que se les devuelva el beneficio de eximirlos de IVA por unidades.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
400
u n i d ade s
al ao
Mientras dur el
beneficio fiscal,
transpor tistas
aseguran que
compraron 8,000
unidades nuevas,
entre buses y
m i c ro b u s e s .
Mientras no se pronuncie
el titular del ramo
(Hacienda), no daremos
posicin al respecto.
Norma Guevara, diputada del FMLN
Nuestras unidades del
transporte pblico se han
ido deteriorando y
necesitamos sustituirlas.
Miguel Castaeda, dirigente de COSET
Podran reducirse los
ndices de accidentes
donde se involucra el
transporte pblico.
Milena Caldern, diputada de ARENA
HACIENDA REVIRTI
BENEFICIO AL SECTOR
Los empresarios afirman que no poseen la
capacidad para adquirir unidades nuevas.
OTRAS REGLAS
fEn mayo de 2012, el Ministerio de Hacienda hizo
un anlisis jurdico del beneficio a los transportistas y
se los revirti.
C A B I LD EO
fEl pasado 23 de abril, un grupo de empresarios
pidieron a la Asamblea su intervencin para que se
les volviera a otorgar el beneficio.
RES PA LD O
fDe momento, el ministro de Hacienda no se
pronuncia y los partidos polticos estn divididos. Negociacin. Los empresarios aceptan adquirir nuevas unidades de transporte si el
Gobierno les da incentivos para m o de r n iza r el servicio que prestan.
Coaliciones
con menos de
un mes para
inscribirse
La Ley de Partidos Polticos establece
que el prximo 17 de septiembre es el
ltimo da para inscribirse en el TSE.
Valeria Menjvar
L
os partidos polticos
que conforman la
coalicin del movi-
miento Unidad, lide-
rado por Antonio
Saca, tienen menos
de un mes para de-
finir el protocolo de entendimien-
to sobre los acuerdos bajo los que
competirn para las elecciones
presidenciales de 2014.
La coalicin est conformada,
de forma oficial, por los partidos
GANA, PCN y PDC. Segn al-
gunos representantes de la fusin
poltica, est bastante avanzada
la escritura de su constitucin.
Por ejemplo, en el pacto de
coalicin ya se estableci que Saca,
candidato presidencial del movi-
miento Unidad, competir bajo
una bandera nica. Adems, l
tendr la libertad de elegir a su
compaero de frmula. Asimismo,
se ha acordado que Unidad no se
convertir posteriormente en un
partido poltico.
La escritura de coalicin en la
que estamos respaldando la can-
didatura de Antonio Saca desa-
rrolla el compromiso de los tres
partidos de respaldar la candi-
datura a travs de la bandera de
Unidad. Tambin incluye el com-
promiso de los partidos en el cuido
del voto en el evento electoral,
manifest Mario Ponce, diputado
por el PCN en el congreso.
Incluso, Arnoldo Marn, legis-
lador suplente del PDC, revel que
el exmandatario ya hizo un com-
promiso de dar una participacin
igualitaria en un eventual Go-
bierno a los tres partidos que in-
tegran el pacto poltico. l no est
viendo nmero de diputados o de
votos, l est viendo el concepto de
unidad, manifest Marn.
En un inicio, el Tribunal Su-
premo Electoral (TSE) fij que la
fecha para inscripcin de pactos de
coalicin era entre septiembre y
noviembre de 2013 (ver recuadro),
como lo estableca el anterior C-
digo Electoral. No obstante, la Ley
de Partidos Polticos, en el artculo
43, determina que el plazo finaliza
90 das hbiles antes de la eleccin,
que se traduce en el prximo 17 de
septiembre (ver nota secundaria).
Nelson Guardado, asesor de
GANA y miembro de la mesa
poltica de Unidad, manifest que
esa contradiccin en las fechas les
limita el tiempo para que el can-
didato defina quin ser su com-
paero de frmula y que Saca se
decida en cul partido de la alianza
se inscribir.
Cuando nos vayamos a ins-
cribir, tiene que estar definida la
frmula, porque se inscribe una
planilla, tanto de la presidencia
como de la vicepresidencia, ex-
plic el dirigente de GANA.
PLAZOS DE LEY
La Ley de Partidos Po-
lticos modific los plazos
para la inscripcin de pac-
tos de coalicin en el tri-
bunal para el prximo ao.
NUEVA FECHA
fEl prximo 17 de septiembre
finaliza el perodo para que los
pactos de coalicin presenten en
el Tribunal Supremo Electoral su
escritura de constitucin y se
inscriban para las presidenciales.
CALENDARIO TSE
fLos magistrados del TSE ha-
ban fijado que entre el 24 de
septiembre y el 3 de noviembre
de este ao era el tiempo para
realizar ese trmite, por el an-
tiguo Cdigo Electoral.
Cuando nos
vayamos a
inscribir tiene
que estar
definida la
frmula, con
una planilla de
la presidencia
como de la
vicepresidencia.
Nelson Guardado, asesor de GANA
La coalicin ya
est preparada.
Hay un equipo
permanentemente
reunido que est
trabajando (la
escritura de
constitucin de
la coalicin para
2014).
Arnoldo Marn, diputado del PDC
FMLN y ARENA no
apoyaran prrroga
TSE ha solicitado reformas para facilitar
una prrroga a los pactos de coalicin.
Valeria Menjvar
Los partidos FMLN y ARENA
consideran que no es necesario
aprobar una prrroga para la ins-
cripcin de pactos de coalicin
por las elecciones presidenciales
de febrero de 2014.
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) solicit a la Asamblea Le-
gislativa una reforma al artculo
43 de la Ley de Partidos Polticos
para que la inscripcin de pactos
de coalicin inicie un da despus
de la convocatoria a elecciones (el
24 de septiembre) y finalice 90
das calendario antes del 2 de
febrero del prximo ao.
La justificacin del TSE sobre
la peticin es que esos trmites
tradicionalmente se han reali-
zado despus de la convocatoria.
Creemos que la reforma es
innecesaria, porque el espritu
con que se aprob la ley busca
garantizar que los partidos y las
coaliciones tengan el mayor
tiempo posible para consolidar-
se, dijo Jackeline Rivera, dipu-
tada del FMLN.
El prximo 17 de septiembre
vence el plazo para que los pactos
de coalicin presenten la escri-
tura de constitucin al TSE.
En las elecciones del prximo
ao, solo el movimiento Unidad
ha anunciado que competir en
fusin partidaria.
Mariella Pea, legisladora de
ARENA, explic que el TSE solo
envi una nota sobre la reforma a
la junta directiva, pero que el
documento no ha ingresado de
forma oficial a la comisin de
reformas electorales de la Asam-
blea, porque ningn diputado le
ha dado trmite.
COALICIN. EL PASADO MAYO,
LOS PARTIDOS GANA, PCN Y
PDC HICIERON OFICIAL SU
COALICIN, DENOMINADA
MOVIMIENTO UNIDAD, PARA
COMPETIR EN LAS ELECCIONES
PRESIDENCIALES DEL PRXIMO
AO. ESE PACTO DEBE
CONSOLIDARSE EN EL TSE E
INSCRIBIRSE A MS TARDAR EL
17 DE SEPTIEMBRE. F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
scar Ortiz dejara
alcalda a finales
de septiembre
El candidato a la vicepresidencia solicitar permiso
entre el 22 y el 28 de septiembre, para la campaa.
Valeria Menjvar
scar Ortiz, alcalde de

Santa Tecla y candidato
a la vicepresidencia por
el FMLN, dejara la co-
muna entre el 22 y el 28
de septiembre de este
ao para dedicarse ex-
clusivamente a la campaa electoral.
El jefe municipal de Santa Tecla, en el
departamento de La Libertad, explic que
solicitar permiso para suspender el tra-
bajo municipal. Del 22 al 28 de septiembre,
de acuerdo con el momento en que se
rene el concejo municipal, estaremos
tramitando el permiso para de-
dicarnos cien por ciento a la
campaa a partir de octubre,
sostuvo Ortiz.
Adems, manifest que hasta
dos semanas antes de que l se
retire de la alcalda el concejo
decidir quin lo reemplazar.
La propaganda electoral para
las elecciones presidenciales
solo se permite cuatro meses
antes de la fecha establecida por
ley para los comicios, establece
el artculo 81 de la Constitucin
de la Repblica.
El calendario del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) indica que la propaganda
electoral se permitir entre el 1. de
octubre de 2013 y el 29 de enero de 2014.
Las presidenciales sern el prximo 2 de
f eb r e r o .
El candidato a la vicepresidencia por el
FMLN se reuni ayer con lideresas re-
presentantes del Movimiento Solidari-
dad El Salvador. En la actividad par-
ticiparon ms de 150 mujeres de
varios municipios, como So-
yapango, Ciudad Delgado,
Apopa, San Martn, todos de
San Salvador; as como de Su-
chitoto, en Cuscatln.
Durante la actividad algunas
mujeres le externaron a Ortiz las
demandas del sector. Entre ellas,
creacin de empleos, acceso a
crditos blandos, conectividad
vial, detalla un comunicado.
Queremos que el pas siga
cambiando y creciendo, sus pro-
puestas abonarn al programa de
gobierno que se presentar en la primera
semana de septiembre, dijo Ortiz a las
a s i s t e n t es .
Encuentro. El candidato a la vicepresidencia por el FMLN y alcalde de Santa Tecla, scar Ortiz, sostuvo
ayer un conversatorio con ms de 150 mujeres que integran el Movimiento Solidaridad El Salvador.
Quijano dice que
dar relevancia a
oriente en su plan
La frmula arenera visit Polors y Lislique, donde
ofreci apoyar la agricultura y mejorar las carreteras.
E
l candidato a la presidencia
por el partido ARENA,
Norman Quijano, manifes-
t ayer durante su visita a
Polors, La Unin, que dar
relevancia en su plan de
gobierno a la zona oriental
del pas, ya que, a su juicio, ha estado
a ba n d o n a d a .
Agreg que el nfasis se pondr en el
tema de generacin de empleos, la mejora
de las vas de conexin y el funcio-
namiento del puerto de La Unin Cen-
t r o a m e r i ca n a .
Estamos con la idea de nom-
brar un comisionado para la zona
oriental del pas, hemos hablado
de la atencin de la autopista que
llega hasta San Vicente y que hay
que hacerla llegar hasta San Mi-
guel. Es decir, tiene que ampliarse
para que la carretera Paname-
ricana sea una verdadera auto-
pista, dijo.
A Quijano lo acompa Ren
Portillo Cuadra, candidato de
ARENA a la Vicepresidencia de la
Repblica, para visitar cuatro
municipios ubicados en el norte
de La Unin con el objetivo de escuchar las
inquietudes de los pobladores y dar a
conocer planes de desarrollo.
En el acto proselitista, efectuado por
la maana en el parque central de Po-
lors, estuvieron presentes miembros
del COENA y directores municipales de
ARENA de La Unin, as como unas 300
personas que llegaron desde cantones y
caseros del municipio a escuchar el
mensaje de los candidatos.
Por la tarde visitaron los mu-
nicipios de Lislique, San Jos de
la Fuente y Bolvar, donde con-
gregaron a cientos de simpa-
tizantes, a quienes les hablaron
sobre temas de seguridad y pro-
gramas de apoyo hacia la agri-
cultura y la juventud.
Quijano dijo que hasta la
fecha el oriente del pas est
virtualmente abandonado
por el actual Gobierno y recalc
que es necesario invertir ms
recursos en la parte agrcola,
para lo cual se tiene planeado mejorar el
proceso de entrega de semilla mejorada a
travs de las alcaldas.
Promesa. Durante su alocucin, el presidenciable de ARENA dijo que es necesario mejorar las
principales carreteras de acceso, y seal especficamente el tramo que une a Anamors y Nueva Esparta.
Del 22 al 28 de septiembre esta-
remos tramitando el permiso pa-
ra dedicarnos cien por ciento a la
campaa (por las presidenciales)
a partir de octubre.
scar Ortiz,
candidato a la vicepresidencia por el FMLN
Flor Lazo
Les vamos a entregar semilla
mejorada y les vamos a arreglar
tambin la carretera que est
prcticamente intransitable, eso
se llama olvidarse de ustedes.
Norman Quijano,
candidato de ARENA a la presidencia
> >
Di l o go
Pa s
El prximo domin-
go, la frmula pre-
sidencial del FMLN
presentar el plan
de gobierno a la
convencin nacio-
nal. El plan surge
de la consulta Di-
logo Pas.
P r o y e ct o s
s o ci al e s
Quijano reiter que
no tiene pensado
suspender los pro-
yectos de beneficio
social que impulsa
el actual Gobierno,
sino mejorarlos
con los verdaderos
necesitados.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
C
O
R
T
E
S
A
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
L
O
R

L
A
Z
O
Saca promete
transformar la
a g ro i n d u s t r i a
El presidencial asegura que para lograr ms del 2 % del
crecimiento econmico se debe fortalecer ese sector.
Valeria Menjvar
E
l candidato presidencial del
movimiento Unidad, An-
tonio Saca, se comprometi
a transformar la agroindus-
tria en el pas, si gana las
elecciones, con el propsito
de garantizar la soberana
alimentaria.
El sbado, el expresidente de la Re-
pblica se reuni con agricultores y ga-
naderos del departamento de Sonsonate.
Segn un comunicado del movimiento
Unidad, para Saca es fundamental la
agricultura.
Vamos a construir una red
para hacer la transformacin
agroindustrial que tiene como ob-
jetivo la soberana alimentaria. De-
bemos preocuparnos porque el
pas produzca los alimentos que
co n s u m i m o s , sostuvo Saca.
Estamos hablando de maz y
frijol y de nuevos cultivos como el
cacao, pltanos, etctera. Hay que
apostarle a la ampliacin de cul-
tivos y transformar la agricultura
en el pas, aadi el presidencial.
Jos Graziano da Silva, director
general de la Organizacin de Naciones
Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO), manifest el sbado que incluir el
derecho a la alimentacin en la Constitucin
de la Repblica facilita generar las polticas
para garantizar la soberana alimentaria.
Empero, aclar que los resultados dependen
de la voluntad de implementar ese derecho
por parte de los gobiernos.
Saca consider que para lograr el cre-
cimiento de la economa es ne-
cesario desarrollar ms la agri-
cultura y ganadera. Si queremos
que la economa pase del 2 %, el
agro es una apuesta fundamental y
all hablamos de la parte alimen-
taria y de la ganadera, indic.
En la actividad con los agri-
cultores y ganaderos, el candidato
record que en su plan de gobierno
ha incluido crditos para dar fi-
nanciamiento al sector.
Por ejemplo, un programa de
financiamiento para el sector
agropecuario, un programa de
competitividad de la caficultura salvado-
rea, el procesamiento de productos agroin-
dustriales y la comercializacin, detalla un
co m u n i ca d o .
Vamos a construir una red para
hacer la transformacin
agroindustrial que tiene como
objetivo la soberana alimentaria.
Antonio Saca,
candidato presidencial del movimiento Unidad
Promesas. Antonio Saca, candidato presidencial del movimiento Unidad, se comprometi, durante una
reunin en Sonsonate, a fortalecer la agricultura y la ganadera, si gana las elecciones de 2014.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
C
O
R
T
E
S
A
>
Di v u l gaci n
del plan
El fin de semana,
el candidato resi-
dencial del movi-
miento Unidad dio
a conocer compo-
nentes de su plan
de gobierno a los
pobladores de
S o n s o n a te .
Tormenta amenaza
costas mexicanas
Se espera que la tormenta comience a afectar
varios estados mexicanos desde este da.
Ag e n c i as
La tormenta tropical Fernand se form
ayer frente a las costas del estado me-
xicano de Veracruz y se espera que llegue
a tierra este da, segn la informacin del
Centro Nacional de Huracanes, con sede
en Miami, Estados Unidos.
El meteoro tiene vientos de al menos
72 kilmetros por hora, inform la en-
tidad especializada.
Fernand se encuentra a unos 40 ki-
lmetros de las costas veracruzanas en el
golfo de Mxico. Se espera que la tor-
menta arroje de 101 a 203 milmetros de
lluvia sobre varios estados. Est en vigor
una advertencia de tormenta tropical
desde la ciudad de Veracruz hasta la de
Tampico, ubicada ms al norte.
El fenmeno meteorolgico, de pe-
ligrosidad moderada, podra generar
lluvias muy fuertes e incluso intensas,
as como fuerte oleaje en Ve-
racruz y sus vecinos Tabasco
(sureste) y Tamaulipas (nores-
te), precis el Servicio Meteo-
rolgico mexicano.
Como medida preventiva, el
gobernador de Veracruz, Javier
Duarte, suspendi clases en
todos los niveles en todo el
es t a d o .
La tormenta se encuentra a 45 km al
este de Veracruz, el principal puerto del
estado homnimo, y se desplazaba hacia
el oeste a 19 km/h con vientos sostenidos
de 75 km/h y rachas de hasta 95 km/h.
Fernand es el quinto cicln de la
temporada 2013 en el Atlntico, donde el
Sistema meteorolgico prev un total de
18 ciclones, de los cuales 10 sern tor-
mentas tropicales, cinco huracanes mo-
derados y tres intensos.
Por otro lado, la tormenta tropical Ivo,
originada el viernes en el Pacfico me-
xicano, se degrad a depresin tropical
este domingo, pero permanece cerca de la
turstica costa de Baja California sur, un
estado peninsular del noroeste de M-
xico, segn el SMN.
Por su parte, el director de Pro-
teccin Civil en Baja California sur,
Carlos Enrique Rincn, inform que el
turstico poblado de Loreto se
encuentra incomunicado va te-
rrestre, pues la carretera trans-
peninsular se encuentra blo-
queada por desbordamientos.
Gran parte de la poblacin de
Loreto fue evacuada desde el s-
bado en la noche y al menos 400
personas estn en albergues,
abund el alcalde Jorge Avils.
El aeropuerto internacional de Loreto
funciona normalmente, pero tenemos
cerrado el puerto a cualquier tipo de
n av ega c i n , aadi.
Ivo fue el noveno cicln de la tem-
porada 2013 del Pacfico, donde pronos-
tican 19 ciclones, entre ellos seis tor-
mentas tropicales y 13 huracanes.
Como medida preventiva
hemos suspendido clases en
todos los niveles en todo el
estado de Veracruz.
Javier Duarte,
gobernador de Veracruz
Alerta. Una tormenta amenaza con afectar seriamente al estado de Veracruz, donde el gobernador
suspendi clases como una medida preventiva.
>
18
ciclones espera
Mxico en el
Atlntico.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
feria fue la exposicin de carros,
donde participaron ms de 100
vehculos, algunos con fecha de
fabricacin de 1965 y otros carros
modificados. Los asistentes tam-
bin tuvieron la opcin de par-
ticipar en el primer foro nacional
de juventud.
7,000 jvenes
buscaron empleo
en el Juventour
Un total de 154 empresas ofrecieron un aproxi-
mado de 4,300 plazas laborales en varios sectores.
Valeria Menjvar
A
lrededor de
7,000 jvenes
solicitaron em-
pleo en la cuarta
feria de oportu-
nidades Juven-
tour 2013.
Ayer fue la clausura de la ac-
tivad que dur tres das y en la que
participaron unos 150,000 jvenes,
en actividades culturales, arts-
ticas y comerciales.
Jos Rolando Majano, subdi-
rector de empleo juvenil del Ins-
tituto Nacional de la Juventud (IN-
JUVE), indic que 154 empresas
ofrecieron unas 4,300 plazas en los
sectores de servicios, industria y
co m e r c i o .
Hay distintas plazas. Las em-
presas necesitan motoristas bi-
linges, asesores de venta, para
trabajar en restaurantes y em-
presas industriales, manifest el
subdirector de INJUVE.
La feria de trabajo se instal
entre el viernes y el sbado recin
pasado. La actividad sirvi para
que un aproximado de 7,000 j-
venes llevaran sus hojas de vida
para solicitar empleo.
Son jvenes entre los 18 y los
29 aos, donde el 44 % son mujeres
y el 56 % son hombres, detall
M a ja n o .
En la feria de trabajo del ao
pasado alrededor de 1,300 personas
fueron contratadas, de unas 5,000
que presentaron sus currculos,
asegur el funcionario.
Adems, durante la feria, al-
rededor de 250 jvenes empren-
dedores comercializaron sus pro-
ductos, como artesanas, bisutera,
comida y dulces tpicos.
Los pequeos comerciantes
indicaron que la feria se convirti
en una buena opcin para dar a
conocer sus negocios y generar
i n g r es o s .
Son tres das que los jvenes
han aprovechado para divertirse y
convivir. Considero que vamos a
cumplir la meta que nos habamos
propuesto de que asistieran
150,000 personas, dijo Majano.
Durante el Juventour 2012 fue-
ron unos 98,000 salvadoreos que
asistieron a la actividad.
Los representantes de INJUVE
manifestaron que en cada feria
esperan incluir nuevos eventos.
En ese ao, una de las novedades
fue el concurso coreogrfico de
los grupos estudiantiles, de es-
cuelas y colegios. Solo en esa
actividad se inscribieron 50 gru-
pos coreogrficos, femeninos,
mixtos y masculinos.
Una de las atracciones de la
Son jvenes (que
solicitaron trabajo) entre
los 18 y los 29 aos, donde
el 44 % son mujeres y el
56 % son hombres.
Jos Majano, subdirector de empleo INJUVE
LPG
QR
V EA
I M G E N ES
DEL CIERRE
DEL EVENTO.
Destrezas. Los jvenes que asistieron a la feria de oportunidades pudieron participar
en distintas actividades y demostrar sus habilidades en deportes extremos.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
C
I
S
C
O

C
A
M
P
O
S
>
4,300
plazas laborales ofrecieron distintas em-
presas en la feria de oportunidades,
en los sectores de servicios, industria y
c o m e rc i o .
K IOS KO
VEA UN VIDEO DE LA
CLAUSURA DE JUVENTOUR.
154
empresas participaron en la feria de em-
pleo que se instal en el Juventour 2013.
La feria de trabajo dur dos das.
35
becas estaban disponibles para los j-
venes, en distintas carreras, donde par-
ticiparon alrededor de 10 universidades.
1 5 0, 0 0 0
jvenes era proyeccin de la asistencia a
la feria de oportunidades, segn indicaron
los representantes de INJUVE.
50
grupos coreogrficos se inscribieron para
participar en el concurso de baile, una de
las novedades del Juventour 2013.
Exposicin. Los alumnos del Instituto Tcnico Industrial presentaron al dinosaurio
rex robtico en la exposicin de la feria de oportunidades.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
C
I
S
C
O

C
A
M
P
O
S
.
Coreografas. Unos 50 grupos coreogrficos participaron en el concurso de baile
que se desarroll ayer durante la clausura del Juventour 2013.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
C
I
S
C
O

C
A
M
P
O
S
MINED evala cerrar
tres escuelas en Morazn
En estos centros escolares la poblacin estudiantil es mnima, afirma Educacin
Liliana Fuentes Monroy
departamentos@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
N
ueve alumnos
que asisten a
parvularia y
primer grado
son la matrcu-
la del Centro
Escolar Casero
El Rincn 2, ubicado en el cantn El
Rodeo del municipio de Jocoai-
tique (Morazn), donde solamente
cuentan con estas dos secciones.
La profesora Flor Esperanza
Martnez atiende desde el ao pa-
sado los dos grados en un aula
integrada. Segn la docente, la falta
de alumnos vuelve incierto el fu-
turo de la escuela, por lo que ya
envi un informe al Ministerio de
Educacin (MINED) para que tome
una decisin al respecto.
Si uno recorre la comunidad,
no hay estudiantes, no hay nios,
as que por eso no hay alumnos,
m a n i f i es t a .
El director departamental de
Educacin de Morazn, Luis Mn-
dez, asegur que se evala el cierre
de tres escuelas en ese depar-
tamento debido a la baja matrcula
que vienen arrastrando desde 2011,
entre ellas el Centro Escolar Ca-
sero El Rincn 2; la escuela del
cantn Valle Nuevo, en el mu-
nicipio de San Carlos; y otra que no
es p e c i f i c .
Estamos revisando eso, esta-
mos planteando el posible cierre.
No somos irresponsables, es decir,
para ello hay que hacer un estudio
que pasa por ver la natalidad de la
comunidad, saber cuntas mujeres
frtiles hay, para proyectarnos al
futuro. Quiz son unas tres (es-
cuelas) en Morazn que estn en
esa condicin d i jo .
En Joateca, sobre todo en las
zonas rurales, la matrcula ha bajado
drsticamente, en algunos casos ha
sido por la migracin, pero en rea-
lidad el fenmeno es multicausal,
ya que la tasa de natalidad tambin
ha bajado en estos municipios: de
pasar de tener antes entre ocho a 10
hijos, las madres se quedan con uno
o dos nios. Esa es una realidad y el
ciclo reproductivo se est acor-
tando. Hay ms gente anciana en las
co m u n i d a d es , coment.
Adems de los tres centros
educativos que estn siendo eva-
luados, hay otras escuelas, segn el
director de Educacin, cuyas po-
blaciones estudiantiles rondan en-
tre los 80 a 50 estudiantes que
atienden hasta sexto grado, y otras
cuya matrcula pas de ser 80
alumnos a 20.
Por supuesto que esto ha sido
un proceso histrico, que ao con
ao ha venido bajando, indic.
De acuerdo con el asesor pe-
daggico de la zona, que abarca
Jocoaitique, Arambala y Joateca,
Miguel Barahona, estos tres mu-
nicipios juntos cuentan solamente
con 1,029 estudiantes desde par-
vularia hasta noveno grado.
El municipio de Arambala, que
cuenta con ocho escuelas y solo
tiene 431 estudiantes, representa
un problema: no hay jvenes, la
poblacin es escasa, hay centros
escolares que tienen en promedio
40 a 60 alumnos, dijo el asesor.
Barahona asegura que en la zona
no hay mucha migracin, sino que
el fenmeno se explica porque lue-
go de la guerra no quedaron mu-
chos jvenes, pero el subdirector
de la escuela urbana en Arambala,
Ezequiel Solrzano, es ms prc-
tico, l dice que la problemtica se
agrava porque hay muchas escue-
las en el sector.
A menos de un kilmetro hay
una escuela, estn muy cerca, hay
recurso humano para unos pocos
alumnos y hay un centro escolar en
cada casero. No hubo criterio tc-
nico en todo esto y por eso hoy son
las consecuencias, explic.
Mndez coincide con el plan-
teamiento del profesor: Hay es-
cuelas que se estn quedando sin
estudiantes porque lastimosa-
mente hubo irresponsabilidad en
determinadas administraciones en
abrir escuelas, se abrieron a diestra
y siniestra, sin tomar en cuenta el
criterio tcnico.
En la zona hay centros escolares
a menos de un kilmetro de dis-
tancia. Se crearon ms por otros
factores, por conveniencias po-
l t i ca s , agreg.
Segn Educacin, la migracin
de las familias tambin es otro
factor que incide en el bajo nmero
de estudiantes en Morazn.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
L
I
L
I
A
N
A

F
U
E
N
T
E
S
Matrcula. En la escuela del cantn Valle Nuevo del municipio de San Carlos solo hay 10 nios matriculados, cinco de ellos asisten
a knder y los otros cinco a primer grado. Son atendidos por una sola maestra.
Arambala, que cuenta con
ocho escuelas y solo 431
estudiantes, representa un
problema: no hay jvenes,
la poblacin es escasa. Hay
escuelas con 40 a 60
alumnos.
Miguel Barahona, asesor pedaggico
P O COS
ES T U DI A N T ES
La matrcula se ha redu-
cido en varios municipios.
N ATA L I DA D
fAunque desde 2010 el Ministerio
de Salud reporta un alza de naci-
mientos en Morazn, en algunos mu-
nicipios, como El Rosario, tienen un
promedio de nacimientos de entre seis
a 10 bebs al ao.
A LU M N O S
fEn el caso de los municipios de
Jocoaitique, Arambala y Joateca, segn
el Ministerio de Educacin, entre los
tres solamente alcanzan a sumar 1,029
estudiantes desde parvularia hasta no-
veno grado.
ES CUELAS
fDe acuerdo con Educacin, otro de
los motivos por los que la cantidad de
estudiantes es mnima es por el n-
mero de escuelas que existe en el
departamento, que es superior a la
de m a n da .
P O B LAC I N
fUn ejemplo de esto es el municipio
de Arambala, que cuenta con ocho es-
cuelas y solo tiene 431 estudiantes, ya
que la poblacin es escasa. Hay centros
escolares que tienen en promedio 40 a
60 alumnos.
Departamentos : @LPGDptos
Servicio Social Estudiantil
DOCENTE ENSEA NHUATL PARA
APOYAR IDENTIDAD NACIONAL
Un maestro del Complejo Educativo Manuel Jos Arce, en
Rosario de Mora, inici un curso de nhuatl para es-
tudiantes con el objetivo de promover esta lengua.
Katia Vides
s e cc i o n e d u ca t iv a @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
P
ara colaborar con el res-
cate del nhuatl e im-
pulsar la cultura nacio-
nal en las futuras ge-
neraciones, Flix Ramos
Guzmn, profesor de bachillerato y
tercer ciclo del Complejo Educativo
Manuel Jos Arce y vicepresidente
de la Asociacin Nacional de In-
dgenas Salvadoreos (ANIS), ini-
ci en mayo de este ao un pro-
yecto de clases de nhuatl para los
estudiantes de dicha institucin.
Alrededor de 30 alumnos de
tercer ciclo se han sumado a este
curso libre, el cual es impartido de
lunes a viernes y durante una hora.
Es la primera vez que se organiza
un proyecto de esta ndole en la
institucin educativa y en el mu-
nicipio. Nadie se haba interesado
en ensear el nhuatl en nuestro
municipio y el maestro tuvo la
iniciativa de hacerlo para dejar un
legado en los nios y jvenes. Los
alumnos han demostrado mucho
inters en aprender, manifest
Baltasar de Paz Ponce, director del
co m p l e jo .
El profesor Ramos seal que la
idea de ensear a los nios y
jvenes surgi hace tres aos
cuando asisti como invitado a un
cnclave indgena que se realiz en
Washington, Estados Unidos. La
sesin se abri con las lenguas
indgenas de Guatemala y se cerr
con Per, la nuestra no tuvo re-
levancia. Ah fue donde me di
cuenta de que nuestra lengua natal
no es conocida y me interes en
ensearla, sobre todo a las nuevas
generaciones para que sean los
encargados de extenderla, dijo.
Los estudiantes se muestran
entusiasmados en aprenderla para
conocer ms sobre la cultura e
identidad del pas. Me motiv el
lenguaje porque hay muchas pa-
labras que uno no sabe de dnde
vienen y es muy interesante co-
nocer la historia de cada una de
ellas, indic Hrber Ramrez, es-
tudiante de sptimo grado. Tam-
bin algunos de ellos, gracias a la
labor realizada por el docente, de-
sean en un futuro poder trans-
mitirla a otras generaciones.
DEVOCIN PATRITICA
Flix Ramos tiene 60 aos y es
oriundo de Panchimalco. Habla
cuatro idiomas: ingls, francs, es-
paol y nhuatl, este ltimo lo
aprendi gracias a su abuelo.
Cuando era pequeo, sus com-
paeros le hacan burla porque
hablaba una lengua distinta, por lo
que comenz a preguntar sobre su
origen y as fue como naci su
inters por el nhuatl y por la
cultura indgena. Yo no saba por
qu se burlaban de m y al pre-
guntar a mi abuelo, quien era un
indgena que hablaba la lengua y
practicaba las costumbres de ellos,
fue donde me di cuenta del valor de
ella y de toda la riqueza de nuestra
cultura, expres.
En 1989, Flix tuvo que tras-
ladarse a Canad y vivi en ese pas
durante 10 aos, pero regres por
amor a sus races. S que en otro
pas yo podra vivir mejor, pero me
regres porque amo mi pas y
ahora que estoy enseando la len-
gua me siento motivado porque
puedo dejar un legado a nios y
j v e n es seal el docente.
El Complejo Educativo Manuel
Jos Arce pertenece al Servicio
Social Educativo de LA PRENSA
G R FI CA .
E n t re g a .
Flix Ramos Guzmn, profesor de bachillerato y tercer ciclo del Complejo Educativo Manuel Jos Arce, inici un proyecto para
ensear nhuatl a los alumnos de la institucin, con el objetivo de promover esta lengua y ensearla a las futuras generaciones.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
N
I
L
T
O
N

G
A
R
C
A
Yo me siento contento de
tener esta oportunidad de
ensear, porque si el da
de maana falto, les habr
dejado un enorme legado a
los nios y jvenes de mi
pas.
Flix Ramos Guzmn, d o c e n te
Debemos conocer sobre
nuestra cultura para que
no se pierda y aprender
esta lengua es parte de eso.
Me gusta mucho y espero
poder ensearla en el
futuro.
Joselin Rachel Garca, e s t u d i a n te
A p re n d i z a j e .
Unos 30 estudiantes se encuentran inscritos en el curso de nhuatl, que es el nico, de
esta ndole, impartido en el municipio de Rosario de Mora.
M o t i va d o s .
Nios y jvenes de
la institucin
educativa se
encuentran muy
motivados para
aprender el
nhuatl. Algunos
de ellos desean
transmitir en un
futuro todo lo
aprendido con el
profesor Ramos
G uz m n .
opinin.html
3 0.
Corrupcin
hasta en el ftbol
...Ahora se dan amaos de
partidos de ftbol como de
partidos polticos... en el ftbol
se comienza a investigar, para
hacer justicia y castigar la
posible corrupcin deportiva.
En la poltica no.
Claudio M. de Rosa
COLUMNISTA DE LA PRENSA GRFICA
opinion@laprensagrafica.com
La corrupcin es un mal que va
carcomiendo poco a poco a la so-
ciedad. Esta avanza con mayor ra-
pidez cuando la institucionalidad
deja de funcionar y no le corta el
paso, cuando las sentencias de la
Corte Suprema se tratan de ig-
norar buscando remover a ma-
gistrados para incumplir la ley,
cuando desde los ms altos ni-
veles se perciben actos corruptos
y todos viven impunes.
Bajo la mirada de la FIFA, la
Federacin de Ftbol de El Sal-
vador ha comenzado a investigar
posibles amaos de partidos lo-
cales y de la seleccin. Por ahora,
solo hay 22 jugadores que pre-
suntamente podran haber estado
involucrados en actos ilcitos. No
hay nada concreto, pero ya se in-
vestiga y eso es lo importante.
Es doloroso ver cmo miles de
personas hacen esfuerzos para ir
a un partido y pagar $3-$5, com-
prar su camiseta, su cachucha,
poner todas sus energas en gritar
por su equipo e incluso ina -
propiadamente arriesgar su in-
tegridad fsica, estn descubrien-
do que todo esto fue por nada,
porque sus dolos deportivos los
estaban engaando.
Y qu decir cuando es la se-
leccin. Se mueve todo el pas
tras ella y durante el partido se
detiene todo. Y luego descubrir
que toda esa pasin, esa ilusin
de ser mejores, de competir sa-
namente y ganar ha sido trai-
cionada.
Desde nio conoc la expre-
sin ftbol, pasin de multitu-
d es . Qu triste es ver que se
convierta en ftbol, negocio su-
cio de unos pocos.
Pero este tipo de actos co-
rruptos tambin se dan en la po-
ltica, con los cuales se traiciona
la voluntad de los electores con
un amao de la funcin del
parlamentario, a cambio de pre-
bendas. Con esto tambin se trai-
ciona la voluntad de los ciuda-
danos, muchos de los cuales ha-
cen aportes, compran o reciben
sus camisetas y cachuchas y sue-
an con una competencia elec-
toral sana, para que se represen-
ten sus ideales, sus esperanzas.
Toda esta inmoralidad, que pa-
sa como si no fuera importante,
amaa el resultado de las elec-
ciones y rompe con el papel fun-
damental de la oposicin en un
sistema democrtico: ejercer una
auditora poltica y evitar el abuso
de poder.
Entonces tenemos que ahora
se dan amaos de partidos de
ftbol como de partidos polticos.
Por lo menos, en el ftbol se co-
mienza a investigar, en la bs-
queda de la verdad, para hacer
justicia y castigar los posibles ca-
sos de corrupcin deportiva. En la
poltica no.
Si se sanciona fuertemente a
los involucrados en juegos na-
cionales y se es muchsimo ms
duro con quienes lo hicieron con
la selecta, porque tiene carac-
tersticas de traicin a la Pa-
tria, entonces se dar un paso
histrico contra la corrupcin
d e p o r t iv a .
Entonces viene la gran pre-
gunta. Si en el mbito poltico
hay serios indicios de actos de
corrupcin, similares a los ama -
os del ftbol y otros, por qu
como pas no abrimos una in-
vestigacin seria? Si no hay nadie
culpable, la investigacin servir
para dar tranquilidad. Pero si los
hay, ser el momento de castigar
a los involucrados, limpiar la po-
ltica y propiciar que todos sean
verdaderos servidores pblicos.
Como lo expuse anteriormen-
te, sera importante conocer de
cerca cmo se inici y realiz la
investigacin en Brasil, ante in-
dicios de corrupcin que venan
desde la misma presidencia de
Brasil, pasaba por el Congreso y
tocaba a los partidos polticos.
En esa histrica investigacin
de actos corruptos conocidos po-
pularmente como el mensalao,
parlamentarios pasaron de la cu-
rul a la crcel, as como otros
dirigentes polticos. Ese es el caso
de pases que evolucionan y se
deciden a combatir la corrupcin,
venga de donde venga.
Ser mucho pedir que suceda
algo similar en El Salvador y que
as como se investiga el ftbol
tambin se investigaran los in-
dicios de corrupcin en el mbito
poltico e institucional de todo el
gobierno, actual y pasados?
La sociedad civil y, especial-
mente, los jvenes en redes so-
ciales debemos presionar para
que se investigue y la Fiscala,
debe tomar cartas en el asunto e
iniciar una investigacin histri-
ca. Ante la corrupcin, la gente
deja de creer, pierde la confianza
y cae en la indiferencia. En esas
condiciones, no progresar el
pas. Por esto, debemos combatir
la corrupcin en todas sus ex-
presiones y en todos los mbitos
de la sociedad. Eso ser hacer
Pat r i a !
DIARIO FUNDADO EL 10 DE MAYO DE 1915

PR ES I D E NT E EJ ECUT I VO DI R ECTO R
PREMIOS
World Young Reader Prize de la WAN
Premio Mara Moors Cabot
Medallas de plata mundial de diseo de la SND
Premios mundiales ambientales de UICN-Reuters
Premios SIP en diferentes categoras
Premio centroamericano ACAN-EFE
Mencin especial en premios Rey de Espaa
PBX general agencia Santa Elena: 2241-2000
Direccin electrnica: www.laprensagrafica..com
Suscripciones: 2241-2388
PBX Redaccin: 2241-2600
Fax Redaccin: 2241-2001 (Ext. 2600)
La principal misin del periodista es decir
al pueblo la verdad, y su ms imperiosa
necesidad es lograr ser independiente.
El propietario de un peridico que necesita
para sostenerlo de las subvenciones
gubernativas o de ayuda de partidos polticos,
ha fracasado en su alta misin de servir
lealmente a los intereses de la comunidad
Jos Dutriz, Fu n d ado r
Es una publicacin de
Copyright 2013-Derechos Reservados. LA PRENSA GRFICA,
prohibida su reproduccin sin autorizacin.
LOS ART CULOS DE OPI NI N SON DE EXCLUSI VA
RESPONSABI LI DAD DEL AUTOR.
Edi t o rial
WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM Lunes 26 de agosto de 2013
.31
Hay que darles el
debido seguimiento
a todas las iniciativas
serias que se impulsan
Necesitamos, con
verdadera urgencia,
una definicin
estratgica integral,
a partir de la cual
las polticas y las
m e di d a s
conducentes vayan
movindose de
manera consistente
y consecutiva.
U
no de los frenos ms inhabili-
tantes que han venido estando
activos en el pas desde hace lar-
go tiempo es el que consiste en
la tendencia a dejar todas las co-
sas a medias, y muy en especial
las referidas al accionar pblico. Gobierno
tras gobierno, vemos cmo las iniciativas
son de muy corta duracin, pues aun
aqullos que las impulsan tienden a irlas
dejando estar, como si bastara con em-
prenderlas para que funcionen por su
cuenta. Dicha tendencia nos ha llevado a
institucionalizar el desperdicio de ener-
gas y de recursos, y sobre todo de tiem-
po, que siempre es tan valioso para ase-
gurar una sana y oportuna evolucin.
Desde 1989, cuando sin que se supiera
en aquel momento estbamos por llegar al
fin de la guerra por la va del enten-
dimiento poltico, han transcurrido ya ca-
si cinco quinquenios; es decir, cinco pe-
rodos de gobierno. En cada uno de ellos
se han hechos apuestas diferentes sobre
el rumbo por seguir para avanzar hacia el
desarrollo; y aunque cuatro de esas ad-
ministraciones estuvieron regidas por la
misma lnea partidaria, no hubo cohe-
rencia en el rumbo a seguir. Y ahora
estamos en las mismas, a punto de ver
concluir una gestin ejecutiva y sin que
los aspirantes a tomar la conduccin del
pas dejen claro qu se proponen hacer,
en lo bsico, para buscarle soluciones rea-
listas y sostenibles a la complejsima pro-
blemtica que llevamos a cuestas.
Y si es as en las materias ms ge-
nerales, en los temas concretos la ten-
dencia a ir de salto en salto, sin ilacin
ordenadora, se vuelve an ms evidente.
Tenemos, por ejemplo, el caso del tra-
tamiento de las distintas formas de in-
seguridad. En lo que a la inseguridad ciu-
dadana se refiere, hemos visto una cadena
de iniciativas para presuntamente encarar
el acoso creciente de la de-
lincuencia, muy en especial la
organizada. Ni siquiera se co-
noce la estrategia de lucha
contra el crimen organizado,
si es que la hay; y, en lo re-
ferente al accionar pandilleril,
la iniciativa de tregua entre
pandillas, que naci rodeada
de polmica, parece estar en
un punto muerto por la falta
de un seguimiento acompa-
ado de iniciativas complementarias que le
den sentido y posibilidad de permanencia.
Un caso al que nos referimos con fre-
cuencia por el relieve emblemtico que tie-
ne en este punto es el del Puerto de La
Unin, que ahora parece estar por fin en
ruta hacia la concesin, la cual se retras
durante aos sin ninguna explicacin con-
vincente. Y ya a ltimo momento se siguen
haciendo reformas legales para ver si se
consigue un operador de primera. Desa-
fortunadamente, desde hace tiempo se dej
de lado la funcin conec-
tiva del proyecto, que
hara posible el enlace
entre Puerto de La Unin
y Puerto Corts, en Hon-
duras, y que constitua la
razn original de dicho
proyecto. Hoy, todos los
vecinos se nos han ade-
lantado, y las posibilida-
des de lograr una posi-
cin regional preeminen-
te en funcin del comer-
cio mundial parecen cada
vez ms remotas.
Pero los hechos con-
cretos a lo que deberan
llevarnos en este campo es a un replan-
teamiento de la forma de proceder en lo
que toca a los problemas nacionales, de la
dimensin que fueren. Necesitamos, con
verdadera urgencia, una definicin estra-
tgica integral, a partir de la cual las po-
lticas y las medidas conducentes vayan
movindose de manera consistente y con-
secutiva. En otras palabras, no dejar nada a
medias ni cambiar de opinin segn el
vaivn de las circunstancias polticas.
Esto requiere una disciplina bsica, que
es la que siempre ha faltado entre nosotros.
Si no se hacen esfuerzos reales por corregir
tal deformacin no pasaremos de donde
es t a m o s .
Efem r i de s
Opinin
32 .
Astillas de
Corts Blanco
Antena Parablica
La pregunta
del milln
Vivimos en una poca que parece estar
dispuesta a todo con tal de no renunciar a su
ilusin de ser distinta a todas las pocas
anteriores. Lo que se dio en llamar mo-
dernidad fue temporalmente sustituida por lo
que se quiso caracterizar como posmo-
dernidad; pero sta no ha durado nada, pues
ahora estamos haciendo malabares para
encontrar una nueva definicin de los aires
que soplan, de las aguas que se encrespan, de
los fuegos que se reaniman y de las tierras que
reaparecen. As las cosas, proliferan las
reuniones multigeogrficas y multidiscipli-
narias en pos de esta nueva experiencia que
podra llamarse cambio prismtico. Qu
saldr en definitiva de todos estos mo-
vimientos que, con toda su energa activada,
no dejan de ser ingenuos e inermes? Es-
taremos participando, entonces, en un juego
de nios? Antes se le hubiera preguntado a la
ouija. Hoy se ha puesto de moda pre-
guntrselo a los psquicos y a los chamanes.
Lo ms aconsejable ser, sin embargo, que
cada quien se lo pregunte a s mismo.
Tendremos infinidad de respuestas, y esa ser
la gran novedad. Esta poca podra ser la del
diluvio de la sabidura annima.
David Escobar Galindo
Hoy hace 75 aos
VIERNES 26 DE AGOSTO DE 1938
Honras fnebres en memoria del fallecido
arzobispo de San Salvador, Mons. Jos Alfonso
Belloso y Snchez. Jefes de iglesias, el Ejrcito
nacional y colegios visitan sus restos que
reposarn al lado de su maestro, Mons. Antonio
Adolfo Prez y Aguilar.
Hoy hace 50 aos
LUNES 26 DE AGOSTO DE 1963
Sigue constante el escape de berlineses orientales
hacia la zona occidental. Varios de ellos, en el
distrito de Neukoeln, mediante un engao se
acercaron a la muralla, la escalaron y luego se
lanzaron al territorio libre, bajo el fuego de
ametralladoras. Tres resultaron heridos de bala o
al pasar por los alambres de pas.
Hoy hace 25 aos
VIERNES 26 DE AGOSTO DE 1988
Willy Brandt, presidente de la Internacional
Socialista, pide en Bonn la promocin mundial por
la paz en Amrica Central, limitar el envo de
armas a la regin y el cese de toda forma de
intervencin de Estados Unidos en los asuntos
internos de sus pases.
Resultados del Foro de
Candidatos a la Presidencia
El Centro de Estudios Jurdicos
Por el Imperio del Derecho
centrodeestudiosjuridicos.cej@gmail.com
El pasado 21 de agosto se celebr el Foro de
Candidatos Nominados a la Presidencia de
la Repblica. Este foro denominado Re -
forma poltica, transparencia e institucio-
nalidad, fue organizado por Aliados por la
Democracia, habiendo participado cuatro de
los cinco aspirantes que hoy conocemos a la
Presidencia de la Repblica.
Siendo el CEJ miembro de Aliados por la
Democracia, nos complace grandemente ha-
ber sido protagonistas en gestar una primera
oportunidad para escuchar de primera mano,
la opinin de quienes pretenden gobernar
nuestro pas en el prximo quinquenio.
En este evento no se pretenda que los
postulantes compartieran sus planes de go-
bierno, ni el propsito de debatir las dis-
tintas visiones sobre la conduccin del pas.
Lo que pretendamos y que logramos con
creces era que los postulantes externaran su
posicin frente a las propuestas de Aliados
por la Democracia, contenidas en el do-
cumento Compromiso por la democracia.
Siendo varias las propuestas, en el foro
las mismas fueron agrupadas en cuatro
grandes bloques: a) El sistema de eleccin
de diputados y concejos municipales plu-
rales. b) La Ley de Transparencia en el fi-
nanciamiento de los partidos polticos. c) La
independencia del Tribunal Supremo Elec-
toral y de la Corte de Cuentas. d) La in-
dependencia de la Corte Suprema de Justicia
y la Fiscala General de la Repblica.
Para nuestro completo agrado y salvo
pequeas diferencias de criterio relaciona-
das con el presupuesto de la Fiscala General
y el perodo de eleccin del fiscal, todos los
aspirantes a la presidencia afirmaron com-
partir nuestros planteamientos. Destaca el
pblico reconocimiento que los postulantes
hicieron a la Sala de lo Constitucional, coin-
cidiendo en que esta sala se ha convertido
en el tribunal garante de la institucionalidad,
la democracia y los preceptos constitucio-
nales. En ese sentido, todos aceptaron nues-
tras propuestas encaminadas a dejar las re-
glas claras para que en el futuro nadie ponga
en tela de juicio la posibilidad de votar por
rostros en las elecciones de diputados, como
igual aceptaron las ventajas que existiran de
contar con concejos municipales en que se
represente la voluntad popular.
Sobre la transparencia en el financia-
miento de los partidos, los postulantes dije-
ron entender que si bien se haba avanzado
con la aprobacin de la Ley de Partidos
Polticos, an exista una tarea pendiente
aceptando que era imprescindible encontrar
un mecanismo que transparentara las fi-
nanzas de los partidos polticos, permitien-
do con ello la auditora social.
La necesidad de separar las funciones ad-
ministrativas y jurisdiccionales hoy concen-
tradas en los mismos magistrados que com-
ponen el Tribunal Supremo Electoral tam-
bin fue unnimemente aceptada. Los re-
cientes exabruptos de algunos magistrados
del ente electoral y los problemas internos
de los cuales todos hemos sido testigos solo
logran confirmar que es urgente redefinir los
requisitos y procedimientos de eleccin de
estos funcionarios. Similar cosa ocurre con
los magistrados de Corte de Cuentas, ins-
titucin que tradicionalmente ha sido parte
del reparto de cuotas partidarias.
Los aspirantes expresaron su deseo de
contar con una Fiscala General y una Corte
Suprema compuesta por hombres y mujeres
probos e independientes, que se dediquen
de lleno a realizar las tareas que la ley y la
Constitucin le encomiendan, sin sujetarse
a intereses polticos o econmicos. Para lo-
grar esto, Aliados por la Democracia ha
propuesto reformas que otorgan estabilidad
a los funcionarios designados y que es-
tablecen los requisitos que deben cumplirse
para optar a ser designados.
Lo que observamos y escuchamos en este
foro fue un apoyo prcticamente integral a
nuestras propuestas. Pronto sabremos si es-
tas palabras se traducen en acciones, o si
simplemente se dijeron dentro del fervor de
la campaa ya iniciada.
Con estos espacios se fortalece nuestra
joven democracia, pero desearamos lograr
se institucionalice un debate presidencial
por mandato de ley, donde no solo se ex-
pongan ideas sino que se contrasten y no
dependa de la conveniencia de los candi-
datos participar o no.
LA NOSTALGIA SE EXPONE DEMASIADO AL
ACOSO DE LAS ABEJAS DEL SENTIMIENTO.
EL SMBOLO DE LA VIRTUD ES UN
CRISANTEMO PLIDO.
NO HAY DICCIONARIO QUE NO PADEZCA
CLICOS NOCTURNOS.
Megaproyectos e
integracin regional (y III)
Juan Hctor Vidal
COLUMNISTA DE LA PRENSA GRFICA
opinion@laprensagrafica.com
Hacia dnde va-
mos? Co m e n z a m o s
estos comentarios
aludiendo al bajo
crecimiento de
nuestra economa y
al rezago que exhi-
bimos a nivel regio-
nal y latinoamericano. Este fenmeno
obviamente est directamente relacio-
nado con la baja inversin, que a su vez
tiene variadas explicaciones entre las
que destacan en lo que concierne al
sector privado la inseguridad fsica, la
trastocada institucionalidad, la ideolo-
gizacin de la economa y, en lo que
corresponde al sector pblico, su poca
capacidad de ahorro, el uso inapropiado
de los recursos y la calidad y el costo de
los proyectos.
Expertos en el tema sostienen que
para mantener un crecimiento de al me-
nos 5 %, el pas debe invertir alrededor
del 22 % del PIB, pero en los hechos ese
coeficiente se mantiene anclado en 14 %
aproximadamente. Tambin en este pla-
no ya somos clebres a nivel interna-
cional porque estamos entre los ocho o
diez pases a nivel mundial, donde el
consumo total excede por varios puntos
porcentuales al ingreso nacional. Y un
pas, como una familia, que gasta ms de lo
que gana, no tiene posibilidades de progresar
y satisfacer las necesidades crecientes de sus
miembros.
La crtica que hace la izquierda sobre
que los empresarios prefieren invertir
afuera que en el pas no deja de ser cierta.
La pregunta que deberan formularse es si
el ambiente que ellos han creado se com-
pagina con el llamado hipcrita que pa-
ralelamente hacen de ser ms solidarios
con El Salvador. Y en lo que concierne a la
inversin pblica, deberan de tener un po-
co de vergenza porque los pocos pro-
yectos estratgicos en agenda se financian
mayormente con recursos provenientes de
los contribuyentes del imperio.
Frente a esto, se sienten como los ver-
daderos salvadores de la patria, con las in-
versiones multimillonarias truculentas que
estn realizando a travs de su conglome-
rado, comprando a diestra y siniestra em-
presas con recursos de dudosa procedencia,
prostituyendo el sistema de economa de
mercado y utilizando las instituciones del
Estado para esconder sus triquiuelas. Al
mismo tiempo, han estado virtualmente sa-
queando el erario pblico con el uso abusivo
de sus recursos, dejando sin opciones al go-
bierno para suplir adecuadamente los ser-
vicios bsicos y dejar un margen para la
inversin en bienes pblicos.
Como muestra de su irresponsabilidad,
tenemos dos casos ligados a una misma em-
presa estatal encargada de un sector estra-
tgico para el desarrollo nacional, donde el
partido en el poder ha puesto en evidencia
cmo la perversin administrativa y la su-
ciedad poltica-ideolgica potencian la co-
rrupcin y alejan la inversin extranjera.
Nos referimos al proyecto de El Chaparral y
al affaire Enel-LaGeo.
En este ltimo caso, consideran que el
asocio pblico privado significa enajenar la
soberana nacional, pero se hacen los suizos
con su entrega total a los designios del
gobierno venezolano, hoy liderado por un
amante de las ciencias ocultas.
As las cosas, cmo no deberamos de
sentir cierta envidia en todo caso po-
s i t iv a por lo que estn haciendo los pases
vecinos con grandes inversiones, financia-
das con un elevadsimo componente ex-
tranjero directo y la participacin pblica y
privada nacional? Mientras en nuestro caso,
al gobierno ya no le alcanza ni para pagar la
planilla y menos para hacer su parte en
materia de infraestructura. Es ms, la in-
versin privada, principalmente extranjera,
no se anima por el riesgo latente de que la
despojen de todo como ocurre en Vene-
zuela, Ecuador o Bolivia o porque los na-
cionales temen que Alba Petrleos termine
quedndose con todo, con la ayuda de las
entidades estatales puestas a su servicio.
Bajo estas circunstancias, extrapolar el
actual escenario a mediano plazo no resulta
un ejercicio alentador. Sin duda el MCCA
continuar siendo para todos y cada uno de
sus miembros un factor importante para el
crecimiento de sus economas, pero mien-
tras nosotros, como pas, sigamos pros-
tituyendo la institucionalidad, descalifican-
do (y aprovechando) hipcritamente al sis-
tema capitalista, y sumidos en una po-
larizacin intil y desgastante, ms tem-
prano que tarde, seremos el ms subde-
sarrollado de la regin.
n di ce s
e co n m i co s
LAPALABRA
NOTI YRECIBE
LOSSUCESOSMS
RELEVANTESDELDA.
$1.50 + IVA
PARATODAS LASREDES
@L P G Eco n o m i a
34
Reportan aumento
en el crdito bancario
Los crditos de consu-
mo estn en el primer
lugar, pero tambin ha
aumentado el finan-
ciamiento para co-
mercio y vivien-
da. El de
construc -
cin baj.
Mariana Belloso
e co n o m i a @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l otorgamiento de
crditos por parte
de la banca al sec-
tor privado ha au-
mentado un 6.9 %
durante los lti-
mos 12 meses, re-
port la Asociacin Bancaria Sal-
vadorea (ABANSA), con cifras
actualizadas a junio de 2013.
Los prstamos de consumo son
el rubro en el que se han colocado
ms recursos: con $2,897.4 millo-
nes, representan un 30.3 % del
total de crditos desembolsados, y
han crecido un 12.6 % con respecto
a junio de 2012.
En segundo lugar estn los cr-
ditos para compra de vivienda, con
$2,226 millones, que componen un
23.3 % del total, y que han crecido
3.4 % en el ltimo ao. El crdito
para comercio, por su parte, ha
aumentado 5.7 % en el ltimo ao,
y suma $1,369.1 millones.
El crdito para la industria ma-
nufacturera aument 3.2 %, y el
otorgado a empresas del sector
servicio creci 11.6 %. El dirigido a
otras actividades registr un cre-
cimiento del 7.6 %, y el crdito
agropecuario avanz 2.7 %.
El sector de la construccin es el
nico que tuvo una contraccin en
los crditos recibidos: estos ba-
jaron 5.6 % con relacin a junio de
2012, segn ABANSA.
RITMO MODERADO
El sistema bancario local otorg
crditos por un total de $9,464.3
millones, segn el dato a junio. La
Fundacin Salvadorea para el De-
sarrollo Econmico y Social (FU-
SADES) seal que si bien esta
cifra representa un crecimiento, el
ritmo se ha moderado en los l-
timos meses. Es importante se-
alar que el crdito nuevo otor-
gado alcanz $614.2 millones en los
ltimos dos meses, los cuales re-
presentan cerca del 2.6 % del PIB
(Producto Interno Bruto), por tan-
to, el sistema bancario contribuy
a sustentar el desempeo de la
e co n o m a , indic la entidad en su
informe de coyuntura econmica
correspondiente al segundo tri-
mestre del ao.
Sin embargo, FUSADES advir-
ti que en los primeros meses del
ao la actividad econmica ha mo-
derado su crecimiento, lo cual po-
dr traducirse a futuro en una
menor demanda de crdito.
El crecimiento del PIB durante
el primer trimestre del ao fue del
1.4 %, segn cifras oficiales del
Banco Central de Reserva (BCR).
FUSADES cree que, segn evo-
lucione lo que resta del ao, es
posible que 2013 cierre con un
crecimiento econmico cercano al
2 %, segn explic lvaro Tri-
gueros, analista de la entidad.
IMPULSO A LA
ECO N OM A
FUSADES destac el pa-
pel de la banca en la
actividad econmica.
INTERME DIACIN
fEn la primera mitad del
ao, los bancos continuaron
aumentando la actividad de in-
termediacin financiera con el
sector privado.
MS CRDITO
fEl crdito otorgado al sec-
tor privado, a junio de 2013,
aument 6.9 %, un ritmo de
crecimiento estable y superior
al inicio de la crisis de 2009.
DINAMISMO
fLos sectores de servicios,
comercio e industria experi-
mentaron la mayor demanda
de crdito durante los ltimos
12 meses.
TA S A S
fLa tasa de inters pasiva,
que se paga por los depsitos,
continu su tendencia al alza,
mientras que la activa, la
que se cobra por cr-
ditos, se estabiliz.
11.6 %
creci el crdito otorgado a
empresas del sector
ser vicios.
12.6 %
creci el crdito para con-
sumo, que representa un
30.3 % del total.
MERCADOS
PRECIOS DEL CAF
NUEVA YORK. Cierre de mercados, contrato C.
PRECIOS DE ENTREGA CIERRE VARIACIN
SEPTIEMBRE DE 2013 $113.05 -$0.15
DICIEMBRE DE 2013 $117.05 +$0.00
MARZO DE 2014 $120.00 +$0.00
MAYO DE 2013 $122.00 +$0.00
JULIO DE 2014 $123.95 -$0.05
A precios
internos
Bajo
N/D
Media
N/D
Estricta
N/D
CAMBIO MONEDAS
Respecto US$
0.7473
E U RO
98.66
YEN
MONEDA VENTA COMPRA
Guatemala Quetzal 8.00 7.85
El Salvador Coln 8.75 8.75
Honduras Lempira 20.60 20.46
Nicaragua Crdoba 25.16 24.71
Costa Rica Coln 505.00 493.00
FUENTE: Xe.com/BAC
COMBUSTIBLES
De referencia para El Salvador cerr as:
AZCAR
De referencia para El Salvador cerr as:
35
Economa : @L P G Eco n o m i a
Alas Doradas
provee a los
Walmart de C. A.
La empresa elabora derivados de papel para las marcas
Suli y Supermax. Venden $16 millones anuales.
Miguel Portillo
P
ara la elaboracin
de los productos
que distribuye bajo
sus marcas priva-
das, Walmart Cen-
troamrica man-
tiene alianzas con
proveedores clave, como la com-
paa Alas Doradas, especializada
en la elaboracin de productos a
base de papel.
La empresa es la encargada de
maquilar y proveer a las tiendas de
Walmart, Despensa de Don Juan y
Despensa Familiar productos de-
rivados de papel, como servilletas,
papel toalla y papel higinico.
Estos se comercializan bajo las
marcas Suli y Supermax, que son
las marcas propias, o privadas, de
dicha cadena de supermercados.
La alianza entre ambas empre-
sas inici en 2005, informaron eje-
cutivos de Walmart Centroam-
rica y de Alas Doradas.
A la fecha, estos productos no
se distribuyen nicamente en las
tiendas de Walmart en El Salvador,
sino que se distribuyen en las del
resto de pases de Centroamrica.
Estas ventas le significan a Alas
Doradas una facturacin de cerca
de $16 millones al ao. Solo en El
Salvador las ventas ascienden a los
$7 millones, con una expectativa de
crecimiento del 10 % anual.
Nosotros (Walmart y Alas Do-
radas) hemos crecido juntos y he-
mos desarrollado una estrategia
bastante slida porque compar-
timos los valores... ellos (Alas Do-
radas) han ido aprendiendo qu es
lo que quiere el consumidor a
travs de nosotros y trabajamos
para poder desarrollar los pro-
ductos, indic Claudia de Ibez,
gerente de Asuntos Corporativos
de Walmart.
Farina Rivera, directora regional
de Mercadeo de la empresa Alas
Doradas, asegur que existe una
constante demanda de los pro-
ductos de la marca privada Suli y
Supermax, y que del total de la
produccin de la empresa, cerca
del 45 % corresponde a la fa-
bricacin de dichas marcas.
Walmart nos fue enseando y
apoyando para desarrollar produc-
tos y subir los estndares, ex-
pres Rivera.
Alianza. Ejecutivos de Walmart y Alas Doradas destacaron los beneficios de la relacin entre ambas empresas.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
Medio ambiente. Alas Doradas utiliza nicamente papel
reciclado para maquilar sus productos.
Innovacin. La maquinaria utilizada en la produccin de papel
higinico es de ltima tecnologa.
Variedad. Walmart posee una amplia gama de productos de la marca Suli y Supermax.
Nosotros
(Walmart y
Alas
Doradas)
hemos
crecido
juntos y
desarrollado
una
estrategia
bastante
slida.
Claudia de Ibez,
gerente de Walmart
Po d e r
consolidar
la alianza
ha sido muy
provechoso
para ambas
empresas.
Nos permite
desarrollar
nuevos
productos.
Farina Rivera,
Mercadeo de Alas
Do ra da s
Produccin
con materias
primas
recicladas
Una de las principales caracte-
rsticas de la empresa Alas Do-
radas es que el 100 % de sus
materias primas es reciclado.
La empresa, que se dedica a la
elaboracin de productos como
papel higinico, papel toalla para
cocina y servilletas, utiliza dentro
de su proceso productivo papel
reciclado, que en su mayora es
importado desde Europa y Estados
Un i d o s .
Segn Farina Rivera, directora
de Mercadeo de la empresa, el
utilizar ese tipo de materiales es
beneficioso para el medio am-
biente, ya que
permite redu-
cir la contami-
nacin en los
procesos y se
evita la tala de
700,000 rboles
anuales, apro-
x i m a d a m e n t e.
La empresa
tambin se en-
carga de tratar
las aguas residuales del proceso de
produccin. La compaa produce
cerca de 30,000 toneladas de pro-
ductos y genera cerca de 600 em-
pleos directos y otros 1,000 em-
pleos indirectos.
Alas Doradas es una de las dos
principales empresas que fabrican
papel en Centroamrica, y las ven-
tas sobrepasan los 30 millones de
rollos de papel higinico, toalla,
papel craft, papel de empaque y
servilletas, asegur.
TASAS DE INTERS(Del 21 al 27 de agosto de 2013)
NACIONALES
Para depsitos
Depsitos plazo
30 das 2.83 % 60 das 2.68 %
90 das 3.01 % 180 das 3.27 %
360 das 3.75 %
Para prstamos
Hasta un ao 6.19 %
Ms de un ao 10.19 %
Interbancarios N/D
FUENTE: Banco Central de Reserva
INTERNACIONALES
Para depsitos
Tasa de la Fed 0.75 %
Prima 3.25 %
LIBOR 6 meses 0.40 %
LIBOR 12 meses 0.68 %
FUENTE: Bankrate
BOLSAS DEL MUNDO
Estos fueron los resultados de los principales ndices burstiles en la jornada de ayer.
NUEVA YORK +0.31 %
DOW JONES 1 5,01 01 . 5 1
NUEVA YORK +0.52 %
N AS DAQ 3, 6 57.79
LONDRES +0.70 %
F TS E 6,492.10
TOKIO +2.21 %
NIKKEI 1 3, 6 6 0. 5 5
MXICO -0.20 %
IPC 40,925.13
SAO PAULO +1.56 %
I BOV ES PA 5 2 ,1 97.0 0
>
700
mil son los rboles
que se evita talar
al ao al utilizar
papel reciclado en
la produccin de la
e m p re s a .
LUNES 26 DE AGOSTO DE 2013 wsjamericas.com
A
mgen, rma estadounidense
de biotecnologa, lleg a un
acuerdo para adquirir su rival Onyx
por cerca de US$10,400 millones.
Onyx, que fabrica el medicamento
Kyprolis para tratar el mieloma
mltiple, un tipo de cncer en la
sangre, trat de obtener un mejor
precio a travs de una subasta,
pero no consigui un comprador
que ofreciera ms que Amgen.
n Argentina continuar pagando
su deuda en los mismos trminos,
arm el ministro de Economa,
Hernn Lorenzino, pese a que un
tribunal de apelaciones de EUA
conrm el viernes una orden
judicial que obliga al pas pagar
US$1,330 millones ms intereses a
acreedores que no aceptaron canjes
de deuda en 2005 y 2010. La ejecu-
cin del fallo queda en suspenso
hasta que la Corte Suprema de EUA
decida si acepta la apelacin del
gobierno argentino.
n BATS Global Markets, operador
de bolsa de Estados Unidos, negocia
una fusin con su rival Direct
Edge, segn fuentes al tanto. Una
combinacin de las rmas creara
el segundo operador burstil de
EUA, superando a Nasdaq OMX. El
anuncio ocial del acuerdo podra
hacerse en los prximos das.
n J.P. Morgan Chase, el mayor
banco de EUA por activos, pretende
reducir sus negocios con entidades
nancieras fuera del pas en un
esfuerzo por reducir sus riesgos,
dijeron fuentes al tanto. El banco ha
decidido no aceptar nuevos nego-
cios de las entidades extranjeras
para las que actualmente procesa
transacciones y cobros en dlares y
podra incluso terminar su relacin
con algunas.
n Hon Hai inform que vendi algu-
nas de sus patentes de proyeccin de
imgenes a Google. La empresa china
de electrnicos no revel el monto
de la transaccin, pero dijo que las
patentes tienen que ver con tecnolo-
ga que permite que una imagen vir-
tual se superponga sobre una vista
real, lo que sugiere que podran ser
usadas en las gafas Google Glass.
n Qualcomm, fabricante estadou-
nidense de chips, anunci que
vender Omnitracs, su negocio de
transporte y logstica que opera en
el continente americano, a la rma
de private equity Vista por US$800
millones en efectivo.
2013 Todos los derechos reservados
Por Victoria McGrane
JACKSON HOLE, Wyoming
Los banqueros centrales de todo
el mundo estn reforzando sus
estructuras para afrontar ms
turbulencias nancieras a me-
dida que la Reserva Federal de
Estados Unidos se prepara para
reducir sus polticas de dinero
fcil.
Los mercados globales se han
tambaleado desde mayo, cuan-
do la Fed comenz a dar seales
de que podra comenzar a dis-
minuir pronto su programa de
compra de bonos de US$85,000
millones al mes. Las divisas y ac-
ciones en muchas economas en
desarrollo han estado cayendo,
mientras que las tasas hipoteca-
rias en EUA han subido. La vola-
tilidad es un importante recor-
datorio de que los efectos de
la retirada de la Fed podran
no ser suaves, seal Charles
Bean, el vicegobernador de po-
ltica monetaria del banco cen-
tral britnico, en un discurso du-
rante la conferencia organizada
por el banco central regional de
Kansas City.
El ttulo ocial del encuen-
tro, Dimensiones globales de
polticas monetarias no con-
vencionales, se hizo realidad
para al menos uno de los parti-
cipantes previstos. El presiden-
te del Banco Central de Brasil,
Alexandre Tombini, cancel sus
planes de asistir a la conferen-
cia a ltima hora, debido al de-
clive del real. (Lea ms sobre la
economa brasilea en esta p-
gina). En su lugar, el segundo al
mando, Luiz Awazu Pereira da
Silva, subi al podio para asegu-
rarle al pblico que Brasil est
en condiciones de lidiar con esta
situacin.
Nos hemos preparado para
los efectos de las polticas mo-
netarias de crdito fcil emplea-
das por la Fed y otras economas
avanzadas para impulsar un cre-
cimiento ms fuerte, dijo, creo
que ahora tambin seremos ca-
paces de mitigar los riesgos del
desmantelamiento de estas me-
didas.
En los ltimos aos, los inver-
sionistas haban inyectado dine-
ro en los mercados emergentes
mientras la recuperacin en EUA
era dbil y las tasas de inters del
pas estaban en mnimos hist-
ricos. En cambio, ahora estn
retirando ese dinero ante la po-
sibilidad de un alza de las tasas
de inters y un fortalecimiento
de la economa estadounidense.
La incertidumbre sobre
cundo y cmo la Fed comen-
zar a reducir sus compras de
bonos est agravando la volati-
lidad. Las autoridades de la Fed
estudian la posibilidad de tomar
la iniciativa en su prxima reu-
nin, programada para el 17 y 18
de septiembre.
Las compras de bonos tienen
el objetivo de apuntalar el creci-
miento econmico de EUA al bajar
las tasas de inters a largo plazo,
lo que puede impulsar el consu-
mo, las contrataciones y la inver-
sin.
Los datos econmicos ms
recientes muestran ambigeda-
des, dejando a las autoridades di-
vididas sobre qu hacer. Algunos
creen que la economa ha mejora-
do lo suciente para comenzar el
prximo mes a retirar lentamente
las ayudas. Pero como el primer
paso podra tener un gran impac-
to en el mercado, otros creen que
es necesario actuar con cautela,
lo que signicara esperar un
poco ms.
Dada la variedad de opinio-
nes dentro de la Fed, el liderazgo
de su presidente, Ben Bernanke,
que no particip en la conferen-
cia, tendr mucho peso, pero
este no ha dado indicios pblicos
sobre cmo quiere proceder.
Varios acadmicos y polticos
presentes sealaron que las eco-
nomas emergentes deberan to-
mar medidas para protegerse de
los efectos de los planes de la Fed.
Recomendaron permitir que sus
tipos de cambio se ajusten libre-
mente y fortalecer sus sistemas
nancieros con herramientas re-
gulatorias, como requerir que ins-
tituciones nancieras fortalezcan
sus reservas de capital y restrin-
gir el crecimiento excesivo del
crdito en ciertos mercados.
El gobernador del Banco de
Mxico, Agustn Carstens, sostu-
vo que su pas haba permitido
el ajuste del peso y la acumula-
cin de reservas de efectivo para
afrontar grandes entradas de ca-
pital, pero llega un momento en
que demasiado es demasiado.
Carstens dijo en una entre-
vista que Mxico ha salido mejor
parada de las recientes turbulen-
cias que otras economas debido
a los slidos fundamentos econ-
micos del pas, como una deuda
soberana pequea y un sistema
bancario saludable.
Christine Lagarde, directo-
ra gerente del Fondo Monetario
Internacional, tambin advirti
contra los peligros de apresurar
una salida de los programas de
estmulo, diciendo que las polti-
cas monetarias no convenciona-
les siguen siendo necesarias en
todas las economas desarrolla-
das donde se estn utilizando,
aunque Japn y Europa podran
necesitarlas durante ms tiempo
que EUA.
Michael S. Derby
contribuy a este artculo.
Los bancos centrales se protegen
contra el n del estmulo de la Fed
B
lo
o
m
b
e
r
g
N
e
w
s
Christine Lagarde (centro), directora gerente del Fondo Monetario Internacional, particip en la conferencia de banqueros centrales sobre poltica monetaria
que se celebr el pasado n de semana en Jackson Hole, Wyoming.
38 Lunes 26 de agosto de 2013 THE WALL STREET JOURNAL AMERICAS.
Microsof se prepara para seguir otra ruta
Por Shira Ovide
Con el sorpresivo anuncio de que
pronto se jubilar y renunciar a Mi-
crosoft Corp. despus de tres dca-
das, el presidente ejecutivo Steve
Ballmer le dejar a su sucesor la
enorme tarea de resucitar una de las
empresas tecnolgicas ms grandes
del mundo, asediada ahora por com-
petidores en todos los frentes.
Junto con Bill Gates, su amigo
de la universidad y fundador de
Microsoft, Ballmer posicion a la
compaa como una mquina ge-
neradora de ganancias cuyo sis-
tema operativo Windows segui-
r operando en casi todas los 305
millones de computadoras perso-
nales que se vendern a nivel glo-
bal este ao, segn estimaciones
de Gartner Inc., una rma de in-
vestigacin de mercado. Pero si se
combinan las PC, los telfonos in-
teligentes y otros dispositivos que
se conectan a internet, Windows -
gurar en apenas 15% de todos los
aparatos computacionales, debido
al ascenso de rivales como Apple
Inc. y Google Inc.
Los inversionistas celebraron la
noticia de la salida de Ballmer, de
57 aos, propiciando un alza de 7%
en las acciones de Microsoft, que
el viernes cerraron en US$34.75 en
el Nasdaq.
Desde el punto de vista nan-
ciero, Microsoft sigue siendo un
gigante: gener casi US$78,000
millones en ingresos en el ao s-
cal concluido el 30 de junio, lo que
signica un ritmo promedio de
US$150,000 en ventas por minuto.
La jugosa ganancia de la empresa,
que ascendi a US$21,860 millones
el ao pasado, sigue siendo la envi-
dia de la mayora de las compaas.
Bajo el liderazgo de Ballmer, la
compaa logr mantener a raya
muchas amenazas, incluyendo
la del software de cdigo abierto
que Ballmer calic en una ocasin
como un cncer. Tambin ayud
a Microsoft a recuperarse del gol-
pe que recibi de los esfuerzos del
gobierno de Estados Unidos de di-
vidir la empresa.
No obstante, Microsoft ob-
tiene casi todas sus utilidades
de tres productos Windows,
Microsoft Ofce y software re-
lacionado para operar en com-
putadoras de empresas que de-
penden mucho de las ventas de
PCs con Windows. Otros produc-
tos, como la consola de video-
juegos Xbox y el motor de bsque-
da Bing, no son rentables o generan
ganancias marginales.
Ejecutivos dentro y fuera de Mi-
crosoft indicaron que desde hace
tiempo era necesario un cambio de
liderazgo. Fuentes al tanto de las de-
liberaciones de la junta sealaron
que los directores han estado bus-
cando un posible sucesor por aos.
Pero estas fuentes destacaron
que es difcil encontrar un reem-
plazo adecuado que pueda liderar
una empresa tan extensa que solo
ha tenido dos presidentes ejecuti-
vos en su historia. Gates ha vendi-
do buena parte de su participacin
en Microsoft, pero sigue teniendo
ms inuencia sobre la composi-
cin de la empresa que cualquier
otra persona. Microsoft inform
que buscar al futuro lder dentro
y fuera de sus las, mientras Ball-
mer completa otros 12 meses como
presidente ejecutivo.
Se prev que Microsoft conside-
re seriamente a Paul Maritz, exeje-
cutivo de Microsoft que ahora dirige
la rma de tecnologa empresarial
GoPivotal Inc., y Stephen Elop, el
jefe de Nokia Corp. que antes lide-
raba la divisin Microsoft Ofce.
Los potenciales candidatos dentro
de Microsoft incluyen a Tony Ba-
tes, expresidente ejecutivo del ser-
vicio de llamadas por video Skype,
y Satya Nadella, quien ha recibido
aplausos por hacer que el software
de Microsoft para operaciones ad-
ministrativas sea ms compatible
con la web. Ninguno respondi a
pedidos de comentarios.
El sucesor de Ballmer enfrenta-
r la tarea de recuperar la innova-
cin que transform a Microsoft de
una idea descabellada concebida en
un hotel en Nuevo Mxico en una
empresa de las mayores empresas
del mundo.
Observadores dicen que el
prximo lder de Microsoft debera
descartar la estrategia de Ballmer
de aislar las franquicias de la em-
presa. Por ejemplo, para proteger
su imperio Windows, Microsoft se
ha negado a ofrecer Ofce en dis-
positivos que no funcionan con su
sistema operativo, como el iPad. La
decisin ha creado enfrentamien-
tos dentro de la compaa, y le ha
costado a la empresa una nueva ge-
neracin de usuarios.
La renuncia de Ballmer traza una
lnea divisoria entre la primera ge-
neracin computacional y la que an
se est congurando. Los pioneros
tecnolgicos como Apple, el fabri-
cante de chips de computadora Intel
Corp. e International Business Ma-
chines Corp. ya han nombrado nue-
vos lderes en aos recientes.
Por John Lyons
SO PAULOEn aos recien-
tes, el ministro de Hacienda de
Brasil, Guido Mantega, forj una
reputacin con su cruzada contra
el plan de estmulo de la Reserva
Federal de Estados Unidos, al que
equipar a una guerra de divi-
sas. El funcionario asegur que
la poltica de crdito fcil estaba
perjudicando a Brasil al hacer que
el real se volviese inviablemente
fuerte.
Ahora que el banco central de
EUA ha indicado que empezar a
desmantelar el estmulo, los de-
seos de Mantega se estn hacien-
do realidad. Pero los primeros
resultados le han dado a Brasil
ms de lo que haba previsto. Con
un mnimo reciente de casi cin-
co aos, el real ha perdido ms
terreno frente el dlar que otras
divisas de mercados emergentes,
lo que ha reactivado la posibili-
dad de un alza en la inacin y ha
perjudicado las ganancias de las
empresas. Para frenar el declive,
el Banco Central de Brasil dijo la
semana pasada que proveera al
menos US$60,000 millones en li-
quidez de la moneda estadouni-
dense este ao.
Despus de la intervencin, el
real se recuper a 2.37 por dlar.
A principios de la semana pasada,
haba descendido hasta rozar 2.45
por dlar, una cada de 23% este
ao. En una muestra de la preocu-
pacin del gobierno, el presiden-
te del Banco Central de Brasil,
Alexandre Tombini, cancel sus
planes de asistir a la reunin anual
de la Fed sobre poltica monetaria
en Jackson Hole, Wyoming.
Puede parecer extrao que un
pas que en su momento se quej
de una moneda demasiado fuerte
est ahora luchando con una muy
dbil. El rompecabezas brasileo
reeja los cambios en el panorama
econmico global, conforme las
tasas de crecimiento en las eco-
nomas emergentes como Brasil
se desaceleran y EUA se prepara
para ajustar su poltica monetaria.
El gran problema para Brasil
es que el real est cayendo ms
rpido de lo que muchos econo-
mistas haban anticipado y no
est claro dnde parar. El ries-
go ahora es que una moneda ms
dbil avive la inacin y obligue
al banco central a subir las tasas
de inters, lo que podra frenar
an ms el crecimiento. Tras una
asombrosa expansin de 7.5% en
2010, Brasil creci apenas 1% el
ao pasado.
La depreciacin puede signi-
car que la inacin podra volver
a ser un problema y las tasas de
inters tendrn que subir, dice
Ilan Goldfajn, economista jefe
del banco brasileo Ita Uniban-
co Holding SA, es una espada de
doble lo: por un lado hay ms in-
acin y por otro, se podra ganar
ms competencia y crecimiento.
El declive de la divisa tambin
acarrea riesgos para la presidenta
Dilma Roussef, que enfrenta elec-
ciones el ao que viene.
La debilidad del real pone a Brasil en una encrucijada
El sucesor de Ballmer
tiene el reto de reavivar
la innovacin
603.000
2000
2013
358.000 209.000
18.000
Fuente: FactSet
The Wall Street Journal
Dos eras
tecnolgicas
63.000
91.000
Valores de mercado de
empresas cuando Steve
Ballmer tom las riendas de
Microsoft en 2000 y hoy
en millones de US$:
290.000 127.000 203.000 455.000
2.700
290.000 99.000
GOOGLE FACEBOOK MICROSOFT CISCO IBM APPLE AOL YAHOO
2.900
B
lo
o
m
b
e
r
g
N
e
w
s
Guido Mantega, ministro de Hacienda de Brasil.
Por Don Clark
y Shira Ovide
Steve Ballmer, el presiden-
te ejecutivo de Microsoft Corp.,
prob nuevos sistemas operati-
vos, dispositivos y estructuras
gerenciales. Pero el cambio de
tendencias fue ms rpido que
el hombre que ayud a construir
una de las empresas ms impor-
tantes del siglo XX. El anuncio de
jubilacin de Ballmer se produce
tras aos de crticas sobre la de-
saceleracin de Microsoft, una
potencia en la era de las compu-
tadoras personales cuyo poder
lleg a ser tan grande que las au-
toridades estadounidenses consi-
deraron dividirla.
wsjamericas.com En lnea >>
El legado agridulce de Ballmer
Artculo completo en wsjamericas.com
39
Italia ve
seales de
recuperacin
econmica
Aseguran que los
daos de la crisis
han sido mayores
en Italia.
Roma / EFE
El director general del Banco
de Italia, Salvatore Rossi,
afirm que en el pas existen
las primeras seales de una
lenta recuperacin econ-
mica, o al menos de un freno
a la cada.
Rossi hizo estas decla-
raciones al participar en el
Meeting de Rmini, una reu-
nin de carcter anual or-
ganizada por el grupo ca-
tlico Comunin y Libera-
cin en la que se dan cita
desde 1979 lites polticas,
econmicas, intelectuales y
religiosas nacionales e in-
t e r n a c i o n a l es .
Los daos de la crisis
han sido mayores en Italia
que en otros pases y este
motivo contribuye a que la
recuperacin sea ms dif-
cil, afirm.
Rossi tambin seal que
la recuperacin puede ser
sostenida por las empresas
con la reactivacin de planes
de inversiones, al tiempo
que destac que para lograr
que estas sean duraderas es
necesario mejorar las con-
diciones para hacer negocios
en Italia, que hace tiempo
que se presentan difciles
debido a la presin fiscal,
por la opacidad de las nor-
mas y por los obstculos
b u r o c r t i co s .
Sobre las entidades ban-
carias, coment que estas
podrn concurrir en una
recuperacin sana de las in-
versiones, movindose des-
de una base slida, conce-
diendo crdito con pruden-
cia y astucia.
Tambin las inversiones
pblicas pueden contribuir a
lograr un desarrollo econ-
mico ms sostenible, com-
patible con un equilibrio
p r es u p u es t a r i o , afirm.
Rossi explic, que la calidad
de las inversiones pblicas
es crucial y advirti de que
los costes finales y los pla-
zos de realizacin son con
frecuencia superiores en
Italia, en comparacin con
otros pases.
VECA alista su primer despegue
Edgar Hasbn Lama, CEO de
Vuelos Econmicos Centroame-
ricanos, habl en exclusiva con
El Economista sobre los planes
de la compaa, que invertir
$100 millones para operar.
POR: LEONELIBARRA
CENTROAMRICA
L
os motores ya se estn ca-
lentando y se afinan de-
talles para el permiso de
despegue. Con cada da que
transcurre se da un paso
ms para concretar el proyecto de la
primera aerolnea de bajo costo de ban-
dera salvadorea (y la primera de capital
regional), Vuelos Econmicos Centroa-
mericanos S.A. de C.V. (VECA).
Edgar Hasbn Lama, CEO de la
aerolnea, explic en exclusiva a revista
El Economista que la nueva compaa
estara lista para operar en 2014. VECA
tendr unos 400 empleados directos y
ofrecer en total 15 vuelos regionales
diarios, con dos o tres frecuencias desde
San Salvador hacia los principales mer-
cados, como Guatemala o Costa Rica.
En el primer mes operarn con dos
aviones Airbus 319 (con capacidad de
144 pasajeros de una sola clase) y en el
segundo mes se agregarn otros dos
av i o n e s.
Las tarifas irn desde $49.99 ida y
vuelta. A medida aumente la demanda
y los pasajeros se abrirn ms fre-
cuencias y nuevas rutas.
De hecho, Hasbn ya piensa en
grande y no descarta en el mediano
plazo servir vuelos hacia Estados Uni-
dos y Suramrica.
De continuar el buen ritmo de la
tramitologa ante la Autoridad de Avia-
cin Civil de El Salvador (AAC), en el
primer trimestre de 2014 se celebrar el
vuelo inaugural de VECA.
Hasbn asegura que ya sostuvieron
reuniones con personal de la Comisin
Ejecutiva Portuaria Autnoma de El
Salvador (CEPA) y se vieron las fre-
cuencias y espacios para operar en el
Aeropuerto Internacional de El Sal-
vador y el resto de pases.
Al respecto, el director ejecutivo de
AAC, Roger Menndez, expres ante-
riormente que VECA deba completar
un total de cinco etapas para obtener los
p e r m i s o s.
Ya se haba terminado la primera fase
y a continuacin seguan los procesos de
diseo y la revisin de los manuales de
funcionamiento, posiciones gerenciales,
la aprobacin de la cantidad de aviones,
los itinerarios de vuelo, entrenamiento
de personal operativo, contratos con el
aeropuerto, entre otros.
Estamos en un 60 % de avance en la
fase dos y a principios de diciembre
vamos a tener los permisos, asevera
entusiasmado el empresario.
La inversin total para echar a andar
la operacin es de $100 millones pro-
venientes de bancos internacionales,
grupos empresariales, inversionistas
particulares y fondos propios.
Uno de los financistas (de entre $15
millones y $20 millones) ser ALBA
Petrleos, un grupo salvadoreo de ca-
pital mixto conformado con un 40 % de
fondos de las alcaldas del partido
FMLN aglutinadas en la Asociacin In-
termunicipal Energa para El
Salvador (ENEPASA), y un
60 % de PDV-Caribe S.A., filial
de la venezolana PDVSA. AL-
BA Petrleos incluye empresas
importadoras y distribuidoras
de combustibles, gas propano,
fertilizantes, granos bsicos y
una microfinanciera).
ALBA Petrleos es solo
una fuente ms, no tiene una posicin
predominante en el monto total, les
agradecemos mucho que creyeran en el
proyecto. Ellos mismo han mencionado
que no les interesa ser accionistas y el
financiamiento tiene sus intereses y
perodo de pago, al igual que el resto de
i n st i t u c i o n e s , dice el empresario.
El mercado
El origen del proyecto VECA se re-
monta a unos pocos aos atrs, re-
cuerda Hasbn, cuando por diferentes
viajes de trabajo en Estados Unidos y
Europa experiment viajar en aero-
lneas low cost.
Comenc a investigar la idea de por
qu con los altos precios que se pagan en
Centroamrica no haba venido una
aerolnea similar a la regin. Vimos que
s existe una buena receptividad del
pblico, s es una buena oportunidad de
negocios y se decidi empezar el pro-
yecto, manifiesta.
Hicieron estudios con consultores
internacionales y concluyeron que al
bajar las tarifas se estimulara el mer-
cado, sobre todo a sectores que no estn
acostumbrados a viajar en aviones.
Sobre el estado del mercado sal-
vadoreo de transporte areo de pa-
sajeros, un estudio realizado recien-
temente por la firma mexicana ADHOC
Consultores & Asociados, a pedido de la
Superintendencia de Competencia (SC)
de El Salvador, conclua que era muy
estrecho, con bajo crecimiento desde
2005 y que la presencia del hub de
Avianca poda significar, en algn mo-
mento, una barrera para la entrada de
nuevos competidores, por su posible
posicin de dominio.
Al respecto, Roberto Kriete, presi-
dente de la junta directiva de Avianca
Holdings S.A., rechaz tal situacin.
Nosotros hemos competido sin mie-
do con las aerolneas ms gran-
des del mundo y estaremos
felices de competir con una
ms en igualdad de condicio-
nes, expres Kriete.
Por su parte, Hasbn dice
que hasta el momento no han
experimentado problemas u
obstculos para entrar en
o p e r a c i o n e s.
(VECA) es una oportunidad de ge-
nerar empleos y demostrar a la gente
que creemos en el pas y apostamos por
l mediante el concepto adaptado de una
aerolnea de bajo costo, eficiente, segura
y con buena atencin al usuario, con-
cluye el empresario.
El Economista revel en su edicin #67 el surgimiento de la nueva aerolnea de bajo costo.

(VECA) es una oportunidad de generar empleos en el
pas y demostrar a la gente que creemos y apostamos
por l, mediante el concepto adaptado de una
aerolnea de bajo costo, eficiente, segura y con buena
atencin al usuario.
EDGARHASBNLAMA, CEOdeaerolneaVECA
$ 10 0
millones implica-
r la inversin de
VECA para empe-
zar su operacin.
41
Brasil acumula hasta julio un dficit rcord
Dficit en cuenta
corriente es de
$52,472 millones.
Ro de Janeiro / EFE
Brasil acumul en los siete
primeros meses del ao un
dficit en sus transacciones
con el exterior de $52,472
millones, el mayor saldo ne-
gativo en cuenta corriente
ya medido en el perodo,
inform el Banco Central.
La diferencia negativa
entre los recursos enviados
por el pas al exterior y los
recibidos desde afuera en
los primeros siete meses de
este ao es prcticamente
igual al dficit rcord en
cuenta corriente medido en
todo el ao pasado ($54,246
millones). El dficit entre
enero y julio de este ao
prcticamente dobla el del
mismo perodo de 2012
($28,990 millones).
El organismo emisor pre-
v que Brasil terminar el
ao con un dficit en cuenta
corriente de unos $75,000
m i l l o n es .
En el resultado negativo
contribuy el dficit medido
en julio ($9,018 millones), el
mayor para este mes en la
historia.
M i ra d o r
e sp i r i t ua l
Luz del Seor
DLXXIX
El creyente y su relacin con el mundo II
Ricardo A. Novoa Arciniegas
A
los que pregunten los motivos por los cuales tal actitud
debemos contestar: No sabis que Satans es el dios
de este mundo, el prncipe de la potestad del aire, el
director de aquel monstruoso sistema? Es su energa, su genio
inspirador y su prncipe. Cuando Jesucristo estuvo en la tierra,
el diablo fue a ofrecerle todos los reinos de la tierra y su
gloria, por cuanto deca: Am mehasidoentregada, yaquien
quiero la doy. Si t postrado me adorares, todos sern tuyos
(Lc 4:6-7). Estos versculos descubren el velo y aparece a plena
luz el verdadero objeto de todo culto religioso del hombre.
La Escritura habla de Satans como de alguien que era
lleno de sabidura y de mucha hermosura(Ez 28:12), y que se
disfraza de ngel deluz(2Co11:14). Cmo extraarse, pues,
de que los hombres, tanto los indiferentes como los ms
reflexivos, sean engaados y seducidos? Cun pocos son los
que tienen los ojos abiertos para discernir, por la Palabra de
Dios y la uncin del Espritu Santo, el verdadero carcter del
mundo! Algunos hay que creen haber escapado al lazo de la
mundanalidad porque abandonaron lo que llamamos los
placeres mundanos y se hicieron miembros de determinadas
iglesias, o de asociaciones religiosas; pero no se dan cuenta de
que siguen permaneciendo en el sistema del mundo de igual
modo que antes. Solo que Satans, prncipe de este mundo, les
hace pasar de un departamento a otro, a fin de adormecer sus
conciencias inquietas, hacindoles sentir ms satisfechos de s
mismos.
El gran objetivo de Satans es establecer para el hombre un
sistema que sustituya enteramente la direccin del Espritu
Santo; ello ser su obra maestra de los tiempos del fin, y la
caracterstica prominente de la gran apostasa que se acerca
rpidamente. Entonces, Satans se manifestar abiertamente y
en su misma persona, como dios de este mundo, lo que, de
momento, est an escondido en misterio.
3.- El mundo y la verdadera Iglesia son dos grupos
diferentes de personas. El mundo est bajo el dominio de
Satans; la Iglesia pertenece solo a Dios. As que los creyentes
debemos separarnos del mundo.
4.- En el mundo los creyentes son extranjeros y peregrinos:
a) No debemos adaptarnos al mundo, ni amar al mundo, sino
que debemos salir del mundo, vencer al mundo, odiar la
maldad del mundo, morir al mundo y ser rescatados del
mundo. b) El amor al mundo profana la comunicacin con Dios
y lleva aqu la destruccin espiritual. Es imposible amar al
mundo y al Padre al mismo tiempo. Amar al mundo significa
estar en ntima comunicacin con los valores, intereses,
mtodos y placeres del mundo y estar entregados a ellos;
significa complacerse en lo que ofende a Dios y se opone a l,
y disfrutar de eso. Por supuesto, hay que saber que mundo y
tierra no son trminos sinnimos; Dios no prohbe que se
ame la tierra creada, es decir, la naturaleza, las montaas, los
bosques, y todo lo dems.
Hebreos 11:13 Conforme a la fe murieron todos estos sin
haber recibido lo prometido, sino mirando de lejos, cre-
yndolo, saludndolo y confesando que eran extranjeros y
peregrinos sobre la tierra. Ro. 12:2 No os conformis a este
siglo, sino transformaos por medio de la renovacin de vuestro
entendimiento, para que comprobis cual sea la buena vo-
luntad de Dios, agradable y perfecta. Glatas 6:14 Pero lejos
est de m gloriarme, sino en la cruz de nuestro Seor
Jesucristo, por quien el mundo me es crucificado a m, y yo al
mundo. La luz de Cristo, que representa la horrible muerte
que el Salvador sufri por la eterna salvacin del mundo, ahora
es la barrera por la cual el mundo est separado de los creyentes
y ellos del mundo. El mundo representa todo lo que se opone
a Dios, a su reino y a su justicia. Los que convierten la cura en
su vida y su orgullo ya no aman al mundo ni se complacen en
sus normas, valores, opiniones, honores y costumbres. Estar
crucificado con Cristo incluye la crucifixin al mundo. No se
puede participar en la salvacin y la gloria de la cruz de Cristo
sin apartarse de todos los placeres terrenales que separan el
corazn de la presencia de Cristo. Continuar
ricardonovoaa@gmail.com
La directora gerente del
Fondo Monetario Interna-
cional (FMI), Christine La-
garde, seal que no hay que
apresurarse en la salida de
las medidas de estmulo
monetario en las economas
avanzadas y advirti que es
necesaria ms coordina-
cin global para evitar epi-
sodios de volatilidad.
La poltica de estmulo
monetario no convencional todava es necesaria en aquellos
lugares donde est siendo utilizada, aunque en algunos
lugares por ms tiempo que en otros, afirm Lagarde en su
intervencin en la conferencia de banqueros centrales de
Jackson Hole, en Wyoming (EUA).
Tanto el banco central de Estados Unidos como, ms
recientemente, los de Europa y Japn mantienen polticas de
para impulsar la recupera-
cin econmica.
El presidente del banco
central estadounidense, Ben
Bernanke, quien no estaba
presente en la reunin, ha
indicado que si las condi-
ciones continan mejorando
puede plantearse una reti-
rada progresiva de este es-
tmulo antes del final de
2 0 13 .
Esta posibilidad ha pro-
vocado cierta inestabilidad
en mercados emergentes,
como Brasil, Turqua y Co-
rea del Sur, donde se ha
registrado salida de capi-
t a l es .
Medidas. El banco central de Estados Unidos, como ms
recientemente los de Europa y Japn, mantiene polticas de estmulo.
Lagarde defiende medidas de estmulo econmico
estmulo monetario.
La directora del fondo se-
al que no debe haber pri-
sa por salir de estas po-
lticas y agreg que, por
ejemplo, en Europa an
queda bastante que conse-
guir de ellas debido a la
fragilidad econmica.
Durante el encuentro,
organizado por la Reserva
Federal de Kansas City, se
analiz la posibilidad de que
el banco central de EUA vaya
a iniciar la retirada de su
multimillonario programa
de inyeccin de liquidez a
travs de la compra de bonos
por $85,000 millones al mes
Tambin sostuvo
que es necesario
ahondar en la
coordinacin de
poltica global.
Washington / Efe
Encuentro. La misin sostendr reuniones con diferentes actores
econmico de Honduras a lo largo de una semana.
Una misin del Fondo Mo-
netario Internacional (FMI)
llegar este da a Honduras
para revisar la economa del
pas, aunque sin perspectiva
de firmar un nuevo acuerdo,
inform la presidenta del
Banco Central hondureo,
Mara Elena Mondragn.
Los enviados del FMI
arribarn a Honduras la
tarde del lunes, afirm
Mondragn a periodistas tras sealar que la visita es una
misin rutinaria que se extender una semana, dijo
Mondragn. Nosotros somos miembros del FMI, ellos
estn obligados a hacer una visita anual a cada uno de sus
miembros y esa es la razn por la que estn viniendo en esta
Misin del FMI llega a Honduras
oportunidad, explic la alta
funcionaria.
En relacin a la firma de
un nuevo acuerdo econ-
mico, Mondragn destac
que ser el nuevo gobierno
que asumir en enero de 2014
el que decidir si tiene in-
ters de programar una ne-
go c i a c i n con ese fin con el
m u l t i l at e r a l .
El ltimo acuerdo entre el
Gobierno de Honduras y el
FMI, por 18 meses, expir en
marzo de 2012.
La designada presidencial
(vicepresidenta) de Hondu-
ras, Mara Antonieta Gui-
lln, dijo ayer que en lo que
queda del gobierno del pre-
sidente Porfirio Lobo no
hay perspectiva de lograr
un acuerdo econmico con
el FMI.
La misin se reunir a lo
largo de la semana con fun-
cionarios de la Secretara de
Finanzas y del Banco Cen-
tral, con ejecutivos de la
Asociacin Hondurea de
Instituciones Bancarias, del
Consejo Hondureo de la
Empresa Privada y los can-
didatos a la presidencia.
La delegacin re-
visar la situacin
general de la eco-
noma de ese
pas.
Tegucigalpa / ACAN-EFE
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
Nicaragua escal cinco pel-
daos en el ndice de Com-
petitividad Turstica y de
Viajes mundial al pasar del
puesto 100 al 95, confirm
ayer el Gobierno del pas
ce n t r o a m e r i ca n o .
En el ao 2011 en este
informe mundial apareci-
mos en el puesto nmero
100, en el que nos pasaron
(ahora), aparece ya Nicara-
gua en el puesto 95, dijo este domingo a medios oficiales la
presidenta del Instituto Nicaragense de Turismo (Intur),
Mayra Salinas.
El ndice de Competitividad Turstica y de Viajes es un
informe del Foro Econmico Mundial (WEF, por sus siglas
43
la posicin 22 a la 19, de un
total de 27 pases.
Vamos posicionndo-
nos como un pas atractivo,
competitivo, que es digno de
visitar, afirm Salinas.
Datos del Intur indican
que en 2012 la industria del
turismo creci un 11.5 %,
respecto al ao anterior en
Nicaragua, al generar $421.5
m i l l o n es .
Ese mismo ao las visitas
de turistas a Nicaragua cre-
cieron un 11.3 %, con un
ingreso al pas de 1,179,581
personas.
Alza. Datos del Intur indican que en 2012 la industria del turismo
creci un 11.5 %.
Panam aspira cerrar
negociacin TLC con Mxico
Panam espera se
realice la firma
del tratado co-
mercial a finales
del 2014.
Panam / Acan-Efe
minen a finales de este ao o inicios de 2014 debido a la
buena disposicin que existe entre ambos pases, inform
el ministro de Comercio e Industrias (MICI), Ricardo
Q u i ja n o .
El funcionario argument este viernes que se avanz
ba s t a n t e en la primera ronda de negociaciones del TLC,
celebrada a puerta cerrada entre el 30 de julio y 2 de agosto
pasados en Panam despus de ms de una dcada
detenidas.
Por ello, es muy posible que en la segunda ronda, prevista
del 17 al 20 de septiembre prximo en Mxico, se avancen
algunos temas incluidos ya en una tercera ronda, an sin
fecha de realizacin.
Para Quijano, el xito de las negociaciones se debe a la
buena disposicin que han mostrado ambos pases. Entre los
temas abordados en la primera cita en Panam figuraron los
relativos a trato nacional y
acceso de mercancas al
mercado, reglas y procedi-
mientos de origen, obstcu-
los tcnicos al comercio, de-
fensa comercial, comercio
electrnico y comercio
transfronterizo de servicios.
Otros fueron los relaciona-
dos con servicios financie-
ros, entrada temporal, te-
lecomunicaciones, contra-
tacin pblica, inversin,
solucin de controversias,
propiedad intelectual, pol-
tica de competencia, em-
presas del Estado y asuntos
i n s t i t u c i o n a l es .
Panam y Mxico inten-
taron en 1999 y 2003 pactar el
TLC y en ambas ocasiones el
tema fiscal frustr las ne-
go c i a c i o n es .
Comercio. Mxico y Panam mantienen un intercambio comercial que
en 2012 ascendi a $561.7 millones, de acuerdo con los datos oficiales.
Nicaragua escala en ndice turstico
en ingls) que sirve como
gua para conocer los pases
ms atractivos para la in-
versin en negocios de tu-
rismo.
Nicaragua recibi una ca-
lificacin de 3.67 puntos en
un rango de 1 a 6, en el que
Suiza logr la mxima pun-
tuacin con 5.66 y Hait la
menor con 2.59, entre un
total de 140 pases, segn el
documento divulgado por el
W E F.
En la lista especfica de
Amrica Latina, Nicaragua
salt tres puntos, al pasar de
Ese pas se ubica
en el puesto 95
del ndice de
Competitividad
Turstica mundial.
Ro de Janeiro / EFE
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
Panam aspira que las ne-
gociaciones para la firma de
un tratado de libre comer-
cio (TLC) con Mxico cul-
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
45
B R EV E
Ministros de Alianza del Pacfico dicen
haber hecho frente a desaceleracin
Los ministros de Hacienda de los pases de la Alianza del Pacfico sealaron
que ese bloque ha podido hacer frente a la desaceleracin de las economas
emergentes, especialmente la de China.
El anfitrin de la reunin, el ministro de Hacienda chileno, Felipe Larran, dijo en
rueda de prensa que esta es una plataforma estratgica que ha provocado un
enorme inters y un enorme compromiso de sus miembros y se ha
convertido posiblemente en la alianza de integracin ms potente de la regin.
Explic que los cuatro pases que la componen Mxico, Colombia, Per y
Chile, que constituyen alrededor del 35 % de la poblacin de Amrica Latina
tienen una economa abierta, de mercado y con tipos de cambio flotantes,
una experiencia interesante para los dems pases. Juntos estamos
respondiendo a un desafo como es hacer frente a la desaceleracin de
economas emergentes importantes como China, y esa experiencia y anlisis
es la que los dems pases desean compartir, destac Larran.
B R EV E
Panam pide a OMC un panel
para solucionar disputa arancelaria
con Colombia
Panam pidi a la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) crear un panel
de solucin de disputas por el asunto de la imposicin colombiana de un
arancel a ciertos textiles y calzados reexportados por la Zona Libre de Coln,
inform el ministro de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano. Quijano dijo que
el panel debe estar constituido en septiembre prximo y que en el mismo
proseguirn las discusiones sobre un decreto que aade un arancel de 10 %
a textiles y calzados que salen de la Zona Libre de Coln, adems de un cargo
de $5 por cada contenedor. El ministro explic que en julio pasado Panam se
realiz una ronda de consultas con el Gobierno de Colombia al respecto, pero
sin xito, por lo que se tom la decisin de recurrir a la OMC. Quijano dijo
sentirse optimista de que al final se pueda conseguir que Colombia modifique
ese decreto que est haciendo tanto dao a Panam.
Colombia
busca
arreglo con
campesinos
Campesinos man-
tienen paro agrario
que ya cumpli seis
das.
Bogot / EFE
El Gobierno colombiano
anunci ayer un inminente
arreglo con lderes campe-
sinos que permitira levan-
tar el paro agrario en el de-
partamento de Boyac, el
ms afectado por la huelga
que ya cumpli seis das.
As lo anunci el mi-
nistro colombiano del In-
terior, Fernando Carrillo,
con parlamentarios de los
departamentos de Cundina-
marca, Boyac y Nario,
efectuada en la Casa de Na-
rio.
Carrillo asegur que si el
arreglo se perfecciona, el
presidente Santos recibir a
los campesinos en Bogot.
Ratific, en todo caso, que
para que eso suceda se debe
firmar el acuerdo que levanta
el paro y se produzcan los
desbloqueos de las vas cor-
tadas por los labriegos en ese
departamento.
El funcionario reiter la
prioridad que tiene para el
Gobierno la poltica agraria,
y el papel que juegan nues-
tros campesinos en el di-
seo de esa poltica.
En las primeras horas del
sbado el Gobierno envi
comisiones a los departa-
mentos de Boyac, Antio-
quia y Meta para entablar
dilogos con lderes agrarios
para conjurar la huelga na-
cional.
Baja el costo
de gasolinas
de $0.02 en
Honduras
La factura petrolera
de Honduras sum
$1,060 millones a
junio de 2013.
Tegucigalpa / ACAN-EFE
El Gobierno de Honduras
anunci una rebaja en el
precio del galn de las ga-
solinas, que no supera los
$0.02, y un incremento al
disel, el queroseno y el gas
licuado que oscila entre
$0.01 y $0.21.
El galn (3.8 litros) de
gasolinas regular y superior
tendrn una rebaja de 0.19 y
0.26 centavos de lempira
(unos $0.01 y $0.02 ), res-
pectivamente, inform la
estatal Comisin Adminis-
tradora del Petrleo (CAP)
en un comunicado.
El nuevo precio del galn
de gasolina superior ser de
$4.79, mientras que el de
regular, $4.52.
El galn de diesel costar
$4.11, mientras que el que-
roseno amanecer este lu-
nes a $3.50, seal la CAP.
El gas licuado para uso
domstico, que sube en 4.35
lempiras ($0.21), tendr un
coste de $12.43 la bombona
de 25 libras (11.3 kilos).
La nueva estructura de
precios de los derivados del
petrleo entrar en vigor a
las 6 de la maana, hora
local, de hoy.
La factura petrolera de
Honduras sum $1,060 mi-
llones en el primer semestre
de este ao, un 8.2 % menos
que en el mismo perodo de
2012.
ONS advirti que
es necesario gene-
rar mayores tasas
de crecimiento.
Londres / Efe
La economa del Reino Uni-
do creci durante el segun-
do trimestre del ao un
0.7 %, una dcima ms de lo
estimado previamente, se-
gn cifras revisadas que ha
divulgado la Oficina Nacio-
nal de Estadsticas (ONS).
Ese incremento de la
economa nacional de abril a
junio de 2013 contribuye, se-
gn los analistas, a renovar
las esperanzas de que la re-
cuperacin econmica en el
Reino Unido est en cami-
no.
La primera estimacin
del Productor Interior Bruto
PIB) fue divulgada el pasado
mes, cuando la ONS revel
un crecimiento de la eco-
noma nacional del 0.6 %.
Esta nueva revisin al alza
se ha debido a un aumento
generalizado de sectores co-
mo el manufacturero y la
co n s t r u cc i n .
Repunte. El crecimiento del segundo trimestre de 2013 ha
sobrepasado en ms del doble experimentado entre enero y marzo 2013.
El PIB britnico crece un 0.7 % en el segundo trimestre
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
47
Portugal recibe ms turistas en 2013
Un 10 % del PIB
luso es generado
por el turismo.
Lisboa / EFE
Portugal confa en que 2013
se convierta en uno de los
mejores ejercicios en el ru-
bro turstico de los ltimos
aos, tal y como indican las
estadsticas de los primeros
meses, debido en parte a la
escalada de la tensin en
otros pases. El titular por-
tugus de Economa, An-
tnio Pires de Lima, subray
esta semana que 2013 est
siendo muy positivo para
el sector y revel que en los
ltimos meses el nmero de
turistas aument en torno a
un 10 % respecto a 2012.
En declaraciones a los pe-
riodistas, el ministro con-
sider que los datos ms
recientes apuntan a que en
este tiempo se ha vivido el
perodo de mayor creci-
miento de la historia re-
ciente de Portugal, gracias
sobre todo al incremento en
las llegadas de visitantes ex-
tranjeros. La Asociacin de
Hoteles de Portugal (AHP) y
admiten que la actual cam-
paa de verano ha sobre-
pasado sus expectativas.
48
Economia : @L P G Eco n o m i a
Vice-Ministerio de
Vivienda y
Desarrollo Urbano

50
Economia : @L P G Eco n o m i a
AVISO DE CONVOCATORIA A
CONCURSO PBLICO
LA AGENCIA DE PROMOCIN DE EXPORTACIONES E INVERSIONES DE EL SALVADOR
- PROESA, a travs de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) y en
cumplimiento al artculo 47 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica
(LACAP) somete a Concurso Pblico lo siguiente:
N DE
CONCURSO
PBLICO
NOMBRE DEL CONCURSO
PBLICO
FECHA Y HORA COSTO
DE LAS
BASES
RECEPCIN DE
OFERTAS
APERTURA DE
OFERTAS
CP 08/2013
PROESA/
FANTEL
ESTUDIO DIAGNSTICO
DE IMAGEN Y PERCEPCIN
PAS (EL SALVADOR)
17 DE SEPTIEMBRE
DE 2013.
Hora:
8:00 a 10:00 A.M.
17 DE
SEPTIEMBRE DE
2013.
Hora: 10:30 A.M.
$10.00
OBTENCIN DE BASES Y REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO PBLICO:
1. Las Bases de Concurso para efectos de participar se podrn obtener en forma gratuita, descargndolas de la pgina
web del Ministerio de Hacienda www.comprasal.gob.sv o adquirirlas directamente en Tesorera de PROESA, a
un costo de DIEZ DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ($10.00). Para los ofertantes que
adquirieron las Bases de Concurso Pblico en el primer proceso, podrn obtenerlas en la segunda convocatoria
sin costo alguno. Las Bases de Concurso Pblico podrn ser adquiridas en la UACI de PROESA, ubicadas en
Boulevard Orden de Malta, Edicio DCora, 2da. Planta, Urbanizacin Santa Elena, Antiguo Cuscatln, La Libertad,
en horario de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. y de 1:30 a 5:00 p.m., previa cancelacin de las Bases en Tesorera de
PROESA. Presentar original y copia del recibo de cancelacin del valor de las Bases de Concurso Pblico, original
y copia del Nmero de Identicacin Tributaria (NIT) o tarjeta de Registro de Contribuyente del Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA) de la Sociedad.
2. Para los ofertantes que obtengan las Bases de Concurso Pblico, a travs del COMPRASAL, considerar lo
siguiente:
a) Es requisito indispensable que en el momento que descarguen las Bases, registren sus datos generales tal y
como se solicita dentro del sitio web, www.comprasal.gob.sv
b) nicamente podrn presentar ofertas aquellas personas jurdicas nacionales, que se hayan registrado en el
sitio web de COMPRASAL dentro de los das establecidos para venta o descarga de las Bases de Concurso
Pblico.
c) Para los ofertantes que hayan obtenido las Bases gratuitamente a travs de COMPRASAL, debern presentar
una nota en la UACI de PROESA a ms tardar SIETE (7) das hbiles antes de la fecha programada para
la recepcin de ofertas. En dicha nota debern expresar su inters de participar en el Concurso, adems
de conrmar la informacin para recibir aclaraciones o adendas. De no proporcionar la informacin antes
mencionada, PROESA no se responsabiliza por la no recepcin de aclaraciones o adendas.
3. La venta y descarga electrnica de las Bases de Concurso ser los das 26, 27 y 28 de agosto de 2013.
4. El plazo para recibir consultas o aclaraciones a las Bases de Concurso Pblico ser del 29 de agosto al 04 de
septiembre de 2013.
5. No se entregaran Bases de Concurso, ni se recibirn ofertas despus del da y hora sealada.
Antiguo Cuscatln, Lunes 26 de agosto de 2013.

51
B R EV E
Camioneros de Costa Rica impiden
trnsito de carga en frontera
con Panam
Varias decenas de camioneros costarricenses impidieron el paso del transpor te
de carga procedente de Panam hacia su pas en protesta el fin de semana por
los supuestos abusos de los que son objeto por parte del panameo Servicio
Nacional de Fronteras (Senafront).
La accin de fuerza, de carcter indefinido, segn los convocantes, se registr
en el puesto fronterizo de Paso Canoas, por donde s se ha permitido el
trnsito de autos particulares, de pasajeros y de turismo, segn inform este
sbado la cadena TVN de Panam.
No vamos a permitir la circulacin de los camiones de carga que salen de
Panam a Centroamrica y Mxico como accin de protesta, dijo a la cadena
panamea de televisin Juan Carlos Segura, identificado como portavoz de los
camioneros de Costa Rica.
B R EV E
Grecia reconoce la posibilidad de tercer
rescate, aunque sin condiciones
El ministro heleno de Finanzas, Yannis Sturnaras, ha reconocido la posibili da d
de que Grecia pueda necesitar nuevas ayudas financieras, aunque sostiene que
este apoyo, que no superara los $10,000 millones, no estara vinculado a
condiciones.
En unas declaraciones publicadas ayer por el diario Proto Thema, Sturnaras
seala que en caso de que Grecia pueda necesitar un tercer programa de
ayuda, este rondara los $10,000 millones de euros, es decir, ser
sensiblemente menor a los dos primeros rescates que sumaron $240,000
millones. El ministro hace hincapi en que en este caso no se puede hablar de
un nuevo memorando, sino de un paquete de ayuda financiera sin nuevas
condiciones que vayan ms all de los objetivos fijados hasta 2015.
Igual que su colega alemn, Wolfgang Schuble, quien hace unos das
desencaden el debate sobre un posible tercer rescate, Sturnaras rechaza
categricamente la posibilidad de una quita de la deuda.
Brasil alerta
contra la
especulacin
con el dlar
Durante las ltimas
semanas el real ca-
y y lleg a cotizar
niveles de 2008.
Brasilia / EFE
El ministro de Hacienda de
Brasil, Guido Mantega, aler-
t de que los agentes fi-
nancieros que especulen con
el dlar en el pas pueden
ganar, pero tambin perder,
y reiter que el Gobierno
cuenta con armas para
combatir la volatilidad cam-
biaria.
Se puede ganar, pero se
puede perder, porque el
cambio es flotante. Enton-
ces, es preciso tener cui-
dado, declar el ministro
en una entrevista para el
diario Folha de Sao Paulo.
Durante las ltimas se-
manas, la moneda brasilea
cay en picado frente al d-
lar, que lleg a cotizar a 2.45
reales, nivel que tena en
2008.
Para atajar ese fenmeno,
que amenaza con disparar la
tasa de inflacin y los tipos
de inters en Brasil, el Banco
Central anunci esta sema-
na que intervendr en el
mercado cambiario al me-
nos cuatro veces por se-
mana hasta fin de ao, con
inyecciones de hasta $500
millones por da.
Ese anuncio tuvo sus pri-
meras repercusiones este
viernes, cuando la moneda
nacional se apreci un fuerte
3.23 % en relacin al dlar,
que cerr negociado a 2.353
reales para la venta.
Mxico:
Alianza del
Pacfico es
prioridad
El 80 % de las ex-
portaciones mexi-
canas se dirigen a
Estados Unidos.
Santiago de Chile / EFE
El ministro de Hacienda y
Crdito de Mxico, Luis Vi-
degaray, calific a la Alianza
del Pacfico como una prio -
ridad y como uno de los
objetivos ms importan-
t es de la Administracin
del presidente Enrique Pea
Nieto.
El ministro estuvo en
Santiago con sus pares de
Colombia, Chile y Per, en el
marco del primer encuentro
de ministros de Hacienda de
la Alianza del Pacfico, don-
de tambin estuvo como
observador el ministro de
Economa y Finanzas de
Uruguay, Fernando Loren-
zo.
Oportuna y concreta, y
no para la retrica, fueron
las palabras que Videgaray
tuvo para describir la reu-
nin que se llev a cabo el fin
de semana en Santiago de
C h i l e.
Ahora la expectativa es
seguir dando pasos concre-
tos para hacer de la Alianza
del Pacfico un mecanismo
efectivo de integracin que
d resultados tangibles, se-
al el ministro mexicano
en una entrevista con Efe.
Si bien la Alianza tiene
una agenda en materia co-
mercial, arancelaria, no se
limita a ser un acuerdo co-
mercial entre estos cuatro
p a s es , agreg el ministro.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
F
O
T

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
La OMT celebra
su XX asamblea
El turismo mun-
dial super en
2012 los 1,000 mi-
llones de turistas.
Nairobi / EFE
La Organizacin Mundial
del Turismo (OMT) inau-
gura ayer su vigsima asam-
blea general, que reunir es-
ta semana en los pases afri-
canos de Zimbabue y Zam-
bia a representantes de 140
pases, la cifra ms alta de su
historia.
El secretario general de la
OMT, Taleb Rifai, ha des-
tacado en una entrevista con
Efe que hay ms de 120 pa-
ses inscritos, de un total de
156 miembros de pleno de-
recho, a los que se suman los
representantes de varios Es-
tados que no forman parte
del organismo y que par-
ticipan en la asamblea en
calidad de observadores.
Entre estos ltimos fi-
guran pases como EUA,
que, en su opinin, es muy
probable que no tarde en
integrarse en la OMT; Sue-
cia, Finlandia, Dinamarca o
Nueva Zelanda, que, no obs-
tante, colaboran con la or-
ganizacin en muchos pro-
yectos y actividades.
Rifai ha recordado que es
la segunda vez que la asam-
blea se celebra en el frica
subsahariana, despus de
que lo hiciera en Senegal en
2005, y la primera, en el
frica austral.
Aunque la asamblea
coincide con un momento
favorable para el sector tu-
rstico mundial, que en 2012
super la barrera de 1,000
millones de turistas inter-
nacionales, el turismo
afronta an varios retos, en-
tre ellos los visados, las tasas
y la conectividad.
No. PROCESO
Fecha y hora de
Venta y Retiro de
Bases
Recepcin
(fecha y hora)
Apertura
(fecha y hora)
Valor de la
Bases
Licitacin Pblica No. 07/2013
CONSTRUCCIN DE CONCRETEADO DE CALLE PRINCIPAL DE LA COLONIA
SAN FERNANDO Y COLONIA SAPRISE, MUNICIPIO DE CIUDAD DELGADO,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
MEJORAMIENTO DE CALLE PRINCIPAL DEL MUNICIPIO CUSCATANCINGO,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CONSTRUCCIN DE PAVIMENTO EN CALLE AL VOLCN, FINAL 75 AVENIDA
NORTE, MUNICIPIO DE MEJICANOS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CONSTRUCCIN DE EMPEDRADO SECO Y DRENAJE MENOR EN CALLE
A CASERO LOS PREZ; CANTN PULULAPA, SAN PEDRO PUXTLA,
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, y
CONSTRUCCIN DE EMPEDRADO SECO Y DRENAJE MENOR EN CALLE A
COLONIA SANTA ELENA, CANTN EL CORTS, SAN PEDRO PUXTLA.
MODALIDAD: PRECIOS UNITARIOS
26 y 27 de agosto
de 2013
(das hbiles)
7:30 a.m. a
12:30 p.m. y de
1:10 a 3:30 p.m.
(hora local)
18 de Septiembre
de 2013
8:30 a.m. a
9:30 a.m.
(Hora Local)
18 de Septiembre
de 2013
9:35 a.m.
(Hora Local)
US$ 10.00
CONSTRUCCIN DE CONCRETEADO DE CALLES HACIA CANTONES
CARBONAL Y CORDONCILLO Y ADOQUINADO Y OBRA DE PASO EN CALLE,
CASERO LOS ZETINOS, CANTN CEDROS, MUNICIPIO DE ANAMORS,
DEPARTAMENTO DE LA UNIN, y
CONSTRUCCIN DE EMPEDRADO Y FRAGUADO DE 500 METROS DE CALLE,
MUNICIPIO DE MEANGUERA, DEPARTAMENTO DE MORAZN
26 y 27 de agosto
de 2013
(das hbiles)
7:30 a.m. a
12:30 p.m. y de
1:10 a 3:30 p.m.
(hora local)
18 de Septiembre
de 2013
9:30 a.m. a
10:30 a.m.
(Hora Local)
18 de Septiembre
de 2013
10:35 a.m.
(Hora Local)
US$ 10.00
CONSTRUCCION DE CONCRETEADO DE CALLE AVENIDA EL PAISNAL,
MUNICIPIO DE AGUILARES, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
RECONSTRUCCIN DE EDIFICIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE LA REINA,
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, y
CONSTRUCCIN DE PAVIMENTO DE CALLE ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
SANTA CRUZ MICHAPA Y TENANCINGO, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN
MODALIDAD: PRECIOS UNITARIOS.
26 y 27 de agosto
de 2013
(das hbiles)
7:30 a.m. a
12:30 p.m. y de
1:10 a 3:30 p.m.
(hora local)
18 de Septiembre
de 2013
10:30 a.m. a
11:30 a.m.
(Hora Local)
18 de Septiembre
de 2013
11:35 a.m.
(Hora Local)
US$ 10.00
CONSTRUCCIN DE PAVIMENTO EN CALLE AL CANTN EL CARRIZAL,
MUNICIPIO DE ROSARIO DE MORA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
CONSTRUCCIN DE PAVIMENTO EN CALLE AL CANTN CERCO DE PIEDRA,
MUNICIPIO DE ROSARIO DE MORA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR y
CONSTRUCCIN DE PAVIMENTO EN CALLE AL CANTN PLAN DEL MANGO,
MUNICIPIO DE ROSARIO DE MORA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
26 y 27 de agosto
de 2013
(das hbiles)
7:30 a.m. a
12:30 p.m. y de
1:10 a 3:30 p.m.
(hora local)
18 de Septiembre
de 2013
1:30 p.m. a
2:30 p.m.
(Hora Local)
18 de Septiembre
de 2013
2:35 p.m.
(Hora Local)
US$ 10.00
53
Argentina pierde en EUA
apelacin por deuda
Un tribunal federal de ape-
laciones de Estados Unidos
otorg el fin de semana una
resonante victoria de $1,400
millones a los tenedores de
deuda argentina en su pro-
longada batalla desde la ma-
siva mora declarada en
2001.
El fallo del Tribunal Fe-
deral de Apelaciones del Segundo Distrito en Manhattan
rechaz por unanimidad todos los argumentos argentinos,
expresando que el pas no haba presentado ninguna prueba
de que pudiera haber repercusiones cataclsmicas si se le
obligaba a mantener lo prometido en los contratos de deuda
contrados en los aos noventa.
Lo que las consecuencias pronosticadas por Argentina
tienen en comn es que son especulativas, hiperblicas y
casi en su totalidad obra de la Repblica, expresaron por
escrito los tres magistrados del panel de apelaciones. La
nica buena noticia para Argentina es que los jueces no la
obligaron a pagar, pendiente de una apelacin ante la Corte
Suprema. El mximo tribunal federal raramente acepta este
tipo de casos, pero la decisin probablemente posponga
cualquier decisin definitiva hasta el prximo ao, mucho
despus de las elecciones legislativas en Argentina el
prximo octubre.
El panel de jueces afirma un principio esencial para la
integridad de los mercados de capital: los deudores y los
prestadores pueden, bajo la
ley de Nueva York, negociar
mutuamente acuerdos con-
venientes para sus transac-
ciones, pero deben mante-
nerse fieles a estos trmi-
nos, escribi el tribunal de
tres jueces a cargo del caso.
La presidenta Cristina Fer-
nndez ha prometido p-
blicamente no pagar un d-
lar a los fondos buitre,
liderados por el multimi-
llonario neoyorquino Paul
Singer y otros inversionistas
estadounidenses, a quienes
ha acusado de aprovecharse
de pases en crisis.
Los abogados de Argen-
tina incluso llegaron a decir
a los jueces que su gobierno
no pagar sin importar lo
que decidieran.
Argentina tambin pre-
sent una postura respal-
dada por el gobierno del pre-
sidente Barack Obama y el
Fondo Monetario Interna-
cional (FMI).
Ese pas deber pa-
gar $1,400 millones
a los tenedores de
deuda.
Nueva York/AP
INVITACIN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERS
SERVICIOS DE CONSULTORA:
SUPERVISIN DEL PROYECTO DE MEJORAMIENTO INTEGRAL DE ASENTAMIENTO URBANO
PRECARIO MONTE MARA, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
Institucin: Ministerio de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano
Pas: El Salvador
Proyecto: Programa de Vivienda y Mejoramiento Integral de Asentamientos Urbanos Precarios, fase II.
Sector: Consultora
Resumen: Los servicios de consultora a contratar consisten en la supervisin de las obras del Mejoramiento Integral
de Asentamiento Urbano Precario Monte Mara, Municipio y Departamento de San Miguel.
Prstamo N: BID-2373/OC-ES
Llamado: EDI-22-2373/OC-ES-2013
Fecha lmite: Hasta el lunes 9 de septiembre de 2013
El Gobierno de la Repblica de El Salvador a travs del Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo
Urbano (MOPTVDU), ha recibido nanciamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para el Programa de
Vivienda y Mejoramiento Integral de Asentamientos Urbanos Precarios, Fase II, cuyo objetivo es mejorar las condiciones
habitacionales de la poblacin de ingresos bajos y medios, aumentando la capacidad del sector vivienda de atender la
demanda habitacional de dicha poblacin con eciencia y equidad; y el Prestatario se propone utilizar una parte de estos
fondos para los contratos de servicios de consultora.
Los servicios de consultora comprenden: La supervisin de las obras de mejoramiento del sistema de agua
potable, aguas negras y grises, mejoramiento vial y sistema de aguas lluvias, del proyecto de Mejoramiento
Integral de Asentamiento Urbano Precario Monte Mara, Municipio y Departamento de San Miguel. El monto
estimado asciende a la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS 00/100 dlares de los Estados
Unidos de Amrica ($49,5000.00). La consultora se realizar dentro de un plazo estimado de trescientos treinta (330)
das calendario.
El Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOPTVDU), invita a las rmas consultoras
elegibles a expresar su inters en prestar los servicios solicitados. Las rmas interesadas debern proporcionar informacin
que indique que estn cualicados para suministrar los servicios.
La lista corta podr estar compuesta enteramente de rmas consultoras nacionales.
Las rmas consultoras interesadas debern proporcionar informacin en espaol, que indique que estn calicados para
suministrar los servicios, para el caso: (i) Documentacin Legal de la rma; (ii) Documentacin Financiera (Estados Financieros
del ltimo perodo Fiscal ao 2012, depositados en el Registro de Comercio o en el Ministerio de Gobernacin, e Informe
de Auditora Externa del mismo perodo.); (iii) Experiencia de la Firma, identicando servicios similares (Supervisin de
proyectos de infraestructura hidrulica y/o infraestructura vial; de montos no menores a $500,000.00 monto correspondiente
a la construccin); (iv) Personal Tcnico de la Firma; (v) Otra informacin que el Consultor estime pertinente. Las rmas
calicadas formarn parte de la lista corta para presentar su propuesta tcnica y de precio.
Las rmas sern seleccionadas conforme a los procedimientos indicados en las Polticas para la Seleccin y
Contratacin de Consultores nanciados por el Banco Interamericano de Desarrollo GN-2350-7, y podrn
participar en ella todos los oferentes de pases de origen que sean elegibles, segn se especica en dichas polticas.
Las rmas se podrn asociar con otras rmas en forma de asociacin en participacin (Joint Venture) o subcontratistas con
el n de mejorar sus calicaciones. A los efectos de establecer la lista corta, la nacionalidad de la rma ser la del pas en
que se encuentre legalmente constituida o incorporada y en el caso de asociacin en participacin, ser la nacionalidad de
la rma que se designe como representante.
Las rmas consultoras sern seleccionadas en base al mtodo de Seleccin Basada en Calidad y Costo (SBCC),
descrito en las Polticas para la Seleccin y Contratacin de Consultores nanciados por el Banco Interamericano de
Desarrollo GN-2350-7.
Las rmas consultoras elegibles que estn interesadas pueden obtener ms informacin en la direccin indicada al nal de
este llamado, de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. y podrn obtener los detalles de la documentacin a presentar directamente del sitio
electrnico de compras: www.comprasal.gob.sv
Las expresiones de inters debern ser presentadas por escrito en la direccin indicada al nal de este llamado, a ms tardar
el da 9 de septiembre de 2013, hasta las 3:30 p.m. (Hora local)
La direccin referida arriba es: Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional del Ministerio de Obras Pblicas,
Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano. Mdulo E; Alameda Manuel Enrique Araujo, Km. 5 carretera a Santa Tecla,
Plantel La Lechuza, frente al Estado Mayor de la Fuerza Armada, San Salvador, El Salvador, C.A.
Telfono: 2528-3233, 2528-3069.
Con atencin a: Arq. Frida Mara Meja de Boscano
Correo electrnico: uaci@mop.gob.sv
55
B R EV E
Advierten que alza de impuestos en
Francia ha llegado al nivel crtico
El comisario europeo de Asuntos Econmicos y Monetarios, Olli Rehn, advirti
ayer al Ejecutivo galo que las subidas de impuestos han alcanzado en el pas un
nivel crtico, y aconsej un mayor control del gasto pblico como frmula para
reforzar la disciplina presupuestaria.
Aplicar nuevos impuestos, segn indic en una entrevista concedida a Le
Journal du Dimanche, podra tener consecuencias directas sobre el
crecimiento econmico, y afectar igualmente al empleo.
La disciplina presupuestaria debe pasar por una bajada del gasto pblico, y no
por nuevos impuestos, subray en ese semanario, no sin precisar que en caso
de tener que recurrir al alza de las tasas, se debe apostar por cargas
i n t e l i ge n t e s . Si el Gobierno tiene que imponer nuevos impuestos en Francia,
puede hacerlo a travs de tasas ecolgicas, pero debe evitar a cualquier precio
aadir una carga suplementaria sobre el trabajo, indic el vicepresidente de la
Comisin Europea.
B R EV E
Rusia exhibe los logros
de su industria aeroespacial
Rusia presentar las ltimas novedades de su industria aeroespacial, entre ellas
los cazas T-50, de quinta generacin, y el Su-30SM, en el Saln Internacional
Aeroespacial (MAKS, en su acrnimo ruso) 2013, que se inaugurar el prximo
martes en el aerdromo Zhukovski, en las afueras de Mosc.
En la exposicin aeroespacial bienal, que en esta edicin durar hasta el 1. de
septiembre, participa cerca de un millar de empresas y organizaciones del
sector, entre ellas ms de 260 compaas de 44 pases.
Airbus, Rolls-Royce, Finmeccanica, Israel Aerospace Industries, Safran G ro u p,
entre otras, estarn presentes en el MAKS, considerado uno de los salones
aeroespaciales ms importantes del mundo. En un mensaje a los participantes,
publicado en la pgina web del MAKS 2013, el primer ministro ruso, Dmitri
Medvdev, expres su confianza que el saln ayudar al desarrollo de la
industria aeroespacial. En su ltima edicin, en 2011, se firmaron contratos por
ms de $10,000 millones, cifra que podra ser superada este ao.
Espaa
augura
desempleo
menor a 27 %
Esperan que en la
segunda parte del
ao se dejar atrs
la recesin.
Madrid/Efe
El ministro espaol de Eco-
noma, Luis de Guindos,
asegur que la tasa de de-
sempleo quedar en 2013 por
debajo del 27.1 % previsto en
el programa de estabilidad
remitido a Bruselas en abril
y augur el fin de la recesin
en la segunda mitad del
ao.
En una entrevista con
Efe, el ministro confi en
que la tendencia a la baja
mostrada por la tasa de
desempleo en el segundo
trimestre (en el que des-
cendi al 26.2 %) no ser
meramente estacional y se
mantendr en los siguien-
tes meses.
Para algunos organis-
mos, como el Fondo Mo-
netario Internacional
(FMI), el alto nivel de de-
sempleo en Espaa requie-
re un mayor abaratamiento
del despido y una bajada
adicional de salarios, re-
cetas frente a las que De
Guindos puso el esfuerzo
en la moderacin salarial
que ya se ha realizado.
Esta moderacin est
teniendo un efecto claro en
la ganancia de competiti-
vidad, asegur el ministro.
El funcionario tambin
subray que la contencin
salarial ha servido para fre-
nar la destruccin de em-
pleo.
China
permite
ingreso sin
visado
Ese pas espera
mantenerse en
el top turstico
mundial.
Pekn/Efe
China, que en 2012 empat
con Espaa en nmero de
turistas extranjeros (57.7 mi-
llones) pero sufre cierto es-
tancamiento en el sector,
ofrece ahora la posibilidad
de visitar sin visado cada
vez ms ciudades del pas,
una estrategia con la que
espera mantenerse en el
top turstico mundial.
Desde el 1. de enero de
del presente ao, los tu-
ristas en un pas tradicio-
nalmente estricto en lo que
a visas se refiere ya no ne-
cesitan ese documento para
visitar Shanghi (este de
China) y Pekn (norte), pero
solo si permanecen en ellas
no ms de 72 horas.
Esta exencin se aplica a
ciudadanos de 45 pases, en-
tre ellos Espaa, Brasil, Chi-
le, Mxico y Argentina.
El 1. de agosto, Cantn,
principal ciudad del sur del
pas, se sum a esta ini-
ciativa; el 1. de septiembre
lo har Chengdu (centro del
pas y famosa por su reserva
de pandas); y a finales de ao
se unir a ellas una quinta
localidad, Kunming, capital
de la turstica provincia de
Yunnan (fronteriza con Laos
y Birmania).
Se espera que lo haga
pronto tambin Tianjin, ve-
cina a Pekn y principal
puerto del norte del pas.
F
O
T
O

D
E

L
A

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
CONVOCATORIA PROCESO DE CONTRATACIN
POR LIBRE GESTIN
1er Proceso
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), de la Ocina de Planicacin del rea Metropolitana de
San Salvador (OPAMSS), en el marco del Proyecto de Prevencin de Violencia y Desarrollo Econmico Local en el
rea Metropolitana de San Salvador, subvencionado por la Agencia Andaluza de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AACID); convoca a interesados en participar en los procesos de contratacin siguientes:
PARA PERSONA NATURAL O JURDICA
ACTIVIDAD R2.A4 FORMACIN DESTINADA A EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES SELECCIONADOS
DE LOS DIFERENTES SECTORES PRODUCTIVOS SOBRE TEMAS DE EMPRENDEDURISMO
EMPRESARIAL, ASOCIATIVIDAD Y ASPECTOS TCNICOS DE ESPECIALIZACIN RELACIONADOS
CON LAS INICIATIVAS SELECCIONADAS.
Se requiere contratar los servicios de persona natural o jurdica, que cuente con un equipo mnimo de seis tcnicos multidisciplinarios incluyendo
al Coordinador / a del Programa y cinco facilitadores/as, capaces conforme al derecho comn, y que no se encuentren imposibilitados por la ley,
siempre y cuando renan los siguientes requisitos:
Requisitos Indispensables:
De la Persona Natural o Jurdica:
- Experiencia directamente relacionada a los sectores productivos distribuidos de la manera siguiente: Agropecuario Agroindustrial, Alimentos y
servicios, Artesanas, Industria, comercio y servicios.
- Mnimo 3 (tres) aos o procesos de experiencia comprobada a travs de constancias de formacin prctica en campo, en temas de gestin y fomento
de micro empresas y emprendimientos relacionadas a la naturaleza del negocio beneciado para esta consultora.
- Deber disponer de un equipo mnimo de seis de tcnicos especializados en los temas a desarrollar, quienes debern llenar los requisitos abajo
indicados, segn corresponda.
- El contratista debe disponer de un/a coordinador/a general que vele por la buena marcha de todo el proceso, el cual ser el enlace directo con el
equipo tcnico de OPAMSS.
Coordinador del programa (1):
- Experiencia comprobada al menos 3 (tres) aos o 3 procesos de formacin prctica en campo, en temas de gestin y fomento de micro
emprendimientos relacionadas a la naturaleza del negocio beneciado para esta consultora.
- Experiencia comprobada al menos 3 (tres) aos o 3 procesos de coordinacin en la ejecucin de planes de negocios en el sector servicios, turismo,
agrcola, artesana y/o comercio.
- Experiencia comprobada de al menos 3 (tres) planes de negocios o proyectos elaborados, en las reas mencionadas con anterioridad, documentadas
a travs de constancias emitidas o referencias por consultoras previas realizadas.
- Experiencias de al menos 3 (tres) aos o 3 procesos comprobados, en el diseo de manuales o instrumentos de gestin o planicacin empresarial.
- Experiencia de al menos 3 (tres) aos o 3 procesos de formacin relacionados a encadenamientos productivos, asociatividad y clster.
Equipo Facilitador (5):
- Experiencia comprobada, al menos 2 (dos) aos o 2 procesos del equipo de tcnicos en las reas de los sectores productivos identicados
(agroindustrial, artesanal, agrcola, turismo, servicio y comercio), documentadas a travs de constancias emitidas o referencias por consultoras
previas realizadas.
- Experiencia mnima, al menos 2 (dos) aos o 2 procesos, en manejo de grupos multidisciplinarios relacionados a emprendimientos e iniciativas
empresariales, documentadas a travs de constancias emitidas o referencias por consultoras previas realizadas.
- Experiencia mnima, al menos 2 (dos) o 2 procesos en Asesora/acompaamiento en desarrollo de pequeos emprendimientos y pequeas
empresas, d ebidamente documentadas a travs de constancias emitidas o referencias por consultoras previas realizadas.
- Experiencia mnima al menos dos 2 (aos) o 2 procesos, documentadas a travs de constancias emitidas o referencias por consultoras previas
realizadas en Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) para aquellos tcnicos relacionados al tema.
- Buenas prcticas en la manipulacin y transformacin de materias primas para la produccin de alimentos, as como en la aplicacin de las normas
de seguridad laboral y prevencin de riesgos. Experiencia, al menos 2 (dos) aos o 2 procesos debidamente documentadas a travs de constancias
emitidas o referencias por consultoras previas realizadas.
Tanto el Nivel acadmico como la experiencia deben ser demostrables a travs de ATESTADOS (ttulos, constancias, diplomas, certicados, cartas
de trabajo, etc.), no se evaluar a aquellos que no presenten los atestados respectivos.
Fecha lmite para presentacin de aplicaciones, 06 de Septiembre de 2013.
Hasta las 3:30 p.m. en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI).
El da 03 de septiembre de 2013 a las 2:00 p.m. se llevar a cabo una reunin aclaratoria, en las instalaciones de OPAMSS.
Solicitar los Trminos de Referencia a:
1) Cecilia vila, Jefa Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), a la siguiente direccin de correo electrnico:
cecilia.avila@opamss.org.sv o presentarse a la Ocina de Planicacin del rea Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), con USB
para cargar el archivo correspondiente (25. Calle Poniente, 15. Avenida Norte, Final Diagonal San Carlos, Col. Layco, San Salvador).
2) Pueden tambin descargar archivo en COMPRASAL; http://www.comprasal.gob.sv/moddiv/HTML/convocatorias.html y www.opamss.org.sv
San Salvador, 26 de Agosto de 2013.

57
B R EV E
Ayrault dice que Francia debe instar a
Europa a frenar la l o cu r a fi n a n ci e r a
El primer ministro francs, Jean-Marc Ayrault, asegur ayer que para que
Francia siga siendo una gran nacin su primer desafo es empujar a Europa a
que se dote de los medios necesarios para controlar la locura de las finanzas.
La reorientacin de Europa, segn destac en la clausura de la universidad
socialista en la localidad de La Rochelle, es un imperativo del que
dependern las elecciones europeas de 2014.
Ayrault record a las filas socialistas que la reorientacin de la poltica e uro p e a
para volcarla hacia el crecimiento fue iniciada por Franois Hollande tras su
victoria en las presidenciales de mayo del ao pasado, y que una vez
conseguida esa inflexin, es necesario seguir apostando por relanzar la
construccin poltica de la UE. Entre las prioridades, segn el jefe del Ejecutivo
galo, destacan la instauracin de un verdadero Gobierno econmico de la
zona euro que disponga de una verdadera capacidad presupuestaria, y la
definicin de una estrategia europea para las industrias del futuro.
B R EV E
Espaa ampliar el concepto de pyme
para facilitar que fluya el crdito
El Gobierno espaol aprobar una ley en la que ampliar la definicin de pyme
para que ms empresas entren en esta categora y sea ms fcil que fluya el
crdito, anunci el ministro de Economa, Luis de Guindos.
En una entrevista concedida a Efe, De Guindos explic que conceder crdito a
las pymes tiene para la banca la ventaja de que consume menos capital que la
financiacin a grandes empresas, de acuerdo con la nueva regulacin
internacional Basilea III.
De ese modo, si se ampla el concepto de pyme y se incluyen en l a ms
empresas, se favorecer la concesin de crdito a la economa real,
a rg u m e n t .
Adems del nmero de empleados, para ser una pyme se tendrn en cuenta
otros parmetros que establecer el Banco de Espaa, como el volumen de
negocio, que actualmente impide considerar como pyme a una empresa que
facture ms de $50 millones.
Birmania,
un destino
turstico
de moda
El nmero de via-
jeros internaciona-
les aument ms
de 30 % en 2012.
Rangn/Efe
Los centenarios templos de
Bagan, el exhuberante lago
Inle o la figura de la nobel de
la paz Aung San Su Kyi, son
algunos de los atractivos
que han convertido a Bir-
mania (Myanmar) en el des-
tino turstico de moda del
sudeste asitico.
El nmero de viajeros in-
ternacionales que visit el
pas en 2012 aument ms de
un 30 % y alcanz el milln
de personas.
Asimismo, el Ejecutivo
birmano prev que el vo-
lumen de visitantes llegue a
los 1.8 millones este ao con
las nuevas medidas apro-
badas, que incluyen una ma-
yor facilidad para obtener
un visado y para poder viajar
por el interior del pas.
Con cerca de 60 millones
de habitantes y un tercio de
la poblacin por debajo del
umbral de la pobreza, Bir-
mania es un pas eminen-
temente agrcola, rico en re-
cursos minerales como gas,
cobre y piedras preciosas,
pero que carece de cualquier
tipo de industria elaborada.
Esta falta de desarrollo
concede a los paisajes un
halo de autenticidad, una
sensacin de misterio por
desentraar que todava
irradia Birmania y que se
convierte en uno de sus
principales encantos.
Per busca
revertir
bajn
econmico
Gobierno se reuni-
r con la oposicin
y busca impulsar la
economa.
Lima/Efe
El Gobierno de Per iniciar
este da una serie de di-
logos con los partidos de
oposicin para revertir el
ba j n econmico que
atraviesa el pas y generar
una agenda de largo plazo
para alcanzar un modelo de
desarrollo sostenible.
El presidente del Con-
sejo de Ministros, Juan Ji-
mnez, convoc a las fuer-
zas de oposicin para que
se renan con el Ejecutivo
para abordar temas como la
crisis econmica interna-
cional, poltica econmica,
seguridad ciudadana y
agenda social.
Jimnez seal que se
busca generar puentes de
comunicacin para que la
democracia sea p o s i b l e,
viable y sostenible, as co-
mo un punto de quiebre
en la poltica para bajar las
confrontaciones y ponerse
de acuerdo en temas fun-
d a m e n t a l es .
El presidente Ollanta
Humala seal hace dos se-
manas que la crisis inter-
nacional haba llegado a su
pas con la cada en la re-
caudacin por el canon mi-
nero, un beneficio para las
regiones donde se extrae
mineral y que equivale al
50 % del impuesto a la Renta
cobrado a las empresas mi-
neras por sus utilidades.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
MERKADOS : El marketing e m p resa r i a l
O&R McCANN celebra sus 50 aos
Esta empresa ha evolucionado
en el mercado salvadoreo, algo
que ha logrado a travs de su
trayectoria y sus servicios
i n te g ra l e s .
Karla Velasco
merkados@laprensagrafica.com
E
n 1963, se fund la agen-
cia McCann Erickson
Centroamericana en
todos los pases de la
regin. En El Salvador,
adopt el nombre de McCann
Erickson Centroamericana (El Sal-
vador) S.A. Desde su comienzo,
esta agencia se dispuso a la tarea de
profesionalizar la publicidad en el
mercado. Hace ms de 15 aos,
dicha empresa mont la primera
agencia de comunicaciones inte-
gradas de mercadeo y desde en-
tonces opera con siete disciplinas
de comunicaciones. Esto con el fin
de especializar los servicios que los
clientes deseen. Desde sus inicios
se ha orientado en ofrecer mo-
dernos conceptos de mercadeo ba-
jo la filosofa: Comunicando ver-
dades, para hacer crecer negocios,
enfocado en el top line de los
clientes, en lugar de solo ofrecer
comunicaciones. Adems, esta
compaa ha sido constantemente
pionera en innovar el mercado
salvadoreo, ltimamente, por
medio de sus comunicaciones in-
tegradas. Tambin ha incursiona-
do en ofrecer la disciplina y con-
cepto de Relaciones Pblicas. Junto
con esta celebracin, tambin
cumplen 13 aos de haber incor-
porado dicho trmino en sus ser-
vicios. Hace siete aos, McCann
Erickson El Salvador comenz a
operar con un socio local fuerte y
con experiencia en la misma, junto
con la franquicia internacional, se
convirti en O&R McCann Wor-
ldgroup, siendo su presidente Ro-
dolfo Obando. Nosotros nos
comprometemos con valenta, a
hacer crecer los negocios de los
clientes, bajo los drivers princi-
pales de ellos (los clientes), es-
pecialmente las ventas, vamos a
hacerlas crecer cuando un cliente
nos confa sus marcas. El medio
que usamos para hacer crecer esos
drivers de nuestros clientes son
siete disciplinas integradas de
mercadeo, pero la razn por la cual
las usamos es para hacer crecer sus
ventas y marcas, manifiest
O ba n d o .
PTIMO DESARROLLO
Esta empresa se ha mantenido en
constante innovacin, desarrollo e
inversin de recurso humano y
financiero. Esto con el propsito
de crear, mantener y desarrollar
herramientas de comunicacin in-
tegradas de mercado, que permi-
tan mantener a esta compaa a la
vanguardia de los negocios. O&R
McCann Worldgroup, a travs del
tiempo invent una frase que sigue
siendo vlida hoy en da: To d o
habla con la misma voz, en re-
ferencia a que la publicidad en-
globa todas las disciplinas de co-
municaciones integradas de mer-
cadeo. A nivel mundial, esta em-
presa ha sido reconocida por el uso
de sus herramientas, las cuales han
permitido conocer mejor a sus
c l i e n t es .
O&R McCann Worldgroup ce-
lebra 50 aos de apoyar con sus
servicios a sus clientes en El
Salvador, marcha que siguen con
el poder y pasin que los ca-
racteriza. Ese es el poder de ser
parte de la red ms poderosa de
agencias en el planeta y la pasin
de quienes conforman a esta
agencia de comunicaciones in-
tegradas de mercadeo.
Nosotros nos
c o m pro m e t e m o s
con valenta, a
hacer crecer los
negocios de los
clientes, bajo los
d r i ve r s
pr i n c i p a l e s .
RODOLFO OBANDO,
PRESIDENTE DE O&R MCCANN
WO R LD G R O U P.
Celebracin. Rodolfo Obando acompaado de compaeros y clientes, que hacen un brindis por el especial aniversario, en el coctel de celebracin realizado el pasado ju eve s .
Lugar donde se present la evolucin de la agencia en los 50 aos de trabajo.
Entre los invitados especiales: Jos Ral Salazar Romero, Rosa Mara de Salazar, Jos Ramn Sanfeli y Sigfredo Ochoa Gmez.
59
El desempleo en Mxico se
situ en 5.12 % de la po-
blacin econmicamente
activa (PEA) en julio pasado,
cifra superior al 5.02 % re-
gistrado en el mismo mes de
2012, inform el Instituto
Nacional de Estadstica y
Geografa (Inegi).
En trminos mensuales
desestacionalizados (sin factores coyunturales por tem-
porada), el nivel de desempleo se situ en 4.93 % en julio, 0.11
puntos porcentuales por debajo de la tasa registrada en el
mes previo. En el sptimo mes del ao la tasa de desempleo
entre los varones fue del
4.96 %, un 0.04 % por arriba
del mismo mes de 2012, y
entre las mujeres subi al
5.39 %, 0.22 puntos ms que
la del mismo mes de 2012.
La poblacin subemplea-
da, la que declar tener ne-
cesidad y disponibilidad pa-
ra ofertar ms horas de tra-
bajo que las que su ocu-
pacin actual le permite, al-
canz el 8.6 % de toda la
ocupada, por debajo del 8.9%
que haba hace un ao.
El Inegi, que considera
empleadas a las personas
mayores de 14 aos que tra-
bajan al menos seis horas a la
semana y en cualquier pues-
to, situ la tasa de ocupacin
en el 94.88 % de la PEA.
De esa poblacin las per-
sonas en la economa in-
formal representaron el
60.04 % del total, por debajo
del 61 % que haba en julio de
2012.
Habitantes. Mxico cuenta con 118.2 millones de habitantes, segn el
ltimo censo de poblacin de 2010.
EUA: baja la compra de casas nuevas en julio
Datos oficiales
arrojan que la
venta de casas
nuevas baj
13.4 %.
Washington / AP
Los estadounidenses redu-
jeron drsticamente la com-
pra de casas nuevas en julio,
indicio de que tasas hipo-
tecarias ms elevadas po-
dran estar retrasando la re-
cuperacin del rubro inmo-
biliario.
El Departamento de Co-
mercio inform el viernes
que las ventas de casas nuevas bajaron 13.4 % a una tasa anual
de 394,000, cifra ajustada a la temporada. Es el menor ritmo
en nueve meses y una cantidad menor que las 455,000 de
junio, cifra que fue ajustada de las 497,000 reportadas
a n t es .
Las ventas de casas nuevas haban subido 7 % en los 12
meses que concluyeron en julio. El ritmo anual sigue muy
por debajo de las 700,000 que se consideran consistentes de
un mercado saludable. El mercado de la vivienda haba sido
uno de los rubros ms slidos este ao en una economa por
dems floja, apuntalado por ganancias consistentes de
empleos y bajas tasas hipotecarias. Pero estas han subido 1 %
desde mayo y han empezado a frenar en parte el impulso del
m e r ca d o .
El aumento en las tasas hipotecarias frena el ritmo de
m e jo r a , afirm en un mensaje por correo electrnico Dan
Greenhaus, estratega global de BTIG, una firma de corretaje
institucional.
Dada la velocidad a la que estaba mejorando el mercado
de la vivienda y las crecientes versiones sobre una nueva
burbuja, no es mal resultado cierta moderacin, siempre y
cuando no empeore materialmente, agregaron.
Baja. Las solicitudes de hipotecas de compradores potenciales han cado desde que las tasas aumentaron
ms de un punto porcentual.
Desempleo en Mxico subi al 5.12 %
De la poblacin
ocupada, un 41 %
se concentr en el
sector servicios.
Mxico/Efe
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
Cl i ck !
Temporada de
descuentos en camas
Almacenes Simn ofrecer para sus clientes atractivos descuentos y promociones
especiales en camas de diferentes marcas.
Cristina Dimas
L
as personas que buscan como-
didad, calidad y buenos precios
no pueden perderse la promo-
cin Sale de camas, que nace
del constante deseo de Alma-
cenes Simn por brindar a sus clientes los
mejores productos y al mejor precio.
En esta temporada de descuentos, se
podrn encontrar en las salas de venta de
Almacenes Simn una amplia variedad de
estilos en camas a precios cmodos y de
buena calidad.
Entre las marcas exclusivas que ofrecen
a sus clientes estn Serta y Therapedic.
Otras marcas reconocidas son Sealy, Sim-
moms, Indufoam, Capri, Olympia y Mo-
bilia, las cuales siempre complacen las
necesidades y los gustos exigentes de los
c l i e n t es .
De esa manera, Almacenes Simn con
la comodidad de sus clientes en mente
lleva esta oportunidad para quienes de-
seen descansar cmodamente luego de un
largo da de trabajo, con camas especiales
que brindan confort.
Almacenes Simn invita a todos
para que visiten cualquiera de las
sucursales en todo el pas y apro-
vechen la promocin Sale de ca-
mas, que ha sido preparada es-
pecialmente para todos los sal-
vadoreos, siempre de la mano con
las mejores marcas del mercado.
Como un beneficio adicional,
Almacenes Simn ofrece la opor-
tunidad de obtener regalos por las
compras realizadas con financia-
miento especial, por medio de la
tarjeta Credisimn. Si an no se
posee la tarjeta, se puede preguntar
dentro de la sucursal para que se le
brinde mayor informacin al res-
pecto. Tambin se puede llamar al
telfono 2298-3777, para obtener
mayor de informacin de cmo
obtener la tarjeta Credisimn.
No deje pasar esta oportunidad
que Almacenes Simn le brinda y
disfrute el descanso placentero que
se merece despus de un da de
t r a ba jo , expres un representante
del almacn.
El buen descanso es bsico para
reponer las energas gastadas du-
rante el da. Por eso las mejores
marcas de camas ahora se en-
cuentran ms accesibles para gozar
de sus beneficios.
Las personas que estn inte-
resadas en aprovechar de esta ni-
ca y especial promocin, pueden
acercarse a la sucursal de Alma-
cenes Simn que se encuentre ms
cercana. La temporada de des-
cuentos estar disponible desde el
28 de agosto, hasta el 15 de sep-
tiembre. Perodo en el cual se po-
drn encontrar atractivos des-
cuentos y promociones especia-
l es . Mejores marcas y calidad. La promocin estar disponible en todas las salas de Almacenes Simn
desde el 28 de agosto, hasta el 15 de septiembre.
Nueva tienda
Reebok en el pas
E
l 15 de agosto Reebok realiz la inauguracin de
su nueva tienda en San Salvador y se pre-
sentaron las colecciones ms recientes.
En el transcurso del evento se habl sobre la nueva
campaa Live With Fire, adems de los planes de
expansin y crecimiento de la marca. En Reebok
nuestra misin es apoyar a las personas que se pongan
en forma, no solo para el ejercicio, sino para su vida;
creemos que moverse es el camino para hacerse ms
fuertes fsica, mental y socialmente, coment el
gerente de mercadotecnia de Reebok El Salvador, Juan
Carlos Hernndez.
Con la inauguracin de este punto de encuentro,
Reebok se posiciona como marca lder en fitness,
trayendo a San Salvador productos de vanguardia con
tecnologas como Zigtech y RealFlex de gran legado y
autenticidad.
Reebok es una marca comprometida con el diseo
de productos que reflejen creatividad y deseo cons-
tante por desafiar el statu quo. Adems, refuerza con
su estrategia de expansin, la misin que posee de
cambiar la forma de percibir, experimentar y definir la
experienca del fitness en El Salvador.
Desde que nos hemos enfocado en fitness, hemos
visto cmo alcanzar metas y lograr nuevas hazaas
cambia a las personas y sus vidas. Es por eso que este
ao lanzamos la campaa Live With Fire, con la cual
queremos celebrar historias reales de gente ins-
piradora, que ha transformado su vida a travs del
fitness. Aquellas que viven sus vidas con una re-
novada pasin e intensidad y motivan a otros con su
actitud, agreg Hernndez. Es por eso que Reebok
inspira a la gente para que alcance su pleno potencial
y obtenga los mejores beneficios en su vida, desatando
su fuego interior.
Nueva campaa. Durante la apertura de la tienda se
present a los asistentes la campaa de Reebok: Live With Fire.
UN MUNDO DE POSIBILIDADES
Sedal para cada tipo de cabello
Pensando en la salud de tu
cabellera, Sedal lanza una lnea de
productos para cada tipo de cabello
y ofrece una rutina en la que cada
paso va acompaado de un
producto. El primer paso es aplicar
champ; luego acondicionador;
despus el tratamiento con un spray
para peinar y se finaliza con la crema
de peinar. Cada paso tiene su
funcin. El champ busca limpiar, el
acondicionador tal y como su
nombre lo dice acondiciona y
desenreda, la crema y el spray para
peinar controlan el frizz y el
volumen, todo el tratamiento
recupera el cabello. Las lneas Sedal
son: Rizos Obedientes, Liso Perfecto,
S.O.S Reconstruccin Estructural,
S.O.S Ceramidas, Hidratacin
Sedosa, Revitalizacin y Fuerza,
Negros Luminosos, S.O.S Caspa y
Do 2 en 1. Estas pueden ser
adquiridas en supermercados.
Cl i ck !
Digicel inaugura
Megastore en Plaza Mundo
La compaa ofrece a sus clientes, en esta nueva sucursal, una visin de tecnologa
con pantallas tctiles y centros de experiencia al usar los celulares.
Redaccin Revistas
E
n su proceso de expansin y
plan de mejor inversin, Di-
gicel aumenta los beneficios
para sus clientes, mejorando la
infraestructura y su red en to-
do el pas. Con este mismo fin, inaugur
recientemente la primera Megastore en
Plaza Mundo que ofrece a los clientes y
visitantes una experiencia diferente y mo-
derna. La tienda posee las ltimas ten-
dencias en tecnologa y una infraestruc-
tura con el doble del tamao del resto de
tiendas Digicel, adems se convierten en
los primeros en poseer una pantalla tctil a
la que pueden acceder los clientes para
comparar los beneficios de los telfonos,
las ofertas actuales, tomarse fotografas y
enviarlas directamente desde la pantalla.
En la Megastore se encuentran en ex-
hibicin ms de 30 modelos de telfonos
celulares, incluyendo una amplia gama de
smartphones, como el S4, BB Z10 y el BB
Q10, entre otros modelos modernos. To-
dos los visitantes pueden manipularlos y
comprobar sus caractersticas y aplica-
ciones. Esta es una manera de
acercar la tecnologa a los clientes y
de presentarles los productos que
la compaa brinda.
Ricardo Caldern, director de
ventas Digicel, explic que la mar-
ca se visti de gala para inaugurar
su primera tienda con el concepto
de Megastore en el pas. Los clien-
tes pueden probar de primera ma-
no todos los telfonos, pueden
interactuar y divertirse con lo ms
actual en tendencias de la tec-
nologa, a travs de las pantallas
t c t i l es , afirm Caldern.
La inauguracin de la tienda
representa un compromiso firme
que la compaa tiene durante este
ao de acercar todava ms las
nuevas tecnologas a sus clientes y
aumentar las opciones y beneficios
que ofrece a los salvadoreos. Plaza
Mundo recibe diariamente una
gran cantidad de visitantes y es
precisamente por ese trfico de
clientes que la compaa decide
inaugurar la primera tienda de este
tipo en dicho centro comercial.
Para mayor informacin sobre
este y los dems proyectos rea-
lizados y por realizarse de Digicel,
puede visitar www.digicel.com.sv.
Tambin estn presentes en Fa-
cebook como Digicel El Salvador y
en Twitter a travs de @digicel_sv.
Constantemente se estn subien-
do contenidos a estas redes so-
ciales y a la pgina web, como
promociones y descuentos espe-
ciales. Esta es otra forma de la
marca de acercarse a este pblico
que est presente en el mundo
virtual y est a la expectativa del
contenido que Digicel publica y
comparte en el tema de la telefona
ce l u l a r .
Infraestructura. La Megastore Digicel de Plaza Mundo supera con el doble de tamao al resto de
tiendas de la compaa en el pas.
EQUIVALENCIAS EN MS DE 150 UNIVERSIDADES
American College: educacin superior bilinge
El American College naci en 1974
por iniciativa de los padres de
familia y directores de la Asociacin
de la Escuela Americana, con el
objetivo de formar una institucin
donde se pueda cursar los dos
primeros aos de universidad con
educacin en ingls.
En 1997, la Universidad Americana se
convirti en el Instituto Americano
de Educacin Superior, ahora
conocido como el American College.
Los estudiantes del American
College pueden graduarse en
Associate Degree in Liberal Arts,
Associate Degree in Entrepreneurship
o continuar sus estudios en el
extranjero.
Muchos de los estudiantes del
American College han sido aceptados
en prestigiosas universidades en el
exterior. Actualmente hay inscripcin
abierta con cupo limitado.
Interesados llamar al 2535-7888.
Texaco rifa pickup
Navara Insuperable
L
a compaa Chevron de El Salvador a travs de
su marca lder Texaco y su promocin In-
superable llevaron a cabo en das pasados el
primer gran sorteo en vivo de un Pick up Navara. El
sorteo se realiz en Texaco de Santa Elena y cont
con la presencia de representantes de la marca, el
delegado municipal, invitados especiales y medios
de comunicacin. Para determinar al ganador el
sorteo se hizo de manera electrnica y participaron
todos los cupones inscritos en el sitio web o va
mensaje de texto.
La promocin Insuperable de Texaco consiste en
que por cada $20 en combustible consumido de
gasolina premium, plus o disel marca Texaco, el
usuario recibir un raspable con cdigo oculto, que se
le entregar en las estaciones identificadas con ma-
terial de la promocin. El cdigo oculto en el raspable
tiene ocho caracteres alfanumricos y las instruc-
ciones para registrar el cdigo es va mensaje de texto
al nmero 7667 (el valor del mensaje es de $0.20 + IVA)
o ingresarlo a www.promotexaco.com.
Chevron invita a todos los clientes a que sigan
participando, todava hay miles de premios ins-
tantneos que no han salido y faltan cuatro sorteos
ms, pues la promocin estar vigente hasta el 6 de
septiembre en las estaciones de servicio Texaco
p a r t i c i p a n t es .
Chevron ha tenido gran xito con su presencia en
El Salvador, a travs de la marca Texaco y ha sido
posible gracias al ingenio y el compromiso de apro-
ximadamente 59,000 empleados que se dedican a
todos los aspectos de la industria energtica. Chevron
explora, produce y transporta petrleo y gas natural;
refina, comercializa y distribuye combustible para el
transporte as como otros productos y servicios
e n e r g t i co s .
Dinmic a. Con $20 de consumo el cliente puede obtener un
raspable con un nmero participante, que debe activar va
mensaje de texto o a travs del sitio web.
63
El consorcio estadouniden-
se Noble Energy Limited
inici esta semana la per-
foracin de un pozo petro-
lero en Nicaragua, un pas
que nunca ha explotado cru-
do pero se ha embarcado
varias veces en la bsqueda
del oro negro.
Noble Energy Limited
est operando en el sitio conocido como Paraso Sur 1, en el
banco Tyra, a 168 kilmetros al este del municipio de
Bluefields de la Regin Autnoma del Atlntico Sur (RAAS),
respetando la zona de la Reserva de Biosfera Seaflower,
que Nicaragua comparte con Colombia, segn la infor-
macin oficial. El trabajo, que durar 90 das, lo realiza la
plataforma martima de perforacin Ocean Saratoga, con-
tratada por Noble Energy Li-
mited y que tiene una di-
mensin de 80 metros de
largo, 60 metros de ancho y
una altura de 24 metros.
Nicaragua espera obtener
ganancias de hasta $17,500
millones por factura petro-
lera en los prximos 25 aos
si la firma estadounidense
encuentra hidrocarburos en
el mar Caribe, de acuerdo
con las autoridades.
No es la primera vez que
Nicaragua se aventura en la
bsqueda de hidrocarburos.
En los ltimos 30 aos di-
ferentes compaas petro-
leras han realizado 36 in-
vestigaciones buscando hi-
drocarburos solo en el Ca-
ribe del pas.
En la dcada pasada el
Gobierno otorg al menos
dos concesiones en el Caribe
a la estadounidense MKJ
Exploraciones Internacio-
nales S.A. (socia de Noble
Energy Ltd), y una en el
Pacfico a la firma Oklaho-
ma-Nicaragua S.A. (Indo-
klanicsa), en la que se hall
ev i d e n c i a s de la existencia
de crudo.
Sondeo. La primera exploracin petrolera en Nicaragua data de 1930,
con la apertura del pozo San Cayetano.
Abrirn en Cuba primer hotel especializado en msica
La isla espera re-
cibir cerca de 3
millones de turis-
tas en el presente
ao.
La Habana / EFE
El primer hotel especiali-
zado en msica de Cuba, el
Blue Salsa Club, abrir en
noviembre prximo sus
puertas con una nueva pro-
puesta de turismo cultural
en el balneario de Varadero,
el ms famoso de la isla,
informaron ayer medios lo-
ca l es .
El proyecto ideado por el
grupo espaol Blue Bay y la
agencia de turismo cultural
cubana Paradiso promover gneros musicales como la
salsa, la guaracha, el bolero y bailes tradicionales de la isla
ca r i b e a .
El subdirector comercial de la renovada instalacin
hotelera BelleVue Palma Real, Ramn Fundora, dijo que en
estos momentos se decoran espacios dedicados a los
distintos ritmos musicales que mostrar un ambiente
diferente al de ayer.
Es una idea muy similar a los hoteles Hard Rock y el
objetivo es hacer que el cliente, cuando entre al Blue Salsa
Club, respire msica, cultura, danza y cubana, explic el
funcionario en declaraciones a la publicacin Caribbean
News Digital.
Tambin avanz que los huspedes del hotel tendrn
incluida la oferta de clases de baile, de percusin y diversos
instrumentos musicales, entre otras opciones.
Las autoridades del turismo cubano han insistido en los
ltimos tiempos en el propsito de lograr diversificar el
producto vacacional ms all de la tradicional oferta de sol y
p l ay a .
Como parte de ese plan, el grupo estatal cubano Gaviota
recin inaugur en Varadero un nuevo complejo hotelero
administrado por el grupo espaol Meli y ubicado junto a
una marina con capacidad para 1,300 atraques para yates y
embarcaciones de recreo.
Turistas. Cuba recibi el pasado ao 2,838,468 de turistas extranjeros y entre los emisores resalt Canad,
que por segundo ao pas del milln de turistas.
Nicaragua, a la bsqueda de petrleo
El pas espera ob-
tener ganancias
de hasta $17,500
millones.
Managua / ACAN-EFE
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
@u hp r en s ag r a fi ca
LAPALABRA
MIGRA YRECIBE
NOTICIASDETEMAS
YPROCESOS
MIGRATORIOS.
SUSCRIPCINGRATIS. COSTOPORMENSAJEPARA
USUARIOSDECLARO$0.09Y
MOVISTAR,TIGOYDIGICEL$0.12. (SERECIBENDOSALDA)
>
Ru s i a
Rusia pide no
repetir en Siria
errores de Irak
El Gobierno de Estados Unidos
dijo estar casi seguro de que en
Damasco se utilizaron armas qu-
micas, pero piensa su respuesta.
Mosc/Efe
mundo@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
Rusia inst ayer a no repetir en Siria los errores del
pasado y record que hace 10 aos Estados Unidos
utiliz una informacin falsa acerca de que Irak
tena armas de destruccin masiva para lanzar una
intervencin militar en ese pas rabe sin la
autorizacin de la ONU.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Ex-
teriores ruso, Alexandr Lukashevich, declar que
Mosc escucha con preocupacin las demandas
que parten de Pars, Londres y otras capitales de
una reaccin decidida contra el supuesto empleo
de armas qumicas por parte de las Fuerzas Ar-
madas sirias contra los rebeldes que combaten su
Gobierno.
C AUT E LA
Estados Unidos estudia detenidamente qu ac-
ciones tomar con relacin a Damasco. Segn fuente
del Pentgono, el presidente Barack Obama sos-
tuvo el sbado reuniones con su jefes militares para
medir sus opciones ante Siria.
El secretario de Defensa estadounidense, Chuck
Hagel, declar en Malasia que el Pentgono es t
preparado por si el presidente Obama opta por
una intervencin militar en Siria.
Segn los medios locales, Washington tiene
pocas dudas de que el mircoles pasado el Go-
bierno sirio us armas qumicas y cree que una
inspeccin internacional llega demasiado tarde
como para ser fiable.
Adems, Downing Street inform que Obama y
el primer ministro britnico, David Cameron, han
prometido una contundente respuesta si se prueba
el empleo de este armamento.
Alerta. La comunidad internacional tiene los ojos sobre
Siria. Muchos consideran que la inspeccin de la ONU llega
demasiado tarde como para ser confiable.
Si r i a
ONU con autorizacin
para investigar ataque
Algunos consideran que llega demasiado tarde como para que esta sea confiable.
Sin embargo, la comunidad internacional analiza sus opciones con calma.
Efe
L
as autoridades sirias
dieron ayer luz verde
a la misin de la
ONU para que visite
hoy la zona de la pe-
riferia de Damasco
donde la oposicin
denunci el pasado mircoles la
muerte de ms de 1,000 personas
en un supuesto ataque qumico.
En medio de una creciente pre-
sin internacional y gran tensin
blica, el Ministerio sirio de Asun-
tos Exteriores anunci que au-
torizaron acceder a Guta Oriental.
Siria y la ONU han llegado a un
acuerdo que se aplicar de forma
inmediata para permitir al equipo
de la ONU investigar las acu-
saciones sobre el uso de armas
q u m i ca s , dijeron.
Por su parte, un portavoz de la
ONU agreg que el Gobierno sirio
cesar las hostilidades y cooperar
con la investigacin, como tam-
bin confirmaron a Efe fuentes del
organismo en Damasco.
El equipo, encabezado por el
sueco Ake Sellstrom, ya estudia si
se emplearon armas qumicas en
tres diferentes ubicaciones en Siria,
aunque la ONU ha recibido hasta 14
informes distintos. La decisin ocu-
rre tras el encuentro en Damasco
del ministro sirio de Exteriores,
Walid al Mualem, con la repre-
sentante de la ONU para Asuntos
de Desarme, Angela Kane.
Las autoridades sirias han ne-
gado su responsabilidad en este
ataque y acusado a los rebeldes de
Bajo la mira. Est previsto que este da se renan jefes militares de EUA, Jordania, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, Canad, Turqua, Arabia Saud
y Catar, pero esta no es considerada una cumbre militar.
35 5
fallecidos a causa
del supuesto ata-
que qumico, cal-
cul Mdicos Sin
Fronteras.
3,600
personas habran
presentado snto-
ma de intoxicacin
qumica, en Siria,
segn un balance
p re l i m i n a r.
utilizar agentes qumicos en en-
frentamientos en el suburbio da-
masceno de Yobar, algo rechazado
por la oposicin.
En esta lnea, el primer ministro
sirio, Wael al Halqi, calific las
denuncias de la oposicin de una
conspiracin barata y clara.
Entretanto, la comunidad in-
ternacional debate qu medidas
adoptar contra Siria, pese a que
Damasco advirti ayer de que cual-
quier intervencin extranjera ten-
dra graves repercusiones y sera
una bola de fuego que hara arder
todo Oriente Medio.
Para dirimir estos asuntos, est
previsto que maana se renan en
Ammn los jefes militares de EUA,
Jordania, Reino Unido, Francia,
Alemania, Italia, Canad, Turqua,
Arabia Saud y Catar.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
64
Mundo : @U hp r en s ag r a fi ca
Si r i a
Posponen juicio contra
expresidente Mubarak
Junto al exmandata-
rio egipcio son juz-
gados sus dos hijos
y un empresario que
est prfugo.
Efe
E
l juicio contra el
ex p r es i d e n t e
egipcio Hosni
Mubarak por la
muerte de mani-
festantes en la re-
volucin que lo
desbanc del poder en 2011 y por
supuestos delitos de corrupcin
fue aplazado hasta el prximo 14
de septiembre.
Durante la sesin, el juez Mah-
mud al Rashidi orden la for-
macin de tres comits tcnicos
para que analicen por separado los
documentos relacionados con los
distintos casos.
De esta forma, los expertos
revisarn los cargos sobre el uso
de armas durante el alzamiento
popular de 2011, el desvo de fon-
dos pblicos para construir y re-
habilitar las mansiones particu-
lares de Mubarak y la venta de gas
a Israel a precios ms bajos que los
de mercado.
Junto a Mubarak, sus dos hijos,
Gamal y Alaa, y el empresario
fugado Husein Salem afrontan
cargos de corrupcin y enrique-
cimiento ilcito por ese ltimo
caso, mientras que el exministro
egipcio de Interior Habib al Adli y
seis de sus ayudantes estn acu-
sados de asesinar manifestantes.
Al Rashidi decidi aplazar el
juicio despus de que el principal
defensor de Mubarak, Farid al Dib,
y otros abogados de la acusacin
pidieron ms tiempo para estu-
diar nuevas pruebas.
Por otro lado, el juez rechaz
una peticin de Al Adli para su
liberacin, al considerar que to-
dava no ha superado el mximo
periodo de prisin preventiva.
A la nueva sesin del juicio,
celebrado como de costumbre en
la Academia de la Polica en El
Cairo, Mubarak apareci con gafas
de sol, sentado en una camilla y
con buen aspecto junto a otros
acusados.
El exmandatario fue trasladado
en helicptero desde el hospital
militar del barrio cairota de Maa-
di, donde est bajo arresto do-
miciliario tras haber superado el
tiempo mximo de prisin pre-
ventiva y salido el pasado jueves
de la crcel.
La reanudacin del llamado
juicio del siglo en Egipto fue
ordenada el pasado enero por un
tribunal de apelacin, que acept
los recursos de las partes y anul
la cadena perpetua dictada contra
Mubarak y Al Adli por la muerte
de manifestantes.
Aplazado. El juicio contra el exmandatario Hosni Mubarak fue pospuesto hasta el 14 de septiembre prximo. El juez decidi
aplazar el proceso despus de que la defensa y abogados de la acusacin pidieron ms tiempo para estudiar nuevas pruebas.
Gu at em al a
Linchan a tres supuestos secuestradores
Un cuarto hombre lo-
gr huir de la turba y
fue ingresado grave en
un centro de salud.
ACA N - E f e
Tres hombres sealados como
supuestos secuestradores fueron
linchados por enardecidos pobla-
dores de una comunidad indgena
del norte de Guatemala, mientras
que un cuarto hombre se salv de
morir y fue internado en un cen-
tro asistencial, informaron ayer fuentes oficiales.
Un portavoz de la Polica Nacional Civil de
Quich dijo ayer a los periodistas que el incidente
ocurri el sbado por la noche en la aldea San
Antonio de la comunidad de Ixcn, a unos 318
kilmetros al norte de Guatemala, cuando un grupo
de vecinos detuvo a los sospechosos de cometer
s e c u es t r o .
Segn los vecinos, un lder de la comunidad fue
secuestrado el viernes por hombres armados que
pretendan cobrar por su rescate. Esto origin que
los pobladores se organizaran y empezaran su
bsqueda, precis la fuente.
El sbado en horas de la tarde los vecinos
interceptaron a cuatro hombres a quienes iden-
tificaron como integrantes del grupo de secues-
tradores, tres de los cuales fueron
vapuleados, quemados y muer-
tos por la turba.
Uno ms, con quemaduras de
gravedad, logr huir y fue res-
catado por los cuerpos de socorro
que lo internaron en un centro
asistencial del lugar.
Un informe presentado el pa-
sado 22 de junio por el no gu-
bernamental Grupo de Apoyo
Mutuo seala que los casos de
linchamientos se incrementaron
un 38.5 % en los primeros cinco
meses de 2013 con relacin al
mismo periodo del ao pasado.
90
linchamientos re-
gistraron las autori-
dades entre enero y
mayo de 2013.
H o n du r a s
Hoy inicia
campaa
electoral
presidencial
Expertos consideran
que ser una contien-
da marcada por la
confrontacin y las
heridas sin sanar.
ACA N - E F E
La campaa para los comicios
del prximo 24 de noviembre
arrancar oficialmente hoy en
Honduras, donde nueve can-
didatos compiten por la pre-
sidencia de la Repblica y de-
cenas de miles ms por escaos
en los parlamentos Nacional y
Centroamericano y por cargos
en los gobiernos municipales.
El Tribunal Supremo Elec-
toral abrir hoy lunes con un
acto oficial, que suele ser una
transmisin en cadena nacional
de radio y televisin, la cam-
paa, que cerrar seis das antes
de los comicios, segn dicta la
legislacin local.
Fuentes del organismo de
comicios dijeron hoy (ayer) a
Acan-Efe que cada uno de los
nueve partidos que participarn
en la contienda han inscrito a
unos 3,000 candidatos, quienes
disputarn la Presidencia, tres
vicepresidencias, 128 escaos
del Congreso Nacional, otros 20
del Parlamento Centroamerica-
no con sus respectivos suplen-
tes y 298 cargos municipales.
Analistas locales como Ral
Pineda han anticipado que la
contienda estar marcada por
la confrontacin de los can-
d i d at o s y las heridas sin sa-
nar dejadas por el golpe de
Estado que en junio de 2009
derroc al entonces gobernante
Manuel Zelaya. La iglesia Ca-
tlica ha pedido a los candidatos
ms propuestas y menos con-
frontacin, y que recuerden que
la poltica es una vocacin que
busca el bien comn.
Pro s e l i t i s m o . Simpatizantes del
Partido Nacional ondean banderas en
la capital hondurea, Tegucigalpa.
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
E
F
E
/
L
A

P
R
E
N
S
A
LAPALABRA
ORIENTE YRECIBE
LOSHECHOSMS
RELEVANTESDELA
ZONAORIENTAL.
@LPGDptos
SUSCRIPCINGRATIS. COSTOPORMENSAJEPARA
USUARIOSDECLARO, MOVISTAR, TIGOYDIGICEL
$0.12. (SERECIBENDOSALDA)
66
San Miguel
LA PRENSA GRFICA
patrocinar carnavalitos
Tambin participar en concurso
para seleccionar el nombre del car-
naval de San Miguel y otros eventos.
Cecilia Ortiz
L
os festejos patrona-
les de la ciudad de
San Miguel nueva-
mente contarn con
la participacin de
LA PRENSA GR-
FICA, que este ao
estar patrocinando el coctel de las
reinas y 10 carnavalitos en di-
ferentes barrios y colonias que
sern amenizados por una reco-
nocida discomvil.
LA PRENSA GRFICA tambin
elaborar la alegrica carroza de
Departamento 15, en la que des-
filarn las reinas de las comu-
nidades de migueleos residentes
en el exterior el da del quin-
cuagsimo quinto carnaval de San
Miguel, que se celebrar el sbado
30 de noviembre.
Al ser patrocinador, LA PREN-
SA GRFICA adems tendr par-
ticipacin en el concurso P n ga l e
nombre al carnaval, que ser pro-
mocionado en el peridico y en la
web con un cupn para la par-
ticipacin de los lectores de la
edicin electrnica.
Vinicio Chacn, gerente de
Ventas de LA PRENSA GRFICA,
detall que el patrocinio se ha
realizado dentro de un convenio
comercial con la Alcalda de San
Miguel, que incluye un suplemen-
to web y la transmisin en vivo de
todos los eventos del carnaval, as
como reportajes diarios en tiempo
real de las diferentes actividades y
ce l eb r a c i o n es .
LA PRENSA GRFICA tambin
tendr participacin en el desfile
del correo con dos vehculos so-
noros, mascotas y entrega de pro-
mocionales de las diferentes mar-
cas de la empresa.
Las fiestas patronales de San
Miguel se caracterizan por los tra-
dicionales carnavalitos que se lle-
van a cabo en los barrios y las
colonias de la ciudad y en los
cuales se corona a la candidata que
los representar en la eleccin de la
reina del carnaval.
Cada ao las diferentes comu-
nidades se esmeran en organizar
diversas actividades que incluyen
alboradas, tardes alegres, torneos
deportivos, hasta culminar con la
fiesta del carnaval que es ame-
nizada por reconocidas orquestas
nacionales e internacionales, ade-
ms de discomviles.
El carnaval de San Miguel es
uno de los festejos populares ms
importantes de El Salvador, que
tiene lugar cada noviembre du-
rante las fiestas patronales de la
ciudad de San Miguel.
Estas fiestas patronales son de-
dicadas a la Virgen de la Paz y
arrancan con un colorido desfile
del correo que recorre las prin-
cipales calles de la ciudad.
Decenas de carrozas y carros
alegricos en los que desfilan las
reinas de barrios y colonias mi-
gueleas, as como de institucio-
nes educativas, civiles y militares
son parte del desfile.
El carnaval de San Miguel es una
de las atracciones principales de
las fiestas patronales de esa ciudad
oriental.
Esta actividad es considerada,
desde hace muchos aos, una
atraccin turstica para miles de
visitantes, salvadoreos y ex-
tranjeros, que colman las calles
migueleas para disfrutar de las
o r q u es t a s .
Para la edicin de este ao la
comuna espera contratar a 55 or-
questas y grupos nacionales e in-
ternacionales para amenizar la ce-
l eb r a c i n .
La Alcalda de San Miguel y el
comit encargado de organizar los
festejos patronales aseguraron que
habr una diversidad de atrac-
ciones para los visitantes.
Diversin. Previo al carnaval, los diferentes barrios y colonias de San Miguel realizan sus tradicionales carnavalitos.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
Colorido. Los festejos patronales de San Miguel y el carnaval se caracterizan por su colorido y alegra. El da principal la
ciudad es visitada por miles de personas de todo el pas y de otras nacionalida de s .
El patrocinio de LA
PRENSA GRFICA
incluye un suplemento
web y la transmisin
en vivo de todos los
eventos del carnaval.
Vinicio Chacn, gerente de ventas
C E L E B R AC I N
El prximo 30 de noviembre se celebrar el
quincuagsimo quinto carnaval de San Miguel.
O R Q U ESTA S
fSe tiene previsto que el
mismo nmero de aos que
cumple el carnaval sea la
cantidad de orquestas que
par ticipe.
D ES F I LE
fComo todos los aos una de
las atracciones principales es el
desfile de las carrozas aleg-
ricas que encabeza el alcalde
Wilfredo Salgado.
Departamentos : @LPGDptos
Usulutn
Sindicato de
Procuradura
convoca a
paro laboral
Hctor Rivas
Miembros del Sindicato de
Trabajadores de la Procuradura
General de la Repblica (SI-
TRAPGR) llegaron a Usulutn
para convocar a una suspensin
de labores nacional esta se-
mana, debido que el Ministerio
de Hacienda no les aprob la
solicitud de incremento en el
presupuesto del prximo ao.
Hugo Man-
zanares, secre-
tario general
del SITRAPGR,
dijo que el pre-
supuesto actual
es de $21.3 mi-
llones por lo
que pidieron
que sea incre-
mentado en $13
millones ms,
ya que aseguran
que no existen
salarios ade-
cuados para el trabajo que rea-
lizan ni cuentan con las con-
diciones bsicas para atender a
la poblacin.
Manzanares manifest que
Hacienda ya les notific que el
presupuesto para 2014 sigue
siendo el mismo, por lo que
ante eso los sindicalistas han
decidido suspender labores co-
mo medida de presin ante sus
p e t i c i o n es .
El sindicalista expres que
actualmente son 1,395 emplea-
dos de la PGR en todo el pas.
San Miguel
Alcalde indic que la obra es una de las principales a realizar en los prximos
meses, pero que se debe reformular la carpeta tcnica.
Flor Lazo
V
ecinos del barrio
Yusique de Chi-
nameca asegu-
ran que la alcal-
da se niega a
realizar un pro-
yecto de intro-
duccin de aguas negras en una
calle y adoquinado de cuatro calles
ms, el cual aparentemente estaba
listo para ser ejecutado desde la
administracin municipal previa.
Las calles que entraran en el
proyecto de adoquinado son la 2.,
4., 6. y 10. calle poniente, mien-
tras que las aguas negras solo se-
ran instaladas en esta ltima va.
Una residente de la comunidad,
que prefiri omitir su nombre,
explic que el concejo municipal
actual suspendi el proyecto a pe-
sar de que ya se contaba con la
carpeta tcnica, los permisos y el
financiamiento para realizarlo.
Agreg que en la alcalda les
dijeron que no existan ningn
plan de arreglar las calles del ba-
rrio y por eso se solicit la carpeta
tcnica y la informacin referente
mediante la Ley de Acceso a la
Informacin, dijo la mujer que es
parte de la directiva del barrio.
Agreg que hasta solicitaron
informacin en el Ministerio de
Medio Ambiente porque en la al-
calda les dijeron que no tenan los
permisos medioambientales.
Cuando nos dijeron eso, otra
vecina fue hasta el ministerio en
San Salvador a pedir informacin y
ah les aseguraron que todo estaba
en regla, que el proyecto contaba
con el aval para ser desarrollado.
La mujer y otros residentes ase-
guraron que el adoquinado es ne-
cesario ya que con las lluvias las
calles se llenan de charcos donde
proliferan zancudos. Adems, al
haber crecidas en la quebrada di-
ficulta el paso en la 10..
Agregaron que la negativa del
alcalde es poltica porque una parte
de los residentes pertenece a un
partido contrario al del alcalde.
Miembros de la pasada admi-
nistracin explicaron que estaba
lista la carpeta tcnica y se contaba
con los fondos. El proyecto tendra
un costo de $112,000 que propor-
cionara el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), a travs de
crditos para gobiernos locales.
El alcalde Sal Rivas dijo que el
proyecto est entre las prioridades
de las obras a realizarse en los
prximos meses y neg que se
busque perjudicar a los vecinos por
sus preferencias partidarias.
El proyecto estuvo mal for-
mulado. Las aguas negras solo se
tienen que poner en la 10. calle y
en la carpeta anterior apareca que
se iban a introducir en todas las
calles y casi todas ya cuentan con el
servicio, as, se deben hacer dos
proyectos: uno para aguas negras y
otra para el adoquinado, explic.
Agreg que se realiza la re-
formulacin de la carpeta de am-
bos proyectos que seran finan-
ciados por el FISDL con una con-
trapartida de la alcalda.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
L
O
R

L
A
Z
O
Urgente. Los vecinos aseguraron que
los proyectos son necesarios en la
comunidad, ya que las calles se inundan
cada vez que llueve.
El proyecto
estuvo mal
formulado. Las
aguas negras
solo tienen que
ponerse en la
10. calle y no en
toda la colonia.
Sal Rivas,
a l c a l de
San Miguel
Inauguran nueva unidad de salud
El costo de la construccin y el equipamiento fue de $330,000
Hctor Rivas
Autoridades del Ministerio de Sa-
lud (MINSAL) inauguraron la uni-
dad de salud intermedia de San
Rafael Oriente (San Miguel), uno
de los sectores de la zona oriental
donde an no ha llegado la reforma
de salud.
Asistieron autoridades regio-
nales de Salud y la ministra Mara
Isabel Rodrguez, quien dijo que la
unidad no haba sido reconstruida
hace muchos aos por lo que los
pacientes no eran atendidos en las
condiciones necesarias.
No exista una atencin com-
pleta en la unidad de salud, incluso
un mdico llegaba dos veces por
semana y la atencin era irregular,
con esta unidad se le brindarn
todas las facilidades a los vecinos,
dijo la ministra. Agreg que este es
el primer paso para que la reforma
llegue al municipio.
Segn Roberto Cruz, director
regional de Salud, son alrededor de
195,000 personas beneficiadas con
la instalacin de la unidad y su
proximidad con la especializada de
Concepcin Batres les permitir
atender de manera ms oportuna
los casos complejos.
El terreno es propiedad del
MINSAL y el costo total fue de
$330,000 que incluye compra de
equipo mdico, medicamentos y
co n t r at a c i o n es .
Est bonita la unidad, era ne-
cesario porque era un martirio
venir a pasar consulta aqu, es-
peramos que la atencin de nues-
tros hijos sea mejor, dijo Sofa
Zelaya, habitante de la zona.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
H
C
T
O
R

R
I
V
A
S
Asistencia. Con la apertura del nuevo establecimiento, segn el Ministerio de Salud
se garantiza la asistencia mdica a los residentes del municipio.
>
Presupuesto
de s fa s ado
Los sindicalistas
afirma que el pre-
supuesto de la
PGR est desfasa-
do por ms de $1
milln y no cubre
los gastos necesa-
rios para un ao.
Residentes piden aguas
negras y adoquinado
CONVOCATORIA PROCESO DE CONTRATACIN
POR LIBRE GESTIN
1er Proceso
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), de la Ocina de Planicacin del rea
Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), en el marco del Proyecto de Prevencin de Violencia
y Desarrollo Econmico Local en el rea Metropolitana de San Salvador, subvencionado por
la Agencia Andaluza de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AACID); convoca a
interesados en participar en el proceso de contratacin siguiente:
PARA PERSONA NATURAL
ACTIVIDAD R3.A8.5 ASISTENCIA PARA EL MONTAJE Y MANEJO DEL SISTEMA
DE INFORMACIN GEOGRFICO (SIG) E INVESTIGACIN ESTADSTICA
DEL OBSERVATORIO METROPOLITANO.
La OPAMSS requiere contratar los servicios de una persona natural con grado universitario o nivel avanzado de
estudios universitarios, con experiencia en el manejo de sistemas de informacin geogrca y preferiblemente con
conocimientos en el tema de violencia y sus mltiples expresiones y formas, capaces conforme al derecho comn, y
que no se encuentren imposibilitados por la ley, siempre y cuando renan los siguientes requisitos:
Requisitos:
Formacin y Experiencia:
Grado universitario o nivel avanzado de estudios universitarios.
Manejo de paquete de programas de Ofce.
Manejo de ArcGIS entre otros paquetes complementarios.
De preferencia con conocimiento en el manejo de los programas SPSS y Epi Info entre otros.
Capacidad de anlisis y redaccin.
Capacidad de gestin con actores institucionales.
Cualidades:
Buen manejo de la informtica.
Con iniciativa.
Propositivo/a.
Buenas relaciones personales.
Trabajo en equipo.
La evaluacin de Formacin Profesional (Ttulos, Diplomados, Cursos y Capacitaciones), se basar en
los atestados, no se puntuarn aquellas que no se puedan vericar con el respectivo atestado el cual
debe adjuntarse a la hoja de vida.
Fecha lmite para presentacin de aplicaciones, 06 de Septiembre de 2013.
Hasta las 3:30 p.m. en Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI).
Solicitar los Trminos de Referencia a:
1) Cecilia vila, Jefa Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), a la siguiente direccin
de correo electrnico: cecilia.avila@opamss.org.sv o presentarse a la Ocina de Planicacin del rea
Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), con USB para cargar el archivo correspondiente (25. Calle Poniente,
15. Avenida Norte, Final Diagonal San Carlos, Col. Layco, San Salvador).
2) Pueden tambin descargar archivo en COMPRASAL; http://www.comprasal.gob.sv/moddiv/HTML/convocatorias.
html y www.opamss.org.sv
San Salvador, 26 de Agosto de 2013.
Sucesos : @LPGDptos
>
Santa Ana
Inauguran proyecto
de suministro de agua
Los vecinos de Las Colinas cuentan con el servicio
de agua en sus viviendas, tras 27 aos de estar privados de este.
Juan Carlos Barahona
R
osa Lidia Torres
recuerda que
cuando lleg a vi-
vir a la colonia Las
Colinas, en el can-
tn San Juan Bue-
na Vista (en Santa
Ana), hace 27 aos, nicamente
haba tres familias, incluyendo la
suya, residiendo en el sector.
Las tres compartan la misma
situacin, para abastecerse de agua
deban caminar 25 minutos para
obtener una cantarada de agua en
uno de los dos pozos cercanos al
lugar, pues las casas carecan del
servicio de agua potable.
Tuvieron que pasar 27 aos para
que el agua potable llegara hasta
sus casas. Ahora las 204 familias
que residen en la colonia cuentan
con el servicio de agua potable
domiciliar y ya no debern des-
velarse para recolectar agua a tra-
vs de las cantareras que fueron
colocadas en la comunidad hace
ms de cinco aos.
Yo me siento bien agradecida
con todo esto, yo ya no puedo
acarrear (agua), esta es una gran
bendicin de Dios, le damos gra-
cias a Dios por todo esto que se ha
hecho, vamos a cuidarla para que
nos salga baja la cuota, dijo To-
rres, ahora de 57 aos, visible-
mente emocionada.
El proyecto de agua potable en
la colonia fue posible gracias a un
acuerdo entre la Administracin
Nacional de Acueductos y Alcan-
tarillados (ANDA), la Alcalda de
Santa Ana y la comunidad, que
aport mano de obra no calificada a
la obra.
En total, se invirtieron cerca de
$70,000 en el proyecto, que per-
miti que las familias beneficiadas
cuenten con el servicio en sus
viviendas, indic el presidente de
ANDA, Marco Fortn, quien inau-
gur la obra.
El funcionario dijo que esta cla-
se de proyectos, de ayuda mutua,
permiten llevar el servicio de agua
potable de manera ms rpida a las
comunidades necesitadas.
Aqu en Santa Ana hay varios
proyectos ms que vamos a de-
sarrollar bajo la modalidad de ayu-
da mutua, es una manera rpida
que nos permite a nosotros, con
personal de ANDA, ejecutar los
proyectos junto a la comunidad,
d i jo .
El edil santaneco, Joaqun Al-
fredo Peate, confirm que hay
otros proyectos similares que eje-
cuta con ANDA en otras comu-
nidades y que en la colonia Las
Colinas el aporte de la munici-
palidad rond los $20,000.
Estos fondos sirvieron para
algunas necesidades que no tena
ANDA, algunos complementos,
ANDA lo que pone es la tubera
madre y nosotros lo dems, se-
al el edil.
Peate confirm que hay al me-
nos tres proyectos de igual o ma-
yor envergadura al inaugurado
ayer que se estn ejecutando en
comunidades santanecas, y que
estaran culminados antes de fi-
nalizar el ao.
La misma modalidad de trabajo
continuar el prximo ao, al me-
nos en lo que resta de la actual
administracin gubernamental
central, que culmina en junio.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
U
A
N

C
A
R
L
O
S

B
A
R
A
H
O
N
A
Labor conjunta. ANDA, alcalda y comunidad trabajaron en el proyecto que
beneficia a la colonia Las Colinas.
204
familias han sido beneficiadas con el
proyecto ejecutado por ANDA, la alcalda
y la propia comunidad.
Le damos
gracias a Dios
por todo esto
que se ha hecho,
vamos a cuidarla
para que nos
salga baja la
cuota.
Rosa Lidia Torres,
beneficiaria de proyecto
La Paz
Alcalda beca a 107 estudiantes
Los jvenes cursan bachillerato o estn ya en la universidad
Mauricio Bolaos
Ciento siete jvenes estudiantes
de reas urbanas y rurales de San
Pedro Masahuat, por su alto ren-
dimiento escolar en bachillerato y
universidad, recibieron de la al-
calda municipal y ENAPASA una
beca de estudios.
El alcalde Carlos Alberto Ramos
dijo que los 107 beneficiarios son
miembros de familias de muy es-
casos recursos econmicos, situa-
cin que les impeda continuar con
sus estudios.
En esta ocasin son 53 becarios
de bachillerato y 54 universitarios.
El bono econmico se entregar
cada tres meses, y en esta opor-
tunidad la inversin es de $37,100.
Ramos dijo que el programa de
becas inici con esfuerzos de la
alcalda hace siete aos y as se
logr enviar a tres jvenes a Cuba y
Ve n ez u e l a .
Ahora ya cuentan con sus t-
tulos como mdicos y otro de ellos
en educacin fsica. Este ao los
jvenes se incorporaron al mu-
nicipio a prestar sus servicios.
De igual manera se trabaj con
estudiantes de bachillerato, y con
el apoyo de ENEPASA la situacin
ha mejorado y ambas instancias
colaborarn en este proyecto que
busca que San Pedro Nonualco
tenga excelentes profesionales.
Agreg que como parte del pro-
grama los becarios deben apoyar
en sus comunidades programas de
alfabetizacin de adultos y con-
tribuir a que el municipio sea de-
clarado libre de analfabetismo en
poco tiempo.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
M
A
U
R
I
C
I
O

B
O
L
A
O
S
Apuesta. La Alcalda de San Pedro Masahuat y ENEPASA entregaron las becas a ms
de 100 jvenes de bajos recursos y alto rendimiento educativo.
ve, no hay nada para los
estudiantes, prefiero gastar
en el transporte pero que
aprovechen el deporte, a ir
ah tan feo y descuidado que
es t , coment.
Pero no todos pueden
darse el lujo de ir lejos con
estudiantes, se es-
tima que a diario, y
pese a sus psimas
condiciones, el local
recibe entre 200 a
250 nios, adoles-
centes y jvenes.
Tambin en IN-
DES hacen ejercicio
algunos policas,
quienes sobre todo
van a correr, levan-
tar pesas y nadar, ya
que les queda a me-
dia cuadra de dis-
tancia de la delega-
cin policial.
Pero la piscina semiolm-
pica del lugar donde suelen
nadar los agentes y donde se
ensea natacin para com-
petencias deportivas est
seca desde hace dos sema-
nas, la direccin pretende
darle una mano de gato,
para que se note menos su
deterioro, porque no tienen
recursos para darle mante-
nimiento, el cual, a juicio del
director departamental in-
terino Nelson Wilfredo Va-
negas, cuesta entre $300 y
$400 diarios.
Colocarle una capa tipo
repello, necesaria
para repararla, les
costara $7,000, ase-
gur, una suma que
no pueden costear:
Con la situacin
que tiene el pas no
se puede, por eso la
vamos a pintar y
mantener limpia,
esperamos que con
ello ms estudian-
tes nos visiten,
dijo Vanegas.
La piscina desti-
nada para ensear a
nadar a los nios fue
la nica restaurada al inicio
de la administracin del
presidente Mauricio Funes,
lo dems est igual, con-
firm Vanegas.
Sobre los 12 gimnasios
que funcionan en INDES se
encuentra un techo dete-
riorado.
Sucesos : @LPGDptos
San Miguel
Local del INDES
en malas condiciones
Las instalaciones lucen descuidadas y deterio-
radas, lo que afecta el entrenamiento de los
deportistas que hacen uso de ellas.
Liliana Fuentes Monroy
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
L
I
L
I
A
N
A

F
U
E
N
T
E
S

M
O
N
R
O
Y
Estado. El estado de la infraestructura del INDES es deplorable y urge
de una remodelacin. En los ltimos aos solo la piscina para nios ha
sido restaurada.
En esa cancha
no se juega
ftbol, se pa-
tina, dice en
son de broma
un entrenador
fsico que de
vez en cuando lleva estu-
diantes a la cancha de las
instalaciones del Instituto
Nacional de Deportes (IN-
DES) de San Miguel.
Ubicado en la colonia Be-
ln, en la zona noreste de las
instalaciones donde en los
aos cuarenta funcion una
fbrica de hilados y tejidos y
luego aloj al Batalln Arce,
fue destinado despus de los
Acuerdos de Paz en 1992 para
el centro de gobierno y el
d e p o r t e.
Lo ms deteriorado es el
techo, es necesario el cam-
bio, pero la inversin es
grande Hay duralitas que
ya cumplieron su vida til,
coment Nelson Wilfredo
Vanegas, jefe regional inte-
rino del INDES San Miguel.
Afirma que a nivel central le
han dicho que hay un pro-
yecto para mejorar el techo,
pero no sabe la fecha en que
este pueda comenzar.
El mal estado del techo
provoca que adentro de los
gimnasios se moje cuando
llueve, una situacin que no
pareci importarle a Pro-
teccin Civil cuando lo uti-
lizaron como albergue hace
dos aos.
En cuanto a la cancha de
ftbol, el desnivel es mu-
cho, tiene hoyos y se inun-
dada cuando llueve, por lo
que los deportistas temen
l es i o n a r s e.
Sin embargo, las escuelas
no tienen ms opcin que
utilizarlas ante la falta de
es p a c i o s .
El director del Centro Es-
colar La Confianza, Henry
Rodrguez, prefiere llevar a
sus alumnos al polidepor-
tivo Don Bosco, pese a que-
darle dos kilmetros ms
lejos que el INDES.
Es que el INDES no sir-
>
Ve r s i n
LA PRENSA GRA-
FICA solicit al
INDES una ver-
sin oficial sobre
la situacin de la
i n f rae s t r u c t ura
miguelea, pero
una persona iden-
tificada como Nu-
bia de Zelaya dijo
que iba a realizar
el e n l ac e y no
hubo respuesta.
72
En los MTV Video Music Awards
realizados anoche desfilaron las mximas
figuras de la msica, entre ellas la
controversial cantante Lady Gaga y Katy
Perry. Pero la estrella de la noche fue
Justin Timberlake.
LET I C I A M. SE R R A NO
fama@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
L
os MTV Video Music
Awards 2013 fueron en-
tregados anoche por el
canal de televisin
MTV a los mejores vi-
deos musicales del lti-
mo ao. El recintoescogido para el
espectculo fue el Barclays Center,
ubicado en Brooklyn, Nueva York.
Justin Timberlake y Macklemore
fueron los ms nominados, con seis
categoras cada uno.
Tal comose anunci previoa la
gala de los premios, Timberlake se-
ra uno de los artistas que engala-
naran la noche ya que recibi el
premio Michael Jackson Video
Vanguard Award, por haber contri-
buido a la cultura del pop.
De acuerdo con el portal Miu-
syk.com, este reconocimiento le
fue otorgado por su maestra e in-
novacin por videos musicales
como Cry Me a River,Rock Your
Bo dy , Sexy Back, adems de
Suit & Tie.
Lady Gaga, en otras ediciones,
gener polmicapor suya conoci-
Tro f e o
Es la
trigsima
entrega de
los premios
MTV. Para
esta edicin
re d i s e a ro n
la estatuilla
que ser
otorgada a
los
g a n a d o re s .
Katy Perry
fue de las primeras en
aparecer en la alfombra
roja. Interpret uno de
sus xitos nominados
para este ao.
Miley Cyrus
fue de las primeras
en aparecer en la
alfombra roja.
Interpret We Can't
Stop, nominada a
cuatro premios este
ao, entre ellos mejor
video femenino.
Invitada. Nicole S n o o ki Polizzi, como
siempre, es de las primeras.
Colorida. Ariana Grande tambin se
hizo presente a los premios MTV.
Deslumbr. Rita
Ora, una de las
cantantes del
momento, caus
revuelo con este
extico atuendo.
Las hermanas Liv Nervo y Mim Nervo,
del grupo Nervo, siempre juntas.
Lunes 26 de agosto de 2013 73
UNA NOCHE DE TRANCE CON
El DJ europeo Dash Berlin se gan el respeto de
los asistentes en el Istmo Nights I Like Party.
Complaci con un repertorio de xitos que lo han
catapultado como el nmero 8 en el mundo.
I nv i t a d o . To-
mas Heredia
fue el DJ ar-
gentino que
tambin anim
la fiesta orga-
nizada por una
empresa de te-
lefona celular.
Concierto. El pblico qued satisfecho con el repertorio musical
que el DJ europeo ofreci en el concierto.
34
aos tiene Dash Berlin. Armin
van Buuren devel al mundo su
nuevo descubrimiento y public
en su disco Universal Religion
el single debut de Dash Berlin
Till The Sky Falls Down.
DASH BERLIN
decan Make Sound Noise (El Salvador, hagan mu-
cho ruido). Como todo un anfitrin, despus de hora y
media de pinchar, y cuando el pblico ya estaba en su
mayorxtasis, conpieles erizadas, refrescabaa losms
cercanos con agua, pese a que estaban bajo la calmada
lluvia que invadi el concierto, sobre todo en las ltimas
horas.
Wa i t i n g fue el tema con el que culmin el concier-
to luego de que el pblico, algunos de ellos empapados
por la lluvia, le pidiera a gritos otra! pasada la 1 de la
maana.
Complacidos poruna velada tranquila, frescay car-
gada de trance, el pblico se retir satisfecho con el re-
pertorio del DJ europeo. Me encantporque tambin
mezcl el trance con msica electrnica progresiva,
explic Alberto Ventura, asistente al concierto.
LET I C I A M. SE R R A NO
P
arecan almas hipnotizadas, fundi-
das en un estado de relajacin,
cuando escuchaban las melodas
electrnicas. Como si el dios del
trance tomara sus almas y los elevara al cielo.
Se trataba del DJ Dash Berlin, uno de los ar-
tistas ms destacados en los ltimos aos
dentro de la msica electrnica mundial,
quien brind por ms de dos horas un con-
cierto en el pas el pasado sbado, como parte
del Istmo Nights I Like Party.
Como uno de los grandes artistas del
mundo del gnero electrnico para ser ms
exactos, el nmero 8, de acuerdo con la revista
inglesa DJ MAG, (un referenteen esetipo de
msica a escala mundial), apareci luego de
una cuenta regresiva como sacado de una pe-
lcula en el escenario montado con doble pan-
talla y luces multicolores. Vesta una camise-
tarelajada, ymsde5,000 almasloesperaban
para culminar la noche extasiados con sus
t r a c ks .
Anteriormente yalo haban logradoel te-
lonero salvadoreo, DJ Juose, y Tomas Here-
dia, DJ yproductor argentinoy quienacom-
paa a Dash en su gira. Este ltimo, con sus
t r a c ks ms relajados, complacial pblico
presente en el parqueo del Campo de la Feria y
parqueo oriente del Estadio Cuscatln, pero
fue cuando Berlin inici con su sencillo
Apollo Roadqueinici laveladamsexta-
siada de la noche.
Berlin pinch durante ms de dos horas,
consu propio estilo innovador de mezclas y
produccin la mayora de sus xitos como
Man On The Run, Till The Sky Falls Do-
wn, por ser piezas quese han convertido en
himnos de discoteca, tpicas de la msica
trance en todo el mundo. Esta ltima fue una
de las ms coreada a todo pulmn por los asis-
tentes de todas las edades.
Berlin luci enrgico en el escenario, inte-
ractu con su pblico con mensajes que tras-
ladaba a su pblico a travs de su tablet, que
Talento salvadoreo. El telonero del concierto fue el sal-
vadoreo DJ Juose, quien calent el nimo de los asistentes que
desde tempranas horas se haban hecho presentes.
KIOSKO LPG
BUSQUE FOTOS DEl
CONCIERTO DE DASH BERLIN.
KIOSKO LPG
BUSQUE Fotos de los
Premios MTV Awards 2013.
E
S
C
A
N
E
E

L
A

F
O
T
O

C
O
M
P
L
E
T
A

C
O
N

S
U

M
V
I
L
do vestido de carne que utiliz en la
alfombra roja de los premios, pero
en esta trigsima entrega de los
premios caus asombro con su
nuevaimagen, que dejabaaunlado
su tradicional estilo extravagante.
Aparte desu nueva imagen, la can-
tante deslumbr en el escenario a
raz del estreno de su nuevo lbum,
Artpop, performance en el que
interpret el sencillo Ap p l a u s e .
Despus de una pausa en los esce-
narios, fue una de las ms laureadas
de la noche.
Lo msesperado de lanoche fue
el reencuentro de 'N Sync, grupo
conformado por Justin Timberla-
ke, JCChasez, Lance Bass, JoeyFa-
tone y Chris Kirkpatrick, quienes
no se vean juntos desde 2004.
Mientras se llevaba a cabo la
elegante alfombra roja, anuncia-
ron los ganadores a mejor colabo-
racin, y el premio fue para Pink
con Nate Ruess.
Al mismo tiempo, posaban ante
las cmaras las cantantes Miley
Cyrus, Katy Perry y muchos otros
artistas que renovaron el aire de la
msica pop en este ao, y durante la
gran gala ofrecieron un gran espec-
tculo con sus grandes xitos.
El mejor video de pop fue otor-
gado a Selena Gmez. Para este pre-
mio estaban tambin nominados
Justin Timberlake y Miley Cyrus.
Lady Gaga apareci con su nueva ima-
gen y despus cautiv en el escenario.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
C
I
S
C
O

A
L
E
M
N
.
74
LA PRENSA GRFICA
N AC I O N A L
CANAL 33
EL REALITY LLEG
A SU FINAL
M
INUTOS ANTES DE FINALIZAR EL PROGRAMA DEL VIERNES, AR-
MANDO REGALADO DIO EL NOMBRE DEL NUEVO MIEMBRO DEL
PROGRAMA, EL PRIMER LUGAR SE LO LLEV ALEJANDRA COSTA,
QUIEN SE DICE FELIZ: YO PROMETO QUE MI APORTE SERA DARLE MS CONTE-
NIDO AL PROGRAMA, NO SER SOLO UNA CARA BONITA. LOS LUGARES QUEDA-
RON AS: RODRIGO QUIJANO FUE EL CUARTO LUGAR, MANUEL MALLORCA EL
TERCERO Y ELENA CALLES QUED EN EL SEGUNDO. ESTE LUNES, IRENE Y AR-
MANDO YA CONTARN CON LA PRESENCIA EN LA CONDUCCIN DE ALEJANDRA,
QUIEN NO SE INTEGRAR SOLA A BUENA ONDA, YA QUE DESPUS DE LA SA-
LIDA DE PEPE DEL PROGRAMA UN MIEMBRO MASCULINO DEBE ACOMPAAR AL
GORDOEN EL PROYECTO JUVENIL. SE NOS UNE JOS, ES TODO LO QUE PUE-
DODECIR. ES UNJOVENCONENERGAQUE LE APORTARMUCHOAL PROGRA-
MA... ESTN PENDIENTES DE ESTE LUNES, BUENA ONDA TRAE MS SORPRE-
SAS Y UN NUEVOELEMENTO QUE YA HA ESTADO EN EL MUNDO DE LOS MEDIOS
DE COMUNICACIN. TRAS LA SALIDA DE PEPE SE NECESITABA A ALGUIEN QUE
YA TUVIESE UNA IMAGEN EN LOS MEDIOS, POR ESO ESTAR CON NOSOTROS
JOS, DIJO WILLIAM CLAR, PRODUCTOR DEL PROGRAMA.
Y ESO... Linet Lujn y William Clar estuvieron a punto de
darse un beso? Parece que en el programa matutino de Canal
33, El show de la maana, la qumica es tanta entre el
productor y la conductora de origen cubano que los p i q ui t o s
no son cosas del otro mundo...
Un besito
p a ra . . .
Jose Caldern
El conductor y locutor de
radio Jose Caldern es el
hombre de la eterna
s onrisa. Pero la semana
pasada public en su Twitter
esta imagen en la que le enva
un besito, aparentemente, a
todas sus fans, porque no
tena remitente. Se sabe
que Caldern es un
hombre conquistador,
con el gnero femenino, y
sabe complacer a sus
fieles seguidoras...
Ru bi a s
TV
N ac i o n a l
Moda Al parecer ser rubia es
algo que no pasa de moda, y en la
TV nacional hay varias que llevan
este color en distintas
t o n a l i da de s .
Luciana Sandoval es una de las que
suele llevarlo rubio y le sienta bien.
Luz de Mara Alfaro
tambin lo lleva rubio,
solo que de un color
ms claro.
Ligia Roca ha sorprendido con di-
versos cambios de color de cabello.
Lo ha llevado rojo e incluso negro,
pero en los ltimos aos se ha de-
cantado por el rubio y su piel clara la
hace lucir bien.
Luiza Manga, de entre todas las de
la lista, es la nica que adems de
llevarlo rubio lo tiene corto. Su es-
tilizado cuerpo hace que su cabello
vaya acorde a l, e incluso le estiliza
mucho su cuello.
Pamela Posada
pronto volver...
La tambin conductora de El stanoPamela Posada
pronto volver a las pantallas de Canal 21. Despus de
estar durante varias semanas fuera de foco, debido a un
accidente en la pierna derecha, la joven volver y con
ms chispa, por lo que se ha podido ver en sus redes
sociales. Para los que la conocen, saben que tanta
inactividad la ha de tener estresada, ya que ella ama
practicar el surf, visitar las playas y divertirse como
cualquier joven de su edad...
H OY
Vi e r n e s
Conocimos cmo se encuentra el
mundo con las noticias, y las notas
curiosas nos sacaron un par de risas.
Adems, fue un programa
entretenido y con mucha informacin
y reportes del trfico, con nuestros
dinmicos conductores.
H oy
Comenzamos la semana con el buen
humor y la energa que caracterizan a La
tarde sin estrs. Les levantamos el
nimo con una nota positiva en Buenas
Nuevas en nuestro programa de las
t a rde s .
Sguenos en:
@ g o rd o ro d r i g u ez
@ a n d ra de l uz m a
75
WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM
+Act u al i d ad @L P G Fa m a
FAMA/AG E NC I A
L
a explosiva dupla que
se form entre Lady
Gaga y Beyonc fue
todo un xito gracias
aTe l e p h o n e , es por esoque
la Mother Monster r ev e l
que esta frmula se
repetir para un
nuevo tema, de
acuerdo con la in-
formacin de me-
dios internaciona-
l es .
El videodel sen-
cillo termin con
un co n t i n u a r ? ,
por loque sedej la
puerta entreabierta
para una segunda
parte. Una estrate-
gia para mantener
en suspenso a los
seguidores de ambas artistas
de Estados Unidos.
Estoy muy emocionada
por filmarlo. Trabajar con Jo-
nas Akerlund parael video de
Pa p a r a z i y tambin para el
de Te l e p h o n e fue una expe-
riencia increble. Poder ter-
minar esta triloga ser genial.
Ya terminamos de escribirlo,
va a ser fantstico. No puedo
es p e r a r , public Gaga en su
cuenta de Twitter para mos-
trar su emocin.
Ayer, Lady Gaga present
su sencillo Ap p l a u s e du -
rante la ceremonia de los
MTV Video Music Awards.
Por otra parte, se inform
que la cantante Beyonc se
presentar en la ciudad de
Monterrey como parte de su
girainternacional Mrs. Car-
ter Show World, la
cual ser laprimera
de sus actuaciones
en Mxico, para
despus viajar al
Distrito Federal.
La artista, origi-
naria de Houston,
Texas, se reunir
con el pblico re-
giomontano el pr-
ximo 24 de sep-
tiembre en la Arena
Monterrey, donde
interpretar sus
mejores xitos, in-
form la empresa Zignia Li-
v e.
El espectculo que ofrece-
r Beyonc en ese pas est
considerado como unode los
ms importantes de 2013 de-
bido a sus explosivos efectos
especiales, su impresionante
tecnologa en iluminacin y
su grandioso concepto arts-
tico enel escenarioy vestua-
rio, se indic. Luego devisitar
esa ciudad, se presentar el 26
de septiembre la Ciudad de
M x i co .
>
Beyonc y Gaga
seguirn unidas
El video de Telephone tendr una segunda parte y
Lady Gaga contar nuevamente con la presencia de
Beyonc, segn medios internacionales.
Beyonc y Lady Gaga llamaron la atencin cuando trabajaron juntas en
la grabacin del video Telephone.
Beyonc es una de
las artistas de la
msica pop ms
importantes del
momento. Actual-
mente se encuen-
tra en una gira
mundial para pre-
sentar sus nuevas
canciones y su es-
p e c t c ul o .
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/

A
R
C
H
I
V
O
Canal 2
Cadena TCS:
5:25 a.m. El Minuto de Mara
5:30 a.m. TCS Noticias
(En Vivo)
6:30 a.m. Frente a Frente
(En Vivo)
7:30 a.m. Frente a La Comunidad
(En Vivo)
8:00 a.m. Viva La Maana
11:00 a.m. Secretos de Cocina
11:30 a.m. Los Picapiedras
12:00 m.d. Amo de Casa
1:00 p.m. Teledos (En Vivo)
1:30 p.m. La Mujer del Vendaval
2:30 p.m. Que Bonito Amor
3:30 p.m. Chica Vampiro Inicio
4:30 p.m. Play En Vivo
6:00 p.m. Porque El Amor Manda
7:00 p.m. Teledos (En Vivo)
8:00 p.m. Amores Verdaderos
9:00 p.m. La Tempestad
10:00 p.m. La Patrona
11:00 p.m. Teledos (Repeticin)
12:00 m.n. Inltrados
Canal 4
5:30 a.m. TCS Noticias (En Vivo)
(En Vivo)
(En Vivo)
8:00 a.m. Viva La Maana
(En Vivo)
11:00 a.m. Portadas
12:00 m.n. Primer Impacto Extra
12:30 p.m. Noticias 4 Visin
(En Vivo)
1:00 p.m. Ro del Destino
2:00 p.m. Cuento Encantado
3:00 p.m. Donde Diablos Esta
Umaa?
4:00 p.m. Los Doctores
5:00 p.m. Caso Cerrado
6:00 p.m. Rosa Diamante
7:00 p.m. Pobres Rico
8:00 p.m. Flor Salvaje
9:00 p.m. Noticias 4 Visin
(En Vivo)
10:00 p.m. Noticiero Deportivo
DC4 (En Vivo)
10:30 p.m. Frente a Frente
(Repeticin)
11:30 p.m. Noticiero Telemundo
12:00 m.n. Noticias 4 Visin
(Repeticin)
1:00 a.m. Caso Cerrado
(Repeticin)
Canal 6
Cadena TCS:
5:30 a.m. TCS Noticias (En Vivo)
(En Vivo)
(En Vivo)
Canal Seis Matutino:
8:00 a.m. Corazn Apasionado
9:00 a.m. El Talisman
10:00 a.m. Mar de Amor
11:00 a.m. Llena de Amor
12:00 m.d. El Chapulin Colorado
12:30 p.m. Grandiosas En Vivo
1:30 p.m. El Noticiero (En Vivo)
2:00 p.m. Tele Cash
3:00 p.m. Clase 406
4:00 p.m. Al Rojo Vivo
5:00 p.m. 12 Corazones
6:00 p.m. The Simpsons
6:30 p.m. Dos Hombres Y Medio
7:00 p.m. El Mentalista
8:00 p.m. El Noticiero (En Vivo)
9:00 p.m. Especial del Mes:
Shaka Zulu
11:00 p.m. El Noticiero
12:00 m.n. 12 Corazones
(Repeticin)
Canal 8
5:20 a.m. Himno Nacional
5:21 a.m. Jingle Yo Si Quiero a
Mi Pas
5:21 a.m. Indenticacin del Mes
5:22 a.m. Santo Rosario
5:50 a.m. Evangelio del Da
5:57 a.m. El ngelus
6:00 a.m. Agape Noticias News
(En Vivo)
8:00 a.m. Revista Buenos Das
Familia (En Vivo)
10:30 a.m. Imgenes Areas
Pueblos Singulares
11:00 a.m. Ati / Isabel Allende
11:30 a.m. Investigacin Cientica
Radiacin Ionizante
12:00 m.d. El ngelus
12:02 p.m. El Minuto de Mara
12:03 p.m. Veggietales
(Peque Aventuras)
12:30 p.m. Olga!
1:00 p.m. CNN (Noticiero
Internacional)
1:30 p.m. La Voz del Fundador/
La Voz de La Palabra
2:00 p.m. Dios es Amor (En Vivo)
5:00 p.m. Entre Cheros (En Vivo)
6:00 p.m. El ngelus
6:00 p.m. Si Se Puede
7:00 p.m. Al Fondo Hay Sitio
(Serie)
8:00 p.m. Emprendedores
9:00 p.m. Opiniones
10:00 p.m. Prdica Miguel Rojas
11:00 p.m. Prdica Hermano
Salvador Gmez
11:59 p.m. El Angelus
12:00 m.n. Jingle Yo Si Quiero a
Mi Pas
Canal 10
5:45 a.m. Patrn Msica
6:00 a.m. T Maana (En Vivo)
10:00 a.m. En Forma
10:30 a.m. Alemania Hoy
10:45 a.m. Patrimonio Mundial,
Herencia de la
Humanidad
11:00 a.m. Prisma
12:00 m.d. Euromaxx
12:30 p.m. Economa Actual
12:45 p.m. Journal, Noticiero
Internacional
1:00 p.m. Panorama (En Vivo)
1:30 p.m. Jornada Deportiva
(En Vivo)
2:00 p.m. Espacio Infantil:
- Plaza Ssamo
- Tomy y Oscar
- Historietas de la
Ciencia
3:30 p.m. Frecuencia 12-25
(En Vivo)
5:00 p.m. Al Rescate
5:30 p.m. Popxtra
6:00 p.m. Al Volante
6:30 p.m. Journal, Noticiero
Internacional
7:00 p.m. Panorama
8:00 p.m. Telesur Noticias
8:30 p.m. Cooperacin
9:00 p.m. Especial:
- Conversando con
El Presidente
10:10 p.m. Programacin Telesur
11:00 p.m. Panorama
-Retransmisin-
11:55 p.m. Volver a Nuestros
Pasos, P.N.C.
12:00 m.d. Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 a.m. Cierre
Canal 12
5:45 a.m. Revista Informativa
Hechos AM
8:00 a.m. Hola El Salvador
11:00 a.m. Venga La Alegra
12:30 p.m. Noticiero Hechos Tarde
1:30 p.m. Quien Tiene Tienda Que
la Atienda
2:00 p.m. Candy Candy
2:30 p.m. Bob Esponja
3:00 p.m. Telenovela Popland
3:30 p.m. Pop
La Nueva Generacin
5:00 p.m. Kdabra
6:00 p.m. Ventaneando
7:00 p.m. Milena Tu Amiga
Vivencias Agostinas
(Ancdotas)
En Vivo,
Desde Consuma
8:00 p.m. Noticiero Hechos
Estelar
9:00 p.m. Pizarrn Deportivo
9:30 p.m. Teleserie Graduados
10:30 p.m. Vos & Yo
11:30 p.m. Noticiero Hechos
Reprisse
12:30 a.m. Pizarrn Deportivo
Reprisse
Canal 15
5:30 a.m. Cadena Megavisin
A.M.
8:00 a.m. Mente Asesina
Con: Stephanie
Zimbalist, Tony Bill
9:45 a.m. Difcil de Olvidar
Con: Polly Shannon y
Tim Dutton
11:30 a.m. Carrera Hacia
la Libertad
Con: Janet Bailey y
Michael Riley
1:15 p.m. Todo es Todo
Con: Lesley Ann
Warren y Alanna Ubach
2:45 p.m. Robo Grande,
Robo Pequeo
Con: Andy Garcia y
Holland Taylor
4:30 p.m. Al Inerno con Amor
Con: David Coburn y
Corey Michael Blake
6:15 p.m. Promesa Rota
Con: Mel Harris y
Rod Stewart
8:00 p.m. Una Bella Detective
Corazn al Desnudo
Con: Laura Robinson,
Tony Plana
9:45 p.m. Incidente en
Howard Beach
Con: Daniel J. Travanti,
Joe Daniels
11:30 p.m. Cierre
Canal 19
5:30 a.m. Cadena Megavisin AM
8:00 a.m. Avance
Meganoticias 19
8:10 a.m. El Mundo Hoy
9:00 a.m. Avance
Meganoticias 19
9:10 a.m. El Salvador Al Da
10:00 a.m. Avance
Meganoticias 19
11:00 a.m. Avance
Meganoticias 19
12:00 m.d. Meganoticias 19
1:00 p.m. Conexin Global
2:00 p.m. Avance
Meganoticias 19
2:10 p.m. Ahora Con Oscar Haza
3:00 p.m. Avance
Meganoticias 19
3:10 p.m. Cadena3 Noticias
4:00 p.m. Avance
Meganoticias 19
4:10 p.m. Paparazzi TV
5:00 p.m. Avance
Meganoticias 19
5:10 p.m. Journal
5:30 p.m. El Mundo Al Da
6:00 p.m. Meganoticias 19
7:00 p.m. Bayly
8:00 p.m. Avance
Meganoticias 19
8:10 p.m. Charytn
9:00 p.m. Meganoticias 19 (R)
10:00 p.m. Punto de Luz
10:30 p.m. Cadena3 Noticias
11:30 p.m. El Mundo Al Da
12:30 a.m. Cierre
Canal 21
5:30 a.m. Cadena Megavisin AM
8:00 a.m. Arriba Mi Gente
11:00 a.m. 21 a La Carta
11:30 a.m. Mujer Express
12:00 m.d. Amor Cautivo
(Telenovela)
1:00 p.m. Tn21 Meridiano
(En Vivo)
2:00 p.m. No lo Cuentes
3:00 p.m. Snico
4:00 p.m. El Stano
(Programa Juvenil)
5:30 p.m. Exit
6:00 p.m. Emperatriz (Telenovela)
7:00 p.m. Tn21 Estelar (En Vivo)
8:00 p.m. Amor e Intrigas
9:00 p.m. Cdigo 21
9:30 p.m. Fanticos +
10:30 p.m. Dilogo
Con Ernesto Lpez (R)
Canal 23
6:00 a.m. Cafena AM
6:30 a.m. Francamente
7:30 a.m. Cafena AM
10:00 a.m. Monastereo
12:00 m.d. Cafena PM
1:00 p.m. Bum! Bam! Pop!
3:00 p.m. Extravagando
5:00 p.m. Audiopuntura
7:00 p.m. Sherlock
8:00 p.m. Everything is a Remix
9:00 p.m. Buena Vida
11:00 p.m. Francamente
[Reprisse]
12:00 m.n. Cortos
Canal 33
5:30 a.m. Teleprensa
Una Nueva Forma de
Conocer la Informacin
6:30 a.m. Perspectivas
Abordaje de los
Principales Temas de
Inters Nacional
7:30 a.m. Teleprensa
Informacin Nacional e
Internacional
8:00 a.m. El Show de La Maana
Entretenimiento al
Mximo
10:00 a.m. Al
Excelente Animacin
Juvenil, Juegos,
Reportajes y Mucho
Entretenimiento
12:00 m.d. Prisma
Excelentes Reportajes
12:30 p.m. El Club de La Chilena
Salud Belleza y Cocina
1:00 p.m. Teleprensa
Internacional
1:30 p.m. De Mujer a Mujer
Temas para la
Mujer Salvadorea
3:30 p.m. Buena Onda
Msica y Temas de
Inters para Jvenes
5:30 p.m. rea 51
6:00 p.m. Dinero
La Economa en el
Mundo
7:00 p.m. Teleprensa Estelar
Internacional
8:00 p.m. Ocho En Punto
Foro Sobre Temas
Polticos, Econmicos y
Sociales del Pas
9:00 p.m. Solo Ftbol
Anlisis del
Ftbol Mundial
10:00 p.m. Tabernculo Bblico
de Ilopango
11:00 p.m. Teleprensa Estelar
Reprisse
Internacional
12:00 m.n. Cierre
VTV
0:00 m.n. Como Dice el Dicho
1:00 a.m. A Que te Ries
2:00 a.m. Aqu y Ahora
3:00 a.m. Picante Sabroso
4:00 a.m. El Laberinto
5:00 a.m. Vecinos
5:30 a.m. Noticiero UniVisin
6:00 a.m. Debate Rep.
7:00 a.m. Levantate
10:00 a.m. Casos de Familia
11:00 a.m. Hoy
1:00 p.m. A Mano Limpia
2:00 p.m. Quien Tiene La Razn
3:00 p.m. Videos Vox
4:00 p.m. Videos Vox
5:00 p.m. Primer Impacto
6:00 p.m. La Viuda Joven
7:00 p.m. La Familia Peluche
7:30 p.m. Noticiero UniVisin
8:00 p.m. Debate
9:00 p.m. El Man es German
9:30 p.m. Damages
10:30 p.m. Not. UniVisin
Ultima Hora
11:00 p.m. Quien Tiene La Razn
Canal 57
6:00 a.m. Misa Diaria
7:00 a.m. Teo y sus Amigos
7:30 a.m. El Rosario de los Nios
8:00 a.m. Jos Po Gurruchaga
9:00 a.m. Tierra de La Esperanza
9:30 a.m. Musicales
10:00 a.m. El Matrimonio
10:30 a.m. Mientras el Mundo Gira
11:00 a.m. Catolicismo
12:00 m.d. Angelus
12:05 p.m. Conferencia Arzobispo
12:30 p.m. Ao de la Fe
1:00 p.m. Misa Diaria
2:00 p.m. Musicales 57
3:00 p.m. Coronilla de la
Divina Misericordia
3:30 p.m. Santo Rosario
4:00 p.m. Nuestra Fe En Vivo
5:00 p.m. Como un Grano
de Mostaza
6:00 p.m. Conferencia Arzobispo
6:30 p.m. 15 Minutos con
Jess Sacramentado
7:00 p.m. Los Escritos de
San Francisco
8:00 p.m. Acabo de Ver a Cristo
9:00 p.m. Misin Salesiana
9:30 p.m. Musicales 57
9:55 p.m. El Minuto de Mara
10:00 p.m. El Amor en tu Camino
de Vida
10:30 p.m. Santo Rosario
11:00 p.m. Nuestra Fe (Repeticin)
PR O G RA M AC I N
TV
T
V
C A B LE
CANAL 2
T
V
N AC I O N A L
CANAL 4
CANAL 10 CANAL 19
CANAL 57
CANAL 21
CANAL 12
CANAL 6
CANAL 33
CANAL 8
CANAL 15
CANAL 23
CANAL VTV
Canal 34
Wa r n e r
6:00 a. m. Smallville
7:00 a. m. Two and a half men
8:00 a. m. Frien ds
9:00 a. m. Inkhear t
11:00 a. m. 2 Broke girls
11:30 a. m. The Middle
12:00 p. m.Frien ds
1:00 p. m. Smallville
2:00 p. m. Lethal Weapon 4
4:30 p. m. 2 Broke girls
5:00 p. m. The Big Bang Theory
6:00 p. m. Frien ds
7:00 p. m. Two and a half men
8:00 p. m. The Big Bang Theory
9:00 p. m. Ver tigo
10:00 p. m.The hangover
Canal 35
Sony
6:00 a. m. Se i n f e l d
6:30 a. m. Mad About You
7:00 a. m. Grey's Anatomy
8:00 a. m. Se i n f e l d
8:30 a. m. Will & Grace
9:00 a. m. Scr ubs
10:00 a. m.Mexico's Next Top Model
11:30 a. m. Happy Endings
12:00 p. m.Bunheads
1:00 p. m. Switched at Birth
2:00 p. m. Grey's Anatomy
3:00 p. m. Hitch
5:30 p. m. Happy Endings
6:00 p. m. Do u b t
8:00 p. m. Ca s t l e
9:00 p. m. Grey's Anatomy
10:00 p. m.Mexico's Next Top Model
Canal 48
TNT
6:00 a. m. El seor de los caballos
9:20 a. m. Pacto de justicia
12:15 p. m. Rpido y furioso: Tokio Drift
2:20 p. m. Rpidos y furiosos
4:20 p. m. Furia de titanes
6:25 p. m. Mater-The- Greater
6:35 p. m. Cazadores de dragones
8:15 p. m. Los ilusionautas
10:00 a. m.Da de los enamorados
12:30 a. m.Amante a domicilio
Canal 49
Cinemax
5:45 a. m. Comic Books Unbound
7:00 a. m. Alaska Ardiente
9:15 a. m. Pisando Firme
11:15 a. m. Asesino De La Carretera
12:45 p. m.The Hollywood News Report
04 Eps 34
1:30 p. m. Cada Libre
3:30 p. m. Hombre Peligroso
5:15 p. m. Blade Trinity
7:30 p. m. The Hollywood News Report
04 Eps 34
8:00 p. m. XXX 2: Estado De Emergen-
cia
10:00 p. m.Los Soprano 02 Eps 12
11:15 p. m. Big Love 05 Eps 06
Canal
34
6 p. m.
Frien ds
Ross (David
Schwimmer), Rachel
(Jennifer Aniston),
Mnica (Courtney
Cox), Chandler
(Matthew Perry), Joey
(Matt LeBlanc) y
Phoebe (Lisa Kudrow)
forman un grupo de
seis amigos que
luchan por salir
adelante en la
competitiva ciudad de
Nueva York.
Canal 50
HBO2
5:00 a. m. Cars 2
6:55 a. m. Sophie
8:48 a. m. El Billete Ganador
10:37 a. m. El Negocio: Los Secretos De-
trs De La Serie
11:10 a. m. Betty And Coretta
12:45 p. m.Resident Evil 5: La Venganza
2:25 p. m. Invisible
4:15 p. m. La Chica Del Dragn Tatuado
7:00 p. m. Hdp 01 Eps 02
7:30 p. m. Hdp 01 Eps 03
8:00 p. m. La Noche Del Demonio
10:00 p. m.El Negocio 01 Eps 02
11:05 p. m. The Newsroom 02 Eps 06
Canal 62
Nat Geo
7:00 a. m. El Lder de la Manada
8:00 a. m. Domador de Caballos
9:00 a. m. Planeta Nat Geo
10:00 a. m.Carreteras Infernales
11:00 a. m. Grandes Escapes
12:00 p. m.M e ga f b r i c a s
1:00 p. m. La Ciencia de la Lucha
2:00 p. m. Pesca Inslita
3:00 p. m. El Rey de los Nerds
4:00 p. m. Grandes Escapes
7:00 p. m. 125 Aos de National Geo-
g ra p h i c
9:00 p. m. VIKINGOSAHORA !
10:00 p. m.Vi ki n g o s
11:00 p. m. Acceso Nat Geo: Encubiertos
12:00 p. m.Preso en el extranjero
> Milla Jovovich est lista
para lanzar su tercer disco
La modelo y actriz anunci que en octubre publicar su tercer lbum y asegura que
explorar la msica es una cuestin de goce personal.
La protagonista de
Resident Evil de -
j en claro que no
sabe cundo se
comenzar a rodar
la sexta parte de
la historia basada
en el videojuego
homnimo de
Ca p c o m , segn
i n fo r m .
Fama. Milla Jovovich es una de las actrices ms famosas del cine de accin y adems
destaca como modelo internacional para varias marcas.
FAMA/AG E NC I AS
Realmente no le he dado el enfoque

p r o f es i o n a l , dijo Jovovich cuando vi-
sit Mxico. Esta confesin la hizo
durante un recorrido con medios de
comunicacin en una sucursal de la tienda por
departamentos Liverpool de la cual es la ima-
gen en su publicidad.
Estoy tratando de encontrar el tiempo pa-
ra lanzar undisco, agreg la modelocuyo l-
bum TheDivine Comedyde 1994fue segui-
do por The People Tree Sessionsde 1998 con
Emit Bloch, un lbum que no tena la autori-
zacin de Jovovich para ser distribuido.
La actriz tambin seal que le gustara re-
tomar su faceta de diseadora de modas con la
firma Jovovich-Hawk, la cual interrumpien
2008paradedicarsea sermadredefamilia. De
volver al diseo, le gustara apelar a la mujer la-
tina, conquiendijo teneralgoencomn: So -
mos alocadas y apasionadas.
FAMA/AG E NC I AS
Un da ms en el ro-
daje de Transfor -
mers 4, reza laima-
gen en la pgina ofi-
cial de Bay, enla que tambin
aparece parte del equipotc-
nico de la cinta, que tiene pre-
visto su estreno para el 27 de
julio de 2014, de acuerdo con lo
programado por los estudios
responsables de esta mega-
produccin sobre robots.
En lasltimas fechasse ha
sumado al proyecto la actriz
inglesa Victoria Summer
(Saving Mr. Banks), quien
se une a un elenco en el que
destacan, adems del propio
Wahlberg, figuras comoSta-
nley Tucci, nominado al s-
car por TheLovely Bonesy
al que hemos visto en cintas
como Los juegos del ham-
breoEl Capitn Amrica.
En la nueva entrega, con las
ausencias de Megan Fox y
Shia LaBeouf, estarnel des-
conocido Jack Reynor y Nico-
la Peltz, la jovenactriz queto-
ma el testigo de Fox y Rosie
Huntington-Whiteley como
protagonista femenina.
>
Muestran la primera imagen
de la cinta Transformers 4
Tras muchas fotos no oficiales de la
cuarta entrega de la megaproduccin
dirigida por Michael Bay, se ha pre-
sentado la primera imagen oficial de la
cinta, en la que aparecen el propio
Bay, Jack Reynor y Mark Wahlberg.
Primera imagen. Esta es la primera imagen que se da a conocer de la
cinta Transformers 4.
La pelcula Trans -
formers 4 es una
de las ms espe-
radas por el p-
blico este ao. Al-
gunas estrellas,
como Megan Fox,
ya no formarn
parte de esta nue-
va entrega cine-
matogrfic a.
Por otra parte, el acento
asitico lo pondrnlas estre-
llas Han Geng, actor y cantan-
te chino que debutar en Ho-
llywood, y Li Bingbing, uno de
losrostros mspopularesdel
cine chino y a quien hemos
visto en Resident Evil 5: Ven-
ga n z a , junto conMillaJovo-
vich.
El rodaje de la nueva entre-
ga de una franquicia que ha
amasado ms de 2,500 millo-
nes en taquilla yase ha inicia-
doen MonumentValley, cer-
ca de la frontera de Arizona y
Ut a h .
Transformers 4 r e t o-
mar las aventuras de Op-
timus Prime y sus autobots
cuatro aos ms tarde de
los eventos relatados en
Transformers: El lado os-
curo de la Luna, una pel-
cula que recaud ms de
$1,100 millones en una de
las sagas ms rentables de
Ho l l y w o o d .
E
F
E
/

L
A

P
R
E
N
S
A
El maquillaje
y sus colores
Hoy conocers los
colores que domi-
nan la tendencia
en maquillaje esta
temporada.
Gabriela Canales Gallo
ella@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
G
racias a la pres-
tigiosa marca de
maquillaje Ar-
tdeco, conocers
los colores que constituyen
la tendencia en maquillaje
esta temporada, bajo la
orientacin del estilista y
maquillista Eduardo Franco.
Sintoniza esta seccin de
la entrevista para que te en-
teres de los tonos en som-
bras y labiales adecuados
que debes aplicarte en tu
rostro, segn tu tipo de piel
y la forma de tu cara, para
que luzcas bella y totalmen-
te de acuerdo con la tem-
porada.
En el segmento de salud
de esta emisin, te daremos
algunos consejos para pre-
venir la caries en los nios y
para que la experiencia de
visitar al odontlogo no sea
desagradable. Mantente
pendiente de esta til in-
formacin, para que cuides
la salud bucal de tus pe-
queos.
Siempre has querido te-
ner unos labios irresistibles?
Pues no dejes de escuchar el
programa, ya que en la sec-
cin Belleza te diremos qu
hacer para cuidarlos y que
luzcan atractivos ante los
dems.
Como cada lunes, le da-
remos ritmo a tu noche con
el recuento de las mejores
canciones de la semana, en el
segmento Top 5. Actualiza
tu carpeta musical con las
canciones del momento.
Finalmente, escuchars
las diferencias entre hombre
y mujeres, sobre al proceso
de enamorarse y mostrar
sus sentimientos; en la sec-
cin Ellos piensan as.
Sintoniza Ella radio,
desde las 7 de la noche, por
radio Punto 105 (105.3 FM) o
por GD radio, en los sitios de
internet de LA PRENSA
G R FI CA .
Escucha Ella radio, conducido por Evelyn
Figueroa, a partir de las 7 p.m, por radio Punto 105.
>
Siguen protestas
sobre Ben Affleck
Las personas que estn en contra de
que Ben Affleck se convierta en Bat-
man estn recogiendo firmas.
FAMA/AG E NC I AS
L
a propuesta fue presentada en
Change.orgpor JohnRoden, unse-
guidor del personaje que, indigna-
do, se quejde que el actorno est
ni remotamente cercadeseruna estrellade
a cc i n y pusocomo ejemploel trabajoco-
mo superhroe que hizo Affleck en Dare -
d ev i l (2003), que calific de at r o z .
No le har justicia al papel, manifest
Roden, quien redact una misiva para ser
enviada a Warner Brothers y a
la editorial DC Comics, pro-
pietaria de los derechos de
Batman, para que den un paso
atrs y saquen a Affleck del
proyecto.
En el momento en el que se
escribi esta noticia la pro-
puesta de Roden haba logra-
do ya ms 20,000 firmas de las
25,000 fijadas en Change.org
para que se considere la con-
vocatoria plenamente secun-
dada.
Warner hizo pblica la
contratacin de Affleck en un
comunicado difundido a lti-
ma hora del jueves en el que se
explicaba que el actor encar-
nara al hombre murcilago
en la secuela de la nueva saga
de Supermn, Man of Steel,
que est desarrollando el di-
rector Zack Snyder.
El anuncio caus sorpresa
en Hollywood y estupor en
muchos seguidores de Bat-
man, un personaje que haba
alcanzado gran xito en ta-
quilla entre 2005 y 2012 de la
mano de Christian Bale y la
visin de Christopher Nolan
en la triloga The Dark Knig-
ht.
Segn un anlisis de la em-
presa Fizziology, de los ms de
96,000 tuiteos que mencio-
naron el fichaje de Affleck en
la primera hora de conocerse
la informacin, un 71 por cien-
to expresaron su malestar al
r es p e c t o .
El nuevo filme an carece
de ttulo, pero tiene su fecha
de estreno fijada para el 17 de
julio de 2015. Ser la primera
vez que Supermany Batman,
personajes icnicos del uni-
verso de superhroes creados
por DC Comics, compartan
p r o t a go n i s m o .
Henry Cavill reto-
mar su papel de
Men of Steel co -
mo Clark Kent/Su-
perman. Be n
ofrece un intere-
sante contrapeso
al Superman de
Henry, dijo Sny-
der a los medios
de comunicacin.
El pblico, en gran parte, se opone a que el famoso actor y director Ben
Affleck se transforme en el nuevo Batman.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
@L P G Fa m a +Act u al i d ad
Sudoku created by Crosswords Ltd Crosswords Ltd Sudoku created by Crosswords Ltd Crosswords Ltd
J U G A LO !
CMO HACERLO?
La estrategia para resolver este rompecabezas se puede
considerar como la combinacin de tres procesos: escaneo,
marcado y anlisis.
Resolver sudokus es ms fcil si se tienen algunas normas
que, aunque suenan complicadas, facilitan la labor.
Recordemos que este juego consiste en una cuadrcula
de 81 casillas, divididas en subcuadrculas de 9 espacios.
Cada sudoku viene con cifras del 1 al 9 predeterminadas
en diferentes casillas.
El jugador deber llenar el resto, siempre con cifras
del 1 al 9, sin repetir ninguna en una misma fila,
columna o subcuadrcula.
T C N I CA B S I CA
Observa el sudoku y fjate en una fila de las que veas
ms llenas de nmeros. Piensa y decide qu nmero, de
los que no estn an incluidos en ella, quieres aadir.
Por las reglas del juego, sabes que los nueve bloques
o subcuadrculas han de contener los nueve nmeros,
por lo que puedes descartar las casillas que pertenecen
a aquellos bloques que ya tienen la cifra elegida.
Los nmeros
tampoco pueden
repetirse en la
misma columna, as
que busca una
casilla de las
restantes en fila,
cuya columna no
tenga el nmero
que elegiste.
RESPUESTA DE AYER
EL RETO DEL DA
Chris Brown
asegura ser
una vctima
El artista Chris Brown se
atrevi a acusar de ra-
cismo a otra persona
afroamericana, su fiscal.
FAMA/AG E NC I AS
E
l cantante estallcon-
tra una fiscal porque lo
llam para rendir
cuentas sobre su servicio co-
munitario.
As lo consider el propio
Chris Brown, solamente por-
que fue llamado por una fiscal
de distrito para preguntar c-
moiba conel serviciocomu-
Chris Brown sigue causando po-
lmicas fuera de la msica.
nitario que le fue impuesto
cuando golpe a Rihanna.
La condena fue de 1,000
horas, las cuales, al parecer,
Chrisno hizo. Hice seisme-
ses de servicio comunitario
conla policayla racistafiscal
dice que no lo hice. Al carajo el
sistema!, dijo.
Afirma que todo es por el
color de su piel, pero se supo
que la fiscal tambin es afroa-
m e r i ca n a .
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
CINE
C A RT E LE RA
CLASIFICACIN: TODO PBLICO (TP) MAYORES DE 12 AOS ( B) MAYORES DE 15 AOS (C) MAYORES DE 18 AOS (D) MAYORES DE 21 AOS (E )
Disfruta el avance de estas
pelculas al colocar tu
dispositivo sobre cada foto.
Los Pitufos 2
En esta ocasin, los
traviesos Hackus y Vexy
seres creados por Gargamel
tratarn de secuestrar a la rubia
Pitufina para llevarla al lado
o sc uro y convencerla de que se
convierta en uno de ellos, con el
objetivo de que Gargamel pueda
aduearse de su frmula mgica y crear as
tantos pitufos como desee.
Wolverine inmortal
Tras esconderse de toda la
sociedad, Wolverine (interpretado
por Hugh Jackman) viaja a Japn
para despedirse de un viejo
conocido; sin embargo, ya en el pas
asitico se ve envuelto en medio de un
conflicto que lo lleva a enfrentar a sus
propios enemigos: la fallecida Jean Grey
y la inmortalidad.
CINPOLIS
Multiplaza
Antes de 2 p. m. general $3.25, Despus de 2
p. m. Adultos $4.25, nios y tercera $3.25,
estudiantes $3.25. Mircoles general $2.25.
3D Adultos y nios $ 5.00, FUNCIONES EN
3D Nios $ 5.25 Adultos $6.50 Cineticket Tel.
2515-0101 opcin 1. Funciones sujetas a
cambios, la nica cartelera exacta es en
Internet (www.cinepolis.com)
El Conjuro (Subtitulada) Digital ( D)
1:45pm, 3:30pm, 4:30pm, 6:20pm,
7:15pm, 9:00pm, 9:45pm
El Rescate (Subtitulada) Digital (C)
1:20pm, 4:00pm, 6:45pm, 9:30pm
Jugando por amor ( S u b t i t ul a da )
Digital (C) 2:00pm, 4:30pm, 7:00pm,
9:30pm
Los Pitufos 2 (Doblada) Digital ( TP)
3:00pm, 5:30pm, 8:00pm
Tu r b o (Doblada) Digital (A) 2:45pm,
5:00pm
Qu Paso Ayer? 3 ( S u b t i t ul a da )
Digital (C) 7:20pm, 9:45pm
Wolverine el Inmortal ( S u b t i t ul a da )
Digital (B) 1:45pm, 3:30pm, 4:30pm,
6:30pm, 9:30pm, 10:00pm
3D Digital (B) 7:15pm
Galeras
3D Adultos y nios $ 5.25, funciones en 3D
Nios $ 5.00 Adultos $6.50 Cineticket Tel.
2515-0101 opcin 1. Funciones sujetas a
cambios, la nica cartelera exacta es en Internet
(www.cinepolis.com)
1:30pm, 4:05pm, 7:00pm, 9:45pm
3D Digital (B) 2:30pm, 5:55pm, 8:55pm
Los Pitufos 2 (Doblada) Digital (A)
1:00pm, 3:30pm, 5:55pm
Red 2 (Subtitulada) Digital (C) 8:55pm
Digital (B) 1:15pm, 3:55pm, 6:55pm,
9:25pm
1:10pm, 3:50pm, 6:25pm, 8:55pm
Digital (B) 1:00pm, 4:05pm, 8:00pm
Wolverine el Inmortal ( Do b l a da )
Tu r b o (Doblada) Digital (A) 2:00pm,
4:40pm
Digital (C) 9:25pm
Mi Villano Favorito 2 ( Do b l a da )
Digital (A) 3:50pm, 6:50pm
Crimen en Familia ( S u b t i t ul a da )
Digital (C) 9:30pm
3:00pm, 5:30pm, 8:15pm
El rescate (Subtitulada) Digital ( D)
3:00pm, 6:30pm, 9:25pm
Santa Ana
3D Adultos y nios $ 5.00, FUN C I O N ES
EN 3D Nios $ 5.25 Adultos $6.50
Cineticket Tel. 2515-0101 opcin 1. Funciones
sujetas a cambios, la nica cartelera exacta es
en Internet (www.cinepolis.com)
El Conjuro (Subtitulada) 2D Digital
( D) 3:45pm, 6:30pm, 9:10pm
2D Digital (AA) 2:45pm
Los Pitufos 2 (Doblada) 2D Digital
(A) 3:15pm, 6:00pm, 8:20pm
El Conjuro (Subtitulada) 2D Digital
( D) 2:10pm, 4:45pm, 7:30pm, 10:00pm
M U LT I C I N E M A
Re fo r m a
Antes de la 1:00 p. m. $2.75 precio general.
Despus de 1:00 p. m. $2.75 nios y $3.50
adultos. Mircoles todo el da $2.00.
Lunes a viernes estudiantes $3.25 lunes a
domingo adultos mayores $3.25 PRECIOS DE
Pelcula 3D : adulto $ 5.50 nio $ 4.50
Mircoles todo el da $4.50 VISITA NUESTRA
PAG WEB: WWW.MULTICINEMA.COM.SV
Jugando por amor (Doblada) (B)
1:15pm, 4:30pm, 6:40pm, 8:45pm
Los Pitufos 2 (Doblada) ( TP) 10:00am,
12:10m, 2:20pm
Wolverine el Inmortal (Doblada) 3D
(B) 11:00am, 1:30pm, 4:00pm, 6:30pm,
8:45pm
Wolverine el Inmortal (Doblada) (B)
10:00am, 12:30pm, 3:00pm, 5:30pm,
8:00pm
El Rescate (Subtitulada) ( D) 10:45am,
3:45pm, 6:15pm, 8:45pm
El Conjuro (Subtitulada) ( D) 10:00am,
12:10m, 2:20pm, 4:30pm, 6:40pm, 8:45pm
Plaza Mundo
Antes de la 1:00 p. m. $3.25 precio general.
Despus de 1:00 p. m. $3.25 nios y $3.75
adultos. Mircoles todo el da $2.00. 3D> Lun -
Mar - Jue - Vie - Sab y Dom: Adultos $6.00,
Nios $5.00 Solo mircoles precio general:
Nios y Adultos $5.00.
De lunes a viernes estudiantes con carn
$3.50 y de lunes a domingo mayores adultos.
$3.50 VISITA NUESTRA PAG WEB:
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
Jugando por amor (Doblada) (B)
11:00am, 1:00pm, 3:00pm, 5:00pm,
7:00pm
Los Pitufos 2 (Doblada) ( TP) 11:00am,
1:00pm, 3:00pm, 5:00pm, 7:00pm
(B) 12:30m, 3:00pm, 5:30pm, 8:00pm
(B) 11:30am, 2:00pm, 4:30pm, 7:00pm
El Rescate (Subtitulada) ( D) 11:00am,
1:15pm, 3:30pm, 5:45pm, 8:00pm
1:00pm, 3:00pm, 5:00pm, 7:00pm
Majestic
Precio general todo el da $2.50
Mircoles todo el da $ 1.50 VISITA NUESTRA
PAG WEB: WWW.MULTICINEMA.COM.SV
12:45m, 3:00pm, 5:15pm
Wolverine el Inmortal/ Duro de
Matar 5 (Doblada) (B) 10:30am,
1:00pm, 2:45pm, 5:15pm
M e t ro
Precio general todo el da $ 2.50
Nuevo Doble Sorpresivo 10:00am a
6:30pm
U n i ve r s a l
Precio general todo el da $ 2.00
Nuevo Doble Sorpresivo 10:00am a
6:30pm
CINEMARK
La Gran Va
Pelculas en 3D: Lunes, Martes, Jueves,
Viernes, Sbado, Domingo Adultos $6.50, Nios
$5.50 Mircoles (Dka de Descuento)Adulto
$5.00, Nio $5.0Pelculas en XD-3D: Lunes,
Martes, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo
Adulto $7.50 Nios $6.50 Matin: $6.50
Mircoles (Dka de Descuento) Adulto$ 6.0
Pelculas en XD-2D: Lunes, Martes, Jueves,
Viernes, Sbado, Domingo Adulto $5.25; Nino
$4.50; Estudiante: $4.50; Tercera Edad: $4.50
Matin: $4.25 general Pelculas en
35MM-2D: Lunes, Martes, jueves, viernes,
sibado y domingo Matin: $3.50 Adultos $4.25
Nios y Tercera Edad , $3.50 Mircoles$2.25
todo el dka Estudiantes
c/carnet$3.50Mircoles $2.25 todo el da
El Conjuro (Subtitulada) 2D-XD Digital
( D) 7:10pm, 9:40pm
1:40pm, 4:15pm, 6:50pm, 9:25pm
Digital (C) 1:45pm, 4:10pm, 6:35pm,
9:00pm
3D Digital (B) 12:40pm, 3:25pm, 6:20pm,
9:10pm
Digital (B) 7:00pm, 9:50pm
12:50pm, 1:20pm, 6:40pm
Digital (C) 12:55pm, 3:05pm, 7:35pm,
9:50pm
Red 2 (Subtitulada) Digital (C) 3:10pm,
5:50pm, 8:30pm
Digital ( TP) 5:20pm
Titanes del Pacfico ( S u b t i t ul a da )
Digital (A A) 3:45pm, 9:10pm
M e t ro c e n t ro
Lunes, Martes, Jueves, Viernes, Sbado y
Domingo adulto $4.25, nios y tercera edad
$3.25, estudiante $3.50 PRECIOS DE
Pelcula 3D : adulto $ 6.50 nio $ 5.25
Mircoles da de descuento $2.25 PREC I O S
DE Pelcula 3D : adulto $ 5.00 nio $ 5.00
MATINE antes de las 2:00 pm $3.25
COMPRA EN LNEA: www.cinemarkca.com
11:05am, 1:40pm, 4:15pm, 6:50pm, 9:25pm
Red 2 (Subtitulada) Digital (C) 9:10pm
11:10am, 1:40pm, 4:10pm, 6:40pm
Tu r b o (Doblada) Digital ( TP) 11:35pm,
4:25pm
Digital ( TP) 11:00am, 11:30am, 1:25pm,
3:50pm, 6:15pm, 6:40pm
Digital (B) 12:20pm, 3:15pm, 6:10pm,
9:05pm
1:55pm, 6:50pm, 9:20pm
El Llanero Solitario (Doblada) Digital
(C) 8:40pm
Digital (C) 1:50pm, 4:15pm, 9:05pm
Digital (B) 11:20am, 1:50pm, 4:20pm,
6:50pm, 9:20pm
3D Digital (B) 11:40am, 2:35pm,
5:30pm, 8:25pm
San Miguel
FUNCIONES EN 35mm de Lunes a
Domingo excepto Mircoles Funciones antes
de las 2:00 p.m. $3.25 Funciones despus
de las 2:00 p.m. Adultos $4.00, Nios
Menores de 12 Aos y Tercera Edad $3.25
Estudiantes con Carnet $3.25 FUNCIONES
EN 35mm Mircoles $2.25 todo el dia.
FUNCIONES EN 2D de Lunes a Domingo
excepto Mircoles Funciones antes de las
2:00 p.m. $3.25 Funciones despus de las
2:00 p.m. Adultos $4.00, Nios Menores de
12 Aos y Tercera Edad $3.25 Estudiantes
con Carnet $3.25 FUNCIONES EN 2D
Mircoles $2.25 todo el dia FUN C I O N ES
EN 3D de Lunes a Domingo excepto
Mircoles Adultos y Tercera Edad $6.25
Nios $5.25 FUNCIONES EN 3D Mircoles
$5.00 Todo el da
1:40pm, 4:20pm, 7:00pm, 9:25pm
(B) 1:10pm, 3:50pm, 6:30pm, 9:10pm
Los Pitufos 2 (Doblada) ( TP)
1:25pm, 4:05pm
(C) 6:45pm, 8:55pm

r n s s t t o s o p o s m s r o
p o m s t r v s p t s m s
r t s t m o v o o s o s m s o
t o t n
MAFALDA
FANTASMA
A TODA VELOCIDAD
LA LAGUNA DE SHERMAN
MOTAS
TRUCUT
LOS MELAZA LOS MELAZA
82
SOLUCIN
HORIZONTAL
1. Situado en medio de las tierras (pl.)
12. Decreto de un sultn
13. Tira larga y poco gruesa
14. Color morado claro
15. Aqu
17. Anestsico
18. Medida de longitud
19. Gritera, algazara
21. poca
22. Smbolo del sodio
23. Recorrer la pampa
25. Carta de la baraja
26. Suministrarn, proporcionarn
28. Piel del rostro humano
29. Unidad de potencia sonora para
medir la intensidad de los ruidos
31. Taza redonda sin asa
32. Pararse las aves
36. Tipo que personifica el gobierno de
los Estados Unidos
38. Contraccin
39. Jefe de una tropa
40. Smbolo del tantalio
41. Fragmentos de metal precioso
43. Bahas, ensenadas
44. Humor que segregan los tejidos
inflamados
45. Padre de Matusaln (Biblia)
47. Hogar
48. Nombre que se da a los grupos de
cuerpos reproductores en los
helechos
49. Torpes, zocatos
51. Sacar la humedad de un cuerpo
52. Hacer asonancia dos sonidos
53. Cubierta exterior de las flores
completas
VERTICAL
1. Ave rapaz diurna
2. Pinzas que usan los cirujanos en las
operaciones
3. Canal de desage de la bomba
4. Chiflada
5. Arbusto de China
6. Correspondencia mutua de una
persona o cosa con otra
7. Smbolo del aluminio
8. Patriarca hebreo
9. Ser, el que es o existe
10. Mancha lvida alrededor de la base
del prpado inferior
11. Hombre afeminado
15. Instrumento destinado a atacar o
defenderse
16. Que niega la existencia de Dios
19. Capital del departamento de Altos
Alpes
20. Ro de Suiza
23. Pescado
24. Abreviatura de las palabras inglesas
Royal Air Force
26. Contraccin
27. Pronombre personal
28. Enfermedad que padecen las
bestias en las encas
30. Conforme al orden de la naturaleza
31. Hecho vil, indigno
32. Dos
33. Tejido fino de algodn
34. Unir
35. A nivel
37. Examen crtico de la Biblia, hecho por
los doctores judos
42. Demente
44. Escaso, limitado
46. Preposicin
48. Ente
50. Sur Amrica (Abrev.)
51. Interjeccin
PEPITA
CLUB PIRAA
JEREMAS
BUCLES
BABY BLUES
CAF DE PONCHO
83
84
plan
Los arndanos rojos
o azules casi negros,
con su peculiar
sabor, permiten
diversos usos en la
cocina; adems, son
ricos en virtudes
saludables. El
arndano se puede
aprovechar en
preparaciones fras,
calientes, dulces y
s a l a da s .
Reina Mara Aguilar
planbella@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
ste delicioso fruto de pequeo
tamao y rico en vitamina C
se destaca por la versatilidad
para su empleo en la gas-
tronoma. Adems es un in-
grediente muy fcil de pre-
parar y consumir, ya que no posee semillas
y no es necesario pelarlo ni cortarlo.
Segn Ileana de Villatoro, experta en
repostera, el arndano se puede consumir
al natural y utilizarlo como ingrediente en
preparaciones fras o calientes, dulces o
saladas, y as disfrutar de las mltiples
bondades naturales que ofrece.
Su consumo como fruto fresco y ma-
duro se puede realizar acompaado de nata
o crema batida, helado o repostera. Se
utiliza tambin en la preparacin de zumos
o jugos, mermeladas, jarabes y salsas,
manifest la experta.
Segn De Villatoro, tambin es habitual
usar este fruto, que se puede adquirir fresco
y deshidratado, en rellenos para pasteles y
en la elaboracin de muffins. La deliciosa
salsa preparada con este fruto lleno de
bondades culinarias y medicinales es per-
fecta para aderezar carnes rojas, blancas y
de pescado, panqueques y diversos postres.
La mermelada de este pequeo ingrediente
se puede utilizar tambin como guarnicin
de carnes y pescado.
En Estados Unidos y en nuestro pas la
salsa de arndanos rojos es el acompa-
amiento indispensable para el pavo de
Accin de Gracias.
Mousse de chocolate
y arndanos
I N G R E D I E N T ES
PARA SEIS PORCIONES:
f80 gramos de chocolate amargo, rallado
f4 cucharadas de yogur simple
f2 claras de huevo
f2 cucharaditas de endulzante o azcar
f150 gramos de arndanos
f150 gramos de frutillas frescas
P R E PA RAC I N
f Derrite el chocolate a bao Mara. Cuando lo tengas
listo, deja enfriarlo durante cinco minutos y luego aade el
yogur. Reserva. Mientras tanto, bate las claras de huevo
junto con el azcar hasta lograr el punto de nieve. Incorpora
poco a poco las claras batidas a punto de nieve a la mezcla
de chocolate y yogur. No mezcles, solo haz movimientos
envolventes. Distribuye una parte del mousse de chocolate
en copas, luego vierte las frutillas y los arndanos en cada
copa, encima coloca otra capa del mousse de chocolate.
Refrigralo hasta el momento de servir, en ese momento
decralo con crema batida, frutilla y chocolate rallado.
Cuanto ms amargo es el chocolate, menos azcar
contiene. Si no quieres utilizar chocolate en barra, puedes
reemplazarlo por cacao amargo en polvo. En ese caso,
reduce la cantidad a tres cucharadas (alrededor de 60
gramos) y no necesitars colocarlo a bao mara, puedes
mezclarlo directamente con el yogur.
Salsa de arndanos
I N G R E D I E N T ES :
f1 libra de arndanos
f1/2 litro de agua
f50 gramos de azcar
P R E PA RAC I N
f Pon a hervir medio litro de agua, luego
agrega los arndanos, tapa la olla y djalos en
el fuego durante 10 minutos hasta que veas
que los arndanos se han abierto; destapa la
olla y agrega el azcar, remueve sin dejar de
hacerlo durante varios minutos hasta que la
salsa tome consistencia. Esta salsa es perfecta
para acompaar panqueques, una preparacin
rpida y fcil.
RECETAS CORTES A DE I LEANA DE VI LLATORO, EXPERTA EN PASTELER A. TELFONO: 2 27 3 -2 8 97
*
85
Alitas de pollo empanizadas
con salsa de arndanos
f24 Alitas de pollo
f6 dientes de ajo
f2 cucharadas de salsa inglesa
f4 cucharadas de harina de trigo todo uso
f1 taza de pan rallado
f2 huevos batidos
fAceite de oliva y sal
P R E PA RAC I N
f Mezcla ajo machacado, salsa inglesa y sal. Pon a marinar durante
dos horas las alitas muy bien lavadas, luego retralas del lquido, tratando
de quitrselo todo, luego psalas por harina de trigo, huevo batido y,
finalmente, por pan rallado. Frelas en aceite bien caliente, cuando
tengan el cocimiento adecuado, scalas con papel toalla absorbente y
colcalas en una plancha para hornear. Llvalas al horno a 350 grados
de temperatura durante 15 minutos para que se terminen de cocinar por
dentro. Al momento de servir, coloca las alitas empanizadas acom-
paadas con la salsa en un recipiente aparte para que cada comensal
las aderece.
Ensalada mixta
f1/2 libra de queso de cabra en cuadritos
fArndanos frescos al gusto
f1/2 lechuga repollada picada
f1 cebolla blanca y otra morada picadas
fNueces al gusto
fRetoos de soya
fZanahoria rallada
fFresas cortadas a tu gusto
fPa s a s
fPepitorias peladas
INGREDIENTES PARA LA VINAGRETA:
fUna cucharada de salsa de arndano
fAceite de oliva virgen
fSal y pimienta
f1 cucharada de miel
f1 chorrito de vinagre balsmico
f1 cucharadita de semillas de ajonjol
P R E PA RAC I N
f Mezcla todos los ingredientes dejando de ltimo el queso, las
fresas y la lechuga. Prepara la vinagreta mezclando todos su
ingredientes, salpimintala y con esta baa la ensalada o srvela para
que cada comensal se sirva a su gusto.
Mermeladade arndanos
f1 1/2 libra de arndanos
f1 1/2 taza de azcar
f1 litro de agua
P R E PA RAC I N
f En una olla de tefln vierte los
arndanos bien lavados y triturados, junto
con el azcar y el agua, ponlos al fuego
medio hasta que rompa hervor y luego
baja la llama. Contina la coccin durante
35 a 45 minutos revolviendo con cuchara
de madera; cuando espese o tenga el
punto deseado, apaga el fuego y con-
tina revolviendo. Si la vas a utilizar el
mismo da, las puedes reservar en un
pyrex y si la vas a conservar para varios
das, envsala en frascos de vidri muy
bien tapados y gurdala en un lugar
fresco, seco y oscuro, as podra durar
hasta 12 meses; eso s, siempre y cuando
hayas respetado las normas de es-
terilizado, higiene y envasado.
RICO EN VIRTUDES SALUDABLES
fEste pequeo fruto es una verdadero aliado de la salud, lo que
permite consumirlo en cualquier condicin y momento del da.
fLos arndanos secos tienen cuatro veces la cantidad de an-
tioxidantes que los frescos. Esto es gracias al hecho de que el
proceso de secado concentra algunos de los elementos de los
frutos.
fTambin son altos en fibra y una fuente rpida de energa.
fTienen probadas ventajas para la salud y la belleza, segn
estudios recientes publicados en el Journal of Agricultural and Food
Chemistry, donde se dice que el consumo de arndanos puede
subir los niveles de polifenoles en la sangre. Los polifenoles son un
grupo de sustancias qumicas que tienen propiedades antioxidantes.
fAyudan a prevenir la tensin arterial, las vrices, flebitis y
hemorroides. Otro de los beneficios de estos frutos es que protegen
de la alta tensin arterial y fortalecen las paredes de los capilares.
Esto les hace tiles para el tratamiento y la prevencin de venas
va r i c o s a s .
fEn preparaciones fras o calientes, dulces o saladas, los arn-
danos son una buena forma de alimentar el corazn.
fComprobados beneficios para la salud han convertido a los
arndanos en un fruto ampliamente solicitado para la elaboracin
de diversos platos culinarios.
fPoseen un escaso valor calrico, pero sus nutrientes valiosos son
muchos. Son especialmente ricos en vitamina C, imprescindible
para la formacin de colgeno, la absorcin de hierro en el
organismo y para incrementar las defensas inmunolgicas que
permiten ser ms resistentes a enfermedades.
La receta
de l
chef
Ju a n
Sal o m n
Mig u el
c h e f @ l a pre n s a g ra f i c a . c o m
La semana pasada les compart algunos de mis tips
para hacer ms fcil su experiencia en la cocina. Y
para que cada vez que decida hacer una receta el
resultado sea un xito, hoy quiero compartirle al-
gunos de los errores ms comunes a la hora de
c o c i n a r.
No leer la receta completa antes de comenzar a
cocinar: Lo que menos quiere es darse cuenta que le
hace falta un ingrediente clave hasta que ya ha
comenzado a cocinar.
Usar las cantidades exactas a
la hora de hacer pastelera:
Esto afecta de manera ne-
gativa en la textura de
los pasteles, brownies,
galletas y otros postres.
Voltear demasiadas
veces las comidas em-
panizadas: Esto ocasio-
na que el empanizado se
caiga del pollo o carne que
est preparando.
Comenzar a cocinar aunque la
sartn no est caliente: Esto ocasiona que la comida
se pegue o que las carnes se vean plidas y ab-
sorban ms el aceite.
Llevar las carnes directamente del refrigerador (con-
geladas) a la sartn: La carne se podr cocinar mejor
si la deja a temperatura ambiente por unos 15 a 20
minutos.
No usar suficiente agua para cocinar las pastas: Es
por esto que las pastas se pegan, recuerde tambin
que cuando la pasta ya est lista, solo tiene que colar
el agua, nunca pasarlas por agua nuevamente.
Probar la comida hasta que ya est lista: Muy poco
se podr hacer para arreglar el sabor de una comida
si se prueba hasta que ya se va a servir.
Dicen que de los errores se aprende, pero sin duda
es mejor cuando aprendemos de los errores de otros.
Y lo bueno es que en la cocina siempre hay algo
nuevo por aprender.
Errores ms
comunes a
la hora de cocinar
Car tas
a
Mara
Estimada Maria:
Soy una mujer soltera con una hijita de
10 anos, las dos vivimos en casa de
mis padres pues debido a que la zona
adonde yo tengo mi propia casa se
puso bastante peligrosa tomamos la
decisin de que nos pasramos con
ellos. Al principio el arreglo pareci muy
bueno, pero despus de casi 2 anos las
cosas han cambiado y deseo hasta
regresar a mi casa. Sucede que mi
hermano mayor se separo de la esposa
y nos pidi alojamiento para mientras
ordenaba su situacin, pero ya van
cerca de 7 meses y l parece hallarse
muy a gusto aqu y lo que a m me
incomoda es que no se preocupa por
cubrir los gastos que ocasiona, o sea la
electricidad, el agua, el telfono, etc.
que nosotros compartimos, y adems
que entra y sale como un muchacho
soltero. S que mis padres entienden
que esta abusando de nosotros pero se
hacen los del ojo pacho y siempre
tratan de disculparlo, y l es un
profesional casi cuarentn con muy
buen trabajo. Le agradecer su
c o m e n ta r i o .
I . M .G .
Estimada Lectora:
Definitivamente su hermano es un
hombre irresponsable que no creo que
piense en dejar la casa de sus padres
mientras ellos lo sigan mimando, y
tomando en cuenta el lgico
desagrado que le ocasiona a usted la
conducta que lleva, mi sugerencia es
que tome la iniciativa de hablar
firmemente con l. Si no reacciona y
no pone un hasta aqu a sus
desconsideraciones, quizs lo indicado
para usted y su nia ser que se
trasladen a otro lugar -que les ofrezca
seguridad- y la oportunidad de vivir
solas y felizmente tranquilas.
c artasamaria@yahoo.com
f3 barritas de cangrejo
f1 taza de meln cortado en cubitos
f3 rebanadas de pia cortada en cubos
f1/4 de taza de jugo de naranja
f2 cucharadas de jugo de limn
f4 paquetitos de galletas saladas
fSal y pimienta
P R E PA RAC I N :
f En un recipiente mezcla el meln, la pia, el
cangrejo, sal y pimienta, luego cubre con plstico
autoadherible y refrigera durante 20 minutos.
Baa la ensalada con los jugos, revuelve para
integrar y distribyela entre los recipientes. Acom-
paa con las galletas.
Ensalada tropicana
LICITACIN
N
NOMBRE DE LA CONTRATACIN RESULTADO
CD 02/2013
DC
SERVI CI O DE PRODUCCI N,
DISTRIBUCIN E INSERCIN DE
PUBLICACIONES EN PERIDICOS
DESIERTA
La CORPORACIN SALVADOREA DE TURISMO a travs de la Unidad
de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), dando cumplimiento
al Art. 57, inciso segundo de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administracin Pblica, hace del conocimiento general los siguientes resultados:
CONTRATACIN DE SERVICIOS DE
REDACCIN, EDICIN, DIAGRAMACIN
E I MPRESI N DE DOCUMENTOS
VARIOS PARA CORSATUR, SEGUNDO
PROCESO.
SE ADJUDICA PARCIALMENTE A:
UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA
JOS SIMEN CAAS
IMPRESOS MLTIPLES, S.A. de C.V.
CELDAS ESTUDIO, S.A. de C.V.
San Salvador, 26 de agosto del 2013.
SI USTED
NACI HOY
Posee condiciones para
dirigir, pero no siempre
es cuidadoso con su di-
nero. Es verstil y se
inclina tanto por las ar-
tes como por las cien-
cias. Es importante para
usted tener posibilidad
de experimentar al tiem-
po que ejecuta sus ta-
reas. De intereses hu-
manitarios, podr triun-
far en lo legal, la poltica
y el trato con el pblico.
Al ver las cosas en gran
escala, a veces se pier-
de los detalles.
Vi rg o
AGOSTO 24 A SEPT. 23
Ya no habr dudas. Estar
dispuesto a emprender al-
go nuevo para aumentar
sus finanzas, pero antes
de hacerlo ser beneficio-
so escuchar un consejo.
Aries
MARZO 20 A ABRIL 20
Si necesitara ayuda para
un trabajo, la recibir
en forma sorpresiva.
Podr inclinarse
sentimentalmente
por alguien que le
presentara un amigo.
Ta uro
ABRIL 21 A MAYO 20
Un compromiso social
se ver sujeto a un
cambio. Aunque un
asunto hogareo le
tuviera preocupado,
nada podr impedirle el
xito en lo laboral.
Gminis
MAYO 22 A JUNIO 21
Ms favorable para lo
familiar que para
otras relaciones.
Los negocios y el
placer no podrn
unirse para su beneficio. Ideal
para comenzar cosas nuevas.
Cncer
JUNIO 22 A JULIO 21
Podr estar en la du-
da sobre si gastar
un dinero, pero si
se tratara de ga-
narlo, sabr exacta-
mente qu hacer. Gran
progreso en el plano laboral.
Le o
JULIO 24 A AGOSTO 23
Se har sentir la ri-
validad entre miem-
bros de la familia.
Peleas domsticas
arruinarn perspecti-
vas de diversin. Controle sus
palabras al tratar con nios.
L i b ra
SEPT. 24 A OCT. 23
Al principio su pareja
no estar de
acuerdo con una
inversin en la que
usted creyera. Pero
con tacto y diplomacia lo con-
vencer. Mustrese persuasivo.
Esc o r p i o
OCT. 24 A NOV. 22
Podr sentirse resentido
por una tarea que le
hubieran asignado,
pero sabr contro-
lar sus emociones
para trabajar en paz.
Vida social por la noche.
Sa g i t a r i o
NOV. 23 A DIC. 21
Sabr exactamente a
quien pedir ayuda
para concretar un
negocio. Buen mo-
mento para celebra-
ciones, pero no se ex-
ceda en gastos.
Ca p r i c o r n i o
DIC. 22 A ENERO 20
Ponga en orden sus
prioridades financie-
ras. Gaste lo ne-
cesario y evite fri-
volidades. Pague
sus cuentas en trmino
para no tener problemas.
Ac ua r i o
ENERO 21 A FEBRERO 19
En vez de preocupar-
se por problemas
debe actuar rpida-
mente para solucio-
narlos. Podr trabajar
tiempo extra en un pro-
yecto que le reportar ganancias.
Pi sc i s
FEBRERO 20 A MARZO 19
Acte en forma rpida
para implementar
planes de trabajo.
Tendr que pensar
bien una propuesta
monetaria. Mustrese
prudente y todo le saldr bien.
Ho
rs
copo
86
Pl a n B el l a
Pl a n B el l a
ENCANTA CON TU RISA. Las mujeres
que se ren fcilmente resultan ms
atractivas a los hombres, sobre todo les
festejan sus chistes, dice un estudio
canadiense. Eso s, la risa debe ser
genuina y espontnea, nada peor que un
hombre sienta que ests fingiendo o
actuando lo que supones que espera de ti.
88
Lu n e s 26 de agosto de 2013
ADEMS SUSCRBETE
Enva un mensaje de texto
con la palabra
LPGMADRIDo
LPGBARCA al
5756
para recibir las ltimas
noticias en imagenes de tu
equipo favorito.
$0.70+iva costo por mensaje recibido. Al
suscribirte recibirs una noticia en imagen
por semana. Vlido para TIGO y DIGICEL.
Las personas que se suscriban a cualquier
categora de LPG MVIL entre el 16 y 31 de agosto
participan en la rifa de un certificado por $25
canjeable en un supermercado.
NUEVAS CATEGORAS
Suscribete al 928
DE TIGO
ENVA TEEN
para recibir las ltimas noticias de B LU R ,
CHISTES, AMOR, CAMPUS Y CASANOVA.
ENVA EL
para recibir las ltimas noticias de D E P O RT ES ,
MOTOR, CLIMA, INFO Y ESTRES.
ENVA ELLA
para recibir las ltimas noticias de ELLA ,
PADRES, SALUD, FAMA Y CHEF.
Costo mensual $1.99, recibes tres mensajes por da. Para cancelar tu suscripcin enva SALIR al
928. Servicio disponible para usuarios de lnea pospago y prepago.
Pl a n B el l a
No c h e
Guadalupana con
fines benficos
La Cofrada de Damas Guadalupanas Plancartinas de
San Miguel organiza su tradicional Noche Guada-
lupana con fines benficos.
RE I NA MARAAGU I L A R
P l a n b el l a @ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l prximo viernes 30 de este mes se llevar a cabo la tra-
dicional y espectacular Noche Guadalupana, que una
vez ms ha organizado la Cofrada de Damas Guadalu-
panas Plancartinas de San Miguel. Este evento tiene
como objetivo principal recaudar fondos para el sostenimiento
delas obras sociales de la entidadantes mencionada, una aso-
ciacin sin fines de lucro.
La noche estelar denominada Dulce ilusincon fantasa y
ga l a se llevar a cabo en el Hotel Trpico Inn, y los benefactores
de la noche podrn disfrutar de un banquete de bocadillos y fi-
nos vinos, adems en esta actividad benfica actuar la Compa-
adeBalletde El Salvador. El donativoporpersona esde$30, y
las tarjetas ya estn a la venta. Para mayor informacin llamar al
telfono 2661-6083. La ocasin ser aprovechada para realizar la
rifa anual guadalupana, en la que se sortearn valiosos artculos,
entre ellos una refrigeradora, una pantalla LCD de alta defini-
cin y un equipo de sonido SONY MHC.
Cena show bailable
Organizada por Fundacin Carisma
A beneficio de los
Hogares Crea Mara
Auxiliadora y Feme-
nino Guadalupe de
Calles, y la clnica
Corazn de Mara
se llevar a cabo la
XIV gran noche es-
telar Crea 2013.
Reina Mara Aguilar
planbella@ l a p r e n s a g r a f i ca .co m
E
l prximo
tres de sep-
tiembre se
llevar a cabo
una cena
show bailable denomi-
nada Noche de luces y
es p e r a n z a , la cual es or-
ganizada por la Fundacin
Ca r i s m a .
El objetivo principal de
esta gran noche estelar
Crea es recaudar fondos
para el sostenimiento de
las obras de misericordia:
Hogares Crea Mara Au-
xiliadora y Femenino Gua-
dalupe de Calles, y la clnica
Corazn de Mara.
La donacin por persona
ser de $40, lo que dar
derecho a disfrutar de un
banquete, vino, msica del
tro Hermanos Crcamo y
del Grupo Tesoro, y adems
los asistentes podrn dis-
frutar de un show y bailar
hasta la medianoche.
Durante la noche ben-
fica se contar con la pre-
sencia de Luza, participan-
te de Cantando por un
sueo El Salvador, quien
con su delicada voz ofre-
cer una serenata. Asimis-
mo, los benefactores de la
noche podrn disfrutar de
un carnavalito, que incluir
tequila.
>
nete a esta causa y disfruta de
una noche estelar benfica. Las
tarjetas ya estn a la venta, para
mayor informacin llamar a los
telfonos: 2264-0248,
22640249 y 2263-5889
WWW.CLASIGUIA.COM LA PRENSA GRAFICA Lunes 26 de agosto de 2013
90
clasificados@laprensagrafica.com Tel. 2241-2241
LOS PRECIOS INCLUYEN IVA.
Consulte precios para anuncios
en otras medidas.
TARIFA STANDARD DE CLASIFICADOS
($ EN DOLARES AMERICANOS)
LINEAS 2 3 4 5 6 7 8 9
3 das 3.92 5.88 7.83 9.79 11.74 13.71 15.66 17.62
4 das 4.27 6.41 8.54 10.68 12.81 14.95 17.09 19.22
5 das 4.15 6.23 8.31 10.38 12.46 14.53 16.61 18.69
8 das 6.64 9.97 13.29 16.61 19.93 23.26 26.58 29.90
30 das 24.92 37.38 49.83 62.30 74.75 87.20 99.67 112.12
Aceptamos todas las tarjetas de crdito.
clasificados@laprensagrafica.com
A.$660 y $700 Escaln. c/s
mueb. 2263-0841 , 7894-9249
88360372
ESCALON Apto $125 C. Mano
de Leon, casa vieja, 1Hab.
grande. No/Divi. parqueo, inter,
luz, agua 79780782
8D520003
A ARBOLEDAS Escaln, a 2
cuadras Galerias, 2 Habs, 2
parqueos, linea blanca $600 Inf.
7887-1013
8L270034
$225. BLVD. LOS HROES Z
/HOSP. BLOOM, OFIC. O VIVIR,
C/PARQUEO. TEL. 7839-0010
87610439
A APTO. 3er piso Col. Nicaragua
Z/ Zoolgico, pareja $230.
2270-0680/7764-7999
8G600279
APTO. Zona 5 de Noviembre,
con y sin parqueo, p/pareja
$225. 7519-1922
8J600275
AA KEY WEST BIENES RAICES
Desea Alq. o vender su casa Apto.
o terreno en San Salvador
o San Miguel. Nosotros somos
la solucin, Adems servicios de
abogaca y notariado remediciones
de inmuebles.
Tel. 2101-4205/7786-7175
EE. UU. 305-517-5680
89980440
"MULTIPLIQUE
SUS GANANCIAS
LOTIFICANDO
SU TERRENO"
6135-9688
compropropiedadeselsalvador
@gmail.com
7V410326
APTO. RES. LOMALINDA INF.
TELS. 7384-9026; 7706-9430 Y
2273-5564
8M360267
LE VENDEMOS,
ALQUILAMOS SU
CASA O PROPIEDAD
2206-3314, 7349-5468
inmoasesoria@gmail.com
7T550054
A A APTO. NITIDO persona sola,
cable, cermica, coch. orilla
calle. Calle El Algodn por
Monumento Constituc. $280.
2124-7489, 7886-0448
82530094
LIGA ESPAOLA Y
AHORA LA LIGA INGLESA
COMPLETA EN EXCLUSIVA
TELEVENTAS:
7996-5122
2531-3775
PREGUNTA POR NUEVAS PROMOCIONES
8C850041
A TIENE problemas para alquilar
su casa, tenemos clientes
investigados inf. 2130-0815
8K640101
APTO. P/Oficina, Semi
Amueblado, Cond. Fountainblue,
87 Av. Nte. Col. Escaln
2288-8504, 7871-8059
8K840056
A $60. APTO. BONITO SAN
JACINTO 7491-5151
8F110130
A ALQ. o vendo su Casa y Apto.
Alquilo en 8 das y vendo en 30
das. 7813-7430, 7838-8794
88610345
APTO. MIRALVALLE P/ PAREJA
cable, internet$250.7685-8117
8N600271
APTO. COL. ESCALON, 2 dors.
con o sin linea blanca, $525+75
de vigil. No Negoc. 2260-4733,
7885-3889, 2260-4255
81530129
APTO. CENTRICO privado 2
Hab., A/Serv. 7772-9671
8E410395
10 ESTRATEGIAS EFECTIVAS
PARA VENDER SU CASA VALUO
"Gratis" Y "CERO %" COMISION
2225-9999
LA INMOBILIARIA
www.lainmobiliaria.com.sv
Sguenos:Facebook y Twitter
7B960138
a a a a a a a a a a a a
SE COMPRA
CASA EN LAGO
DE COATEPEQUE
MINIMO 4,000 V2.
DEL LADO DE LOS PLANES
Inf. Tel. 2484-4014
Con Marina Manzano
8L610467
APTO de lujo, Stima Trinidad 3h
closet,tina $195N 23172843
8F060223
ALTAMIRA 3 hab. estudio, terra
za, vista 2 salas, jardn $1.900
neg. 71606346, 22196480
8E640071
GEL DE HIELO
PRODUCTO
EUROPEO
REDUCE DE 3 CMS.
EN CADA APLICACIN
2225-5426
7200-9318
www.geldehielo.com
8E110129
NECESITO Casas Aptos., Terre-
nos, Bodegas, Locales, Ranchos
e Hipotecas. Clientes en espera
7181-1694
8D980238
a a a a a a a a a a a a a a
GOLDEN LAND
Bienes Races
Necesita Comprar,
Vender, Alquilar su Casa,
Apartamento, Local
Inf. 7964-5035
Asesora Legal/Valos
golden.land@hotmail.com
7U610322
BIENES RAICES alquila su casa
cualquier zona. 2225-5928
8N530276
A $ATENCIN ! Busca Valos
Profesionales y Reales? TODO
EL PAIS 2289-1446;7349-1304
8F640120
ESTUDIE INGLES
Y APRENDA
EN CORTO TIEMPO
Utilizando laboratorio
computarizado
Se prctica Lectura,
Escritura, Grmatica
y Pronunciacin.-
ESPECIAL PARA
NIVELES PRINCIPIANTES
E INTERMEDIO
MTODO INTENSIVO
DE LUNES A DOMINGO
MAANA O TARDE
AL PRESENTAR ESTE
ANUNCIO SE DESCONTARA
LA MATRICULA
29 Calle Poniente #1333,
Colonia Layco. FRENTE
A BANCO DAVIVIENDA
2235-4134; 2225-3963
2235-1432; 2235-2432
8J360285
ALQUILER APARTAMENTO
"TORRES CAMPESTRE"
rea: 228 m
2
Descripcin: 2 habitacion c/u
con su bao, estudio, cocina,
servicio completo, 2 parqueos y
1 bodega
Precio: $2,200 con CM incluida
2209-8500/ 7730-2803
carroyo@proyectosdevida.com
8J090111
b
Suscribete desde
$0.00
Con tarjeta de Crdito
Disfruta La Liga Espaola Totalmente
Gratis Para Tu Residencia.
87360331
L E - VE NDE MOS- SU- CASA
EN 30 DIAS, CON O SIN MORA
INF. 2512-4510, 7169-2004
8J110149
ALQ. O VENDO, TORRE EL
PEDREGAL, niveles 9, 14 y 21.
7841-0808, 7468-4600
8D550123
ALQ. APTO. SAN BENITO, LNEA
BLANCA. INF. 7736-3247
8C070015
ABC Bienes Races Solicita
Casas, Aptos. Bodegas,
Terrenos, Edif. etc. Alquiler y
Venta. Confidencialidad y
Profesionalismo. 2541-6411,
7996-9610 abc-bienesraices
@hotmail.com
8G110141
VENTA DE
G A R A G E
NUEVOS Y USADOS
EN BUEN ESTADO
HACER CITA PREVIA
TEL. 2228-8018
5A360338
NO SE ARRIESGUE. LE
VENDEMOS O ALQUILAMOS SU
CASA. MAS DE 10 AOS DE
E X P .
2532-6869, 7794-2001
8E530241
LE URGE VENDER SU CASA?
Llame 2272-0346
8E960093
SUSCRIBETE DESDE
$0.00
C/TARJETA DE CRDITO
LA LIGA
ESPAOLA
E INGLESA
www.distribuidor.com.sv
8G010053
ALQ. APTO. pequeo para
persona sola Sobre Calle Bernal
Pje. Recinos #142. 7320-7952
8J610415
WWW.CLASIGUIA.COM LA PRENSA GRAFICA Lunes 26 de agosto de 2013 91 clasificados@laprensagrafica.com Tel. 2241-2241
ESCALON Pequeo Z/Rscia.
Presidencial, $550. 2218-4368
82610278
A $850 ESCALON, 3 Hab., full
Amueb. 2 Veh. 73333937
7O410361
A $100 ALTAVISTA CON
COCHERA. 2124-5026
8N530278
A RES. Gran Canarias, $1,300
Neg. 7886-2653, 7926-9018
8D850053
APTO. Miramonte en 2 plta 2
Habt. 2 baos atras de Hotel y
Metro p/ofic. $350. 7787-9351
8M060201
APTO amueb. Col. Escalon 3
habs .piscina gimnasio $1200
neg 71606346, 22196480
8E640072
COL. ESCALON, 3 Hab., 3
baos, Coch. 2 Veh., complejo
Privado, $750. 7729-4015,
7280-9163, 7340-7381
8C550130
CASA COMPLEJ. PRIVADO
Z/ AL BE RT E I NS T E I N.
TELS: 2223-0366, 7885-3865,
7730-6890
8J530313
A LOMAS de San Francisco 3ht
estudio etc $1,400, 7187-8199
8J060189
A $1,375 neg San Benito privdo
4habt. casa nueva 7820-8489
8E060247
ALQ casa Quinta La Hacienda.
4hab. 4 baos, cocina con
pantry, cochera 2 Veh. amplios
jardines con piscina $600
7787-9120
8L410373
A $800 Altamira F/Amueb.
3Hab. rea recreativa, piscina
2261-2143/7740-6826
87980421
AMUEBLADO 2 HABS. Z/UES.
7481-6432, 7119-1046
8L600292
ALQUILO CASA PARA NEGOCIO,
SOBRE CALLE CHILTIUPAN
$900 NEG. 2228-7949
8J090146
COL. Escalon lindo jardn priv
$850., $900. 7925-7928
8F610292
A JARD. de Merliot $950, 4 h,
espacios amplios 7886-2653
8D850054
CASA Col. Flor Banca 5 hab.
2do. nivel Parq. 2 Veh. Jardin.
Cocina Area de Cocina
2535-0425, 7160-7068
8D550100
A $675 Neg full Amueblado de
lujo 2566-2689 7819-2270
8E060221
A ESCALON, Mascota, privado
Exc. zona jardin 79986838
8K060215
A $300 Escalon inter cabe refri,
cocina x mes ao 79986838
74060241
CIMA-IV $350. Sala, comedor,
cocina independiente, 3 dorm, 2
baos, 2 plantas, cochera 2veh.
2502-4790, 7098-6870
8K110179
A ESCALN GRANDE. $1,500
TEL. 2263-2285/7183-7907
8G010036
COL. ESCALON
TORRE MODERNA
Vista panoramica, 126M
2
, amue-
blamiento de lujo y moderno, Inc.
finos cuadros, cocina c/granito,
Lavad. de platos, 2 dors. complet.,
A/A y equipo de sonido central,
con audio en todo el apto.
$1900 .
7886-5825
7U530281
CASA Col. Escaln tipo
Townhouse, 3 dors., $850.
2260-4255, 2260-4733,
78853889
8K530374
A $275 a $450 Paseo Escaln
$17-$45 71713043, 25335839
8C640107
CDAD. Versalles, Via Monaco
$125. 2512-1081,7719-6805
8A640117
a POR SERTRACEN
Z/Metrocentro (grande)
IDEAL PARA VIVIR U
OFICINAS
$800
2101-1668 claro
7266-2132 tigo
88070058
A COL. S. Benito, exclusiva para
ofic, $2,000 + IVA. 7886-2653
8D850055
ALAMEDA ROOSVELT
CASA
DE ESQUINA
2378V
2
Parqueo para 25 vehculos
TEL: 2223-0366,
7885-3865, 7730-6890
8N530275
CLLE al Mirador, 3Hab, c
/parqueo, z/priv, 7926-3654
8N520010
CASA Boulevar Los Heroes
cerca de Pops $850 2323-7694
8K520006
A $220 a $370 Semanales para
turistas, TV. cable, wifi, Col.
San Fco. 21305937
8D980229
A ASTURIAS finca, $800,
compl. priv. 2pltas., 7874-0639
8A070065
4 CASAS ALQUILER STA. ANA
$150. venta o cambio por casa
en S.S. 2563-7484, 7405-4048
8J110151
BOSQUES de Sta. Elena II, 3H.
+ estudio Coch. 4V 7769-6225
8F980330
A $1500 NG P/Ofic. Escalon, 6
ambientes, 5Veh. 73333937
8D410336
ALQUILO O VENDO
APARTAMENTO DE LUJO
FULL AMUEBLADO
COND. TERRA ALTA
En lo alto de la Escaln.
3 hab. con bao y W.C.
203 m2 rea total
2 estacionamientos y bodega
Tel. 7111-0971
7V410325
CASA ZONA CIUDAD MERLIOT
P/VIVIR U OFICINA $600
2278-8609, 7214-6736
8D090061
AAALQUILO, P/negocio y
vivienda, $350.00. Fte. a
Cmterio. Gral. y Ctgo. a punto
bus R-102, S.S. Inf. Tels.
2225-7888, 2504-9918 y
6200-0000.
8C610388
BONITA CASA EN MIRAMAR
2PLANTAS CON SALA FAMILIAR
$550 77477661
8C980275
CASA Veranda Santa Tecla 3H.
2 baos 2Plts $650 7769-6225
8F980320
ATENCIN
EJECUTIVOS,
DIPLOMTICOS ETC.
APARTAMENTOS, CASAS Y
PENT HAUSE DESDE $750 a
$3,500. con muebles o sin
muebles Z/Escaln San Benito,
Santa Elena, Maquilishuat etc.
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010052
ALQUILER
DE VIVIENDA
COMPOSTELLA
ZARAGOZA
Residencial privado
Cochera doble
3 Dormitorios, con aire
acondicionado principal
con bao
$ 600.oo
2223-2111
7740-4279
8F850041
CASA San Fco. para Ofic. ONG,
5Hab. Coch. 10Veh 7769-6225
8F980327
A alquilo Col Bonanza coch/2
veh. Cisterna, sala, comedor,
cocina, tres dormitorios con
closet, area de servicio, $
500.00 2236-6111/7140-1961
8M270017
ALQ. San Benito P/ofici $2,000
2263-6976, 7180-4074
8N060260
CASA SAN BENITO 4Habs. Vig.
$1,500 7547-4847
8N360361
A HOTEL DE ANTIGUO
Z/UCA
OFRECE HABITACIONES
Desde $40.00 P/Pers. x da
y $450+IVA mes.
Con bao privado
Parqueo, cable
Internet y limpieza
INF. 7498-2084
8E530238
APTO. VILLA BOSQUE, Z/ LAS
PILETAS, 2 habs., sala, cocina,
terraza, zona privada, $500.
Inf. 7181- 0244
8A070059
SAN-BENITO Alq./Vta. 3Habs.
equipado. $1,200 Inf.
7769-6823/7749-0624
8K360354
ALQ. Lomas de San Francisco
$575 7602-4454, 7349-5070
8J060208
ATENCIN LAS MEJORES
OPCIONES DE VIVIENDA
OFICINA Y COMERCIO
Zonas Estratgicas Cumbres de
Cuscatln, San Benito Carretera
al Puerto, Escaln, Santa Tecla.
Precios competitivos
Solicitarlas a los Tels.
7864-1000/7242-4610
8O010053
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ARRANCA
LA LIGA ESPAOLA
LLAMA YA SUSCRIPCIN
DESDE $0.00 CON TARJETA
DE CREDITO. LLAMANOS
TEL. 2131-0072, 2130-9428
8C850035
APTO. San Benito F/Amueb.
3H. A/Serv. 7769-6225
8F980345
SAN BENITO, 180MC, c/pisc.
$1,000. 2274-3973, 7899-2650
www.tucasaelsalvador.com.sv
89530237
CASA Priv/vig. Res. La Calzada
#19 Lourdes Colon Cntiguo
Bosques de Lourdes 74164438;
73700412; 22724946
8D090078
ALQ. CASA RES. EL PORVENIR
Ciudad Delgado Doble cochera
mabiente agradable 7873-3944
8O010047
ATACO x dia, 2cdras del pque.
sala, comedor, 2Hab, 3banos,
amplio jardin 7883-6493
88520005
APTO. SAN BENITO 3Habs. A/C
Piscina $1,000 7547-4847
8N360373
ALQUILER
"ALISIOS 115"
181m
2
3 habitaciones. $2,200 c/CM
181m
2
3 hab. AMOBL.. $2,300 c/CM
181m
2
2 hab. AMOBL.. $2,200 c/CM
159m
2
3 habitaciones. $1,700 c/CM
2209-8500/ 7730-2803
8J090110
SAN BENITO 3 Hab. 2 parqueos
Area Serv. Amueb 7180-5296
8D960216
ALQ. CASA COMPLEJO URBANO
ALTA VISTA 7375-3164
8C850040
ARCOS Sta. Elena 2Plt. 4H. +
Est. 4Veh. $1,200 7769-6225
8F980322
CASA por Paseo El Carmen P
/Restaurant u Ofic., 1,200 V
2
8Hab. $2,600 Ng. 7181-1694
8E980344
APTO. San Benito 3Hab. $1,200
C/piscina. 7547-4847
8N360359
MINI-APTO Bosques Sta. Elena I
Para 1 Pers. $260 T. 21246344
8L840119
ALQ. CASA Col. Manzano, San
Jacinto. S.S. 7338- 8785
8N070032
ARCOS de Sta Elena 4hab.
amplia $1,300Ng 7853-7723
88090082
ALQ. Apto. Amueblado a 1 2
persona Entrajeras, Zona
Miralvalle de 6 meses a 1 ao
$475 2262-0310, 7874-6823
8M060211
APTO. ESCALN a estrenar con
vista 2Hb. $1,200; 7547-4847
8N360372
CASA P/OFICINA 49 AV. SUR Z
/FLOR BLANCA 7 PARQUEOS Y
8 ESPACIOS $600. 7885-2904
8J360290
AAA
Colonia Cumbres de la
Escalon, con vistaideal para
Diplomatico o alto
fiuncionario
Cochera 6 vehiculos, caseta
p vigilante, finos detalles
$ 2,300.00 mens
Inf 7886-66-49
8D270054
A A A ESTRENAR
CASA GRAN CANARIAS
EN EXCLUSIVO COMPLEJO
PRIVADO CON SEGUR.
3 HAB. C/U CON BAO
OPCIONAL LNEA BLANCA O
AMOBLADO
SALA FAM. Jardin, Coch. 2 Veh.
2 2 6 3 - 6 8 3 1
8J090112
ALQ. APTO full amuebldo San
Benito $750 7180-4074
8N060258
ALQ. CASA CERCA UCA sala,
comedor, 4hab. 3baos 2
terrazas $600 neg. 2243-0945
8A070031
AA $650 + mmto ESCALON,
PRIVADO. 7778-1955
8D530289
LINDO APTO. 1ra. PLANTA,
COSTA REAL COSTA DEL SOL, P
/EXTRANJEROS. 78408656
www.buscadoresinmobiliarios.
com
7U610325
CASA Lomas San Frnco. 4Habs.
Terraza y Jardn. Vigilancia.
$800 7547-4847
8N360374
APTO. Amueb. Escaln C/vista
panoram. y Vig. 2 Hab. $1,000
7547-4847
8N360358
Z/R. Navarra Oferta $250+Serv.
Coch. 1V. 2Hab. 1 bao, ideal
pareja o Pers. sola 21304993
8D980227
AMPLIA casa zona medica a
una cuadra Ex Embajada EU,
con cermica, cochera cerrada,
propia clnicas u oficinas $475
Tels: 2522-4200, 2516-9143,
7065-3457
8D960217
A $800 BOSQUES DE SANTA
ELENA, coch. 2 veh., 3 dorms.,
area de servicio, zona privada.
Inf. 7 7 3 6 - 4 0 2 6
88070060
CASA Gde. Sausalito Amueb,.
$1,000 2263-6788/7853-7401
8C980279
LA MASCOTA $700.
incluye seguridad y mmtto.
2562-9992, 7932-2056
8K530373
A STA. TECLA COL.
QUEZALTEPEQ $275 Ng
74648343,
8J090133
APTO Escaln Full muebles , 1er
nivel, parqueo 2veh $650
7670-4981 7514-8987
8J060214
SAN Benito, 3habt. 1er Nivel ,
nivel 2 parq. $700 7670-4981
7514-8987
8J060213
A $650. Urb. Guerrero, Zona
Miramonte, una planta, 3 Hab.,
estudio, Coch. 7476-2039
8L550086
CASA ESCALN 4Habs. $1,700
Inf. 7547-4847
8N360363
A STA. Elena Madreselva arriba
2 h c/bao y sala fam, abajo h
ppal y estud $1,500 78867936
81850047
A $630. Escaln. Compl. Priv.
3Dor. 2263-0841 ; 7894-9249
88360371
LA Castellana San Benito 3 H 2
salas amplia z/verde $1,400 inc
mantto. 79300046, 22621565
7V850066
CASA en La Montaa Cdad.
Merliot, moderna 4Hab. +
estudio, Coch. 6Veh 7769-6225
8F980325
A STA ELENA Priv. 3 Hab. +
Est., 4 Veh. 73333937
7O410360
Alq. 2 Casas Cima IV, Zona
Estadio Cuscatlan, La 1ra
Consta de 1habts, Sala + Com,
parqueo la 2da. 2habts. Sala +
Com con Parqueo. Solo
Interesados 7030-2799
8L060196
ALQUILO-VENDO MODERNA
CASA KM. 14 CARRETERA A
COMALAPA 167Mt.
2
Const.
sala, comedor Indep. cocina,
terraza, sala fam. 3Dorm.
3baos, bodega, jardn, A/Serv.
completa. Condom. Privado. Inf.
2262-4628; 7803-4799
7N360375
A $600. FIJOS. MIRAMONTE,
300V
2
, 2 VEH. 7252-6881
8G110131
A Rento apto Condominio
Lomas de Altamira sala
completa, cocina equipada, area
de servicio completa, C
/lavadora, bao, dos dormitor-
ios, hab. Ppal. Con bao
completo $ 800.0 neg
2236-6111/7838-4649
8M270016
HABIT. Miramonte cocina bao
terraza $150 2542-9084
8K520008
2284-0283
2101-9894; 7284-5074
Informacion a toda hora
Cero Suscrip.
con tarjeta de Credito
8D520005
A $600 Z/Miralvalle 4hab. ,
cochera y 2 salas 2562-5157
8N060262
A MAQUILISHUAT, $775,
amueb, 7874-0639
8A070064
HAB. p/Srita que estud/traba
Coci. Refri. cable Inter, $150
Pseo Gral Esca. 6150-9778
8N520005
HABIT. amueb. bao privad. que
trabaje o estudie Z/UCA cable e
inter. 7373-6312, 7156-7000
89090105
A $590 Neg MERLIOT Privado
remodelado, 7820-8489
8E060246
A LA Mascota Escaln, Zona E.
Americana priv. 79986838
8K060214
ESCALN, z/media, 3Hab, 2
parq., piscina, ascensor. $675.
2284-1170 - 7828-7210
8J360292
APART-HOTEL
"VICTORIA"
Amueblados y equipados
Area verde con piscina
Seguridad las 24 horas
PRECIOS ESPECIALES
POR MES
Paseo General Escaln, 77
Avenida Sur, #3949 Ctguo.
Centro Comercial Paseo
TEL - PBX 2263-7111
www.apartamentosvictoria.com.sv
8D360312
ESCALON PRECIOSO FULL
MUEBLES, $600 Y S/MUEBLES
$550 7624-7295
8C360315
A $450 Neg.RESID. VILLAS
Italianas Z/Priv. 3 Dorm. Coch.
2Veh. 2223-3110/7844-3206
8D980225
A ARBOLEDAS de la Escaln a
2 cuadras Galerias, full
muebles, 3 habs, 2 parqueos,
seguridad, piscina $700 Inf.
7887-1013
8D270059
COL. ESCALON
COND. TERRA ALTA
Con vista al volcn
Cochera 3 vehiculos
2 habitaciones
Tel: 2223-0366,
7885-3865, 7730-6890
8N530279
a a a a a a a a a a a a a
MINI APTOS.
SUITES ESCALON
Por Residencia Presidencial
Amueblados y equipados
Area verde con piscina
Seguridad las 24 horas
Cable, Internet, A/C.
Para EXTRANJEROS Ejecut.
Desde $20.00 diarios
"Precios Especiales por Mes"
7204-8383, 7877-2018
8M610264
A 2 Aptos. Z/Casa Presidencial
Escaln, 1 dormitorio, sala
-comedor-cocina, bao, tendero
con lavadora, $350 y uno con
cochera $500 2263-1357
8E060243
ATENCIN LOS MEJORES
APARTAMENTOS:
Nuevos y como nuevos con
casas y Pent Hause con
muebles y sin muebles con los
Mejores precios desde $650.
Zona Escaln San Benito,
Maquilishuat Santa Elena, y
aledaos.
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010041
92
SANTA Elena compl. priv. full
muebl. $1,400N 7853-7723
88090080
STA. Elena priv, 3 H, estudio
$950 79300046, 22621565
7V850063
BODEGA Blvd. del Ejrcito 1600
Mts.
2
$2,800 7547-4847
8N360367
LOMAS SAN FCO., SEG. 24
horas, 4 dorm., 2 baos,
$750.00, Inf. 7833-1360.
8E360298
ESCALON, P/Oficina 125M
2
,
$550Neg con A/C. a cuadra
de Torre Futura. 7860-6593
8D060240
RANCHO frente Mar, en La
Barra Inf. 7883-2700
www.fishinglodgelaparlama.com
8E060228
VILLAS Espaola, local de
esquina, 50 Mts. con su bao.
Inf. Tel. 2284-4109/9106
8L960133
RANCHO EN PLAYA SAN DIEGO,
3 HABS, 2 PISCINAS, $69 X DIA
privado 7251-8468/2646-0407
81060194
LOMAS de Altamira 2Pltas. 4H.
vista espectacular a la ciudad
Coch. 4Veh. Priv. 7769-6225
8F980328
VDO./Alq. local P/clinica Ofic.
Edif. Monterrey Col. Mdica,
Parqueo 2298-9484/7029-1490
88980381
EDIFICIO para callcenter 3,500
Mts., S/la 25 Av., a estrenar,
150 parqueos. Tel. 7034-4776
7U610321
SANTA-ANA, Casa Grande Res.
Jardn a 4 min. Metroc. 5 hab.,
3 Salas, Estudio, 4 baos,
Garage 2 Veh. $550 Neg.
Inf. 7853-4377
8F360247
RANCHO
ALQUILO O VENDO
PLAYA
COSTA DEL SOL
POR DIA O POR MES
2536-0500, 2305-6797
87090066
EDIFICIO Col. Escaln 1,500M
2
moderno Parq. 52V. 7769-6225
8F980331
RANCHO EN ATAMI, ALQUILO,
FULL EXTRAS 7885-4349,
7737-7929... EN FACEBOOK
RANCHO DONATTE
82640067
SE alquilan 3 locales en Pje.
Colombia, 7
a
Avenida sur San
Salvador, entrada Fte. a parqueo
de Ex-Siman Centro 2264-4545
8D960215
SANTA ELENA propia P/ofic., o
habit., 5 habs., C/bao $1,500.
2274-3973, 7899-2650 www.
tucasaelsalvador.com.sv
89530236
SAN BENITO
Zona Exclusiva
Amueblado
Privado
3 habitaciones
$1,900.00
7886-5825
7T530185
ATENCIN
GOBIERNO ONGS,
EMPRESARIOS,
Locales, edificios, Bodegas,
Centros comerciales
Desde 50mts a 5,000mts.
Exc. Precios Zonas Estratgicas
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010043
ALQ. ESPACIOS OFICINAS
IDEAL P/EMBAJAD. U ORG. INTERNAC.
Sta. 00000. Elena 435m
2
/ $23m
2
+ IVA
incl. t/serv. salas de reuniones,
saln de eventos y suficientes parq.
Sta Elena 85m
2
/ $23m
2
incluy. t
/serv., salas de reuniones, saln de
eventos y suficientes parqueos
2209-8500/ 7730-2803
8J090114
SE ALQUILA PREDIO 2,800V
2
por Nejapa Power 7908-4687
8A110113
RUTA DE LAS FLORES-JUAYUA
Casa grande x dia, semana p
/paseos, reuniones, bodas
2317-3305, 7286-2104
88090091
ALQ. EN VERANDA A
ESTRENAR, CISTERNA, AGUA
CALIENTE Y PAGO DE ADMON.
$650 7986-3940, 7806-9145
8N840076
ALQUILO o vendo local p/ofic.
50mts
2
, cerca Metro Sur, z/Flor
Blanca, parqueo y seguridad
2280-8244, 2226-9870
8C110108
RANCHO EL SUNZAL, AMUE-
BLADO, con piscina, playa a
100 Mt. $70 da. 7854-8162
82550056
AAAAA ALQUILO LOCAL. POR
METROSUR $450; 7426-2112
8J360284
EDIFICIO
EX-DOCUSAL
1000M
2
3 Niveles
Aire acondicionado y
planta electrica
2223-0366,
7885-3865; 7730-6890
8N530274
LOMAS DE
SAN FRANCISCO
Amplia casa en alquiler para
Oficina, Negocio o Residencia
4 Habitaciones, 3 baos
Terraza, amplio jardn
Cochera para 2 vehculos
$1,000.
7870-0608
8E980341
ALQUILO Local de 33 M2. P
/comedor, por Tabernaculo,
buena ubicacin, $600. + IVA.
Tel. 2556-1204, 7974-7624
8C610403
RANCHO de playa en Costa del
Sol, 3H. con A/C. piscina Gde.
2278-9375/7118-0437
8F980315
EDIF. 12 locales 7 baos zona
/Uca $1,600.7859-3164
8J090131
LAS Piletas Santa Tecla
Moderna 1Plta. 3H. 7769-6225
8F980324
SE ALQUILA LOCAL
ZONA CENTRO
DE GOBIERNO
CERCA DE OFICINAS
Y COLEGIOS
IDEAL PARA CAFETERIA,
CYBER O SALA DE BELLEZA
$450/INCL. AGUA Y LUZ
7 8 4 9 - 9 9 4 0
87090076
SANTA ELENA
Bonita casa en complejo
privado con seguridad
Sala familiar, terraza, jardn
Cochera para 2 vehculos
7870-0608
8E980342
RANCHO DE PLAYA COSTA DEL
SOL, Fte. al mar con piscina y
otras comodidades. 2260-2542
89360427
EDIF Blvd. Venezuela x ITI 2 niv
p/sala ventas, bodega distrib
$1,350. 79300046, 22621565
7V850067
RES. LA GLORIA
PROX. SUPER WALMART
Completamente amublado
3Habt., cochera 1 veh.
purificador de gua
hozonoma-tic terraza, mini
sala estar, jardin, Agua y vigil
24horas
$450
7045-5153, 2248-3609
8C060217
LAS Arboledas, Priv., 2 pltas., a
estrenar, $350. Neg.
2532-6869, 7794-2001
8E530242
SAN-BENITO $1,200, 1 Planta 3
dorms. 2263-0841, 7894-9249
8G360330
RANCHO Costa del Sol, amueb.,
orilla de playa. 7335-4760
8D070026
A-$Santa Ana. Alq. 4,500V
2
.
Entapialadas y 4 ofic. p/term de
buses o furgones Z/cntrica y
seg $1,500 Z/Indes 78412728
7V010031
OFICINAS
COL. SAN BENITO
AV. LA CAPILLA #414
RENTA
CON TODO INCLUIDO
DESDE $650
Informacin:
Cel. 7877-1249
PBX: 2507-1203
www.smartbusiness.com.sv
13550081
LA-MASCOTA, priv, 3 H, 2
salas, terraza $950. 7930-0046
7V850062
SAN Benito para Ofic. ONG,
4Hab. Coch. amplia 7769-6225
8F980326
ALQUILO CLINICA
DENTAL
COMPLETAMENTE EQUIPADA
ZONA MIRAMONTE
A COMPARTIR
$200 neg
7458-2924, 2542-1248
2251-7126
8L640089
A LOTE con GALERA propio para
Taller. Inf. 7772-9671
8M010012
METROCENTRO SAN MIGUEL
LOCAL ENTRADA SIMAN.
ALQUILO. 7284-1871
8C530211
RANCHO COSTA DEL SOL,
CERCA HOTEL TESORO BEACH
PISCINA CON BAR ACUATICO,
MEJOR PLAYA. AMPLIO PARA
EVENTOS. INF. 7626-7771
8F090069
A LOCALES PARA OFICINA
DESDE $150. En Centro de
Gobierno x cruz roja 7331-3065
7P010028
LOCALES Santa Tecla P/Ofic.
Negocio etc. 2da. planta H.H.
2228-5215; 7745-5486
7U980353
BUSCO PLANTEL
PARA
CARPINTERIA
DE 300MTS APROXIM.
ENTRE
STA. TECLA Y ZARAGOZA
7874-6555
8D090065
JARD. de La Libertad 1 Plta. 825
V2. 325 M2. $1,650. 2284-4333
8N610410
RANCHO Costa del Sol C/saln
250 personas, Fte. mar. Ideal
Restaurante. X dia x mes x ao.
78401011 www.casasofita.com
8N550096
A LOCAL FTE. A PLAZA SAN
LUIS, CTGO. A FARM. 1, P/NEG.
U OFICINA $825 21300815
8K640100
LOCALES orilla calle Z/Medica.
$150 y $200. 7874-1602
8G530235
SAN BENITO
PRIVADO
3 habitaciones + estudio
AMBIENTE EXCLUSIVO
$1,450.00
7886-5825
7T530184
RANCHO Costa del Sol, Fte mar
seguridad, piscina. 2218-1893
8N550093
A LOCAL C. El Progreso p/ofic c
bodega $3,000+IVA 7886-2653
8D850056
PRECIOSA CASA EN ALQ.
RESIDENCIAL PALMIRA
620M
2
/1,700V
2
, 3 Hab. c/u
con bao y WK, Estudio, cuarto
de HP, bao social, amplios
jardines interiores, 2 terrazas,
Acab. de lujo, con lnea blanca
Garaje 4 Vehic. portn elctrico
$3,750. + IVA
cgbienesraices2007@gmail.com
jaimeclara@yahoo.com
2517-0275, 7887-7325
82980301
LOCALES COL. MDICA.
2226-0560
8C550128
ESCALON, Priv., 3 Hab., Full
muebles $1,000. 2218-4368
8G610386
RANCHO c/piscina Grde. en el
Tunco (contig. sunzal), 4 hab
amuebl. A/C cable 7096-8618
facebook/ citlali guest house
7Q090059
A EDIFICIO ESCALON CERCA
DE GALERAS, 3 niveles, 1,000
M2., A/C., 25 parqueos,
$9,800.+ IVA Neg. 2218-4368
8G610392
BODEGA
SANTA ANA
2,200M
2
de bodega
125M
2
oficina
7,177.29V
2
Tel: 2223-0366,
7885-3865, 7730-6890
8N530273
EXCLUSIVA P/Sritas.
estudiantes o pareja sola, 2
Hab., Sala Comed. Cocina, Patio
y Pila, Polg. 10, Block E Ote.,
Psj. 10 Oriente, Urb. Stima.
Trinidad, 2da. Etapa, Ayutuxte.,
a 15 minutos UES. y Metro.
Rutas 44 T y 9. $150 fijos. No
inter. Inf. H. H. 2279-5115.
8C530226
LOCAL Torre Avante Sta. Elena
se vende o se alq., 134Mts., 7
o
.
piso, 1 bao, A/C, $2,835.
2274-3973, 7899-2650 www.
8D530285
RANCHO Amue Promoc. $100
Costa Sol. Fin/Sem. 2564-6106
8M640117
SAN MIGUEL
SE ALQUILA EDIFICIO
3 NIVELES IDEAL PARA
INST. GUBERNAMENTAL,
OFIC. ADMINISTRATIVAS,
CONSULTORIO MEDICO, ETC.
1ER. NIVEL CONSTA DE:
Saln de usos mltiples, rea de
bodega, rea para cafeteria,
parqueo 15 vehculos, 4 baos
2DO. NIVEL CONSTA DE:
7 Cubiculos independientes
cada uno con su bao
3ER. NIVEL CONSTA DE:
2 Cubiculos, con terraza
y baos independientes,
todos los servicios bsicos
Inf. 2605-3674, 7877-9472
8D850057
ESCALON 3Habs.+ rea serv.
Cochera. Priv. $1,000 Inf.
7769-6823/7749-0624
8K360355
A BODEGAS 900 y 1,100 Mts.
con muelle, en el rea de S.S.
$3.50/M
2
Inf. 7886-7936
81850045
ESCALON PRIVADO, 3 HABS.
$900. INF. TEL. 2218-4368
82610277
BODEGA MERLIOT 1,500MTS.
$6,000 7547-4847
8N360370
ALQUILER DE LOCALES
EDIFICIO
PALIC
REA DESDE...... 348.67 MTS.
2
HASTA 691..................... MTS.
2
Con derechos a
estacionamientos
Ubicacin exelente
$20 + IVA Mensuales por
MTS.
2
, PRECIO INCLUYE:
Mantenimiento
Seguridad
Servicios de agua y
energa elctrica
2223-2111, 7740-4279
8F850040
CASA SAN BENITO 4 Habs. Vig.
$2,000 7547-4847
8N360362
RPTO. SANTA FE
SAN SALVADOR
2plantas, 4habit. Sala, Comedor,
Cocina, Area de Servicio Completa,
Cisterna, 2 Baos, Bao Social.
Coch. 4vehs. Amplio Jardin, Terraza,
Rec. Restaurada, Area 445v
2
Construccion 220m
2
$650 Neg.
7784-1840, 7859-5074
7846-2108
8L090054
ESCALON parte alta, priv, 3 H
$850 7930-0046, 2262-1565
7V850064
A BODEGA Plan de La Laguna
1450m
2
, C/Oficina. acceso
furgn. 7815-8800
8J410353
BODEGA BLVD. VENEZUELA
500Mt.
2
$1,300 7547-4847
8N360368
LOCAL sobre Av. Olmpica,
excelente ubicacin a la altura
de Teleperformance, 210mts., A
/c central, seguro, $2,000 +
IVA. 7851-5009/2216-7186
88070039
CASA Lomas Sn. Frnco. 4hab.
c/jardin $1,000 7547-4847
8N360360
RESIDENCIA 1 Plta Quintas de
Sta. Elena moderna, 4Hab. +
Est. Coch. 8Veh. 7769-6225
8F980329
ALQUILER DE LOCAL
COMERCIAL, AV. OLIMPICA
POR UFG 124 MTS2, 2 BAOS
$400 INF: 2223-4920 h.h
8L270031
LOCAL SAN BENITO 200 Mts.
2
3er. Nivel $600 7547-4847
8N360366
CASA ESCALON 3HAB. SEMI
AMUEB. $800 7547-4847
8N360371
BODEGA BLVD. VENEZUELA
1,600 Mts.
2
C/oficina $7,000
Inf. 7547-4847
8N360369
PROPIA para ofician o clinica, z
/Corazn de Maria, 7180-4074
8N060259
RANCHO Amatecampo Fte Mar
A/C $50xdia pareja $80Fam
70070667/( 310) 6218437
www.ranchomarvista.webs.com
5G980275
A AVANTE Sta. Elena, local,
133.91 M
2
, 7o. nivel, 4
Estacionamientos, excelente
vista, alq.$2,700 venta
$380,000 Inf.7887-1013
8L270036
RANCHOS Y APTOS.
DE PLAYA CON IMPRESIO-
NANTE VISTA AL MAR DESDE
LA COMODIDAD DE SU CAMA
ZONA SAN BLAS
Desde $49.95 diarios
2229-6959, 2228-8066,
2229-0020, 7873-4404
8L530284
LOCAL para ofic. totalmente
remod, Calle y Col. Roma. Tel:
2223-0366, 7885-3865
8E530249
ESCALON Nte. Grde completa
PRIVADO $800 Inf. 7011-9384
8L010036
ALQ. o Vdo. Local 600 m
2
, c/3
baos + 4 Habit. Calle Lara, San
Jacinto, a Cdra. al Ote. Av.
Cuba Inf. 7710-2713
8C410357
PRIMAVERA 4HAB. COCH.
2VEH. VIGIL. 24 HORAS $700
2562-9992, 7932-2056
7R980315
A ALQUILO LOCALES COL.
ESCALON PARA OFICINA.
LLAMAR. 7358- 9744
7Q060218
RANCHO: Costa Azul. 4 habts,
bien equipado. Antena Satel.
T.V. Tel. 7887-0949 2239-6533.
7U360327
LOCAL P/Taller Fte. a Ex ANTEL
Montebello $500 Ng. 78227718
8K640093
ALQ. locales Comerciales, Calle
al volcan av. magisterial $185,
$295 7759-94747A060201
ESCALN Norte Pje. Priv, 3hab.
2 bao finos acabados cist,
agua caliente $700 77115960,
7O060153
RANCHO AMATECAMPO 3 DOR.
1 CON A/C 2 BAOS, COCINA,
COMEDOR, REFRI, CORREDOR
CON HAMACAS, PISCINA.
EQUIPADO $100 DIARIOS
75185644
8G840067
A $650 Ng local Col. Escalon p
/ofic. 78161245/79397810
82090108
LOCAL P/Negocio u Ofic. Plaza
Merliot S. Tecla 7688-7582
7V060144
RANCHO San Diego, Fte. al
mar, glorieta, pisc., 3 Hab $85 x
da. 2261-1477, 7890-2546
82550060
PLANES de Renderos, seg, 3
hab, 3.5 baos, estudio, 2
salas, bodega, cochera, 6,000V
2
de jardn y frutales $900 Inf.
2274-7191, 7820-5377
8F850044
ESCALON Excelente Ubic., P/
Oficina, $1,000. Tel. 7204-8383
8M610263
A $175 C/U Locales p/ofic. o
clin Fte. al Itca S. Tecla otro en
la Escalon 7435-0088
8E060244
ESCALON $800 ideal vivir/ofic.
3Dorm. 2263-0841,7894-9249
8L360255
RANCHO ALQUILO VENDO.
ORILLA DE PLAYA, SAN DIEGO
LA LIBERTAD, AMUEBLADO,
7741-4891, 7742-9107
7V060142
LOCAL MIRALVALLE CON
CORTINA, ORILLA DE CALLE
$225. 7685-8117
8L600296
RANCHO San Diego Casa, 2
Pisc Cancha Futbol Basket, A
/eventos P/fam Iglesia Emp.
7854-0627, 2273-2454
8F060252
ALQ. LOCAL para OFICINAS de
lujo en SANTA ELENA, 277 mts
2
,
ms terraza ms 9 parqueos,
$21 por mts., Otro 191 mts.
ms 6 parqueos $21 por mts.,
se alquilan juntos o separados.
Inf. 7886- 5243
8A070061
CASA EN ALQ. DE 1 PLANTA
RES. ALTURAS DE TENERIFE
1 planta, 3 Habs. c con bao,
Coch. techada para 2Veh. y
parqueo para 5 ms
Amplio jardn Interior y exterior
Amueblada: ...... $1,950.Ng.
Sin muebles:.. $1,750.Neg.
2517-0275/7887-7325
82980299
LOCAL ESCALON P/ofic. 2do.
Nivel $350 7547-4847
8N360365
CUMBRES de Cuscatln Z
/Pricemart 4H. +Est. 2Pltas.
priv. Coch. 3 Veh. 7769-6225
8F980321
RANCHO alquilo PLAYA COSTA
AZUL. 2225-2625, 2225-1873
Hrs. Hb. y 7729-7082
6E550096
CUMBRES de Cuscatln 4 H
estudio $1,100. 7930-0046
7V850065
RANCHO SAN DIEGO 2da. Fila,
CASA, con A/C, Piscina adultos
y nios. $75 por da. Fotos a
Solicit. 7099-6079/7020-0249
81070041
LOCAL Col. San Benito, 35 M2.,
P/Ofic., sastrera o bodega,
$300 + Mtto. Neg. 7925-7928
8F610291
RANCHO A ORILLA PLAYA EL
ZONTE, KM. 52, AMUEBLADO,
PISC. 2274-4130; 7862-6488
6J610399
ATENCIN
SAN MIGUEL
ALQUILO LOCAL
PARA IGLESIA
Y otras Instituciones
Capacidad para 1,000
personas en area techada
Con casa pastoral
2 Salones para
eventos pequeos, Parqueo
interno
2605-3674, 7877-9472
.
8D850058
ALQ. LOCAL P/ RESTAURANTE
EXC. UBICACION RUTA FLORES
KM. 82
1
2 SALCOATITAN ORI-
LLA CARRETERA 78408656
com
7U610324
CUMBRES de cuscatlan 4hab
$2,200N 7853-7723
88090083
A $111111 A A A
SE ALQ. LOCAL
FRENTE A:
MERCADO
CENTRAL
Inf. 7822-1396
8K090085
PASEO
ESCALON
EXCLUSIVO OFICINAS
CON 15 AMBIENTES
EJECUTIVOS
SALON DE CONFERENCIAS
IDEAL ORGANISMOS
INTERNACIONALES
U OTROS.- $2,500.oo
7713-4623
8L360240
LOCAL Amplio Con A/c, Calle
Chiltuipan x Funter Merliot
22737370, 7728-9478
8D060232
ALQ. LOCAL FINAL AUTOPISTA
NTE. #5 COL. EL SALVADOR,
MEJICANOS. INF. 2226-4552
88360370
PALMIRA Z/Las Piletas 3H. +
estudio piscina 7769-6225
8F980323
CUMB. de Cuscatln $2,400
con piscina. slo interesados.
Inf. 7850-2047; 2512-7016
8F360257
LOCAL a 100mts de Metro Sur
para/oficina 2367-5228
8N090076
MERLIOT Priv 1nivel 3hab. 2veh
sala-comed $600. 7848-8034
71060155
ALQ. LOCAL EN Z/COMERCIAL
DE SANTA TECLA. $350. INF.
2228-1214; 7749-0901
8E360306
COL.-UTILA 2 PLANTAS. COCH.
5 CARROS, JARDN AMPLIO.
$850. INF. 7739-3583
8M360263
RANCHO PLAYA
SALINITAS
FRENTE PLAYA/ EVENTOS
DE CUALQUIER OCASIN
2450-1227, 2417-7777
www.ranchokassondra.com
NO CONTESTO LLAMADAS
BLOQUEADAS, NI CELULARES
BG600260
LOCAL 42M
2
Z/Luceiro, Col.
Escaln, Apto, oficina, o similar,
$500 7746-0161/ 2263-4470
8E060242
RANCHO
COSTA DEL SOL
Fte. al mar, Amueb. adelante
del Hotel Tesoro Beach
4 Hab. con A/C y bao C/U
Piscina.
7877-1464;
claro 7852-4741 Verlo en:
facebook.com/casacostadelsol
7T410222
MERLIOT P/Ofic. o vivir 1,200V
2
$1,600 NEG. 7181-1694
8D980240
COL. TOLUCA, ALQ. CASA
GRANDE PARA OFICINA. $775.
INF. 7 7 0 7 - 4 9 5 1
8A070058
LOCAL 100M
2
Blvd. Los Hroes
$1,300 2263-6788/7853-7401
8C980278
VILLAS de Mejicanos, frente a
Ex-Fbrica YKK, Mejicanos,
sala, comedor, cocina, 4
cuartos, cochera 1 vehculo.
Rutas 2-A,, 23 y 31. Inf.
7384-6406
8N110116
ALQ. LOCAL en Santa Tecla,
sobre Diego de Holgun, propia
para Farmacia /Saln de belleza
/Mini super u otros, 600+
despsito. 7922-6147
8J070018
RANCHO P/Comedor o
Restaurante Fte. a Rancho
Navarra Autopista a Comalapa,
8x4 con Hab. 4x3.50 $350 T.
21304993
8D980228
COL. ROMA 1PLANTA. p/OFIC.
$700 Neg. 7741-0909
8J090116
2 LOC. 1) Salv. Mundo $325, 1)
Metroc. $450 7300-5162
8M840071
ALQ. Local Col. San Benito, 60
M2., $700. 2218-4368
82610279
VERANDA NUEVA, 2 plt., 3H.,
$650. 2274-3973, 7899-2650
89530235
APTO. DE PLAYA EN
PORTOFINO
COSTA DEL SOL
CONDOMINIO EXCLUSIVO
Instalacioens de lujo
Vista impresionante
Completamente amueblado
Maximo 8 personas.
Lunes a Jue. $125 por noche
y de Viernes a Dom. o das
feriados $175 por noche
PRECIOS ESPEC. X ALQUILER
DE SEMANA COMPLETA
SRA. ARRUE 7769-7983
81980251
GALERA 25x9 con bodega 8x8,
Fte. a Rancho Navarra Autop. de
Comalapa, para Ofic. o Industria
*Oferta* $640. 21304993
8D980226
ALQ. LOCAL AMPLIO EN SAN
MARCOS PARA BODEGA O
IGLESIA INF. 2101-5085
8L070025
RANCHO LAS VERANERAS,
SONSONATE, AMUEBLADO,
PISCINA, GOLF, SEG. 24 HAB. +
CLUBS ALQ. DAS, FIN DE
SEMANA, MES. 7306-7869
8D980235
Z/CASA Presidencial Escaln, 2
salas, Com. cocina, jardn,
terraza, 3Dorm. con bao, rea
de servicio completa Coch. 2V
$1,500. 2263-1357
8A060288
$850 Sta. Rosa, Sta. Tecla,
nueva, moderna, 3 dorms, sala,
comedor, coch tech. 7886-7936
87850048
COL. Las Margaritas, Bo Sn Ja
cinto, Av. Miguel M. #17 a
pareja con empleo $175. y
$100. Depsito, 1a. plta. s
/garage, R-48 7052-7375
8C110104
RANCHO
CALIFORNIA
SE ALQUILA AMUEBLADO
A ORILLA DE PLAYA
SAN DIEGO LA LIBERTAD
Disponible Para Cualquier
Evento Social
7217-5361, 7494-8425
7Q600287
MERLIOT
(CTGUO. A PLAZA)
1,000Vras-, 1 pltas.
4 vhes. 3 salas, 5 habits
Area de servicio
Cuarto de motorista
$1,750.
7886-5825
8C530223
HABITACION Z/UTEC y USAM.
SE ALQ. INF. 7566-6539
8J410359
A $25,000 Res. Villa Constit.
Nejapa 7279-6051, 2272-7055
8D640163
A $112,500 a casas nuevs
Miralvalle, 2562-5157
8N060263
HABITACION CIMA IV. ZONA
ESTADIO CUSC. 7559-7648
8D980248
APTO. COL. ESCALN,
remodelado, vista espectacular,
piscina, area social, 3 dors.,
$128,000. 2260-4733,
7885-3889, 2260-4255
88530320
A CASA Resid. Jardines de
Metropolis I, 5 Dorm., 3 baos,
Coch. 2 Veh. sala, com, cocina,
terraza y jardn $75,000N.
2274-7583/7710-9779
8C980289
A $135,000. Urb. Guerrero,
Zona Miramonte, una planta, 3
Hab. C/bao, estudio, Cist.,
Coch., bao social. 7476-2039
8L550087
AA Lindas casas amplias en
Resid. Santa Elena con todas
sus comodidades Coch. 6 Veh.
$600,000 Ng. Resid.
Pasatiempo $110,000 Neg.
Blvd. de Los Heres terreno con
casa $170,000 7737-9655
8C980309
ARCOS DE SANTA ELENA casa
amplia 540v
2
, 5 Hab., Est., 2
cuartos de muchacha, Coch.
proton Elec, 2 Veh. $280,000.
fijos NO INTERMEDIARIOS Solo
interesados llamar al
2246-4904; 7927-9222
8J410351
A $195,000 NEG. CASA CIMAS
DE LA ESCALN, 3 Dorms. +
Apto., cochera 3 Veh., cisterna.
7 8 0 5 - 3 9 0 2
8D610346
APTO. Brisas de San Fco. 3H.
$67MIL 2263-6788/7853-7401
8C980284
Cond. Torre d/Sol Priv. Escaln
6to.N. $250,400. 22844333
8N610413
HABIT. AMUEB. $125 tv cable A
Cabellero empleado o Est., Flor
Blanca22606961 cel 72917574
8K410341
A $103,000. Miramonte, a
reparar 7252-6881
8D110194
A LA VENTA
FINCA DE ASTURIAS
CASA GRANDE ESQUINA
357 V
2
de Terreno
140 mts
2
de Construccin,
2 plantas
Cochera techada, cisterna.
7749-5167 7039-2975
8M070029
A CASA PINARES DE SUIZA, 4
hab., sala, comedor, cocina con
pantry, terraza peq., cisterna,
$85,000. 7985-9049
8F070020
APOPA Madre Tierra, 225v
2
,
7hab., coch. 2 veh. C/2 Aptos.
$35,000. Neg. 2516-9353
8G110147
HABIT. a Caballero resp. Z/UCA
parq $150, $180 7854-0902
8J060215
COND Atlanta II Sn. Ramon
Blvd. Const. Remod. Z/Nvo.Wall
mart $13,000Neg 7999-4473
8K520007
APTO. 2 Habs.. sala comedor,
cocina patio urge vender zona
Trnsito. $25,000. Neg. Inf.
7233-0600
8C960159
A BOSQUES DE STA. TERESA
500 V
2
, 4 Habs. + estudio
$265,000 NEG. 7887-1551
8G600274
A LA GLORIA Mejicanos, 2
niveles, coch, 3 hab, rea serv.,
sala, com, cocina $65,000.
7354-8087, 7464-6306
8D110179
APOPA Jdines del Nte 2, 125v
2
,
2hab, orilla de calle, atrs fbri
ca Saltex$14,000N.25169353
8G110150
A.Miramonte no privado
$110mil tel.2294-6371
8K060217
APTO. 1ra. plta. Maquilishuat
$170,000. 2263-6788
7P980327
HAB.EXT. AMUEB. COL.
MIRAMONTE. TV, CABLE
INTERNET $165;
2260-0962;7888-3719
8J360296
APOPA casa tipo mesn, 6
Hab., $31,000. 7437-4881
89610458
A GENERAL ARCE 1PLTA.
AMPLIA, Z/PRIVADA $150,000
NEG. 7887-1551
8G600277
A $155,000. NEG.
RESIDENCIA EN
LA SULTANA
FRENTE A LA HACIENDA
LOS MIRANDA
De estreno y Exc. Ubicacin
Coch. 3, 2 plantas, 3 Hab.
246 V
2
lote 155 M
2
Const.
NO INTERMEDIARIOS
7 5 9 1 - 8 8 9 5
8D550099
3 HAB. Z/UES $110. A $80.
2251-2423, 7104-0977
8O110146
APANECA cabaa 1,600v
2
PRECIOSA ganga 7886-0401
8C090093
ATENCIN
INVERSIONISTA
10 MANZANAS
Con Permisos de Agua y
Para Lotificar
Zona San Jos Villanueva
IDEAL PARA PROYECTOS
CASAS O BODEGAS
7681-0193
8N840070
A AMPLISIMA casa Col.
Escaln abajo Iglesia Corazn
de Mara, 1050 V
2
y 500 mt
2
Const., 3 salas, 4 Habs, terraza,
amplio jardn, cochera 6 y
facilidad de parqueo $342,000
Inf: 7887-1013
8L270035
COL. ESCALON Priv. 1er. nivel,
$185 mil 22844333, 78744006
8N610412
HAB. Z/ Constitucin, c/bao,
luz, agua y cable, salida priv.,
para Srita. o Sra. que estudie o
trabaje, $100. 7634-8623
8N070039
A.La Montaa rea 1,570 v2
$650mil tel.2294-6371
6T060214
A $145,000 Escaln Res.
MORIAH 3Hab. estudio, jardn
amplio *Y OTRA EN ALQ. *
AMUEB. 3Hab. Coch. 1Veh.
$600. 2261-2143/7740-6826
87980420
A ABAJO U. Evangelica, Escaln
Nte, 3 habs., 3 baos, terraza,
cochera 2, en Pje. Priv.,
$125,000 Inf. 7887-1013
8D270060
APROVECHE
SANTA TECLA
Amplio apartamento
3 Habitaciones
Area de servicio
Cochera 2 vehiculos
$52,000.
INF. TELS. 2266-2406,
2542-7135, 7930-3644
8G610385
1 HAB. SEORITA Cerca de U.
MATIAS de Buenos Modales que
Est. o Trab. 6136-9856 H.hab.
8G010038
A.COL-SAN-MATEO, 2
PLANTAS, 600 VRS,
$225,000neg. Inf. 2223-0133
7V990006
a GANGA SAN MIGUEL
ARCOS DE SAN FRANCISCO
3 habs.
Cochera
$20,000
Inf. 7193-9420
8K070024
ANTIGUO CUSCATLAN
Increible casa modernisima
impresionantes acabados
Nitida, 2 plantas, cochera
autom. 3 autos, jardin
precioso, inmejorable zona,
terreno 581 V2, 316 Mts
Const. $280,000 con
Financ.
Inf. 7730-3752
8N270053
HAB. con Cable, A/C x da,
semana o mes, Desde $15. Da.
Hostal la Portada 2298-6558
8E060227
ATENCIN
APARTAMENTOS
NUEVOS Y COMO NUEVOS
Zona San Benito Escaln,
Santa Elena, Maquilishuat.
Excelentes Precios
7864-1000/7242-4610
8O010044
A GANGA POR MOTIVO DE
VIAJE, Campos Verdes I,
Lourdes, $19 mil. 7838-8794
88610344
2 HAB. Calle a Motocros $125.
2251-2286, 7181-0279
79980332
APTO. ZACAMIL I (MEJ.)
$15,000 2 DORM. 2a, PLTA.X
ISSS DE ESQUINA. 2271-1622,
7377-1843
8K960210
ZACAMIIL Edif. 55 1ra. Plta.
2H. S/Cash $20mil 71811694
8D980242
A$- ALTOS DE SANTA LUCIA 3
HABITACIONES COCHERA INF.
7888-8804
8G010051
A A A 75 AV. NORTE
Privado, 2 Plantas
3 Habs., 2 baos
Area Servicio Completa
Cochera 2 Vehiculos
Cisterna, Terraza y jardn
pequeo
$77,000. Neg.
2266-2406,
2542-7135, 7930-3644
8G610384
HAB. AMUEBLADA ESTUDIANTE
Z/UCA $100 7099-5338
88640143
APARTAMENTOS
A ESTRENAR
COL. ESCALN
EN VENTA Y ALQUILER
2 APTOS. DESDE $121,579.72
3 APTOS . EN ALQUILER
CON LINEA BLANCA
$750. y $800.+ Mantenimiento.
INF. 2243-7980/7887-7845
8L010033
ALTURAS DE TENERIFE $349 mil.
22844333, 78744006, 78877820
8N610404
HAB. Amueb., Extranj. o Salv.,
empleado. Z/UCA. 7750-1889
8G550075
VILLAS DE SAN FRANCISO
APTO. 2 Hab. Av. las Amapolas
$48,000NEG. 7444-1022
8K010049
ALTOS del Bulevar, 3 Hab., 2
Baos, Encielada, piso ceram.
$54,000 Neg. 7100-0662
89110152
HAB. Amueb., entrada peatonal
UCA, bao priv., agua, luz y
cable. 7091- 6624
8L070028
a GANGA
BRISAS DEL SUR 2
3 habs. pje. vehicular
$19,000 neg
Inf. 7193-9420
8K070023
VENTA DE
CASAS
CONDOMINIO
PRIVADO
COLONIA
ESCALN
7924-8310
8K840063
HAB. amplia, Col. Flor Blanca,
agua, luz, cable e internet.
$175. 7406-6296
88980390
A FINCA de Asturias 4 hab.
1plta. toda comodidad, estudio.
$250,000. 7140-5932
8O010051
A vendo terreno en cumbres de
cuscatlan 1046 v
2
poca
terraseria exelente vista cerca
de universidad Albert einstein
$175.00 v
2
2236-6111
/7450-0626
8M270022
A A A
Madreselva
4 DORMITORIOS C/U
CON SU BAO
PRECIOSOS ACABADOS
$415,000.00
7888-7338
8J640094
AAA
LAS TERRAZAS
SAN BENITO
128 mts de construccin
2 habitaciones con bao y aire
acondicionado
Area de servicio completa
Vista espectacular
Acabados de lujo
$175.000 negociables.
Tel. 7729-4814.
8C990005
HAB. $65. z/Uca. c/pqueo., c
/cable, amueb. 6203-7507
8K110171
A 2 Pltas. Calle a Motocros
privado. 22605442/78789890
87980398
Altos de Zanzibar C.Motocross
Ultim dsd $112,700. 22844333
8N610400
A ESTRENAR en Jardines de La
Libertad Merliot 300V
2
; 200M
2
3H. Coch. 3V. 7769-6225
8F980339
HAB gde. a pareja sin nios en
Santa Tecla $150 7003-2294
8C640101
A 1CDRA .Plaza Merliot, 4Habt,
coch. $58,000 7056-6573
8K090088
ALTOS de Santa Monica Sta.
Tecla, 1Plta 4Hab. 7769-6225
8F980338
A ESCALN, $130,000, compl.
priv., 2pltas., 7874-0639
8A070066
COL. ESCALON HABIT. AMUE-
BLADA $130. INF. 2556-0629
89360460
VENTA/ALQUILER
APARTAMENTO
"TORRES CAMPESTRE"
rea: 252 m
2
Descripcin: 3 hab. c/u con su
bao, cocina abierta, area de
oficios, 3 parq. 2 bodegas
Precio:
$475,000 Neg./$2,200 con CM
2209-8500/ 7730-2803
8J090113
A.Torre del Bosque c/muebles
$150mil inf.2294-6371
8K060221
ALTAVISTA Polig. 60, Priv., 3
Hab., $27,000 fijos. 7437-4881
89610460
A DISTRITO Italia por Ermita
Tonacatep 3 habs., $10,800.
2124-7489, 7886-0448
82530097
A vendo residencial Cima 4 c
/coch 2 veh. Sala-comedor,
cocina, bao social, 2 nivel tres
hab. Un bao $50,000.00neg
2236-6111/7140-1955
8M270019
ALQUILO Hab. Amueb., zona
cntrica, S.S. $100. 7695-7011
8E550058
A COL. UTILA AMPLIA 2 PLTAS.
3 HABS. + ESTUDIO $170,000
NEG. 7887-1551
8G600275
ALQUILO 1 HAB. a SEORITAS
que Trabajen a buen precio
ZONA UCA. 7009-7150
8H070031
ALTAMIRA Nvas. Priv. Ultimas 3,
$288, $289, $323 mil 22844333
8N610399
A Super GANGA!!
"MIRALVALLE"
PARA INVERSIONISTAS
4 APTOS A TERMINAR
70 M
2
Aprox. c/u
Privado
APROVECHE LOS 4 A $58,000Ng
2517-5719/7169-3318
7J980386
A COL. Militar, 6h, 2 pltas
$80Mil. Col. Bna. vista, Mejic.
4hab, 3 veh. $65Mil. Brisas del
Sur, Soya$21,500. 7811-7145
8J110142
ATENCIN
0 PRIMA!!
VIA DEL MAR
8 RESIDENCIAS
A ESTRENAR
DE $188,700 A $215,000
300 Y 400 V
2
Con Muebles de Pantry,
Bao y Puertas de Vidrio
Finos Acabados
Amplio Jardn
Seguridad 24 Horas
PARA UNA MEJOR
ATENCIN HAGA SU CITA:
7681-0193/7216-6600
NO INTERMEDIARIOS
8N840069
A ESTRENAR LUJO EN COL.
MIRALVALLE Vista a Cdad. San
Salv., 3Dorm., Elevadores, Pisci-
na, A/ recreativa, casa club,
Gym, Parqueo 2 veh $90,000.
Prima neg. cuota $600 Ingres.
$1740. 7709-1599; 7907-0690
8K410343
A vendo res. La Gloria sala,
comedor, cocina, area de
servicio , 3 hab, 2 bao , coch
/1 veh $72,000.00 neg.
2236-6111/7450-0626
8M270021
ALQUILO 1 cuarto, ideal para
una persona o dos que trabajen
o estudien, con cermica, luz y
agua $40. Res. Alta Vista,
arriba de Unicentro Inf.
7437-6803
8O110141
ALTAMIRA 2090V, 700Mts.,
$550,000. C/ista
impresionante, 6 vehs.
7498-2084
8L530279
A $69,000 Neg. Av. Espaa
1514, Frente Teatro de Camara
2235-2636 inf. 8.30 a 5:oo pm
8G060206
A COL. Manzano, San Jacinto,
3hab, 2baos, sala, com., coc.
bonitos acabados $45,000.
7354-8113, 7354-8087
8D110178
A $20,000 Apto. en 2a. plta.
RES. S/JACINTO, con terreno.
Cotizantes del FSV. 78770433
8N070031
ALPES Suizos I, Santa Tecla Pje
Veh. Priva. $35,000. solo de
contado Neg. 7462-0960
8G060226
ALQ. Habts. AGUA, Luz cable e
internet incluido $150 y $200
en Col Santa Elena
7208-9173 2246-4789
8J060190
A $35,000. c/u, 3 Hab, un
garage, 2 baos. Y Casa tipo
Quinta, 4 H., 870M2. Sta. Ana,
a 10 min. de Cdad. 7251-3070
7I550034
A CIMA IV, coch, 3hab, 2baos,
sala, com., coc. $75,000.
7354-8087, 7354-8113
8D110180
ALQ. HAB. PARA SEORA $50.
7885-1472
8F980316
A $105,000 ALTAMIRA
167Mts. de Construc. sala,
comedor, cocina, terraza,
3 Habs. Piscina, cancha.
2261-2143/7740-6826
8N360364
GANGA CASA EN
ZARAGOZA
DESVIO DE SAN
JOSE VILLANUEVA
Sala, Cocina, Comedor
3 Hab. Coch. 3 Vh. Cisterna
Zona Tranquila, Cambio por
Casa o Apto. Zona Sta.
Tecla $55,000 Neg.
2543-0377, 7884-2965
68840083
A CIMA IV 2 Plantas bonita
2Veh. 22605442/78789890
88980413
A $28,000 FIJOS CASA VILLA
CONSTITUCIN NEJAPA II
ETAPA, 3DORMS., COCH. ETC.
7776-8098/7490-7220
8F980318
ALQ. HAB. casa de familia para
Srita., c/internet, bao priv., Z/
UCA, $125. 7970-2579
8N070033
A vendo en Col Guadalupe sala,
comedor, cocina, 3 hab, un
bao area de servicio $
45,000.00 otras opciones
52,000.00 neg. y 85,000.00
neg 2236-6111/ 7838-4649
8M270018
TODOS LOS PARTIDOS
DE LA LIGA ESPAOLA.
SUSCRIPCIN DESDE $ 0.00
CON TARJETA DE CREDITO.
LLAMA YA 7934-7726,
2274-7470, 7867-2888
8C850037
A URB. Los Conocaste Ctgo. a
siquiatrico, Soyap. 3 Dor. Patio
Gde. $17,000 ng. 2130-0815
7Q640144
CONDOMINIO
MURANO
EN CONSTRUCCIN!!!
Edificio de 8 Niveles,
con Vista Panormica.
Ubicado En Zona Alta
de Colonia Escaln
En 99 Av. Norte N 3-342
3 Dormitorios
Sala- Comedor
Terraza
Cocina
2 Baos Completos
rea de servicio con dormitorio
y bao
Caseta de Vigilancia
rea recreativa
Cisterna 2 Ascensores
2 Estacionamientos propios por
apartamento
Estacionam. para Visitas
PRECIO DESDE
$119,800
FINOS ACABADOS
Cermica en pisos, baos y
cocina
Cielo de Tabla Roca
Intercomunicador
Instalacin para Lavadora y
Secadora de Torre
Ducto para cable Closets
Instal. para Agua Caliente
INFORMACIN Y VENTA
Edif. Skylight Center, Local 311,
Blvd. del Hipdromo,
Col. San Benito, San Salvador
Tel. 2279-0901, 2279-0898,
2279-0892, 7852-3012
www.cainversiones.com
8G120117
ULTIMOS APARTAMENTOS!!
CONDOMINIOS
VISTAS DE MIRALVALLES
Desde 90.42M
2
3 dors. con closet, terraza
Sala-comed, cocina complet
2 baos completos
Area de servicio
Acometida p/agua caliente
Finos acabados
Cielo falso tabla roca
Intercomunicador
Instalacin para lavadora y
secadora
CONSTA DE:
Caseta de vigilancia
Cisterna, 3 elevadores
2 estacionamientos por
Apto., estac. para visitas
Saln usos multiples
Area de terraza y piscina,
Gimnasio
PRECIO DESDE
$89,500.00
2271-1222, 7856-1552
8G530227
A-HABIT. Caballeros,
Profesionales o Universitarios,
bao, cable. con o sin muebles
zona Metrocentro, Col.
Miramonte $125.T.2260-4320,
7810-8920
82060194
APTO. Z/Vista Hermosa,
$58,000 74815941, 72104060
8N060246
A STA. Tecla Col. Las Palmeras
$65,000 Neg Col. Quezaltepeq
$48,000Neg Alpes Suizos I
$36mil Neg. Los Girasoles
remodel.$58Mil Neg 74648343
8J090134
SE VENDE Apto. Remodelado en
Colonia San Mateo. $64,000
7855-4413, 7797-4294
87980423
A HABS. SRITAS estud. entrada
Independ. Z/UES de preferencia
de los Deptos. 2272-0817
8C070032
A SN. Antonio Abad, 3 D. patio
1 bao $47 mil. 7437-4881
8K610308
APTO. STMA. TRINIDAD
(AYUTUX.) $15,500 2 DORM.
2a, PLTA. 2271-1622,
7377-1843
8K960208
A HAB. z/Bernal persona sola q/
trabje bao priv$110.72397376
8G090088
SANTA ELENA, SIN
INTERMEDIARIOS.
7761-9784
8C550135
RESD. VILLAS DE SANTA
ELENA, a Estudiantes, Closets,
Cochera, Privado 7951-5017
8L840116
A SANTA ELENA privado 3habts.
$135,000 Neg 7852-8369
73060186
A CAMPIA (Z/Atlactl) hab.
pers. sola $70. 7817-0607
8L110143
SAN-BENITO C/Vista 125Mts.
3Hab. $170,000 7739-3583
8M360264
APTO. Sn Benito Av. La Capilla,
3 dors., $140,000. Si se quiere
puede quedar rentado con Exc.
inquilinos. 2260-4255,
2260-4733, 78853889
7Q530319
PUPILAJE Y ALQ. DE HABIT.
SANTA TECLA, Z/SEGURA,
C/VIGILANCIA 7090-5731
7T840031
AAA VENDO Casa
Pasaje Kriette
Km 9 Carretera a
Planes de Renderos
$155,000 Neg
Inf. al 7081-0762
87090089
A SANTA Ana Resd. El Trbol, 3
Hab. Coch. 2 Veh. Finos Acab.
Cister. A/Serv. 7951-5017
8L840118
A ALQ. Hab. para Pupilo Cerca
de U. Nacio. Col. Centro
America 7808-8581
8D550101
SAN Fco. Lomas de San Fco.
San Benito, San Luis y otras
desde $45,000 hasta $98,000
2261-2143/7740-6826
87980422
PUPILAJE a srita. Blvd.
Constitucin, $115. 7787-5922
8F060224
APTO. RES LOS PINARES 3Hab.
+ rea serv. 2 parq. $150,000.
7769-6823/7749-0624
8K360351
A SAN Miguel casa Centrica Z
/Comer. 79220794/22740471
8G010042
HOTEL_HAPPY HOUSE.
SAN SALVADOR Inf. 2260-1568
6D090051
APTO. Remod. en Sta. Tecla
2Hab. $50,000 7769-6225
8F980348
S/V Apartamento en
Montelimar, frente al punto de
Microbuses $7,900. Neg. C/F
2313-6579, 7935-6443
8D110190
APTO. La Castellana 200M
2
3H.
2Parqueos $275MIL 2263-6788
7P980326
A RES. Sta. Mara, Ayutuxte. 4
Hab. Coch. Tech. Cocina C/Pan-
trie, Coch. 2 Vehic. C/Cisterna
Z/Privada. Interes. $86,500.
NEG. 7183-6505/ 78144568
8O070025
NOBLES de America 2planta
$25,000 Neg 7107-5877
8M520016
AAA
Casa Jardines de Monpegon,
en pasaje privado
2 plantas, 1 dorm con bao
en primera planta
3 dorm y bao ( 2a plantas )
muy bonita. coch doble
$ 95,000.00 neg
Inf 7886-66-49
8D270053
A A A
HOTEL DE ANTIGUO
Z/UCA
HABITACIONES DESDE
$450+ IVA
$40.00 POR DIA
INLCUYE: Internet, cable,
limpieza y parqueo
INF. 7498-2084
8E530237
A PLANES de Renderos 480V
2
,
Buena zona, C/vista. Ganga
$130Mil 73221567/7500-4300
8F060229
LA Castellana San Benito, 3
Hab, 2 salas, a/servi $265,000
7930-0046, 2262-1565
7V850070
APTO. Escaln, Z/Masferrer, 2
Hab., 3a. planta, con vista.
Alquilado en $600. Precio
$99,000. Neg. 7841-3045
8M550028
A $275 a $450 Paseo Escaln
$17-$45 71713043, 25335839
8C640108
*HOTEL*
CASA CUSCATLAN
ZONA MIRAMONTE
Habitaciones con TV, Cable,
Internet
DESDE $15. DIARIOS
2100-4404
www.hotelcasacuscatlan.com
7G980295
A $125 Hab. Amueb., c/cocina.
Miralvalle. S/srita. 7039-9927
8G410342
A NVO Lourdes, Coln, privado,
3hab, p/cerm, c/falso$26,500
Neg. Financ. FSV. 7169-2004
89110153
ESCALON Z/alta, 2 Hab., doble
sala, comedor, cocina, terraza,
2 parqueos. Inf. 7920-0879
8E410410
APTO. ESCALN, CON LNEA
BLANCA, 3 DORMTS., 2 BAOS,
REA DE SERVICIO, 92 MTS
2
,
$105,000. NEG. 7240-1141
8K550077
1HABT. Fte. Hosp. Militar Nuevo
acceso a Coch. zona privada.
2284-9858, 7301-0233
8M600285
A MIRAMAR 1 Y 2 PLTAS.
PRIVADO. 500 V
2
$125,000
NEG. 7887-1551
8G600276
COND. RESID. ALTAVISTA I
(TONAC.) $15,000 2 DORM. 2a.
PLTA. C/COCH. 2271-1622,
7118-9476
8K960207
AAA
RESID. LOS
SUEOS
A ESTRENAR
4 DORM. C/U CON SU BAO
PRECIOSOS ACABADOS
$ 420,000.00
7888-7338
8J640095
HABT. estudiante o Extranjero Z
/Antg. Cuscatlan 7300-4221
8C060219
APTO. ESCALON, 1a. PLANTA,
90 M2. + jardn de 125 V2.
$135,000. 2218-4368
8G610388
A MADRESELVA 450V
2
, priv, 3
dorms c/u c/bao, estud con
bao comp, terraza 78867936
81850046
HABITAS. Plaza Merliot S. Tecla
Srita. estudiante 7688-7582
8F060241
AAGANGA!! CASA MIZATA EL
PITAL 1,000V
2
$49,000. Neg.
7398-8433, 7888-0172
7V980277
APTO. COND. LAS TERRAZAS,
7o. nivel, 2 Hab., balcn.
7841-0808, 7468-4600
8C550134
HABITACIONES INDIVID. JDIN.
MIRALVALLE, PJE. JINEBRA #15
2284-1789, 7391-9957
8J090136
APTO. Col. Escaln, 200 Mts.,
$240,000. 7034-4776
7T610284
Cond. Metropolis Priv. 1er. Niv.
$95mil. 22844333, 78744006
8N610411
A LISBOA entre Av. Bernal y
Constitucin, 2 pltas., privad.
561.26V
2
, 5 dors. $200,000.
2124-7489, 7886-0448
82530091
aa.CASA Palo Alto carretera al
puerto,c/ Cisterna 3mts
4
, pje
priv, $118MIL neg 7434-7440
87990005
94
CASA 2 Pltas. p/Plaza Mundo
Soya. 5 Dor $36,000 78515923
87640139
BOSQUES d/Sta Teresa 500v
2
350m

const $266mil 78537723
8N090089
CASA de Campo Zapotitn
$55,000. 7437-4881
89610455
ESCALON 2 PLANTS. 4DORM.
ESTDIO. $200,000 NEG. INF.
2274-0453/7729-9381
8D360306
GANGA, Nuevos Horizontes, Clle
Principal, c/plafon 40 mts
2
y
coch. 7239-2071, 7730-8419
8L140172
CASA GDE. EN COL. LAYCO,
URGE VENDER $75,000 NO
NEG. SIN INTERMEDIARIOS
7111-8732, 7923-3749
7V850059
COL. GENERAL ARCE, 412 VR.
C/PISCINA, ZONA PRIVADA
$160,000 NEG. SOLO
INTERESADOS 7142-8901
88640146
LA UTILA 402V, 230MC, 3H.,
priv, 2 plts, estud. $250,000.
2274-3973, 7899-2650 www.
89530239
CASA 1Pta. a estrenar moderna
4H. en Maquilishuat 7769-6225
8F980336
CASA/Esq. Villa Paris, c/plafn
3 hab. 2 baos con tina, sala,
comedor, cocina, desayunador
indep. coch 2 veh. corredor y te-
rreno adicional 7593-4412,
7799-9784,7177-7445
8J640096
BARRIO LA ESPERANZA Z/San
Miguelito, Ideal Para Negocio
2242-3877/7069-1375
8M840075
CASA GDE. BARATA EN SAN
BARTOLO, URGE!!! 7 habs.
garage, cocina, 2 baos, zona
verde, terraza. 7015-3694
8J110137
AYUTUXTE. Magnolias, Priv., 3
D. $29,000. F. 7437-4881
8J610414
LA MONTAA, de lujo, 1629Vrs,
880MC, 5 habs., pisc., $800mil.
Ng. 2274-3973, 7899-2650
8D530283
GANGA vendo derecho de casa
grande, de esquina, 10a. Etapa
de Residencial Altavista, a la
par de Villa del Sol II, 6 cuartos,
cochera p/2 carros, acceso
privado $20,000. 2253-1893
8D110171
CASA GDE cerca del Super, bus,
Esc., Univ., etc. 7033-6034
8A110110
CASA DE CAMPO 3,605.62 V2.
Km. 91 San Ignacio, Chalate.
$135 mil 22844333, 78744006
8N610409
EL ENCANTO La Rabida, 1 Plta.,
Remodel., $79 mil. 2284-4333
8N610414
COL. ESCALON
S/75 AVENIDA NTE.
30 MTS. DE FRENTE
DE ESQUINA
P/BCO. COMERCIO, ETC.
1,500 V C/PARQUEO
$625,000 EXC. ESTADO
7877-0524 NO INTER.
89360457
AVENIDA OLIMPICA 4 DORMS.,
AMPLIO JARDN, COCHERA 3
VEHICULOS, 445 V2. $130,000.
NEG. INF. 2266-2406,
2542-7135, 7930-3644
89610451
CASA
LOURDES COLON
CAMPOS VERDES 1
Sala, 2 H., cocin, bao indep,
3ra. hab. en 2da. plta.
Todo cielo nuevo
Coch. con base P/2da. plta
7536-0043, 7536-3741
8C530216
GANGA Vendo casa a
1
2 cuadra
de Unicentro Altavista, de pasa
je, 2 plantas, sala, comedor, co
cina, bao y sanitario separados
$17,000. Fijos 7393-9681
8D110170
GANGA San Mauricio, 1 Plta.,
400 V2., $73,000. 7437-4881
8J610413
DOBLE CASA URB.
MIRAMONTE LOURDES, Ctguo a
las Jacarandas 4 hab. sala ppal.
Sala comedor y cocina 193 Mts
2
de cont. 537 mts de Zona verde
Full ceraminca, cielo falso
$52,000neg. 7907-8545
8M010022
CASA DE 1 PLANTA
ENTRE AVE. MASFERRER
Y 5TA. CALLE PTE.
3 habitaciones, estudio
Cochera 3 vehculos.
Tels. 2223-0366,
7885-3865,7730-6890.
8C530225
AV.OLIMPICA $140 MIL. TELS.
2284-4333 Y 7887-7820
8N610401
COL. ESCALON
PASAJE PRIVADO
2 PLANTAS
MODERNA
3 DORMS. C/U C/BAO
ESPACIOS AMPLIOS
GARAGE 2 VEHICULOS
$235,000 NEG.
7730-2224
87610436
LA MONTAA I
1,774 v
2
/ 417.6 m
2
2 niveles, 4 dorm. c/u con bao,
sala familiar y terraza
Sala, comedor, jardn amplio,
cocina, desayunador, rea de
oficios amplia
2 dorm. servicio, bodega,
Coch. techada para 3 vehculos,
coch. descubierta p/varios vehs
Condom. cerrado, segur. 24 hrs
Vta$ 600,000 Manto $160 Mes
2209-8500/ 7730-2803
8J090107
CASA
VIA DEL MAR
Parqueo 3 vehculos
3 habitaciones
Sala, comedor
Jardin y terraza amplia
Area de Serv. completa
7841-0808, 7848-6526
8C550118
2 CASAS EN
COLONIA MONSERRAT
2 Plantas, 3 dormitorios
Estudio, bao social
Cocheras, preciosos acaba-
dos y completas
Frente Iglesia de Monserrat
INF. 7840-0806
8K110165
CASA CON TERRENO San
Ignacio Rio Chiquito Calle al
Pital $45,00neg. Inf.
7860-7523, 7505-5259
8J010011
CASA ESPECTACULAR
DENTRO DE COMLEJO PRIV.
LOMAS DE SAN BLAS
LA LIBERTAD
Vista impresionante al mar
desde todos los ngulos
2 pltas., pisc. jacuzzi,
area verde, Club de playa Etc.,
Area de const. 325M
2
Aprox.
CON MUEBLES $325,000
SIN MUEBLES $310,000 NEG.
2228-8066, 2229-6959
7938-6011
8L530281
AV. C. # 119, 3a. ETAPA, S.
JOS 3, SOYA, 4 HABIT., 2
SALAS, COCHERA, ETC.
$27,000. NEG. 7771-2940
8G110137
CASA-TERRENO Lourdes Colon
area 544.58mt
2
, 7991-7965
82140106
CAMPOS Vdes. II, Lourdes, 3
Habs., Coc. Ind., Coch., $17mil
Neg. 2130-7534/7811-3789
89070061
GANGA S/V o ALQ.
Casa a orilla de carretera
PROPIA PARA NEG. O VIVIR
Frente a gasolinera
1 km. antes de Autdromo
El Jabali, desvo de Opico
Parqueo 8 veh.
Muro alrededor, Zona segura
$37,500. 7862- 4063
8K070027
CASA Escaln Priv. 4D $148mil
2263-6788/7853-7401
8C980280
COL. CENTROAMERICA 4 Hab.,
3 baos, sala, cocina, comedor,
Coch. 2 Veh., jardn $115,000.
2276-6571; 7855-3387
8K410344
CASA COL. MONTEVIDEO,
SONZACATE, SONSONATE.
2611-0809, 7770-4885
8K550075
CALUCO Quinta San Jose 2 pre
ciosas casas piscina 7886-0401
8C090094
GANGA s/v casa en sta.ana san
miguelito calle principal 9x45
77983602
8E270052
CASA COL. MIRAMONTE
$128,000 neg. 7129-4339
8D410330
CASA-QUINTA, Fte. al Lago de
Ilopango, 3,500 V2, rboles
frutales, muelle. SOLO
INTERESADOS 7986-7070
89300021
LA MASCOTA ideal Ofic. Neg. o
Residir, $375 mil. 2284-4333
8N610418
CASA en Urb. Nuevo Lourdes, 3
hab, sala, comedor, area de
cocina, cochera $18,000 Neg.
7100-5037, 7712-4578
89850091
CALLE Motocross Via Italiana,
priv. 1 plta., 3 habs., $75,000.
Neg 2532-6869, 7794-2001
8E530247
DISEO EXCLUSIVO
RESIDENCIAL PALO ALTO
Terraza con vista al mar, 4
habitac. amplia cocina, amplio
jardn, finos acab. Seg. priv.
197.37m
2
de const, 412v
2
terr.
$195,000 Neg
7 7 9 7 - 5 3 5 5
8N090065
CASA Col. Escalon, 3 Hab. Sala,
Comedor, Cocina, cochera
$98,000 7230-2442
8C640109
CASA en Urb. Hacienda San
Jos, pje.3, #30, 3hab, sala,
comed. $33,000. 7464-8408
8M110115
CALLE La Mascota 1,839V
2
2
Pltas., Parq. amplio 7769-6225
8F980349
DERECHO Los Almendros Alta
Vista, $6,500, 2Hab., muro
propio pje. privado, 2563-3914
8F060225
Col. Bernal....................$70,000
Jdines de La Cima.........$98,000
Tenerife..................... $275,000
Arcos de Sta. Elenas.. $250,000
San Patricio................$150,000
Lomas de San Fco...... $230,000
Cumbres d/Cuscatlan.$390,000
Maquilishuat...............$230,000
Precios Negociables
7 8 5 3 - 7 7 2 3
81090046
CASA Cdad. Futura c/luz, agua,
patio tras, s/mora $10,000Neg.
x punto de MB y AB 7758-1732
7T850032
CALLE Gabriela Mistral, 5 Habs.
426 v2 $125,000. 2272-0346
8L960132
CASA EN RES. SANTA TERESA,
4 HABS, 2 PLANTAS, PASAJE
PRIVADO, $80,000 NEG. INF.
7450-0856, 7249-9082
8C850043
COL Miralvalle 453v
2
6Hab.
$137,000N 75341570 S/I
8J520013
CASA-AMPLIA, 3 habs, sala,
comedor, cocina, terreno con
rboles frutales, muros, portn y
razor, Km. 21.5 Carret. a La
Libertad $80,000/7540-9550
7U850042
DERECHO de Casa, Urb San
Francisco, Soyap, 4 Hab, Coch 2
Veh $12,000 Neg 7112-5713
8G140209
GANGA
REMATO RANCHO
En El Espino,
Usulutn
Con 4 dormitorios
02 salas y 3 baos
Tel. 2218-8096/98
Sra. Nuria Snchez
8C300012
CASA Cdad. Delgado, Col.
Quinta Gloria, z/centrica 2 Hab.,
sala, garage, amplio patio, c
/plafn, fresca y con buena
vista $35,000. 7852-6140
89090102
COL La Rabida 347v
2
zona
mercadito $73000N 7534-1570
8J520008
CASA en Mejicanos, grande, 2
Hab., $39,000. Neg. Tels.
2232-2125 y 7303-6581
8J610422
CASA, Urb La Corua 2,
Soyapango, Remodelada,
$18,000 Neg Inf: 7654-0940
8L140177
ATRACTIVA
PROPIEDAD DE
PLAYA EL
PIMENTAL
1,788V
2
160M
2
de construccin
Piscina
REMATO
$75,000 Neg.
CON FINANCIAMIENTO
2223-2111, 7740-4279
8F850039
CUMBRES de La Esmeralda
708V
2
;430M
2
4H. +estudio
Coch. 3V. $375MIL 7769-6225
8F980332
CABAA JUAYA $100 MIL.
22844333, 78744006, 78877820
8N610402
COL Bernal 500v
2
exc/cond
$117,000N 75341570 S/I
8J520014
LA CIMA 3
CASA COMPLETAMENTE
REMODELADA CON
ACABADOS DE LUJO
1 Planta, 4Habs., 2 baos
Cochera 1 vehculo
$80,000
7870-0608
8E980336
CASA C/TERRENO Cdad.
Versalles, 3 Dorm. Coch. Vig. 24
hrs. $49,000 Ng. 7006-8971
AJ090067
ATENCIN Col. Escaln$150Mil
2225-6042 / 7704-2701
8N360346
CASA, Col Las Margaritas I,
Soya, 4 Hab, Sala, Comedor,
$35,000 Neg inf:7614-5673
7T140172
CUMBRES DE LA ESCALN
PRIVADO, 3 HAB, MODERNA, 3
VEH $155,000/7930-0046
7V850071
JDNES. de La Cima 1Plta. 3Hab.
Coch. 2V Z/Priv. 7769-6225
8F980347
27 Cl. Pte., C. Layco, 240 v
2
,
$57,200 fijos. Solo Contado.
7606-2652/2102-7179
8C070016
CASA en la Utila, 700V
2
, 290
Mts. const.. 3 dors. C/U con
bao, sala, comed., estud, trrza,
amplio jardin, bodega, parq. 5
vehs.$185,000. 2260-4733,
7885-3889, 2260-4255
8J530315
CASA C/Acabados de lujo, res.
Bella Granada, Privado 2 Dorm.
Gdes. $62,000 ng. 2130-0815
8K640097
CUMBRES de Cuscatln, Zona
Pricesmart 2Pltas 4H. +
estudio, Coch. 6V. 7769-6225
8F980333
CASA, Bques del Matazano, Z
/Priv, atras de Nvo Ctro Judi,
Soya, Drecho $20,000 Ng Venta
Total $26,000 Neg 7224-0816
8M140219
BUENA Vista Santa Tecla, Priv.,
$129 mil 22844333, 78744006
8N610398
CASA en La Hacienda, 1 planta,
3 Habs., A/Serv. 2,824 V
2
. S/V.
$190,000. 7829-0333
8D610344
CUMBRES de Cuscatlan 2 salas
4H estd $240,000. 79300046
7V850068
GANGA PRECIOSA RESID.
CUMBRES DE CUSCATLAN
SECTOR PRIVADO
5Habs. con bao y wolkin
closet c/u. 2 terrazas
Estudio bao Soc. jardn Ext. e
Int.grandes, Acabados de lujo,
5 carros techados y 5 ms en
parqueo................. $595,000.
2517-0275, 7887-7325
82980298
CASA BRUMAS DE LA ESCALN
# 22, 2 Pltas. 3 habs. 2 salas,
comedor cocina y terraza,
$100,000. Neg. Inf. 7860-7523,
7505-5259
8J010010
CASA Z/Privada, calle Mano de
Len, $60,000 Neg. 2252-0526,
7874-8040 y 7787-4049
8M610259
BOSQUES de Prusia Soyap.
2habt, muros propios, con FSV
$9,000 25633914, 77316065
8F060226
ATENCIN
CASAS CASAS
Zona San Benito, Escaln,
Santa Elena, Cumbres de
Cuscatln Etc. Para vivienda,
oficina y comercio
Los Mejores Precios
y condiciones
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010045
Jards. de La Cima, Priv. $98 mil.
22844333, 78744006, 78877820
8N610406
CUMB de La Escaln, priv, 3
habs, 3 baos, terraza $140Mil
Ng 75463726 nointermediarios
7Q850034
CASA Brisas del Bosque, km. 7
troncal del Nte., $30,000 neg.
Inf. 6 1 1 5 - 4 8 5 8
89070066
GANGA Casa en ciudad
Versailles, Villa Monaco
$15,000 7810-8865
8F520001
CIUDAD MERLIOT
COLONIA LIBERTAD
FINAL AV. JAYAQUE
Area: 210 Mts
2
, 3 Hab. Coch.
2 Veh. A/Serv. Completa,
Jardn, Pasaje Privado
Sala, Comed. y Cocina Indep.
$250,000 NEG.
7701-5793
8O840093
ATAMI VENTA DE CASA DE
PLAYA, recien contruida.
7736-3247/7855-5062
8C070014
CASA amplia Cdad. Versalles,
Ca. Ppal. 3 dor. C/ceramica
$49,000 neg. 2130-08158K640098
CIMA II C/SEG. 1PLTA, 3DORM.
1 CARRO, JARDIN $89,000NG.
2274-0453/7729-9381
8D360307
BOSQUES de Lourdes. Privado,
completa. 7011-9384
8L010037
JARD.MERLIOT, Priv. $135 mil.
2284-4333, 7874-4006
8N610415
CASA ALTA VISTA 2HABTS.
BAO Y COCINA EMCHAPDO Z
/PRIVADA , CON FSV, o BANCO
$19,500 NEG 7953-1819
8E060220
BOSQUES de la Paz Remod., 3
Hab., $45,000 Ng. 7437-4881
89610457
CASA EN COLONIA CENTROA-
MERICA 4 hab,3 baos comp,
Estacionam. 2 veh, Remodelada
100%. Piso cermico,Ventanas
francesas,Pantry y closets nvs,
Amplia rea familiar y social,
300 v
2
de terreno/216 m
2
de
constr ucci n $145, 000
2236-6111/7140-1955
8M270020
JARD. La Libertad, Merliot 3h,
estd. coch. $158mil 22738001
8L060198
ARCOS de Santa Elena $300 mil,
Privado. 2284-4333, 7874-4006
8N610397
CASA a estrenar Los Sueos
moderna 4H. + Est. 7769-6225
8F980346
CASA TIPO APARTAMENTO
2 PLANTAS
PORTN DE SEGURIDAD
RES. LAS ARBOLEDAS II
SOYAPANGO
3 Hab., sala, cocina, comedor,
piso cermico, bao enchapado,
cochera 2 vehculos
$70,000. NEG.
7941-8623, 2663-0075
8C550097
ARBOLEDAS, Cedros II, C. a St
Ana. Ganga 1Plta. 7830-5751
8C410366
IZALCO, Cntrica, ideal para
Neg. 927V
2
, 1nivel, espacios
amplios, $150,000 7861-6647
88980419
CASA EN COL. LA RBIDA,
4 Dorm., porton Elect., parqueo
2 Veh., pso ceram., walking
closet en Dorm. ppal., 3 baos
$93,000 neg. 7435-3259
8E410408
Chalchuapa ganga!!
vendo P/oficina,hotel,
colegio,bodega etc..
Tel.78855416
/78566587
Chalchuapa gran combo
e en 1 convaluo neg.
24176502/78855416
89270035
CASA Tenerife Z/ESEN 1Plta.
4H. + estudio 7769-6225
8F980344
EXCELENTE FINCA
AREA DE ZAPOTITAN
6 MANZANAS AGRICOLAS
ARBOLES FRUTAS
POZO 115 MTS. DE
PROFUNDIDAD
PRECIO $235,000.
SE ATIENDE POR CITAS
2284-4333, 7887-7820
8N610419
COLONIA
MONTESION
SANTA TECLA
2Plantas
Coch. techada 2 Veh.
Sala, Comedor, Cocina
Terraza, Bao social
Jardn, Cisterna
Agua caliente
Area de servicio completa
$160,000 NEG.
INF. 7885-4883
8F980299
INMUEBLE para Inversin. Col.
Escaln. 22230000/71071578
8N070021
CHALCHUAPA fca.2 1/2 mzs.
cafe/fruta $25,000 77614296
89270038
CASA en 13 Calle Oriente, S.S.
Remodelada, amplia $70,000.
Neg. 7900-5597
8D110177
CASA STISIMA TRINIDAD, 2a.
ETAPA, REMODELADA CON
PLAFN 7466-2809
89070058
ESCALON Parte Alta, 2 pltas.,
Coch. 2 vehs., $80,000. Neg.
2532-6869, 7794-20018M530319
CASA 75 AV. NTE. y San
Antonio Abad, entrando por Col.
Miralvalle, complej. priv., 3
dors., 1 1/2 bao, sala, comed.,
trrz., cocina, A/S. con posibilid.
de crecimiento. Rebajada
$70,000. 2260-4733,
7885-3889, 2260-4255
8E530255
GRENN SIDE SANTA ELENA,
$240 mil 22844333, 78744006
8N610408
CHALCHUAPA 16 mzs. orilla
carretera $3.- v
2
. 77614296
8N270047
CASA Sta. Tecla. 4Hb Coch. 2V
3 baos $75,000. 7818-1538
8E410396
APROVECHE
COL. QUEZALTEPEC,
STA. TECLA
5 HABITACIONES
PASAJE PEATONAL
$43,000 / 7170-4767
8J640107
CASA DE ESQUI NA,
75 AVENIDA NORTE 1500V
2
,
TELS. 2223-0366, 7885-3865,
7730-6890
8G530230
CASA 2pltas., Valle Nuevo, Sta.
Lucia, $38,000 neg., Acepto
cambios. 22267293/78946048
8D070038
BONITA CASA 1 PLANTA EN
RES. ALTURAS DE TENERIFE
1,230 V
2
; 250M
2
100% plano, 3H. c/con bao
Amplio jardin interior y
exterior, de esquina
Parq. 7Veh. $349,000Ng.
2517-0275, 7887-7325
82980300
CASA Santisima Trinidad, 2a.
etapa, remod. Inf. 7986-1043
87640121
CASA RESID. LA GLORIA, pje.
6-B #9, 3 dorms., coch.,
$58,000 neg. 7846-5379
8N070026
CDAD. VERSAILLES
VILLA MNACO
2 Habit., 2 baos
Garage cerrado
Patio con cermica
Enrejada y otras extras
$19,000. NEG.
7864-9383, 7757-3082
8D550103
COL. TOLUCA PONIENTE
ZONA BL CONSTITUCION
220.54 M
2
/390.82 V
2
;
3Hab. 2baos, sala, comedor
Area servicio completa Cisterna,
Coch2 portn Elct.$138,500N
Adems incluye Apto.
Independ. con bao y terraza.
2517-0275/7887-7325
53980328
CASA Resid. Bosques de la Paz,
Calle 26, Z/ priv., vigilancia 24
H., como nueva 7820-4916
8D070030
CDAD Futura 2, remod., Cusca,
$16,000 neg. 7682- 8387
8K070026
ESCALN P/OFICINA
CASA ADAPTADA P/OFICINA
CERCA DE IGLESIA
CORAZN DE MARIA
A/Recepcin
4 oficinas independientes
Espacio paqueo 4 Veh.
$175,000
7870-0608
8E980338
COL. S. Antonio km 11 Tr. del
Nte. $30,000N 7855-5242
8N060250
GRAN OPORTUNIDAD RES. PRIV.
ALTURAS DE LA ESCALON
* 600 V
2
, 250M
2
, 2 plantas, garaje
techado 2 carros, cocina con
pantry y Desay. comedor, terraza,
cuarto de huspedes o GYM con
bao y dos saunas, jacuzzi, amplio
jardn interior $275,000. NEG.
TEL 2517-0275, 7887-7325
82980297
CASA RES. STA. BARBARA
APOPA 3hab. coch. calle ppal.
$17,000 Neg. 7519-4068
8J090151
CASITA CDAD. DELGADO Pje. El
Paraiso $15,mil 7301-4040
8F090073
ESCALON P/Ofic. Z/Freund
$165,000. 2124-6165
8C640116
COL. PRIMAVERA (CUSC.)
$20,000 2 DORM. C/PPAL. 402
V2 2271-1622, 7118-9476
8K960209
CASA RES. SAN ANTONIO
SANTA TECLA, $60,000 NEG
7441-8323
8A060289
ESCALON Gde. vista panormic
piscina. $198,000. 7486-7061
8C550124
GANGA. Urge vender. Excelente
ubicacin. Casa de esquina.
Final 25 Av. Sur. S.S. Para vivir
o negocio. Precio por debajo de
valo. Tel. 7979-4071
8G360317
CASA por Univ. Nacional $55mil
ganga $36mil P/herencia, Zona
segura 7500-4300
8F060230
CASA Montelimar, Olocuilta, La
Paz, Pje 7 block D, 2 Hab,
Pintura, Techo, Bao y Lavadero
Nuevo $13,000 Neg 7773-6713
8O140164
COL. MONTECRISTO ILOPANGO
ZONA SANTA LUCA
Propia para habitar y
negocio
179 v
2
con oficinas
3 Habs. o bodegas, sala de
ventas, sobre calle Ppal.
4 Estac. p/veh. al Fte.
y coch. Ctgo. a Delegacin
PNC $39,500 poco Neg.
Cel. 7311-4618
88070049
ESCALN
Z/HOSPITAL DE LA MUJER
AMPLIA CASA DE 1,000V
2
IDEAL P/OFICINA O CLINAS
MEDICAS
2 Plantas, 4 habitaciones
Sala, Comedor
Coch. para 6 Veh. $350,000
7870-0608
8E980340
CASA Las Palmeras, Sta. Tecla,
3 H., 2 baos, 2 salas, cocina
Indep., coch., Cist. 7373-1403
7O550091
GANGA, Casa Amplia en Zona
Monumento Hermano Lejano,
Col Luz 28 C.P. #2320 Frente
Pje Chanty S.S, 7 Hab, Sala,
Comedor, Cocina, 3 Baos, Area
de servicios: Area de Lavadora y
secadora, lavaderos, 3
Tendederos, 3 Plantas (sin
Cochera) Oferta $49,000 Neg
7753-7594
8C140171
COL. Jdnes. de Cuscatlan Cdad.
Merliot 4H. 2 baos $115,000
Neg. 2229-2627/7304-6728
8F980353
CASA grande en Zona privada,
ARCOS DE LA CIMA 2,
$140,000 neg. 7196-4095
8N070036
CASAS EN VENTA
GANGAS !!!
BARRIO ANALCO,
Zacatecoluca.... $35,000.00
3hab. 2 baos, sala,
comedor, cocina, patio int. y
ext. parq. p/8 veh.enmurado
y c/portn. Terreno463.69v
2
Residencial PALO ALTO,
Zacatecoluca.... $58,000.00
4 hab., 2 baos, cocina,
sala - comedor, garage p/2
veh. patio int. encielado.
Condom. habit. CONDADOS
DE SAAVEDRA...$15,000.00
sector Don Ra San Salv.
totalmente remodelado.
Telfonos:
2298-1715 y 7829-2213
8L360238
CASA gde. Res. Buena Vista 2,
Sta. Tecla, senda 2 #4, zona
privada, 7 hab., 2 salas, 4
baos, cocina con pantry,
cochera 2 veh, 2 plantas,
amplio jardn 7371-7390
8J110155
2 CASAS en 1. Res. Alta Vista,
a 3 Cdras. de Unicentro, 2 Plta.
Coch. $40,000 neg. 2130-0815
8K640099
Col. Flor Blanca ideal Of., Neg. o
Resi. $65mil 22844333 78744006
8N610416
ESCALON
CALLE CUSC. ZONA IGLESIA
CORAZON DE MARIA
1042V., 416MC
2 Pltas., parqueo 10 vehs.
4 habs., jardn amplio
$350,000
2274-3973, 7899-2650
8D530286
GANGA!!!
CUMBRES DE
CUSCATLAN
1267Vras., 2 pltas.
5 habs. C/bao, pisc.
Precio Valuo De Bco $595,000.
2274-3973, 7899-2650
8D530277
QUINTA Recreat. 2 casas,
Autop. Sta. Ana 1,600 V
2
, c/ta-
piales, $60,000. 7888-7311
8D070031
VILLAS de Lourdes, Priv. bonita,
Coch. 1Veh. 3H. sala comedor,
cocina, $30,000. 7601-4346
88980416
A VENDO LOTE EN CERRO
MAR, LA LIBERTAD, 1,200V
2
, A
$60 V
2
. Neg Tel. 7240-1141
8K550079
A BUEN PRECIO vendo 2,560v
2
,
Polongacin Av. Masferrer,
Norte $125v
2
, Neg. 7474-5513
7C060280
BODEGA en Nejapa 9,200 V
2
Con Bodega de 1,040 mts
2
constr. VENTA O ALQUILER
TOTAL O PARCIAL. 7885-4219
8L010032
PRIMAVERA Sta. Tecla 3 habs.
estudio $225,000. 7853-7723
88090081
A AUTOP. a Comalapa, terreno
para fbricas 7897-9211
8L110135
A $8.50XV2 Neg. TERRENO
2,864V2, casa en const. Km. 40
1/2, por Pato Canales, calle
Astorias Lotif. San Cristobal I, a
5 minut. de Aeropuerto, 3
pozos, arboles frutales. Facil
acceso. 2532-6869, 7794-2001
7P530279
LOS CIPRECES negocio o residir
$128 mil 22844333, 7874-4006
8N610403
A $550 Alq. 3,551v
2
p/vivero
etc detras U. Evang 7123-8615
8D060250
SANTA ANA - 7856-6587
1 Mesn Sta. Marina
1 Predio s/3ra. calle pte y
Jose Matias Delgado
Sta. Ana Nte.(2) z/CNR(2)
Contexa(2) Trebol (2)
IVU (3) Cntig. Cancha el
Tamarindo (1)
2 Casas Mediterraneo
(1)Buenos Aires Full lujo
82090105
EDIFICIO
PARA OFICINA
** VENTA O ALQUILER **
BOULEVARD
DE LOS PROCERES
INF. 7769-6823
7749-0624
8K360350
A $150V
2
, a Col. San Luis,
Escaln, 700v
2
plan 2562-5157
8N060264
SAN_LUIS, 3 Hab., 2 plantas,
Coch 2 Vh $90,000. 7486-7061
8C550123
VILLAS DE
LAS PILETAS
820Vras, 320 Mts.
3 Habits., oficina,
terraza amplia, vista al volcan
$245,000
7886-5825
7V530255
A SONSONATE
168 MANZANAS
100 MZ PARA SIEMBRA
DE CAA
50 MZ. PRODUCIENDO CAFE
ABUNDANTE AGUA INVIERNO
Y VERANO, FACIL ACCESO
$7,000 X MNZ.
7877-0524 NO INTER.
89360458
LOMAS Verdes Col. Escaln,
472V, 269MC, 1 plta., coch. 2
vehs., 4 habs., 2 salas, comed.,
cocin., jdin., $210,000.
2274-3973, 7899-2650 www.
89530238
ATENCIN
INVERSIONISTAS,
EMPRESARIOS
LOCALES PARA OFICINA
COMERCIALES EN EDIFICIOS
CORPORATIVOS
Generando
un Retorno arriba del 8%
VENTA Y ALQUILER
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010049
SAN_Benito, 1,500V
2
, 1 nivel, Z
/embajada e Espaa, amplia,
5H. jardn, $625mil 7854-0203
88980415
VILLA DEL MAR A estrenar 3
Habs. c/bao, finos acabados
240 M
2
$192,000. 7850-3186
87600328
SAN-MIGUEL Valle S. Juan ctgo.
a River Side, 10x20, de esquina,
toda construida y + 7549-4327
8L010029
a AREA DE STA. ISABEL,
SONSONATE
ZONA SEGURA !!
Balsamo, Nac. de agua,
Acceso a Ro, Bosque, Sobre
Carrt. Ppal., Luz elctrica.
43 MZ. A $3,750 C/U
7910- 2300
7V070017
EDIFICIO
25 AVE. NORTE Y
CALLE GABRIELA MISTRAL
CON PARQUEOS INTERIORES
Y EXTERIORES
7,087V; CONST. 3,780 MTS.
VALOR $2.5 MILL. NEG.
INF. 7689-0013
8C360309
PRECIOSA CASA EN VENTA
ZONA ALTA COL. ESCALON
RES. CASA DE CAMPO
400 M2; 890 V2 Garaje 4V.
portn Elct., 3Hab. c/u con
bao y wolking closet, estudio
Gde. con bao completo, amplio
jardin Int. y Ext. bao social,
vestbulo, cocina con pantry y
Desay.Terraza, $375,000.
2517-0275, 7887-7325
82980302
VENDO Casa Ciudad Delgado
Ambiente Agradable Porton
Cerrado Inf. 7873-3944
8O010046
SAN-BENITO (3) 1,300V
2
$650,000 c/u Inf. 7850-2047;
2512-7016
8F360256
PASEO Miralvalle 425 V2. 352
M2 Const. $145 mil. 76372577
82610280
A SANTA ANA
11, 000. V2 PLANAS
S/ AV. INDEPENDENCIA
Z/Pepsicola, con 2 entradas
IDEAL BODEGAS
Con agua y luz
$170,000. No inter.
7877-0524
8J010029
AA STA. TECLA
LOCAL CENTRO
REMATO!! PARA BODEGA,
NEGOCIOS, NAVE IND., ETC.
ESQ. COLEGIO FATIMA
1050V
2
, ENTRA FURGN
$270,000. C/PARQUEO
7877-0524
8E550072
VENDO casa a buen precio.
propia para familia grande en
Col. Trinidad San Bartolo. Inf.
7457-8003
8K360340
SAN MIGUEL, 1 PLTA., SEG. 24
HRS., RIVERSIDE NTE.
$145,000 NEG. 7887-9931
3C600211
A A 56 Mz. La Libertad, Km. 67
Carret. El Litoral cerca de playa.
propio P/Lotif., resort,
ciudadela, rio, bosque. Escogido
por FOMILENIO $480mil.
2124-7489, 7886-0448
82530095
VDO./Alq. local P/clinica Ofic.
Edif. Monterrey Col. Mdica,
Parqueo 2298-9484/7029-1490
8C980290
A S.J.Villanueva, S.J. Buena
Vista, 1 Mz. plana, pozo, Acc.
luz. $9,500. 7845-9094
8J550105
3,700V
2
San Benito Z/Hotel
Hilton 1,600M
2
7769-6225
8F980335
A INVERSIONISTAS Local con
inquilino incluido, renta mensual
$200. Calle Arce 7849-8711
8J110138
EDIF. Z/U. Tecnolgica, par-
queo 25 veh, 1,039 v2, 600m
2
cisterna $450,000 2434-5725
8F640121
SAN Jacinto Col. Manzano
5dorm. doble coch.$65mil
7030-4047, 7874-4018
87090072
2 LOCALES plaza Merliot 64M
2
7181-1694
8D980245
A 752.19 M
2
, $40,000 en final
20 Av. Norte entre
Cuscatancingo y S.S. 73328649
/73373049
7V530257
A PANECA TERRENOS ZONA
SEGURA. 7771- 4396
88070037
STA.ANA fca. de 5 tareas
$7,000.- 77614296
8N270043
LOMAS
VERDES
APTOS A ESTRENAR
Sala-Comedor
Cocina amoblada
3 dormitorios
3 baos
rea oficios
Cochera 2 vehculos
Inf: 2264 8662/63
7682 4695
8N270060
A A HIPOTECARIO, FACIL Y
RAPIDO, %1., %2, Y %3. INF.
2100-8896/7633-9978
8F070027
PALMIRA
EXCLUSIVO!!!
Moderna
1500Vras.
4 habitaciones
Estudio, amplios jardines
$635,000.00
7886-5825
8L530280
LOCAL PLAZA MERLIOT
$297,000 Neg. 7161-4581
8J840066
A 35 Mz. 4 km. Adel. Pta.Diablo
orilla C. $210,000 N.7230-2822
8E600314
STA.ANA fca. 2 mzs. con casa
cdad. real $60,000.-77614296
8N270045
BODEGA!! Z/Zacamil p/Gaso
linera UNO 1,500 V
2
300mt
2
Cons. + galera 450Mts
2
, parq.
30 Veh. Ideal p/Iglesias, Centro
de Distrib. $290,000.73491304
82640068
S/V Casa grande, 2 Plts., 5hab,
garage, 2 cocinas, 3 baos, Col.
Cucumacayn y Gerardo Barrios,
S.S. $110,000 Neg. 7611-1913
8J110168
LOCAL Ganga Av. Olmpica
Montetresor $45mil 2263-6788
7P980325
LOMAS San Fco. Calle
Circunvalacin 475V
2
330M
2
7769-6225
8F980340
NUEVA clle al volcan, col. Sta
Gertrudis, 3Hab, cochera
$75,000Neg 6112-2725
8G520010
A FINCA de caf, Volcan S.S.
entrando por la Gloria, 29.5
Mnz. a 20 min. de S.S. calle
pavimentada P/para lotificar.
7886-0448, 2124-7489
82530096
STA.ANA casa 7 hab. en col. sn
jose $25,000.- t 77614296
8N270041
A 2.1 MZ, Ahuachapan By Pass
$1.00 x v
2
acceso inmediato a
agua, luz transporte 7227-0935
8J090105
S/V casa en Sonso 5 cuadras
arriba del hospital costado
escuela Haiti 78845621
8E270053
LOMAS DE SAN FCO.
ALEJANDRIA PRIV. AMPLIA
7603-2279
89980465
A 1,600V
2
plano, Calle Mano de
Leon 22605442/78789890
88980412
STA.ANA C/sevilla I cdad. Real
modelo andalucia ancho 6 x 23
de largo $45,000.Ng 77983602
8E270054
A ESCALON 760V, $140,000
PARA CONSTRUIR, CLUB
CAMPESTRE. 7284-1871
8C530212
S/V CASA en Res. Lincoln, lla
mar solo interesado77073699
7T090040
STA. Tecla, Europa C. Ppal. 3 H.
Ceram. $61,000/7821-1960
8J840076
MONTEBELLO N/Privado, $60 mil.
22844333, 78744006, 7887-7820
8N610407
BODEGA
AMPLIA
BLVD. VENEZUELA
Y 49 AVENIDA SUR
5,000V
2
;
VALOR $2.5 MILL. NEG.
INF. 7689-0013
8C360310
A BUEN precio vendo 30mzs.
Carretera a Comalapa, Contiguo
a Zona Franca Olocuilta
$50,000Mz. neg 7474-5513
7C060285
A (2) TERRENOS, con vista
preciosa, Lomas de Altamira,
atrs de la pluma, 1,415 varas y
1,752 varas, $155 por vara neg.
Inf. 7886- 5243
8A070062
RESIDENCIAL VILLAS DE
PAMPLONA, 1 PLANTA, 3HAB.
AMPLIO JARDN, COCHERA 2
VEH. $47,000. 7853-2513
8E060234
LOCAL
51 Mts. amplio parqueo
CALLE DELGADO
ZONA TEATRO NACIONAL
Para negocio u oficina
Optimas condiciones
REMATO!! $13,000.
Tel. 7841-5612
88530322
MIRAMONTE para Remod 776V
2
;
246M
2
3H. +Est. 7769-6225
8F980350
STA. Tecla Col. Las Delicias Col.
Quezalteque otras 73927154
64980348
STA. Elena, priv, 3 H, estudio
$245,000. 7930-0046
7V850072
RESIDENCIA en Portones de
Madreselva Sta. Elena 1,500V
2
;
600M
2
4H + Est. 6V 7769-6225
8F980334
MIRAMONTE 504V, coch. 3
vehs. $165,000. Neg.
2532-6869, 7794-2001
8E530243
LOMAS DE
SAN FRANCISCO
Zona Residencial
3Hab c/u C/bao, sala y
estudio indep. 1planta A/Serv.
2v P/ceramico Z/Recreativa,
cisterna, parque Ecolog , Vigil.
de Oferta $140,000
7045-5153, 2248-3609
8G060222
STA. ANA COL. El Trbol 4
casas 3 hab. 1 bao 78757815
8K270012
LOMA Linda Nva. Priv. Zona
Estadio $135,000 2124-6165
8C640115
MIRAMAR 450V
2
, 260m
2
, A/a,
garage 3 veh., 2 salas, c/mue-
bles, $145,000. 7888- 7311
8D070032
RESID. PROVIDENCIA (SOY.)
$26,000 3 DORM. PJE. PRIV., C
/VIGILANCIA 2271-1622,
7118-9476
8K960211
STA. ANA ALTOS DEL PALMAR
INF. 77124573
8E270051
LIRIOS del Norte IV, 2 Hab.,
$9,000 fijos. Tel. 7437-4881
89610459
RES. VILLA CONSTITUCIN 2Hb
$21,000ng. sala comedor, area
constr. 2225-0840/7190-1043
8H010030
SONSONATE Col. Las Delicias
2pltas, $77,000neg. 7967-8359
8J010038
LINCOLN, Z/Metropolis Norte
$27 mil. 76372577, 22826976
8C610404
SONSONATE Col 14 Dic. 5habit.
remodel. 71497020, 23173663
7U090045
LAYCO 2Plts. 2Veh. 3Hab.
$94,000 Ng. 71811694
8D980243
MIRAMAR en Priv. $127 mil. 2284-
4333, 7874-4006, 7887-7820
8N610405
RES. SEVILLA SANTA TECLA
privado, recin remodelado, 3
Habs., 2 salas, terrazas, jardin
$189,000. 7850-3186
87600327
MIRALVALLE, 3 h, 2 salas, jard,
cist, 2 veh $98,000. 79464348
7N850056
LAS_Margaritas, 3a. etapa,
Soyap., 2 Hab., sala, comedor, 2
baos, Coch., piso cermico.
$43,000. Neg. 7714-8143
8N550083
RES. Montebello, amplia, 2 plts,
coch. 1 V, 3 H A/S $105mil.
Neg. 2532-6869, 7794-2001
8E530248
METAPN CTRO. CASA
GRANDE SE VENDE O SE
ALQUILA INF. 6157-7020
87060285
RES. Mirador de San Francisco
Z/plusvalia, S/calle Ppal. Fte.
Cima I $90,000 Neg
7180-5195, 7983-0712
8G060228
SE VENDE CASA GRANDE
EN EL CENTRO DE S.S., 1RA
calle Pte. y 17 Av . Nte a un
costado del Edif. Claudia Lars
de La Universidad Tecnologica
rea de Terreno 372.mts
2
de
Const. 300Mts
6Habts, cochera 1veh.,
$230,000, C/financiamiento
directo, Prima $35,000
2563-3914, 7731-6065
8F060227
MERLIOT/Jard. Libertad A
estrenar 3Habits. $175,000
Neg. 7769-6823/7749-0624
8K360352
MERLIOT/Jard. Libertad de
oportunidad 3Hab. $130,000Ng.
7769-6823/7749-0624
8K360353
RES. EXCELENTE ubicacin a
100 mts. Hotel Radisson Plaza,
Sin intermediarios Col. Escalon
13 calle pte #4,344 S.S
$350,000 Neg. 7398-0588,
7855-0013 Sr. Mejia
8J090130
MERLIOT Santa Teresa, priv.
3Hab. Coche. 2vehi. a/Serv.
$95,000Neg 7775-1514
8C520005
RES. EL CARMEN Atrs de
Maya Country Club, 2 Plantas,
amplia. 1,385V
2
. 7856-0099
8C980295
LAS PILETAS III
1,897 v
2
/ 482 m
2
, 2 niveles , 3 dorm.
c/u con bao, sala fam. y terraza
Sala , comedor, jardn amplio, Coc. c
/desay., rea de oficios ampl. dorm.
serv. bodega, alacena Coch. tech. 3
veh. coch. descubierta p/varios
vehs. Acabad. de lujo, piso madera,
ventanera de EUROPERFILES Condo-
minio cerrado , seguridad 24 hrs
Vta $800,000 Mtto. $120 Mes
2209-8500/ 7730-2803
8J090108
SE VENDE
CASA EN
PASEO EL CARMEN
700V
2
5 cuartos, bodega
Parqueo 2 vehiculos
$500,000.Neg.
7879-0664, 7242-0661
8N530270
MERLIOT 2 Pltas., 3Veh. 3H. +
estudio, jardn Gde. P/construir
$225,000 Ng. 7181-1694
8E980343
SATELITE, 5 Habs. Coch. 3 Veh.
417 v2. $150,000. 2272-0346
8E960092
MASCOTA priv, 3 H, terraza,
exc. cond $240,000/79300046
7V850073
MAQUILISHUAT amplia, ideal P
/Ofic o Embajadas $485,000
Ng. 7899-4117/7988-2616
V4.5P4.5]89980466
SANTA-ELENA, Pasaje privado
171.47V
2
, 177.15 M
2
3 Dorm.,
$215,000 Neg. Inf. 2263-0841 ,
7894-9249
8G360331
MAQUILISHUAT 290V
2
;600M
2
1Plta. 4Hab. 7769-6225
8F980337
SANTA Teresa 1Plta. 3Hab. 1V.
$68,000N 7181-1694
8E980347
REMATO DERECHO
COL. ALTAVISTA
2 CASAS EN UNA
Construidas totalmente en parte
trasera con 2da. Planta
1 Nivel: 2 habs. 2 baos, area
de serv ind. sala, comedor,
conexin de lavadora
2 Nivel. 2 habitaciones con
closet y area de tender
$17,000 fijos
Inf. 7357-3143 digicel
88090090
LAS PALMERAS
SANTA TECLA
2 pltas, terraza, 4 hab. 1 para
estudio con A/C
2 baos, sala amplia-comedor
Cocina independiente con
pantry instalado
Cochera 2 veh., 2 patios
enrrejados, arriates con
jardines
Cisterna 8m
3
con equipo
bomba y tanque instalados
$85,000. Neg. 7193-8181
7797-3890 7003-6549
8M110132
REMATO CASA BRISAS DE
Candelaria, todos sus servicios
$32,000 Fijos. 7116-3954
8C110099
LAS Mercedes SS Nva moderna
P/Of 540V
2
;300M
2
77696225
8F980352
MADRESELVA
(ZONA WORLD GYM)
490V, 290 Mts.
3 habits. C/U con bao
Amplia terraza, Jard. mediano,
Excelente zona
$280,000
7886-5825
7T530186
LAS MARGARITAS V (SOY.) $
13,000 3 DORM. P/CERAMICA,
C/PLAFON 2271-1622,
7377-1843
8K960206
LOS Planes, 1 plta. complet.
amueb. privad. 580V
2
, $95mil.
2532-6869, 7794-2001
8E530246
LA-MONTAA II 2,000 V
2
650Mts. valo Banco $850,000
Ganga $750,000 7810-7702
8E360304
SANTA TERESA
BONITA CASA EN
COMPLEJO PRIVADO
3 Habs., 2 baos
Terraza, jardn, A/Serv.
Cochera 2 Veh.
$80,000.
7870-0608
8E980337
LOS CONACASTES Soya. 2plant
de pje. 4Hab. $25,000N
2291-2843; 7883-9282
89520002
SANTA Tecla Acovit Remod.
1plta. 3H $45,000N. 71811694
8E980346
QUINTA A 100 MTS. DEL
INGRESO HACIA PANCHIMALCO
CASA PATRONAL
CASA VIGILANTE
PISCINA
2,347.13 V2.
CONSTR. PRINCIPAL123 M2.
$250,000.00
SE ATIENDE POR CITAS
22844333, 78744006, 78877820
8N610420
SANTA Elena 2plts. $125,000
precio fijo, 2102-6950
8M060194
SANTA ELENA "RESD. CASA
LINDA" RECIEN REMODELADA,
CISTERNA, CERAMICA, 3 HAB.
SEG. 24 HRS. 7204-6546
8D640168
LOS CIPRESES
Sta. Tecla, Privado $65,000
RES. GRAL. ARCE
365V
2
1 Planta, Z/uca $150,000 Ng
BOSQUES DE STA. TERESA
640v
2
/ 1 Plta $230,000 Ng.
7 1 2 9 - 5 0 3 3
7V090065
CASAS
Resid. Los Pinos Casa # 2, Km. 11 Los Planes
de Renderos, Panchimalco, San Salvador,
AREA: 147.96 M
2
= 211.70 V
2
CONST. 140 M
2
$85, 000. 00
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono T # 5,
Barrio El Calvario, Usulutn
AREA: 112 M
2
= 160.25 v
2
CONST. 65.9 M
2

$21, 000. 00
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono W # 8,
AREA: 109.37 M
2
= 156.48 V
2
CONST. 66.54 M
2

$21, 000. 00
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono W # 9,
AREA: 112.00 M
2
= 160.25 v
2
CONST. 66.54 M
2

$21, 000. 00
Residencial Villa del Sol, Polg. 64 # 82,
Complejo Urbano Altavista, San Martn, S.S.
AREA: 95.65 M
2
= 136.85 V
2
CONST. 64.77 M
2
$48, 000. 00
Residencial Calzada de Lourdes Polg. D # 8,
Jurisdiccin de Coln, La Libertad
AREA: 173.25 M
2
= 247.89 V
2
CONST. 221.03 M
2
$85, 000. 00
Loticacin Villas Deportivas de San Miguel
Polgono C # 7, San Miguel,
AREA:216 M
2
= 309.05 v
2
, CONST. 58.40 M
2
$36, 000. 00
Residencial Los Almendros Polg. 2,
Lote # 61, en el punto llamado Complejo
Urbano Altavista, San Martn, S.S.
AREA: 85.23M
2
= 121.94 V
2
CONST. 43 M
2
$35, 000. 00
LOCALES COMERCIALES
Centro Comercial Calzada de Lourdes Local # 5,
Jurisdiccin de Coln, La Libertad
AREA: 80.00 M
2
= 114.46 V
2
CONST. 80.00 M
2
$60, 000. 00
Centro Comercial Calzada de Lourdes,
Local # 6, Jurisdiccin de Coln, La Libertad
AREA: 80.00 M
2
= 114.46 V
2
CONST. 80.00 M
2
$60, 000. 00
APARTAMENTO
Apartamento # 12, Edif. BB Segunda Planta,
Condominio Atlanta II, Etapa Sector Oriental,
Mejicanos, S.S.
AREA/CONST. 30.04 M
2
$7, 000. 00
CASAS
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono W
# 5, Barrio El Calvario, Usulutn
AREA: 140.18 M
2
= 200.57 V
2
CONST. 65.9 M
2

$23, 000. 00
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono R # 11,
Barrio El Calvario, Cantn Marchena,
Usulutn
AREA: 112.00 M
2
CONST. 66.54 M
2

$21, 000. 00
Urbanizacin Las Veraneras, Polgono T # 2,
AREA: 102.87 M2 = 147.18 v2 CONST. 66.54 M2
$20, 000. 00
Residencial Villa del Sol, Polg. 64 # 86, Complejo
Urbano Altavista, San Martn, S.S.
AREA: 93.96 M
2
= 134.44 V
2
CONST. 64.77 M
2

$48, 000. 00
TERRENOS RUSTICOS
Ctn. San Roque, Calle al Volcn,
Ayutuxtepeque, San Salvador
AREA: 7,000 M
2
=10,015.79 v
2
, S/Construcc.
$10, 000. 00
Cerro Negro, Ctn. Los Planes, La Palma,
Chalatenango
AREA: 14,000 M
2
= 20,031.59 V
2
,
S/Construcc.
$12, 600. 00
Cerro Negro, Ctn. Los Planes, La Palma,
Chalatenango
AREA: 14,000 M
2
= 20,031.59 V
2
,
S/Construcc.
$12, 600. 00
Ctn. Los Planes, Jurisdicc. de La Palma,
Chalatenango
AREA: 10,500 M
2
= 15,023.69 V
2
,
S/Construcc.
$21, 000. 00
Lugar denominado La Sompopera,
Ctn. El Aguacatal
Jurisdiccin de La Palma, Chalatenango
AREA: 23,249.61 M
2
= 33,266.19 V
2
,
S/Construcc
$8, 000. 00
Lugar denominado El Obrajito, Jurisdiccin
de Nueva Concepcin, Chalatenango
AREA: 534.71 M
2
= 765.07 V
2
,
CONST. EN PROCESO 69.75 M
2
$10, 000. 00
TERRENO URBANO
T/Urbano, situado entre C. San Sebastin
Texincal y C. Coln, Bo. San Sebastin,
Cdad. Delgado, S.S.
AREA: 715.00 M
2
= 1,023.04 V
2
S/Construcc.
$12, 000. 00
TERRENOS RUSTICOS
Cantn Los Llanitos, jurisdiccin de
San Fernando, Chalatenango
AREA: 21,000 M
2
= 30,047.38 V
2
,
S/Construcc.
$12, 000. 00
Canton Las Pilas, Jurisdiccin de
San Ignacio, Chalatenango
AREA: 4,458.75 M
2
= 6,379.70 V
2
,
S/Construcc.
$3, 500. 00
Loticacin Miraores 1a. Etapa, Lote 10
Polg. 151, Jurid. San Pedro Masahuat,
La Paz
Lote 10 AREA: 376.34 M
2
= 538.47v
2
, S/C
$4, 357. 50
Loticacin Miraores 1a. Etapa, Lote 11
Polgono 151, Jurid. San Pedro Masahuat, La Paz
Lote 11 AREA: 421.76 M
2
= 603.46v
2
, S/C
$4, 882. 50
Ctn. San Ramn Munic. de San Antonio
del Monte (con cultivo de Jocote),
Depto. de Sonsonate
AREA: 4,200.00 M
2
= 6,009.47 V
2
Const. 42.00 M
2
C/Inst. serv. de luz y agua
$20, 000. 00
Lugar conocido como Miramundo del Cantn
El Aguacatal Jurisdiccin de La Palma, Chalatenango
AREA: 35,000 M
2
= 50,078.98 v
2
, S/Construcc.
$15, 000. 00
Cantn El Aguacatal, Jurisdisccin de
La Palma, Chalatenango
AREA: 42,000 M
2
= 60,094.77 v
2
, S/Construcc.
$42, 000. 00
Calle El Izotal Lote # 2, Polgono 5,
Lotif. Cayahuanca, La Palma Chalatenango
(con serv. de Agua y energa)
AREA: 530.25 M
2
= 758.69 V
2
CONST.104.04 M
2
$27, 000. 00
Cantn Las Pilas, Jurisdiccin de
San Ignacio, Chalatenango
AREA: 14,000 M
2
= 20,031.59 V
2
,
S/Construcc.
$18, 000. 00
La Cima del burro, Cantn El Centro,
San Ignacio, Depto. de Chalatenango
AREA: 19,136 M
2
= 27,380.32 V
2
, S/Construcc.
$15, 000. 00
Financiamiento Bancario disponible
LA SULTANA
AMPLIA CASA DE 500 V
2
DE 2 NIVELES
3Habitaciones, 2 baos
Estudio con bao completo
Terraza, jardn
Cochera para 2 veh.
$175,000
7870-0608
8E980339
LOS Cipreces, Sta. Tecla,
$58,000 neg. 7882-0595
8A640124
PRECIOSA RESIDENCIA
LA MISION
UTILA-STA. TECLA
402 Varas, Privado
2 Plantas
Estudio 3 habs.
$230,000
2274-3973, 7899-2650
8J120057
SANTA ana 2 plantas av. ind.
entrada col. IVU. 3 hab. cbao
coch. como nueva 75565266
81270033
96
CHALCHUAPA 16 mzs. orilla
carretera $3.- v
2
. 77614296
8N270046
10MZ Carr. a Comalapa km16
atras Pan Lido $35 V
2
75341570
8J520009
QUINTA KM 73, Carret. a
Acajutla, 1,500v
2
, 7335-4760
8D070025
LA_Mascota 2,400 V2., P
/Constr. Edificio de Aptos.,
$800,000. 22184368
8G610391
TERRENO 480 V2. Z/El
Coyolito, Troncal del Norte.
$5,200. Tel. 2218-4368
82610276
15,000 V2. S/Carr. a
Sonsonate. T. 7637-2577,
2282-6976
8C610405
RANCHO Costa del Sol 3,868V
2
,
orilla de playa, Z/Hola Betos,
ideal P/Ng. $115mil 7861-8847
87980365
LA_GLORIA RENT A CAR
vehculos en Gral. Desde $25
Inf. 7910-1206/7985-8820
6S980311
CASA ZONA MCDO. CENTRAL,
IDEAL P/NEGOCIO, 4 HAB.
2242-3877/7069-1375
24840109
TERRENO 2,600 V
2
Z/Alba
Masferre Nte. 7364-6926
8J840072
971 V2. Brisas de las Mer-
cedes, Zaragoza. 7057-0597
82610281
LA_Florida, Privado, Nuevo
Cuscatln, terreno en venta,
500V
2
plano $78mil 7861-8847
88980414
PROPIEDAD 1,484.60 V
2
,
Oficinas y Z/Parq. P/20 Vh.
BARRIO EL ANGEL, SONSONATE
2242-3877/7069-1375
24840110
ALQUILER Pick Up y Sedanes.
Le damos buen carro a buen
precio. Atendemos 7 dias a la
semana7929-3631;7785-4800
8G090073
TERRENO 2,400V
2
Palmira Zona
Las Piletas $120V
2
77696225
8F980343
CASA a demoler, Col. Mugdan,
300V
2
, $35,000 Neg.
2532-6869, 7794-2001
8E530244
12,000V2 SANTA ELENA,
terreno para industria.
7476-2039
8L550088
ATENCIN
LOTES HABITACIONALES
terrenos industriales, comer-
ciales y habitacionales Zonas
cumbres de Cuscatln, nuevo
Cuscatln, Carretera al Puerto,
Nejapa, Escaln. Etc.
Ubicacin Estratgica
Llamemos
Inf. 7864-1000/7242-4610
8O010048
A CARROS $15, Pick Ups $18 y
20. T. 2222-1443, 2238-4505
8L610465
LA Montaa, agua, terraceado,
vista, 1787Vras., $165xVra.
2274-3973, 7899-2650 www.
8D530284
PRECIOSO TERRENO 721
varas, pasaje privado, Cumbres
de Cuscatln, $245 por vara.
neg. 7886-5243
8A070060
TERRENO 1969.48V
2
, 1a Calle
Pte., entre 51 y 53 Av. Nte.Tels:
2223-0366/7885-3865.
8N530272
PLANES DE RENDEROS
GANGA 1,765 V
2
A 50 METROS OBELISCO
Calle paralela a Parq. Balboa
Negocio o vivienda
3 niveles, muro de retencin
y muro perimetral
Arborizado
$43.ooV
2
7952-4256
8L360250
CARRETERA A METAPN SE
VENDE 1 PARCELA, CON AGUA
Y LUZ INF. 6157-7020
87060288
2,515V
2
, Res. El Cortijo, a 3
minutos de Santa Tecla, listo a
construir $37v
2
. Inf. 7996-9610
8G110142
PROPIEDAD
79 AV. SUR FTE. A ROTONDA
Bco. City, a la par de Blindeca
Con Instalaciones
525 M
2
construccin
740 V
2
de terreno
Para taller o bodega
$215,000Neg.
2226-0941, 7856-4995.
8G600278
TERRENO 13,475V
2
Z/Indust.
Sta Elena $170V
2
77696225
8F980341
A BUEN precio 2x1 pague 1 y
uselo 2, automoviles, pick ups,
microbuses, todoterreno,
Sandoval & Co. 7887-0162
8E270041
GANGA vendo LOTE $7,000
neg. Lotif. el Bosque
Quezaltepeque, La Libertad.
6121-6904
8N070028
536V
2
Sta. Elena plano, priv.
$158xV
2
7620-9095
8M090073
NICHOS p/4, Jard. del
Recuerdo, $6,000 Neg.
7921-6198
8C850047
CARRETERA a Metapan 2mz.
De Regadillo, Con Buenas
Casas, Zona 100% Segura, Con
Carretera y Rio 6157-7020
87060287
TERRENO (L/LIBERTAD) BAHIA
DORADA 2,124 V2 PLAYA PRIV
URBANIZADO $65,000.
2271-1622, 7377-1843
8N960152
GANGA TERRENO BOSQUES DE
SANTA TERESA 788V
2
2242-3877/7069-1375
8N840072
NICHOS Ganga JARDINES del
Recuerdo 4 y 2 7041-6124
89640160
1,000V
2
Resid. California x Los
Planes listo para hacer 3 casas
c/vista $85 x V
2
4,000 y 3,500
V
2
x La San Rafael Sta. Tecla
7181-1694
8D980239
PORTAL DE
LAS ORQUIDEAS
A LA ENTRADA DE JUAYUA
LINDA VISTA
CON ACCESO AGUA Y LUZ
COMPLEJO CERRADO CON
VIGILANCIA
589v
2
, a $55v
2
2526-9200
81060182
CALUCO bellisima 1 Mnz. plana
T/quinta c/malla cicln. 100%
frutales, agua, luz, galera, etc.
$18,500 (Prima $10,000, resto
financ.) Inf. 7990-4531
8D360304
JARDINES del recuerdo 4
Nichos $7,600 7129-2530
8M840064
GANGA TERRENO 4096 V2, EN
FINCA LA PEA, FRENTE COL.
LAS DELICIAS, SANTA TECLA.
$30,000. NEG. 7840-2373.
8F550035
PLN. de Rend. lot.Terran. km8
951v
2
$40000N. 75341570
8J520010
358 V
2
PLANAS, PRIVADO LA
FLORIDA STA. ELENA, $155 V
2
.
7850-3186
87600329
BOQUERON 8 Manz. Exc. Vista.
1,900Mts S/el Nivel del mar.
$85,000neg. 7885-4219
8L010031
PLAYA San Blas, Lote 529 v
2
Seg. 24h Cond recr. 77299949
8D640164
JARDINES DEL RECUERDO 4
CRIPTAS EN JARDN LA
ESPERANZA $5,000.
7920-2481/2121-2613
8J070009
TERRENO
SAN JOSE LA MAJADA
Vista panoramica a
todos los volcanes
3,000V
2
aproxim.
Res. privado, Mucha neblida
$38,000 Neg.
2228-8066, 2229-6959
79386011
8L530282
GANGA Costa del Sol 1,087mt
2
,
sobre crrtra ppal, muro
perimetral construido, 5Hab
acabadas y espa p/construir p
/Motel u Hotel de paso 10mnts
antes de la playa 7714-0366
8L520007
URGE vender inmueble ubicado
en Calle Antigua a
Tonacatepeque # 127 Col. Bella
Vista Soyapango propio para
bodega o taller 2529-8100 h.h.
8O010042
ATIQUIZAYA CENTRO 1,000V
2
,
SE VENDE O SE ALQUILA, CON
VIRTIENDE A EXPLOTAR
6157-7020
87060286
APROVECHE
EXCELENTE
OPORTUNIDAD
PEA FLOR,
ZARAGOZA
Residencial privado
Con estricta seguridad
Extensin 465.37V
2
$109/V
2
Neg.
CON FINANCIAMIENTO
2223-2111, 7740-4279
8F850038
PLAYA EL ZONTE Z/
HOSTELERA A 120MTS. DE LA
PLAYA. 1,830V
2
A $35V
2

7534-2325
6I600220
HOTEL COSTA DEL SOL, FTE.
MAR SE ALQUILA O SE VENDE,
5000 V2. 15 Habs. Buena
clientela, 2 piscinas. 78401011
8N550094
PLANES de Renderos, terreno
plano km. 12. 7496-6797
8L530286
GNGA Bodega Zaragoza 1,000v
A/ofic $78,000. 22738001
8L060197
GANGA 2 Terrenos Juntos
$35,000 N. Calle mano de Leon
Col. Escalon Ctguo a las Aptos.
Bosques de la Escalon. agua y
Luz 600V
2
de Esqui. fte a Res.
100% Urbanizada. 7990-8097
8M010016
PEAFLOR (2), 446Vr, priv, alta
plusv, $108/Vr. 7946-4348
7N850057
A 1 A $25.00
BIEN EQUIPADOS
GENERAL
RENT A CAR
Automviles, camionetas
3 filas, Pick up doble cabina
4 x 4, Ultimos modelos
Automticos y Standard
Serv. Aeropuerto y Domicilio
cerca de Ud. Ciudad Merliot
PBX 2565-4000,
Fax 2557-3448
Aeropuerto 7607-2387
www.generalrentacar.com.sv
7U610330
GANGA NICHOS JARDINES DEL
RECUERDO 8, 4, 2 Y 1
INFORMES 7936-0482
8F980312
TERRENO
PLAYA SHALPA
PRIVADO
CONSTRUCCION A MEDIAS
KMTRO. 61 LITORAL
POR TAQUILLO
2,300 V $38,000
7877-0524 NO INTER.
89360456
TUSCANIA
950V
2
EXCELENTE
UBICACION
$130x v
2
Neg.
7853-7723
8C090105
APANECA LOTES PLANOS
Desde 1,200 V2. a $45. x V2.
Privado
3 cuadras al Nte. de la Iglesia
Agua potable
Aguas negras
Energa elctrica
Financiamiento disponible
INF. TELS. 2266-2406,
7930-3644, 7840-6341
8N610422
COATEPEQUE LAGO,
PARTICIPACIN EN CASA
RECREATIVA. SE VENDE.
7284-1871
8C530213
ATENCION, TERRENO
20 Mz.
CARRETERA A SANTA
ANA CON FRENTE A
LA VIA
7195-5941
No Llamar Intermediarios
87980372
LOTIFICACION
LOMAS
DE VILLANUEVA
ULTIMOS LOTES.
COMPLETAMENTE LEGALES
CON CALLES EMPEDRADAS
ENERGIA ELECTRICA.
Ubicada En San Jose Villanueva
Acceso Por Calle Pavimentada a
Pocos Pasos Del Proyecto El
Encanto Villas & Golf.
INF. 2264-4545
Y 7554-6096
8D960214
CLUB_SALINITAS 1,550V; 184
MTS. DE CONSTRUCCION +
PISCINA.. PRECIO URGENTE,
MOTIVO VIAJE. INF.
2289-5445; 7784-7587
8J360298
A & A **ROYAL**
RENT A CAR
Modelos recientes.
Veh. Sedan desde $20 por da.
Pick Ups, Microbuses y buses
coaster. Incluye: Seguro y libre
kilom. Servicio a Domicilio
y Aeropuerto.
2557-3394; 7894-5095
7Q360401
TERRENO
A UN COSTADO DE TENERIFE
3,600V
2
Ideal p/bodeg/vivir
Con muro perimetral
SERVICIO DE AGUA Y
ENERGIA EN PROCESO
ZONA EXCLUSIVA
$42.V
2
NEG.
7886-6921, 7888-9769
8G090085
AAA
SITIO DEL NINO
Zona Tropigas
3 MANZANAS DE TERRENO
TOTALMENTE PLANO
IDEAL PARA
INDUSTRIA,BODEGA O
PLANTEL DE CAMIONES
$6 VR
2
INF 7729-4814, 7886-6649
8C990004
BODEGA EN BRISAS DE
CANDELARIA 2 Cdras Del Blvd.
Luis Poma DE 429 V
2
, y 10 Mts
de Plafon Con Agua , Luz Para
Local, Taller, Etc $59,800 NEG.
7200-8934 7787-0750
8F060262
TERRENOS EN VENTA
Quintas de Sta. Elena
4,550v
2
.................. $105.00v
2
Villa Bosque
1,093.47v
2
............. $180.00v
2
El Espino
1,813.24v
2
............. $225.00v
2
2209-8500/ 7730-2803
8J090109
OFERTA DEL MES
LOTE DE 774.43 V
2
TERCERA ETAPA
Mayor informacin:
7853-1955
7853-0208
8N360342
GANGA !! TERRENOS:
Lot. Miraflores 4, 3 Lotes
1,085.97V
2
..........$9,300.00
Casero El Slamo Olocuil-
ta, AT: 2,269V
2
..$20,000.00
Lot. Miraflores 5, Km. 41
sobre carret. a Zacat. s
aeropuerto,11 lotes 3,116V
2
$30,000.00
Zona U. Evanglica, Sn Ant.
Abad................. $50,000.00
Joval Hornos, San Fco.
Javier, Usulutn, a 2 Km de
la carretera Litoral,
24 Mnz.............$ 58,000.00
Lot. Miraflores Sur, Km. 41
, sobre carret. a Zacat. S
/aeropuerto, 23 Lotes,
6,038.33V
2
........$60,000.00
Telfonos:
2298-1715 y 7829-2213
8L360239
LOTIFICACION
BELLAMAR II
Lotes Planos
Completamente Legales
Area desde 363.53 V2
Cuotas bajas desde $45.76
Financ. a Largo Plazo.
Ubicacion:
San Luis La Herradura, Dpto.
La Paz. Mayor Inf. Tel.
7911-2219
8L960137
A.Cda.Delgado 5- Mz. 225mil
neg.tel.2294-6371
8K060220
TERRENO
TOTALMENTE PLANO
PUERTO LA UNION
10.9 Mz.
300Mts sobre la baha
Tel: 2223-0366,
7885-3865, 7730-6890
8N530271
A $ A A VENDO PROPIEDAD EN
MONTELENA 1
a
ETAP,
COMPLETA, EXC. PRECIO.
7922-8094
8D410331
ATENCION, SE VENDE
TERENO INDUSTRIAL
13,000V
2
ZONA BOULEVARD
VENEZUELA
Con todos los servicios
INF. 7195-5941
NO LLAMAR INTERMEDIARIOS
87980367
2 TERRENOS Andalucia,
1) 3474.37V
2
, $155. x V
2
,
2) 1800 Vras., $210xV
2
, negoc.
2260-4733, 7885-3889,
2260-4255
8J530316
NUEVO-CUSCATLN, finca 1
Mnz,. caf, agua, slo p/cultivar
$6,000.oo 7845-9094
8L360252
19 Lotes en Cojute, de diferente
medidas, $35,000Neg rec uni a
cta. 78408317, 23552411
8N090074
SUCHITOTO por entrada a
Ciudad 3 1/4 Mnz. acceso agua
y luz, $23,500 7125-9596
8F360250
2 TERRENOS A ORILLA DE
CALLE, SAN ANTONIO ABAD.
INF. 6151 - 7477
8D070027
40 MZS., terreno fertil, en
Guaymango cerca de Metalo,
ganga $90,000. 2218-4368
8G610390
STA.ANA fca. de 5 tareas
$7,000.- 77614296
8N270042
VENDO NICHO JARDINES DEL
RECUERDO $1,300 INF.
7707-3733 HORAS HABILES.
8C360312
8K060219.EPS
W 6.5
D 0.50
A. Opico 1-1
1
2 Mz.terreno c
nstalacin $300mil 2294-6371
8K060219
2 LOTES DE 455V
2
A ORILLA DE
CALLE, LOTIFICACIN LOS
CAALES, A 4KM DE
AGUILARES, A SUCHITO $3,200
C/U. 7113-5175
8L140175
STA.ANA fca. 2 mzs. con casa
cdad. real $60,000.-77614296
8N270044
TERRENO URBANO, LOURDES
COLN, FRUTALES Y CAF,
3989V
2
INF. 7338-1550
82110103
20 mzs. totalmente planas p
anado,regadillo,o caa, a 5 min/
zacatecoluca entrada por la
carretera el nilo $6,000.- neg.
no intermediarios T.76508909
7V270053
STA.ANA casa 7 hab. en col. sn
jose $25,000.- t 77614296
8N270040
TERRENO Res. La Florida 1,000
y 500V
2
$160 x V
2
7181-1694
8E980345
FINCA Y TERRENO
EN COJUTEPEQUE
Sobre Autopista
18.6 Mzs.
DIVERSOS PROYECTOS
CON NACIMIENTO AGUA
7926-8809
7002-9582
InformacinTcnica en
oskarsal@hotmail.com
8N360343
8K060218.EPS
W 6.5
D 0.50
A. Apopa 75Mz. terreno
$112,500 neg. tel 2294-6371
8K060218
6 LOTES DE 24X40 LOS 6 A 1
CUADRA DESPUS DE
PASARELA EL CAPULIN NEJAPA
VILLA CONSTITUCIN. ACEP.
CAMBALACHE $30,000.
7433-1270
89980439
STA.ANA 510 mts
2
de terreno
col. los olivos C/agua potable
$28,000.-77770598
8D270040
28MZS. Sensuntep. a 700mts
Pque Ctral contig. a Carrt Fomi
leniu 7149-7020, 2317-3663
7U090046
TERRENO orilla calle, salida de
Sta. Ana, 25 Mz. planas $10xV
2
Neg. 2124-7489, 7886-0448
82530092
ZAPOTITAN 1,026V2 Fte. a
cancha de futbol. 2288-9866
8G110155
*ATENCION*
TERRENOS EXLUSIVOS
EN VENTA
SANTA ELENA 4.56 Mz
SANTA TECLA 4.Mz
MERLIOT 7.MZ
ESCALON 5.1MZ
PASEO ESCALON 6.653v
2
7858-3793
www.interrasv.com
7J060205
SE VENDE O ALQUILA
BODEGA
Area de 1,323.5 m
2
Ubicada en Col. Escaln
65 Ave. Sur #231-BIS
Nave industrial, muelle y
zona de carga
Oficinas equipadas con bao
Tels. 2209-4408
Cel. 7860-6525
8N270061
5MZS Apopa, x bodegas la Cons
tancia t.permisos 7149-7020
7U090047
FINCA DE CAFE EN ATACO,
1,400 MT DE ALTURA,
POTENCIAL TURISTICO
2278-8177
8G640104
STA ANA 7MZ. plano orilla calle
x hotel Tolteca, 180mts. fte.,
muro, Bod. 1800mt. 7190-2853
8E410402
10,000 vr. Ctgo. a Resid.
Jardines de La Cima, precio por
Vr $65 2328-3587
81640123
A-TERRENO 29,500V
2
, $125V
2
,
Z/Univ. Evangelica , excelente
oportunidad,proyecto viviendas.
ATENCION CONSTRUCTORAS
inf.2245-1364,7376-3414
89990010
3 LOTES 829.9Mts.
2
en Los
Diamantes El Pimental,
contiguo a Unidad de Salud.
$10,000 Neg. Inf.
2271-5503
8J360282
TERRENO LOTIF. RANCHO S
/JOSE (CALUCO) $85,000.
4244 V2 C/CASITA DE CAMPO
2271-1622, 7377-1843
8K960212
41 Mz. y 7 de Regadillo Cantn
El Papayo Zacatecoluca Amueb.
$10,000 x Mz 7962-4209
3P980152
ATENCION INVERSIONISTAS:
VDO. 30,000 V2. SOBRE JUAN
PABLO II, cerca Centro de Gob.
Inf. 7851-6998 o escribir al
email probinsalbr@hotmail.com
NO INTERMEDIARIOS
8G610387
RANCHO PLAYA DORADA 2
hab. bao piscina muro
perimetral full engramado 1700
V
2
, 2da fila $60,000neg.
7899-5540
8J010014
SE_VENDE terreno en Calle al
Volcn 5ta. Sta. Eduviges
Mejicanos atrs de Suministros
Zacamil 2232-7490/7170-6747
79980357
VILLAS SALINITAS III, 24X66
MT. $32,300 NG. INF. (502)
5823- 4020 GUATEMALA
Byestra@hotmail.com
5L640117
TERRENO km. , antes de
TENANCINGO, 1 manz., ms
casa muy bonita de campo.
Inf. 7139-7938
82070026
2 LOTES 400V
2
en Apulo,
Ilopango cerca de comp. dep. la
constacia, con casa y sus
servicios, $30,000 Neg (no
financiada) 7921-0659
8C140172
1 MZ. DE TERRENO, CALLE A
SAN JOS VILLANUEVA, 220
MT. DESPUES DE RES.
MIRAMAR 2314-0811
8C640102
SE VENDE TERRENO AL SUR DE
PLAZA MUNDO SOYAPANGO
INF 6142-7738, 7324-9757
7U140142
RANCHO EN AMATECAMPO,
2a. FILA, PISCINA, A/C EN
HABITS., MS DE 500V2.
2243-6359, 7866-7830
8N550086
LOTE OLOCUILTA, 1,000 V2.,
$12 V2. TEL. 7437-4881
89610454
VILLAS DE SALINITAS a 25mts
del Decameron 270V
2
con muro
perimetral $35,000neg. Acep.
Vehi. u otro inmueb. 7885-4219
8L010030
EL CARMEN
7,000V
2
CON PERMISOS
PARA CONSTRUIR
$175 x V
2
7 8 5 3 - 7 7 2 3
8J090117
A Ven Conoce y Comprame. a
$2.V
2
, soy una Finquieta de
2.5mz, agua y luz p/casa campo
Z/Nvo Cuscatln 7114-7994
8N060231
2MZ Planas Nva Apopa, ctn San
Nicolas $90,000N 7534-1570
8J520011
ATENCION Ingenieros S/Vde.
terreno,Col. Altos de California
de 1,158 vr
2
30 mt/fte. x 27 de
largo, Apto P/construccion de 3
viviendas, C/bella vista panora-
mica, 60% de prima y 40% finan-
ciado 7181-1694, 7295-2172
8J640084
LOTE Nejapa Fte a Coca Cola,
$10,000. 7437-4881
89610456
S/VDEN. 3 LOTES, EN COL.
California, c/linda vista, 9x27
mts. $35,000 por lote, buena
zona 7181-1694, 7295-2172
8J640085
RANCHO Costa del Sol, C/saln
250 personas, Fte. al mar. Ideal
Restaurante. 7840-5963
www.casasofita.com
8N550095
TERRENO
ESQ. REDONDEL
CONSTITUCIN
y Clle Sn. Ant. Abad. 3,400 V
2
Ideal Gasolinera, Ctro.
Comercial, etc. $200.00 la V
2
7641-7270 P.F.
No Bienes y Raices
89360459
LOTE LOURDES COLON, P/vivi-
end a o Negoc. de taller Autom.
Materiales de Contr. Blvd.
Belen y 9a. C. Pte. $4,800. neg.
Inf. 2229-6216; 7553-5593
8E410399
S/V TERRENO en Cantn el
Gramal, La Palma Chalatenango.
Km. 82 a 2 Cdras. de la carret.
$7,601.37V
2
con orilla de ro.
Slo interesados 2271-5503
8J360281 Decho de Lote $9,000 Planaes .
Renderos, 700V
2
, rec veh. a cta.
Res. privada 7324-1000
88060304
LOTE listo para taller, dueos de
taxis, dueos de microbuses,
zona privada 7147-1799
87110155
CUSCATANCINGO, Z/centrca,
900V
2
, $38,000 Neg
2532-6869, 7794-2001
8E530245
S/V LOTE PLAYAS BLANCAS LA
UNION ORILLA MAR AGUA Y
LUZ 2290 V2. 78408656
com
7U610323
TERRENO En venta, semi
construido, Condom. Costa
Paraiso Km 62 Blvd. Costa del
Sol, 858 v
2
$25,000 y Urbaniz.
Lomas de Altamira Calle la
Chiltota 1200 v
2
$110 v
2

7986-9654, 7986-7338
8C640128
CUMBRES DE CUSCATLN,
630V
2
$85,000. 79300046
7V850069
LOTE Carret. Puerto Libertad,
750v
2
, orilla de calle, precio
Neg. acepto veh. 7626-5220
87060246
A T A C O
TERRENO
69,500 V
2
A la orilla de carretera
Ataco-Apaneca
Energa Elctrica
Factibilidad de Agua
Vista Panormica
Informacin
2252- 1125
Horas Hbiles
8E070018
ATENCION
32 MZ. ZONA ZAPOTITAN
Con nacimientos de agua
propia y rio no contaminado
Vivienda y energia 220
$8,000 por Mz.
7195-5941
LLAMAR SOLO INTERESADOS
87980368
S/V lote Planes 1,143 V
2
$95
Mil. 7460-4942, 25343813
87110148
CTN. Chancala 7,500V
$40,000Neg 75341570
8J520012
TERRENO en la Montaa,
espectacular, 1,182Vras.,
$225xVra., 2260-4733,
78853889, 2260-4255
81530128
LOTE 225.35 v
2
en Aldea de
Mercedes Nejapa, c/agua, luz,
Exc. Ubic. $5,500. contado Inf.
2260-7247
88360343
S/V lote en Lotificacin El
Rosario, pol. 19, lote 14, Santa
Ana $4,000. Neg. 7405-6044
8C110105
VENTA DE LOTES
ACOGEDORES
SAN JOS
LA MAJADA
Zona Ruta de Las Flores
A solo 1 cuadra del
parque central
Factibilidad de luz y
agua potable
3 LOTES DESDE
345.53V
2
a. $35/V
2
Con Financiamiento
2223-2111, 7740-4279
8F850042
S/V Lote con casa, San Pedro
Perulapn Km. 21; 7969-6233
8F360245
TERRENO CENTRO SAN PEDRO
PERULAPN, A 5 MIN. SAN
MARTN, AGUA, LUZ, 1 HAB.
$32,000. 7769-4226
8G550077
LOTE 2,143V
2
ENTRE CALLES
LITORAL Y TAMANIQUE. POZO.
NEG. TEL. 2263-0891
8J070007
RANCHO COSTA DEL SOL
(Complejo Privado)
Acceso a la playa y al estero
Piscina a lado del estero y
botadero de lanchas
Piscinas y ramadas a lado de
la playa
Zonas verdes, seguridad 24
hrs
2 habitaciones con baos
(tina)
1 habitacin con bao
compartido
Cocina con pantrie, barra
desayunadora
Barbacoa grande
Sala comedor
400.62 V
2
$80,000 Negociables
50% de financiamiento
INFORMACIN AL: 7636-2990
8M070032
VENTA DE LOTE- SAN JOS LA
MAJADA, 2 CDRAS. AL SUR
PARQUE CENTRAL, 1,910 V
2
A
$20 V
2
(INFORMACIN FINCA
GLORIA) 7861-3888
8J840067
TERRENO centrico Mejicanos,
523 V2. $163. V2. 7637-2577
82610282
S/V 2 parcelas Playa las Hojas
de 2 mzs,c/fin. precio accesible
2313-6579, 7935-6443
8D110193
2 LOT. XOCHILT en Chalchuapa
c/u $1,900. c/financiamiento
7935-6443, 2313-6579
7M110134
TERRENO 880V
2
Cumbres
Cuscatln Privado 77696225
8F980342
S/V 2 Lotes con casa San Luis
Talpa C/F Acepto cambalache
7935-6443, 2313-6579
7M110133
LORIF Santa Isabel Plan el Pino
Cdad Delgado x Iglesia Ermita
472v
2
, $5,000Ng 7270-0978
8L060184
VENDO Lote residencial Altos
de la Escalon, Calle El Carmen
#746, 2 cuadras de Escuela
Panamericana, 611.67 v,
$199/v2. 2274-0801
8K410349
TERRENO 788.29 V2., El Pino,
Soyapango. 7037-2577
88610347
CONDADO
SANTA ELENA
500V
2
, ........................ $85,000
TUSCANIA
1,050V
2
, ................... $136,000
PALMIRA
1,750V
2
, ................... $150,000
LA MONTAA
1,900V
2
, ................... $228,000
Quintas de Palmira
7,250V
2
, ................... $300,000
Inf. 7822-4153
8E850050
CHALCHUAPA fca.2 1/2 mzs.
cafe/fruta $25,000 77614296
89270039
LAS UNGLAS, Sonzacate,
Sonsonate 2,300.80 V
2
, Cll.
Ppal.
2242-3877/7069-1375
8N840073
LOTIFICACION
SANTA ADELA
Aproveche Gran
Promocin
Precios desde $30.00
UBICADA EN KM. 76
CARRETERA A CANDELARIA
LA FRONTERA, A 5 MINUTOS
DE SANTA ANA.
A ORILLA DE CARRETERA
CON ENERGIA ELECTRICA
Y AGUA POTABLE
CALLES BALASTREADAS
TOTALMENTE
LEGALIZADOS
LOTES DESDE 357 VARAS
CUADRADAS
INFORMACION TODOS
LOS DIAS EN EL PROYECTO
O A LOS TELEFONOS:
7783-0930, 2415-1691
COMERCIALIZA:
"SAUCENTRO,
S.A DE C.V."
8D610361
REGADILLO, 2 1/2 Mzs, zacate
corte, establito, orilla rio
Sensunapan, Sta Clara,
Sonsonate $30,000 Ng
7136-2494
8A270043
TERRENO 5,400 V2., con
bodega de 700 M2., en 75 Av.
Norte, $925,000. 2218-4368
8G610389
VENDO
1
2 Mz. Cultivada
Sto. Toms, C/Arb. Frutales o
Cambio x Pick Up 7691-3715
8J840080
1 PROPIEDAD EN
PARQUE MEMORIAL
MONTELENA
DE 4 ESPACIOS
BIEN UBICADOS
1RA. ETAPA
$7,900 NEG
7149-8293, 7089-6414
8D090080
BMW X3/07 4x4 c/Imp encien
y camina $13,500 n76525234
8N640103
DODGE Caravan/07, Aut, B/B,
Mot 4 Cil, $6,900 ,79309349
89140199
FORD FIESTA/06 (de agencia),
$6,900 neg., 7922-9039
8K060216
GANGA Hyundai Accent/99, 4p,
m. econom $2,950. 7156-5847
8C070045
CHEVROLET Spark/07, d Agen.
ntido $5,500N. 7210- 8369
V4.5P4.5]8F980303
FORD ESCAPE/06 Mot. 2.3
4 Cil. F/E, Alarma, Polar. Llant.
Nvas. $7,800 Neg. 7729-9932
8K840077
FORD MUSTANG/04 Edicion
Especial, 40aniversario, full
cuero, rines, full extras,
$6,000Neg 7435-9971
8E520010
GANGA Ford Focus ZX3/02,
Std, Cd,rin $2,900n. 7898-5087
8J060209
CHEVROLET Spark/07 Std rines
alarm$5,750N ac veh71214113
8N090080
BLINDADA Mitsubishi Montero
99, de agencia ,motor v6 3.5,
4x4, automatica, llantas
nuevas, mantenimiento de
agencia. nunca chocado
78759739
8J060198
FORD EXPLORER/04, AUTOM.,
A/C, EXC. COND. VIDRIOS
ELEC. $5,900. 7887-4341
8N600275
FORD Escape/05, Autom.
$1,500 Prima + Financiamiento
3, 4, o 5 aos 225-6623
8E060245
CHEVROLET Corsa/04, std, 4P,
agen $4,800. Neg. 7803-2715
8G110140
GANGA CHEVROLET CAVALIER
/01, POLARIZ. STERO, AUTOM.
COPAS BUEN ESTADO $2,400
NEG. URGE VENDER 7649-0491
81980271
FORD Escape/05, 4x4, F/e,
$7,000 neg. Inf. 2100-4846
/ 7 3 9 8 - 1 2 8 8
8A070056
CHEVROLET Corsa/03,
agencia, Std, A/C, Exc. cond.
$3,850 fijos Rec uni 7444-4233
8N060268
(503) 2566-7070
www.realrentcar.com.sv
LLEVESELO 3 DIAS
Y PAGUE 2
6O600217
FORD FOCUS/07, 4P Aut. Vid.
Pinta Exc. rin orig. como nuevos
$5,500 Rec uni 7123-5720
8L060182
Bmw X3/06, Color Gris, B/b,
Full Cuero, 4x4, Exc. Cond.
58,000 Millas Rines Esp. de
Fbricas, a Toda Prueba, Acept
/uni. $16,750 Neg 7571-3223
8C090091
FORD Focus/02 4Pts. Buen
estado. $3,500N. 22824514
8N360354
CHEVROLET CELTA/04, RINES,
PARRILLA, A/C, MOTOR 1,000,
$3,800 INF. 7262-6031
8F850036
AAUTOLOTE GUILLEN le compra
su vehculo de contado y le
recibe su vehculo para
venderselo al mejor precio. por
una comisin de solo $115.
Amplio parqueo, seguridad y
confianza. De 8:00 a 5 p.m.
Final Autopista Nte #2. Tel.
7877-5461
89530243
FORD EXPLORER/00, XLT, 4X4
Std., F/E, de agencia, con
Financiamiento, motor 4000, 5
Asientos $6,900 2248-6545,
2248-6541
8M120071
BMW X3/06 B.B. 4X4, full
cuero, Asst color anacarado,
techo panoramico rin 18 pulgs.
a toda prueba $15,500 Neg
7747-5451
8H060269
EMBARCAMOS
VEHICULOS
EN CONTENEDOR
DE Estados Unidos
DE TODO TIPO
PRECIOS ESPECIALES
PARA MAYOR INF.
2264-9428, 7652-3755
Si embarca con nosotros
servicio Copart, Salvage Direct
Gratis
82060189
FORD ESCAPE/05 4x4, Aut.
Cuero, F/E, a Reparar 6,700
Millas $5,500 Ng. 7664-7099
8J840057
CHEVROLET Cavalier/03 Mot.
2.2, Polar. Aut. $3,000 ng.
7160-3204, 7160-3225
8A640118
FORD Taunus/89, Aut., palanca
al timn, 4 P., A/C, M3.0 ntido.
Ganga $2,500. Ng. 7120-2547
8D550107
FORD FOCUS/00, STD, 4 PTAS,
4 CILIND, COLA PATO, RINES,
COLOR BLANCO, PLACAS
NUEVAS, POLARIZADO, NO A/C
$3,400. NEG. 7887-1144
8L110131
INTER
RENTA AUTOS
Desde $20.00 (por da)
Sedan standar y automatico
Pick-Up doble/c 4x4 diesel
Microbus full extras diesel
3ra. C. Pte. #3955 Col. Escalon
2263-7499 2264-3933
7980-4604 / 7982-0952
www.interrentaautos.com
interra@integra.com.sv
7P270021
DODGE CARABAN/06, 5ptas. 4
cilind. Asientos al piso nitida,
Aut. Bien cuidada $6,550.neg.
Inf. 7529-0719
8J010034
FORD ESCAPE/04, rines,
halogenos, 4x2, bolsas bnas.,
motor 3.0 $6,100. Neg. Rec.
Unid. 7736-7993, 2262-4858
8M530321
YA VIENE LA LIGA
ESPAOLA SOLO POR SKY
SUSCRIBETE HOY
DESDE $0.00 CON TARJETA
DE CREDITO. LLAMANOS
7407-2045, 7114-7862
8C850036
FORD ESCAPE/01, V6, F/E,
$5,200 NEG., 2282-3188
8K070030
Chevrolet Aveo/10 std vid elect
b/b F/E $7,000neg 7885-5998
8J060195
FORD EXPLORER XLT/04, 4x4,
Autom., cuero F/E, rines
especiales, con Financ., motor
4000, 7 Asientos $10,900
2248-6545, 2248-6541
8M120089
FORD SCAPE/11 A reparar
motor 2.5 4x2 A/C Power, CD
7195-5260, 7742-0987
8E090056
BMW X3/06
Automatica, 4x4, 48,000
Millas, Full Cuero, Parrilla de
Techo, Manecias Cromadas
Techo Panoramico 78337388
8L640072
FORD FOCUS ROJO/08 RINES
FULL EXTRAS NUEVA LINEA,
Recibo Veh. $6,200 NEG
7488-6000
8E060217
FORD escape 2011, 4 cil. Paq.
Elect. Frente cromado, rin Esp.B
/est. Ass. Tela 75282069
8K270013
CHEVROLET AVEO/08 Std,
B/B, 44,000 Millas, Excel.
Condic. $6,000 Neg. Rec. Veh.
a Cta. 7277-5575
8E640065
FORD Scape/05, 4x2, f/e, b/b,
84,000 millas, exc. est $7,200
Neg. Rec. Veh. 7986-1559
8E850041
DE INMEDIATO COMPRO SU
CARRO LLAME ESCRIBA A:
compraventade@gmail.com
8M090065
BMW Cmta. 325 Xi/05 F/E,
secuencial, Exc. condiciones.
$9,900 Neg. 7141-1307
89360429
HENRY RENTA AUTOS
ECONOMICOS
DESDE $10. DIARIOS
*LIBRES DE KILOMETRAJE*
Venga y compruebelo en:
3a. Calle Poniente, #813.
"SABADOS TODO EL DIA"
PREGUNTE POR NUESTRAS
PROMOCIONES. 2517-9131,
2222-3280, 2271-1838
henryrentaautos@hotmail.com
8G610382
DATSUN SENTRA/83 Buenas
Condic. $1,500 Ng. 7189-6312
8L840113
FORD EXPLORER SPORT/01, 2
Ptas., F/E, Sist. Gas/Gasolina.
NITIDO. $4,000. 7989-7179
8M550023
A-$EMPRESA en liquidacin
vende, 2 BMW, 2 CHEROKEE,
MAZDA MPV y 5 mas ... desde
$1,500. GANGA. 7888-8804
7V010030
BMW 328XI/07, NEGRO, FULL
EXTRAS, ACEPTO UNIDAD CTA.
$15,000 NEG 7118-2969
8M060208
DATSUN /79, buenas
condiciones. $1400 Neg. 7368-
6943
8N550081
BMW 328i/07 F/E, Impecable
$14,500 Neg. 7069-0669
8M840074
FORD ECOSPORT/07 4x2, de
agencia, F/E, motor 1600.,
estribos, defensas. Un solo
dueo. $10,900 Ng. 7981-7576
8N530269
FORD Mustang/69, Clasico,
Motor V6 Lineal, Funciona muy
Bien, $6,500 Neg 7316-6242
8M140222
FORD FOCUS 2002, AUT., A/C,
RINES, PAQUETE ELECTRICO
$3,200 Neg. Acepto Vehiculo
Cta. T. 2517-0719, 7681-5781
8K610307
FORD Everest XLT/06 Nunca
chocada 4x4, Diesel, Std.
Beige, 3 filas de Ass. $10,500
7482-2802/7597-4421
8L010028
BMW 328i/06, 4 ptas.,
secuenc., F/cuero, m. 3.0,
$16,000 neg. 7398-4531
8N070038
FORD ECOSPORT XLT/06 4X4
de agencia. motor 2.0 parrilla
estribos Stdar. F/Extras
$7,500Neg 7161-5257
8L090051
FORD ESCAPE/2011, full
extras, sunroof, rines, 4x2,
Autom., $12,800. Neg. Rec.
Unid. 7736-7993, 2262-4858
8M530322
BMW 325i/05, NITIDO $9,800
INF. 7887-0162
8F270021
CHEVROLET AVEO/06
De agencia, un solo dueo
Nunca chocado
En perfectas condiciones
Automtico, Vid. Elctricos
A/C Direccin hidrulica
CD Player
PRECIO $5,300. Neg.
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
88980383
A BAJO$
I N T E R E $ E $
desde 3.5 %
PRESTA DINERO
SOBRE VEHICULOS
2224-3143, 2130-2313
7U600261
FORD Escape/2008 Motor 2.3
2x2 Nitada por fuera y por
dentro $9,800 neg 7926-8818
8C980271
CHEVROLET AVEO/04, F/e, Mp
3, Aut., 4 P., rines orig., negro,
$5,000. 7883-7747
8L070012
BMW 325i/02 F/E, B/B, Vid.
Elect. Cuero, Rines 17 Orig.
$6,900 Neg. 7237-3572
8L840111
A A PRESTAMOS P/VEHICULOS
AL 5% EN DEPOSITO.7197-6304
82600250
FORD ESCAPE/12 Mot. 2.5, 4
Cil. Trans. Aut. 7749-0487
8J840064 CRDITOS
VEHCULO DESDE EL 3%
PROPIEDAD DESDE EL 2.5%
SERVICIO A DOMICILIO
APROBACIN EL MISMO DA
2313-6579, 7935-6443
7187-7555, 7834-1016
8D110188
BMW 325i/01, Agencia $9,500
neg. Exc. Estado 2512-1989
Verlo Calle Cisimiles #2926
8G010041
FORD ECOSPORT XLS/07, 4X2,
Std., A/A., Power, de agencia,
con Financ., Motor 1600, 5
asi entos $11,900
2248-6545, 2248-6541
8M120088
FORD Aspire/95, 2P, aut, A/C
$2,300. Neg. 7350-1276
8L110139
FORD Escape/12 4 cilind 2.5 F
/E como nueva a toda Prueba
sistema de radio y telfono En
timon $12,900.- neg. 77300938
8M270040
COROLLA MOTOR 4A SEQUITO,
CHEVROLET NOVA/86, 4 PTAS,
C/ROJO $1,650. POCO NEG.
7304-9199
8H110127
$19 DIARIOS
Sedan, Pick-ups,
Camionetas, Microbuses
Ser Domic. y Aeropuerto
Tels. 2279-2165
22456091 y 7853-6726
Alameda Manuel Enrique. Araujo,
Centro Comercial Plaza Jard Edif.
"A", Local A-3, S. S., una cuadra al
Sur Divino Salvador del Mundo
www.universalrentaautos.com
universalrentcar@yahoo.com
7N060264
CHEVROLET AVEO /08, 4PTAS.
HACHTBACK, NITIDO, $5,700 .
Tel. 7737-9995
8G010050
COMPRO Vehic. cualquier ao
en buen estado 7873-9052
8J640093
FORD ASPIRE/95 2PUERTAS,
STDAR. RINES, NITIDO $2,200
NEG. 7821-7541
8L090048
CHEVORLET SPARK/08, F/E,
$5,800 NEG. 7740-3347
8M410321
BMW 325/04, caja Sec., gris, F
/cuero, Paq. elct. sunroof, B
/B. $7,500. Neg. 7270-6729
8J550098
CHERRY QQ Mot. 800/08, Bien
cuidado $4,500 neg 7525-2795
8C640114
A $ !1% aAA100
CREDITOS
INMEDIATOS
X TU VEHICULO
*Quedas en uso de tu vehculo
*No importa tu record crediticio
*Desembolsos el mismo da
LLAMA YA !! PBX 2118-0810
89600316
FORD ESCAPE/11, Limited,
AUT., MOT. 3.0, F/E $12,200.
Neg. 7340-3502, 7621-1835
8N110105
BMW 325 XI/06, mantto. de
agencia, impecable, $14,900.
Acepto Unid. a Cta. Inf.
2504-9823/7833-9090
8G070028 FORD ESCAPE/08, XLT, Aut., B
/B , 4 Cil. $10,000. 7505-2430
8N070037
FORD ESCAPE/08, AUTOM.
BOLSAS BUENAS, 4X2, NTIDA
$8,900 7887-4341
8N600276
BMW 318i/04 de Agen, acepto
Unidad a cuenta 7926-3654
8N520009
CHRYSLER TOWN & COUNTRY
/07, 4X4, Automatico, F/E, de
agencia, con Financ., motor
3300, 7 Asientos $11,900
2248-6545, 2248-6541
8M120075
DESDE $25
IVA incluido
Aos Recientes.F/Extras
Sedanes, Camionetas y
Pickup 4x4
Libre kilometraje
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
Desde EE.UU. 951-241-0370
carcompany77@yahoo.com
89980462
FILMACION y Fotografa,
calidad Profes. garantizada P
/todo evento. 7861-4030
/2505-1101
6S980322
FORD ESCAPE/08, Aut., 4x2,
motor 3.0, F/E, Excelentes
condiciones. $10,300. Neg.
7069-7213
8D550122
CHRYSLER PT CRUISER/05
mot. 4cil, 2.4 turbo, amplia y
deportiva, 5ptas $5,500Neg
7435-9969
8E520008
BMW 318i 4Cil. mot1.8 agencia
5Vel Opt. Cond F/E $4,500N
7543-1322 Acep.Veh. a Cta.
8A070052
FORD Escape/06 v6 4x4 aut. B
/B. F/E rines, C/cafe, C/nva.
$7,900 Neg. 78836551
89270025
CHEWROLET train /02 f/e 4x4
Vend. Carros Desde $5,500n. en
Adelant 7926-6519/7774-7729
7U010033
a Tu mejor opcin!
Prestamos dinero por tu vehculo
de todo ao desde 97- Con o sin
rcord crediticio- Rpido desem-
bolso- Se lleva su vehculo-
Inters + atractivo - Valo gratis.
Tels. 7858-9568/7469-7110
ccrediauto@gmail.com
8N070029
C A M I O N E T A
DODGE CARAVAN
Se vende
En perfecto estado
Automtica
Con tres filas de asientos
Aire acondicionado
Llantas nuevas
Color rojo.
Se ofrece financiamiento.
Se puede ver en USADOS
SEGUROS, GRUPO Q.
Tels. 2248 6540 y
2248 6545
8L270021
CHEVROLET/08, std, 4pts,
$7,000 72104060
8J060186
CAMBIO NISSAN INFINITI G35
/05, POR PICK UP NISSAN
DOBLE CAB. $9,000 7658-9144
8C980306
BMWZ300 CONVET A/C STD.
5V. $8,000 NEG 7034-5953
8K010046
EQUIPO DE LUBRICENTRO
CON 3 MESES DE USO
GRANDES OFERTAS:
ELEVADOR DE 4 POSTES
Completo, Ntido....... $5,900.
RECTIFICADORA DE DISCO
Y TAMBOR AMCO
Americana................ $8,800.
BALANCEADORA COATS
1000,........................$3,900.
SISTEMA DE LUBRICACION
Areo Americano.......$1,200.
Equipo nuevo funcionando.
Se acepta Vehculo a
Cuenta o efectivo
7039-9120
8C610392
DESDE $20.
Pick ups 4x4
Sedan y camionetas
Minivan
Servicio aeropuerto y
domicilio
Reservas desde el extranjero
CARRO Y PLAYA 7873-4404
2228-8066, 2229-6959
USA 1800 481 3857
www.quickrentacar.com.sv
7Q530315
BMW525I AO/06, FULL
EXTRAS $19,500 NEG.,
7 3 4 3 - 8 5 5 3
5S090083
DODGE Neon/05, 4 Pts, F/E,
Aut, $3,550 neg 7732-5800
8K140180
CHEVROLET
TAHOE/02
Automatico
3 filas de asientos
Paq. electr. sunroof
Full cuero, A/C
Buen estad. como nueva
$9,500Ng
7 1 1 2 - 4 8 5 1
8M090071
BMW/2001, 330i, autom.,
bolsas bnas., asient. cuero,
rines espec., interior orig. F/E.
2262-4858, 7939-7412
81530131
$20
DESDE $20 DIARIOS
RENTA DE VEHCULOS
Sedanes, Camionetas y
Pick Up doble transmisin
Inf. 2245-4403 H.H.
7729-7761 H no Hbiles
8D980237
BMW X5/01 NTIDA Gas, F/E,
full cuero, aut, sunroof, rin, B.B.
Perf/estado. Ganga: $11,800Ng
motivo viaje 7923-2602
8K060212
10 AOS BRINDANDO CALIDAD
A DOMICILIO GRATIS
2268-9477
OFERTA DEL MES
$39.82
75 AMP.
YA ESTAMOS
EN SAN MIGUEL
BAT 55 AMP BAT 65 AMP
Power Supply, S.A. de C.V.
www.bateriasexplorer.com
BAT. SOLARES - MARINAS
25 Av. Norte 2268-9466
Blvd. Venezuela 2557-0945
San Miguel 2694-0847
Santa Ana 2432-4065
*Restricciones aplican.
*Precios no incluyen IVA.
7T980225
BMW X5/04, agen Aut., F/E,
gas, 4x4, $16,900 7485-8425
8K060224
a OFERTA 60 AH
$40.00 +IVA*
BATERIAS PARA:
VEHCULOS MARINAS
GEL MOTOS UPS
Oferta Baterias Automotrices:
60 AH...................... $40.00
75 AH...................... $44.25
90 AH...................... $60.00
Precios no incluyen IVA
Domicilio "GRATIS"
2263-8800
Flor Blanca 2298-6829
Escaln 2263-8800
*Restricciones Aplican
8E410401
DESDE
$18
Sedan, Minivan, Cmtas. 4x4
Aos recientes
Libre kilometraje
Vehiculos asegurados
2543-2962, 7100-5246
8G600280
BMW X5/01, A/C, STD,
VIDRIOS ELECT. $11,000 FIJOS.
7 9 2 5 - 6 6 8 4
8L070021
RENTA AUTOS
DESDE $20 DIARIOS
SEDANES, PICK UP,
CAMIONETAS
VEHICULOS ASEGURADOS
Y RECIENTES
Serv/domicilio y Aeropuerto
2104-1139, 7921-7404
8J090132
Alarmas
Cdigos de stereos
Cerrajera residencial y ms...
2131-8991, 7861-5228
8G550076
BMW X5 4.4/05,
FULL EXTRAS. OFERTAS AL
TELEFONO: 7877-8029
8C610399
Desde $45.00 c/u.
RECALIBRAMOS
ODOMETROS
DESCODIFICAMOS STEREOS
INSTALAMOS ALARMAS
CERRAJERIA
TECNILLAVES
29 Calle Poniente #1211,
1 cuadra abajo Hospital Bloom
2225-4417, 2235-1623
Red 21664*1
Atendemos en todo el Pas
8G610380
98
HONDA Fit/10, Std, 4 Pts, B/B,
Exc Cond $9,500 N 79984322
88140274
ISUZU Rodeo/98, V6, Cmta,
$3,400 R/Veh Cta 6129-8333
8M140225
HONDA ACURA RSX/05 Full
extras, motor V-Tech 2000
$6,400 Neg. Inf. 7851-0126
88360365
HYUNDAI ACCENT/08 AUTOM.
4 PTAS. A/C B/B. $6,100
ACEP. UNID. A CTA. 7929-1049
8K640090
ISUZU RODEO/91 Std. 4x4 V6,
$3,500 Acep. Veh. 7834-5318
8N360339
HYUNDAI Accent/08 4pt pocas
millas$6,500Neg 7161-5257
8K090101
HONDA Accord/92, Gas y
Gasolina, Aut, MP3 Player,
$3,300 Neg 7459-6346
8G140203
HONDA Civic/84 Wagon, 4pts.
Std. M1.5 Econom Muy Buen
Estado $1,600n 7105-8729
8C090106
HYUNDAI Elantra/10, F/E,
poco millaje, 4 Ptas. C/Nvo.
Acep veh. $8,500N. 7112-7897
8K360332
HYUNDAI ACCENT/08 2 Pts.
Std. B/B $5,900 Ng. 71358281
8K840067
HONDA CIVIC/06 2Pt. Ganga!
$6,600 fijos. Autom. estreo,
A/C, acepto Un. a Cta. motor y
susp. a prueba. 7715-5468
8L360251
JEEP Wrangler Sahara 07 Aut.,
motor 3.8, 4x4, 2 puertas, muy
bonito. 77865395, 25563277
8M610258
ISUZU IMAR/86
2 Ptas. Buen Estado
$1,350 7999-9191
8O840094
KIA RIO LX/11
4Pt., Aut., Mot. 1600cc
A/C, power Vid. Manuales
color blanco
11,200millas
$8,100. Neg. Rec. Unid.
7737-6540
8M410322
HONDA Accord/87 4Ptas. rines
espec. stand. Buenas condic.
$1,750 Neg. 7636-5995
8K360359
HONDA CIVIC/12, 4p. F
/Extras. $13,700neg, Inf.
7986-2778, 2289-2710
8K010055
HONDA Civic/05, Std, 4 Pts, F
/E, Sunroof, B/B, A/C, MP3,
Exc Cond $6,800, 7986-6183
8J140172
HONDA FIT/10
MOTOR 1.5, 17,500 MILLAS
GANGA $8,600 NEG.
2274-2477, 7886-3197
8J640099
KIA PRAIDER/00, Agen. motor
1,000, $2,300. 77038492
8N360357
HONDA FIT/08, Aut., F/E,
nitido $7,800 N 7736-9011
8F060266
KIA Picanto/13, Rojo, A/C, Std
$10,500 Ng 7600-0257
8M140215
HONDA CIVIC/05, 2 Ptas., Aut.,
A/C, F/E, color negro. $5,700.
Neg. 7852-9494, 2276-7285
8E550063
Hyundai Elantra/10, Aut, 4pts F
/E, nueva linea, gris recibo
unidad $7,800N 7123-5720
8J060192
Hyundai Accent/07, Autom,
B.B., A/C, a toda prueba,
$5,250 fijos 7921-2308
8N060247
JEEP PATRIOT/08 Mot.2.4 CC,
full cuero, caja secuencial, A/C,
Ganga!!! $8,700 Ng. 7590-0497
8C550111
HONDA FIT/08, Aut. Azul f/e,
1.5, A/C, b/estado7989-9458
8J060218
KIA PICANTO/05, 4 PTS.
$4,650 Neg. FINANC. DEL 50%.
79202355/57.
8C600236
HONDA CIVIC/05 Autom.
4Ptas. A/C, buen estado.
$6,400 Neg. Inf. 7851-0126
88360364
HYUNDAI ELANTRA/09, 5 VEL.,
F/E, A/C, 2.0L, PAQ. ELECT.,
$7,400 NEG. 7985-6461
8F410309
HYUNDAI ACCENT/07, 2P, Aut.
B.B., . Motor 1.6. A/C, Exc.
Cond. $5,500. fijos. 7989-2675
8C550103
HONDA CIVIC/11 LX, standar,
B/buenas, 4 Pts., F/E, como
Nvo., cd MP3, A/C, power,
$11,700. 7830-9022
8N410420
JEEP PATRIOT/07, Mecan., 5
ptas., asient. de cuero, rines,
$11,000 neg. 7989-5493
8G070020
HONDA
PILOT /08
4X2, FULL EXTRAS
3 FILAS DE ASIENTOS
A TODA PRUEBA
$14,000 NEG.
7723-6627, 2284-9358
89600314
HONDA FIT/08, Aut, 4 p., F
/ext., 25,000 km., ntido,
$7,500 fijo. 7608-4632
8C070038
HONDA Civic/05 4pts. aut. B
/B, F/E, A/azul como nuevo
$6,500 NEG. 78836551
81270036
KIA Optima/04, Aut., F/e, A/c,
Power, Vid. Elct. Cierre Ctral,
Llantas Buenas, a Toda Prueba,
$4,100 Neg 7874-7722
8E060235
HYUNDAI ACCENT/07 2P. std,
CD A/C B/B, Nitido Acept.
Unidad $5,150fijos. 7452-9540
8J010022
INBAKCAR IMPORT
Compra de vehiculos en
subastas. Ahorre un 40%
Te brindamos la logistica
completa desde la compra en
subasta, como el transporte
terrestre y maritimo.
Con responsabilidad y 11 aos
de Exp. legalmente establecida.
2566-7673, 2557-0435
www.inbakcarsv.es.tl
7V550033
HONDA FIT/07, Aut., B/b, Cd
player, tapicera ntida, $7,500
neg. 7790- 1578
8E070014
HONDA Civic/04 LX, Autom.
2Ptas. rines, $5,500 Acep.
Unidad 6124-2689
8D980265
HYUNDAI Accent/05 aut B/B
4pts Ac veh $5,350N71214113
8N090081
HYUNDAI Elantra/09 Hachtbak
a repa c/Imp Mec. Rines Sunro.
BB arranca $6,000n76525234
8C640124
HONDA Civic/04 LX Aut. 2pts.
$5,500N Acep veh7121-4113
8F090070
HONDA CIVIC/11 ganga por
motivo de viaje. Ecx. Condic.
$10,000 Neg. 7112-7897
8K360331
HYUNDAI/01, 4 puertas, Full
extras, Automtico, $ 3,500
negociables, Motor 1.6 Cel.
7902-7286
89270029
HAFEI LOBO
2009
NUEVO
Hatchback, gasolina
Repuestos SUZUKI
4 puertas, 5 personas
Mecnico
$5,000.
TEL: 2557-1235
8N530280
HYUNDAI ELANTRA/08, F/E,
NTIDO, AUTOM., $7,500 NEG.
INF. 7097- 0979
89070064
KIA NEW SPECTRA /07, Aut., 4
ptas., paq. elctrico, placas
nvas. $5,400 Neg. 7270-6729
89070067
HONDA FIT/07 Std, Motor
Vitec. B.b., F/e, $7,300 Neg.
Acepto Veh. 7373-0054
8N060243
HYUNDAI Elantra/08, F/E,
$8,200 neg. 7213-0986
8J410349
HIUNDAY SANTA FE/08, 4x4, F
/E, 3 F. asient. de Agencia, 2.7
gasolina $17,900. 7853-3156
8N010038
HYUNDAI Accent/05 4pts. aut.
vidr. electr. A/C Power, CD A
reparar 7195-5260, 7742-0987
8J090123
JEEP PATRIOT 2010
COMO NUEVA!!!
4 Cil. super econmica
Bolsas buenas todo elctrico
Automtica, 4Puertas
CD Player
Entradas AUX de audio
Direccin hidrulica, A/ C
PRECIO: $$11,900.
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
88980387
HONDA CIVIC/04 4 Ptas. Aut.
A/C, perf. condiciones. $5,800
Inf. 7327-1110
8N360347
HONDA CIVIC/11 Aut. F/E sun
roof elect., 2Pt., A/C Cd Player
$9,700 Neg. 7874-3019
87360357
HYUNDAI Accent/04, 4 P.,
Autom., $4,400 Inf. 7887-0162
8E270043
HIUNDAY ELANTRA/99 4p, aut,
a/ac, Cd, Sunroof, M1.6
$2,700N 76884385; 78696205
8M520017
HYUNDAI VERACRUZ GLS/08,
GLS, 4x4, Autom., cuero, F/E,
rines Espec., con Financ., motor
2800, 7 Asientos $25,500
2248-6545, 2248-6541
8M120080
KIA Magentis/07 F/E, A/C,
Rines, Aut. Secue. B/B $6,800
Neg. Rec. Vh. a Cta. 7024-2894
8A640116
JEEP PATRIOT (2)/09 y 10,
Motor 2.0, paq elect.,
halogenos , parrilla, B.B.
7875-9739
8J060197
HONDA CIVIC/03, hbrido, Mot.
1.3, 4 Pts., buen estado,
$5,500 neg. 7728-7238
8L410382
GEO spectrum/89, 4P,Rin Esp,
Exc Cond, $1,500, 7306-4319
8M140212
HONDA FIT/07 Sport, secuen-
cia, exc. estado, motor 1.5cc,
V-tech $8,100N. 7853-3259
88360353
HYUNDAI Tiburon/99 $3,150
neg. Acep. Veh. 78627541
8L640087
HYUNDAI Elantra/08 Imp pag
P/detalles Arran/camina, F/E,
A/C M2.0 $6500 74503557
8J060203
JEEP LIBERTY/04. AUT.
$5,500NEG. 7545-9100
8J010013
HYUNDAI ACCENT/03,
BLANCO, 4 PTAS, AUT, CD
PLAYER, ALARMA, VID.
MANUALES $4,000. NEG.
7542-9877
8K110176
HONDA CIVIC/02, 4PTAS. AUT.
COLOR OCRE $4,950 NEG.
7987-7500
8N010039
HONDA Fit/07 estandar F/E C
/nuevo $6,900.- 72521771
89270036
HYUNDAI Tiburn/97, std, buen
estado $2,550n. 7260-9373
8O110137
GEO PRIZM/02 (motor corolla)
Aut. 4Ptas. A/C, power $4,000
Ng. Acep. Unidad 2516-8622
8J410362
HONDA CIVIC/11 FULL EXTRAS
A REPARAR $6,200 NEG.
7664-7099 YA EN ADUANA
8J840053
HYUNDAI ELANTRA/07 4 PTAS.
F/E, AUT. GANGA $5,899 NEG.
79202355/57.
8D600276
HYUNDAI Accent/02 Stand.
4Ptas. A/C, power. $3,850 Ng.
Acep. Unidad 2516-8622
8J410361
HONDA FIT S/08, B.B., F/E,
Exc. estd. $7,800N 77881632
8N060276
HYUNDAI TIBURON/06, STD,
GT DEPORTIVO, A/C $5,000.
NEG. 2100-6679, 7692-7926
89110144
HYUNDAI Elantra/06, 4p, aut,
A/C, v. el$5,200N. 7683-2574
8J110144
HYUNDAI Accent/02 2pts
autom. B/B $3,600. 78224217
8M090070
HONDA CIVIC/10, LX, 4 PTAS,
AUT, B/B, A/C, VID. ELCT,
STEREO MP3 $10,400. NEG.
7153-2007
8L110133
HONDA Fit 2010, Autom., 4
Ptas., motor 1.5, full extras,
$9,200. Neg. 7932-9420
89610446
HONDA CIVIC XLS/09, 4Pts,
nitido $9,500Ng. 7155-0319
8N060274
HYUNDAI ELANTRA/06, Std., 4
Ptas. $5,250. Ng. 7854-0589
8F550032
HYUNDAI TIBURON/00 Autom.
A/C, Power, vid. Elect. B/B
$3,150 Neg. 7142-3781
8K840070
HYUNDAI Accent/00, 4pts, aut,
b/cond. $3,200. 7934-3293
8M110119
JEEP G. Cherokee Limited/06,
4X4, Autom., cuero, F/E, rines
espec., con Financ., motor
5700, 5 Asientos $18,900
2248-6545, 2248-6541
8M120081
HONDA Civic/10, Aut, 4pts,mot
1.8A/C, vid elect. stereo MP3
$10,200N 7616-9844
8F090089
HONDA Element/03, Aut, 4x4,
Motor 2.4L, B.b., A/c, Sunroof,
Azul $7,000 Neg 7988-5323
8H060270
HYUNDAI Sta. Fe/01 aut. F/E
$5,500N acep. unid 7848-1275
8D090067
KIA FORTE 2010
COMO NUEVO!!!
Automtico, A/C
Direccin hidrulica
CD Player Con controles de
audio en el timn
Todo elctrico
PRECIO: $8,900. Neg.
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
88980385
GEO METRO/99
Autom. 4 Pts. Mot. 1.3.
A/C, Buen Estado.
$3,000 Fijos 7056-9096
8N840063
HYUNDAI ELANTRA/06 AUTOM.
F/E, A/C, C/NEGRO, SUNROOF
$4,900 NEG. 7027-0972
8M640122
HYUNDAI Accent/00, 4pts.
Aut. power Sist A/C, B/cond.
acepto uni $3,550 2516-9115
8K060225
HONDA CIVIC/10, 4p., F/E,
super ganga $8700. 6111-3551
8N410426
KIA ESPECTRA/06, Pol, A/C
$5,500N 78205771/22906875
8G140207
GEO Metro/93, Std., 2P, CD
A/C $2,500 neg. 7805-8656
8J070008
HYUNDAI Elantra/05 Std B/B
$5,300N Acep veh7121-4113
8M090067
HYUNDAI Santa Fe/2004, 4x4,
f/e, sunroof, exc. cond $6,900
Neg. Rec.Veh. 7008-7379
8E850040
HONDA Civic/10, 2P, aut, F/E
$8,250. Neg. 7213-2548
8J110145
HONDA CRV/2012, 2011,
autom., 4x2 y 4x4, full extras,
super nitidas. Precio
negociables. 7894-0595
8M530324
HONDA CIVIC SI/12 MOT. K 2.4
Z7, NAVEGACION, F/E, STAND.
A/C $18,500 NEG. 6118-8420
89640170
HUYDAI accent/04 std, aire,
rines, alarma, 2pts, Perfectas
Condic. $4,400neg 7180-6674
8M520002
HYUNDAI Elantra/03 GT. F/E
4pt. aut. $4,200.- f. 60002135
8K270011
GEO Metro/93, aut, 2pts, pol,
rin. esp, pint, tapic. mot. ntido,
ganga $2,200. 7779-5591
8A110106
HONDA CIVIC LX/2004, 4 P, F
/E, aut. $6,300. Ng. 7877-5461
7U530292
HONDA CRV/12, nueva lnea,
rines Esp., B/B, 5000 millas.
$24,800. Neg. 7729-9650
8N550078
HYUNDAI SANTA FE/12,
30,000 km, gasolina, 4x2, con
garata de agencia, $22,000
neg. 7886 -5243
8A070063
HONDA CIVIC/10 Std. 4 Pts.
B/B, 39,000 Millas, Excel.
Cond. $10,300 Ng. 7786-6109
8J840069
JEEP Commander/06, Motor
3.7, 6 cilindros, 3 filas de
ascientos, 4x4 $7200 impues-
tos pagados. Info.7374-6310,
www.carrosv.com
8K140185
HYUNDAI Elantra/00,4p,aut,
c.central, $3,100 7657-3439
8G140205
GEO Metro/91 2pts. Estandar,
Motor 1000 Exc. Estad. Pintura
Nueva $2,100 Neg. 7452-3728
8N090097
HONDA Civic/10 LX Aut. Rines,
$8,900 neg Ganga 76525234
8N640104
KIA ESPECTRA /05 SOLO POR
HOY $4,650 FIJOS. 2101-9748,
7100-2284
8D530287
HYUNDAI ELANTRA /10, Aut.,
A/c, Vid. electr., halgenos,
$7,300 neg. 7459-3590
89070051
HUMMER H3/09 4x4 Mot 3.7 L
5cil. 245Hp B/B Estribos,
Sunroof, $27,450. 7511-9919
8L090050
KIA CERATO/05, STD $4,400.
NEG. 2130-4725, 2532-3351
8M110128
HONDA CIVIC/09, AUT., 4 PTS.,
36,000 MILLAS $9,800. NG.
7450-0254
8K410350
HONDA CIVIC LX/12 lnea
nueva, 4Pt. Paq. elct. $13,000
Neg. 7713-0014; 7246-7962
8K360356
HONDA CRV/12 Autom. solo
7,500mlls sunroof, rines, linea
nueva $27,800Ng 7511-9919
8E090079
HONDA CIVIC/09 Coupe, Rines
Sunroof $8,800 Neg. 72129869
8J840079
HYUNDAI Santa Fe/07 de
agencia, std. 4x4, sensores de
parqueo, rin esp. parilla de
techo $12,900Ng 7700-1350
8L060189
JEEEP RUBICON/05 mec, 4x4,
6 vel 2 ptas, techo duro, exc
/est, pint./llantas/nva. 4.0
cc,verde7086-5630;2286-2897
7P980321
GANGA!!! NISSAN SENTRA/10
F/E, Auto. motor 2.0, super
nitido. $8,900Neg acepto veh a
cuenta tel. 7488-6000
8E060214
HUMMER H3/06 5lltas nvas.
full equi.de sonido,nitida,b/bnas
$24,500 7872-8643 solo intere.
8C520004
Hyundai Deportivo Genesis/12,
2Ptas, Autom., de agencia, F/E,
rines Espec., 8 bolsas de aire
EQ CD infiniti, Gas, con Financ.,
Motor 3.8L, 5 Ass, $26,900
2248-6545, 2248-6541
8N120093
Honda Civic LX/12 ,4 Pts,
Autom, B/B, F/E, $13,900 Neg
Rec Veh Cuenta 7730-0864
8M140221
KIA CARNIVAL GS/03, Autom.,
A/A, de agencia, con Financia-
miento, Motor 3500, 10
asientos $9,900 2248-6545,
2248-6541
8M120082
GANGA TOYOTA YARIS/09,
STD, F/E,VID. Y ESPEJOS
ELECT. 2PTS. A/C, CD, NITIDO,
COMO NUEVO $8,150NEG.
6001-8033, 7885-1614
8J060207
HYUNDAI ATOZ/02 , STD, A/C,
M-.1.0, 4p, $3,450F 7687-2556
8J060200
HONDA CIVIC/09 2ptas,F/E,
$8,300Ng acepto veh a cuenta
Tel. 7488-6000
8E060216
HONDA CRV/11, 4X4, Std.,F/E,
de agencia, con Financiamiento,
Motor 2400, 5 asientos
$25,900 2248-6545,
2248-6541
8M120086
HONDA Civic LX/10 Aut. B.B.
full extras Motor 1,800 $9,300
fijos 7784-9460
89060325
HYUNDAI SANTA FE GLS/08,
4X4, Automatico, F/E, de
agencia, con Financ., motor
2200, 7 Asientos $19,990
2248-6545, 2248-6541
8M120076
HYUNDAI Accent/98, agen, 4P,
std, motor 1.3 cc, A/C, alarma,
rines $3,300. Neg. 7350-1276
8M110133
GANGA Suzuki Grand Vitara XL7
/02, 3filas de Asst, F/e, Exc.
Estado, $5,000 Motivo viaje
7060-1274
8N060248
HOY MISMO COMPRAMOS SU
VEHICULO PAGO INMEDIATO
LLAMENOS: 2221-5717
8M090063
HONDA CRV/07, de agencia,
Std, 4x4, F/E, 70,000km,
$16,800 Neg 7787-2245
7I060244
HYUNDAI Accent/98, agencia,
2P, std $2,850 Neg. 7350-1276
8L110138
HONDA Civic Lx/03 agencia 4p.
F/E Std, mot1.3 eco rines De
banana, nuevos ,cola, cd.
Alarma 125,000km $7,000.-rec
/unidad. 75893406/71601915
8M270038
KIA Rio/2003 standar motor
1600cc super Econ. 4P, A/C.,
power, muy nitido $3,850 neg.
7742 8543
8E980350
GANGA Kia Sportage/05, 4x4,
F/E polariz, sunroof, $6,750
Fijos Rec Veh 72749895
8E850042
HONDA/99 LX , AUT, 4PTS VID
ELECT CD, A/C, B.B., MOTOR
1,600 $4,300 NEG 7593-4062
8F060263
JAP MOTORS
RADIADORES Y
CONDESADORES
NUEVOS
Desde $65.
Corolla, Echo, Yaris, Mazda3,
Honda CRV, Land Cruiser,
Santa Fe, BMW, Volvo, etc.
Aos del 95 al 2010.
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610355
HONDA CRV/04, F/E, Aut,
blanca, ntida, buenas llantas.
$8,500 Neg. 7039-9324
8F550023
HONDA CIVIC/09 2 Ptas. Aut.
cola, rines, A/C, C/nvo. $7,800
Inf. 7921-6153
8N360349
HONDA Civic LX/00 (29
unidades aut. F/E B/B $4,500
C/uno rec.unid. 7589-3406
81270041
GANGA Kia Shepia/99 Std, a/c,
cd, $2,750 7197-3552
8J060210
HONDA Civic/99, 4P, rines JDM
A/C, $4,500n 7958-4920
8D060231
HONDA Pilot/04, Autom. 3
Filas Doble A/c, F/electric,
Nitida, $8,100Neg 7839-8903
8J060219
HYUNDAI SANTA FE GLS/07,
4x4, Std., F/E, de agencia, con
Financ., motor 2200, 7 Asientos
$17,900 2248-6545,
2248-6541
8M120085
HONDA Civic EX/94, 2 Puertas,
A/C 22824514
8D980247
HYUNDAI Accent/98, 2pts,Std,
agencia $2,900 Neg 73625101
8O140162
HONDA CIVIC/95, Std, 2 ptas,
negro, rines esp, alarma, hether
$3,300. Neg. 7158-1155
8L110142
HYUNDAI Galloper/00 std,
$6,000Ng 72104060
8J060185
KIA Rio 2010 sedan gris motor
1600 aut. mp3 super ntido
$7700ng financ. disp 76544040
8K410346
HYUNDAI Accent/98 Aut, 4pts,
bonito, $2,280 7147-8557
8M060210
Honda Civic/08, 4pts, Aut.
SUPER economico, cola de pato
$8,900 7700-1350
8L060190
HONDA Civic /07, EX, 4 ptas.,
rines, sunrrof, full extras,
$8,500. Rec. unidad.
7736-7993, 2262-4858
8M530320
HONDA Civic/93 V-TEC, 2P,
Std, Hatchbac, rines , pipa,
acepto uni $3,250 2516-9115
8K060226
HYUNDAI Elantra/98, 4pts,
Std, A/C, b/cuidado cola vid
manual $2,750 fijos. 7608-6121
8F060232
GANGA KIA RIO/07 F/E,
70,000 Millas $3,700 Neg.
7664-7099 ya en aduana
8J840058
HONDA Civic/08, 2 Pts, Nitido
$7,350 Ng acep Veh 7852-6167
8D140177
HYUNDAI Accent/96 motor 1.3,
4Ptas. Autom. CD player. Exc.
Cond. $2,400 Neg. 7642-4734
8K360346
GANGA Hyundai Tiburn/01,
rines, nt, $2,900n. 7052-5464
8C070044
HONDA PILOT/03, 4x4, Autom.,
A/C, vidrios electricos, con
Asi entos $10,900
2248-6545, 2248-6541
8M120077
HONDA CIVIC/91 4puertas,
autom. todo electr. rines,
$2,200 Neg. 7821-7541
8L090049
HONDA CIVI LX/98, 4ptas. A
/C, Full Inyeccin, Aut. vidrios y
espej Elec. Mot1.6 Exc. Condic
$4,200. 2407-5461, 7894-6922
8O010038
HONDA Civic/08 LX, 2pts
llantas nvs, a/c cd, $8,000N
acepto veh. 7099-6802
8F060248
JAP MOTORS
AMORTIGUADORES
NUEVOS
Delanteros desde $35.00
Traseros desde $25.00
HONDA, HYUNDAI, TOYOTA,
NISSAN, MAZDA, FORD,
MITSUBISHI, ETC.
Aos del 95 al 2010.
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610352
KIA Rio 09 sedan color vino
motor 1600, automatico, impe-
cable $6900 neg 76544040
8D410334
HYUNDAI Accent/10, 4PTS,
Aut., A/C, M- 1.6, VID.
MANUALES. COLOR AZUL
$7,500 NEG. 7207-4078
8N060254
JAGUAR Xtayper/02, Mot. 2.5,
$6,200 Neg. Inf. 7745-8014
8E410398
HONDA Civic/08 EX autom.
4pts. ass. de cuero, exc.
condic. $9,300Neg7785-7195
8J090148
HYUNDAI Elantra/97, aut, A/C
4P, CD, tap. ntida, enllantado
$3,000. Neg. 7442-2638
8J110136
HYUNDAI ACCENT/10, 2 Ptas.,
Aut. $6,500. Neg. 7854-0589
8F550031
JEEP/ 1965 Willis, Clasico
Reconstruido, Estilo Militar 4x4
3 Palan. Mot Funcion. Bien, B.
Enllan. $4,500 Neg 7886-5022
8J090144
HONDA CIVIC/08 2Ptas. Aut.
$7,700 Neg. 7210-8559
8M360258
HONDA Civic/07, 2Ptas.,
Autom. $7,150 Neg. 7022-6902
8J090127
JEEP WRANGLER/93 4X4, 6
Cil. Gas. A/C, Nitido $6,900
Neg. Rec. Unid. 7853-0584
8L840064
HONDA CIVIC/07 Std. Sunroof,
Rines $8,200 Neg. 7024-0603
8H840063
JAGUAR X-Type/04, Blanco,
M3.0, V6, Cuero, Full Elect,
Rines, B/B $5,600 7374-6310
www.carrosv.com
8K140184
HYUNDAI Accent/09 motor 1.6,
Autom. B/B tapic. y pint. ntida.
$6,600N. Acep.Veh. 7112-7897
8K360333
HONDA Civic/07 Aut. 4pts.
motor 1.8 Nitido 7129-2394
8J090145
ISUZU Trooper/84 Std. 2 Ptas.
Rines4x4 $1,780 ng 78739052
8K640107
HONDA CIVIC/06, 2 Ptas., Aut.,
A/C, F/E, color gris. $7,200.
7852-9494, 2276-7285
8E550064
HYUNDAI Accent/08, Autom.,
Bolsas Buenas, A/C, F/E, 4
Ptas., Motor 1600, Tapiceria en
Exc. condiciones.Precio 6,500
Neg. 7626-0273, 7273-2844.
8M120069
ISUZU RODEO/99, AUT $4,200
NEG. 2130-4725, 2532-3351
8M110124
JEEP WRANGLER 4X4, Diesel
(Mot toyota 5L)Modif. Comple-
tamente 7888-8804 GANGA
7V010032
100
MAZDA 6/2004, autom., 4
ptas. $5,200. Inf: 7069-0596
8K530365
KIA SPECTRA/09, standar, full
extras, rines Espec. $6,400.
Neg. 2564-2021, 7855-8929
8E550059
MAZDA 3/08 aut. B/buen. Nit.
C/nuevo. 4p. $7,200.NEG.
GANGA EN STA.ANA 79025783
8K270014
MAZDA TRIBUTE/04, Aut., 5Pt.
A/C, power, Cd, B/B, Edic.
Limit. $5,500 Neg. 7996-9210
8E410406
MITSUBISHI Lancer ES/05 Aut.
B.B., PAQ. ELECT. $5,700Neg
7060-5009, 7683-9410 Neg
8J060204
MITSUBISHI MONTERO Sport
/98, 4x4, full extras, Exc.
Condic.$5,300 fijos 7300-1851
8E530240
NISSAN PATHFINDER/99 4X4,
MEC. GAS, A/C, B/CONDIC.
$5,000 NEG. 7630-7676
8F640127
MAZDA 6/08 Aut. 4 ptas. A/C,
power, Rines, CD, Mot. 4 cil.
$7,180 NEG. INF. 7887-6501
88640159
KIA Spectra/09, . $7,800Ng
2225-4245,7855-5242
31060263
MAZDA 3/06 F/E C/nuevo
$7,250Ng. Ac. unid 7848-1275
8D090068
MITSUBISHI Galant/09,
secuencial, motor 2.4, 45,000
millas, $8,200 neg., Acep. Un. a
Cta., 7035-9065/7228-5376
8K070035
MITSUBISHI Montero Sport/00,
camioneta color azul, 70,000
millas, nunca chocada, un solo
dueo $6,500. Neg. 7127-5517
8G960221
NISSAN PATHFINDER/08, 4x4,
3 filas de asientos, motor 4.0,
vidrios Elect., pantalla DVD.
$16,000. Neg. 7432-2532
8N550101
Nissan Sentra/05,Edic/esp,B
/B, rines,cola, buffer, p/6cds
llanta/nva,$5,700N 7874-7193.
8K270023
MAZDA 6/06, full cuero, r/v.
$7,200. Neg. 2502-0652
8L110145
KIA Spectra/09 Std. $6,600
rec. unidad. 7822-4217
8J090135
MAZDA TRIBUTE/02, 4X4,
AUTOMATICO, AZUL, VIDRIOS
ELECTRICOS. $6,300.00
NEGOCIABLE TEL: 7263-5661 Y
7070-3432
8J270039
MAZDA 3/06 4 Ptas. Agenc.
F/E, Autom. $7,900 Acep.
Vehic. 7929-8072
8O840097
MITSUBISHI Montero sport/03
A/C P/elect. R-esp. estr. B/B a
toda prueb $6,300n. 78617173
81270034
NISSAN Pathfinder/06 Agencia,
Mtto. al da, Cuero, 4x4, Autom.
V6 4.0, 3 Filas 7803- 9208
8A640123
NISSAN Sentra/05 Edic. Espec.
A/C, Cola de Pato, Mecan. Gris
$5,500 neg 7996-6122
8J640092
KIA SPECTRA/09 f/Extras ocre
4ptas Exc Condi 57,000millas,
aut. $6,700N 7247-7642
8M520011
MITSUBISHI GALANT/03, 4
PTAS., AUT., A/C, VIDRIOS
ELECT., CD PLAYER, 4 CIL.
$4,000. NEG. 7957-2602
8J550108
MAZDA 6/05, 4cil, F/e,
Sunroof, bodekit, full cuero, CD,
Changer, B.B., rines, Cola
acepto veh. $6,800 7985-6585
8N060265
MAZDA TRIBUTE/02 4X2
AUTOMATICO, F/EXTRAS
RINES ESP. $5,000 NEG.
7706-2176
8J090152
MAZDA 3/04, std, Hatchback,
5 ptas, mot. 4 cil, F/E, rin. esp.
$6,100. Neg. 6111-5446
8L110149
MITSUBISHI MONTERO SPORT
/01 A/C, B/Estado 7364-6926
8J840071
MITSUBISHI Eclipse/97, f/e,
std, $3,300 Neg. 7848-3219
8D850052
KIA SPECTRA/09 Autom. B/B,
F/E Tapic. Mot. y Pint. Nitidos
$7,200 neg. 7822-7718
8K640094
NISSAN PATHFINDER/02, 4X4,
full extras, de agencia. $8,300.
mmtto. solo en Saquiro. Acep.
veh. a Cta. 7852-3681
8C530221
NISSAN SENTRA/04, Negro A
/C, Aut. paq. elect. 4 ptas.
recien enllantado $5,000neg.
Inf. 7845-4118
8J010017
MAZDA TRIBUTE/01, V6, A/C,
ASIENT. DE CUERO, $4,700
neg. 7139- 4310
8J070025
MAZDA 3/04, rines espec.,
hatchabck, A/C, 5 ptas, std, en
buen estado $5,700. Neg.
7136-1590, 7735-9567
8C110118
MITSUBISHI MIRAGE/02,
MO-DELO TECNICALS, FULL
RACING DE FABRICA, $3,800
NEG 7839-4187, 7140-5828
8M060205
NISSAN Pathfinder/01, 4x4,
aut $5,300. 7125-1369
8C110124
MITSUBISHI Eclipse/01,
Convertible, Tipo Speed, Rines
Especiales, Buen Estado,
$2,900 Neg 7848-6038
8M140217
KIA Spectra/09 Aut B/B Paq
Elect 53,000 millas, recin
traido, $6,700 Ng. 7023-7249
7N980301
MAZDA Tribute/01 Aut, f/e,
4x2, $5,400 7485-8425
8F060259
NISSAN Sentra/04, Aut. 4
PTS., beige, A/C, VID. Elect.
$4,700 Neg 7852-6535
8M060200
KIA Spectra/08, estandar,
$6,200 Neg 7966-4830
8L270017
MITSUBISHI MIRAGE/01 Aut.
4Pts A/C, Rines $3,450neg.
Rec. Veh. 7668-5352
8J010028
NISSAN Pathfinder/01 F/E A/C
Excelentes cond. $6,300Neg
Acep. unidad a cuen 77841991
8F090085
MITSUBISHI Eclipse/07, Nva
Linea, Mot. 2.4, 4Cil. Nitido,
REMATO $5,500 7435-9969
8E520006
MAZDA 6/05
RINES, MOTOR 2.3, AUTO.
$5,900 NEG.
2274-2477, 7886-3197
8J640100
MAZDA RX8/04, std, 6vel, rin.
esp, mot. 1.3 rotativo, color gris
$7,000. Neg. 7206-0223
7R110158
NISSAN Sentra/04 B15 Autom,
A/C, Peq. detalles a repar.
$3,850 7876-9710
8N640105
MITSUBISHI Lancer/13 Aut.,
B.B. f/e, nitido 7485-8425
8F060258
MITSUBISHI Eclipse/07 Aut rin
F/E, $7,200N R.U. 78900824
8K060229
NISSAN PATHFINDER 00 FULL
EXTRAS, AGENCIA, 4X4,
MECANICA 7851-9884
8D060241
KIA Spectra/08, aut., rines
espec. full extras, poco millaje.
Super Nitida. $6,800. Ng.
7894-0595
8M530325
NISSAN SENTRA/03, EXC.
ESTADO $4,500 NEG. INF.
2246-4904; 7927-9222
8J410350
MAZDA MPV/04 6cl 3.0
Minivan B/B A/C F/E Ex/cond.
3 filas/asientos $7,200 neg.
mas inf. 7759-3791
8G360332
MAZDA Protege/98, A/C,
Bonita , Tapiceria B/estado, a
Toda prueba, $3,300 Neg
7826-2198, 2101-0718
8O060278
MITSUBISHI EAGLE/95,
SUMMIT, se vende por motivo
de viaje, $2,800 neg.
7922-8244
8D070028
MAZDA Protege/97, 4P, aut,
B/B $2,800 Neg. 7414-2151
8L110140
KIA SPECTRA/08, 4 PTAS,
AUTOM, F/E, 66,000 MILLAS,
MOTOR 2.0, COLOR NEGRO
$6,700. NEG. 7504-6950
8J110166
NISSAN Murano/10, 4x4, techo
panoramico, rines esp. camara
de retroceso, F/cuero,
halogenos Impecable
7875-9739
87060295
MAZDA 6 /08 GANGA, Stand-
ard, 4 cil. Sunroof, F/E, Rines
17, CON PLACAS $5,800 neg.
7035-6641
8N640108
NISSAN SENTRA/02, SIN A/C,
AUT, COLOR BLANCO, BUENAS
COND. $4,100. NEG.
2362-5643, 7621-6371,
7742-9895 SAN VICENTE
8E110121
MITSUBISHI Lancer/11, GT,
caja secuencial rin 18, CD MP3,
$10,200Ng 7370-0405
8N060273
REPARACION
DE COMPUTADORAS
Especialistas en NISSAN
Reprogramacin de llaves
Reprogramacin por cambio
de ECU
Reparamos toda marca
Reprogramacin de
AIRBAGS
Reprogramacin de
FRENOS ABS
Fallas de transmisin en
TOYOTA RAV 4
Recalibracin de
ODOMETROS DIGITALES
LABORATORIO ELECTRNICO
AUTOMOTRIZ SPEEDCAR
BOULEVARD CONSTITUCIN
2262-0922
8D980269
MITSUBISHI DIAMANTE/03
aut. Todo funcionando, Comodo
y Lujoso, $5,000Neg 7435-9969
8E520007
KIA Spectra/07, std, no choc a
/c, $6,300N R.U. 7135-4892
8F060236
NISSAN Murano/07 caja
secuencial, 4x4, $12,500.
7980-2514
8M360268
NISSAN Sentra/02 Aut. Color
Ocre, Buenas Condiciones
$4,300 7887-3866
8K640091
KIA Spectra/06, SX, aut, B/B,
A/C, alarma, rin, F/E, sunroof,
acep. veh$5,800N. 7992-8060
8K110175
NISAN SENTRA 200SX/98,
2PTS AUT., F/E, BUEN ESTDO
$3,500 NEG 7822-5906
8O060281
Mazda Protege/96 4pts std
rines a/c vidrios electricos.
$3,000neg. 7257-8831
8G090090
KIA Spectra/06, 4P, f/e, Aut.
$5,200Neg. R.U. 78900824
8K060230
NISSAN Sentra/01, 1.8, color
beige, aut, 4 pts, A/C $4,200.
Neg. 7036-8195
8A110108
MAZDA Protege/95 4P,
STD,$2,650Neg 75779152
8N060256
MAZDA 5 /2007
VENDO POR MOTIVO DE VIAJE
DE AGENCIA
FULL EXTRAS
IMPECABLE
MTTO. DE AGENCIA
$11,000. NEG.
7434-3487
8D550114
KIA SPECTRA/06 Std., B/b,
sunroof, rines espec., $6,000
neg. Inf. 7264-5635
8G070022
MITSUBISHI
NATIVA 2007
Full extras, 60,000 kms
Diesel, Agencia
Nunca Chocada
$18,000 neg.
Tel. 7465-9979
8J090101
NISSAN Sentra SER SPEC-V
/02, 7VEL., $4,600 NEG INF.
7488-6000
8K060228
MAZDA PROTEGE/02 Cmta.
$4,500 Neg. 7135-8281
8K840068
NISSAN MURANO SW/07, 4X4,
Autom., F/E, de agencia, con
Financiamiento, Motor 3500, 5
asi entos $18,900
2248-6545, 2248-6541
8M120084
MAZDA 3i/08, Std., B/b, rines
esp., m.2.0, controles al timn,
$8,300 neg. 7924-5242
8D070050
NECESITA VENDER SU CARRO??
LLAMENOS 2221-5717 SE LO
COMPRAMOS DE INMEDIATO
8M090059
KIA Spectra/06 4pts. aut. B/B
F/ext. C/azul., C/nuevo $5,800
neg. 78391788
81270037
NISSAN Murano Sawd 4x4/06
A/C P/elec $10,500.78617173
81270035
NISSAN SENTRA B16/08 Mot.
2.0, Aut. F/E, Llantas Nvas.
Polariz. $7,900 Neg. 77299932
8K840076
MITSUBISHI LANCER/10
Autom. Tapic. en perf estado
Bolsas buenas, full extras
A toda prueba mecnica
El auto no ha sido chocado
y no hay que invertirle nada !!!
$10,500.oo Negoc.
Valo y hgame una oferta.
Inf 7261-7519 y 7742-1007
8J360279
MAZDA 308 F/E, B/B 20,000
millas nit.uso familiar $7,800.-
rec.unidad 75893406
81270044
KIA SPECTRA/05 NUEVA LINEA
F/E A TODA PRUEVA $5,500
NEG. 7345-3556
8N090086
NISSAN Maxima/95 mecn.
Motor 3000 en buen estado.
$3,400 Neg. Inf. 7563-6520
8M360266
MONTERO SPORT/2003,
NEGRO EXCELENTES
CONDICIONES $5,700.00
NEGOCIABLE. TEL: 7803-9279
89270017
NISSAN Sentra B15/05,
edicin especial, $5,700 Neg.
7961-7767, 2161-9156
8K520001
MAZDA 323/98 de agencia,
$4,500 Neg. 7238-8639
8G360319
MAZDA MPV/05 Aut. 3 filas,
dob. A/C a rep. C/Imp enciende
y camina $5,000Ng7652-5234
8E640073
MITSUBISHI Mirage/00 4P.Aut.
A/C B/B, poco millaje, Mtto. al
dia, F/E mot 1600cc Econom
nitido. $3,850 Neg. 7927-1543
8C980296
MAZDA 323/00, de agencia,
m.1,300, econmico., $4,500
neg. 2100-4846/7398-1288
8A070055
NISSAN Sentra B15/05, Aut
1.8, F/E, B.B., Cola Toda ,
rueba recibo unidad $5,500Ng
7504-2408, 2102-0836
8L060203
Mitsubishi Lancer/09 F/E, rines
espec excelentes cond $8,450
Neg 7101-7023
8N060244
MITSUBSIHI MONTERO/02,
AUTOM., 4X4, FULL EXTRAS
EXC. CONDIC., $6,800 NEG.
INF. 7873-2244
8K360334
MAZDA MPV/04, Aut., 3 Filas,
90,000Km, full extras, de
agencia, nunca chocada, como
nueva, $8,500 Ng 7855-7865
8N060245
KIA SOUL/10 F/E, MEC. MOT.
1,600 $9,800 NEG. 7861-4252
88640142
MAZDA 323 PROTEGE/96 Std.
$2,700 Neg. 7679-1130
8N840064
MAZDA MPV/01, 7 asientos,
$4,400 Inf. 7887-0162
8E270045
MITSUBISHI LANCER/09,
STANDARD, BLANCO, $8,500
NEG, 7595-4081, 7120-7168
8N140190
NISSAN SENTRA B14/95, A/C,
STND., SUNROOF, RINES
ESPEC. $3,800. 7345-8579
8K010047
NISSAN MAXIMA/03, Automa-
tico, A/C, con Financiamiento,
motor 3000, 5 Asientos $8,500
2248-6545, 2248-6541
8M120074
KIA SORENTO/06 B/B, Std.
Parrilla, Rines, Excel. Condic.
$7,600 Neg. 7786-6109
8J840070
MITSUBISHI LANCER/08, F/E.,
tipo GPS $8,400N 7022-6902
8J090125
MITSUBISHI
LANCER/2011
STNDAR
CACHADA SOLO HOY
$9,950. ACEPTO
UNIDAD A CUENTA
7769-6373
8J010031
NISSAN Sentra B13/91, std,
2pts rines pintura tap impecable
$2,950Ng R.U. 7133-7350
8L060194
NISSAN HIKARI/89, STANDAR,
2PTAS., MOTOR 1,300, RECIN
PINTADO $1,900 ng 7741-8954
8F410313
MITSUBISHI/ 94 Cmta. gris
nitido Full Ext. M.1.6 L, 3 lineas
de asiento $5,500n. 75680328
8M010025
KIA SORENTO/05, 4X4, DE
AGENCIA, GAS., FULL EXTRAS,
AUT., NTIDO. $9,900. NEG.
2505-0010, 7886-5052
8K550084
MITSUBISHI LANCER/06, AUT.
B.B., PAQ. ELECT. $5,900 NEG
7113-6144
8G060231
LLanta Industriales Nuevas
10X16.5......CHINA......$195.00
12X16.5 L3.... INDIA....$275.00
12.5X80X18... INDIA...$375.00
1400X24 G2 NDIA....... $725.00
1400X24 L3.. INDIA..$1,100.00
14-17.5....... INDIA.......$475.00
17.5X25..... INDIA.....$1,250.00
19.5L24...... INDIA...... $775.00
SI SU MEDIDA DE LLANTA NO
ESTA PUBLICADA
PREGUNTE POR ELLA
SUC. MODELO
2270-8047
SUC. CDAD. DELGADO
2270-9724
SUC. BERNAL
2274-0954
www.dasalelsalvador.com
71960217
MAZDA 323 /04, de agenc.,
ntido, n. chocado, A/a rines, 4
ptas, $ 6,600 neg. 7797-6658
88070047
NISSAN SENTRA B-15/02,
sedn, gris $4300N 7649-2582
8E550056
MITSUBISHI OUTLANDER/06,
$7,500 neg 7983-0712
8G060227
NISSAN FRONTIER/06 4x4, dob
/cabi, diessel, de Agen. V/elec,
rines, aire, protector, alarma
$14,000N 7705-5936
8M520005
KIA SORENTO/04 F/E, Full
Cuero, Todo Elect. Vino, 4x4,
Nitida $6,400 N. 7847-2892
8K840060
MITSUBISHI LANCER/06 aut.
vidrios electricos, aire,
$5,500Neg 7888-5414
8M520004
MAZDA CX7/2012, C/nuevo.
Computadora a bordo, Aut/Sec.
Bluetooth y Mandos al timn .
13,000 millas, motor 2.5, 4 Cil.
Seguro y GPS, inf. 7871 6131.
8J640101
KIA Sorento/03, full cuero, 4x4,
r/v. $6,300 Neg. 2502-0652
8L110146
NISSAN Cube/09, F/E, Rin
Esp, $9,500 Neg 7820-5771
8G140208
MITSUBISHI OUTLANDER/03,
Autom., 4x4, Exc. Cond. A/C
$5,900 fijos. 7887-4341
8N600273
MITSUBISHI LANCER/06 Mec.
A/C, Vid. Elect. 4 Ptas. Buen
Estado $5,900 Ng. 7929-8072
8L840114
LINCOLN TOWN CAR/07 a/c
power, CD rines, ass. cuero, a
reparar 7195-5260, 7742-0987
8D090073
MAZDA 3/12, 8,000 millas, F
/E, cola, polariz. caja secuen-
cial, $11,500N 7370-0405
8N060253
KIA SORENTO /04, 4x4, B/B.,
AUTOM., FULL EXTRAS, $7,200
NEG. TEL. 7932-9420
89610447
NISSAN SENTRA B-15/02, 4
Ptas., A/C, Aut., paquete
Elect., llantas nuevas, rines Esp.
$4,000. Neg. 7270-6729
8J550100
MITSUBISHI LANCER/06, ES,
F/E, Nit. $5,950 n 7169-8304
8N410419
MITSUBISHI
GALANT 2008
PERFECTAS CONDICIONES!!
Todo elctrico, A/C
Autom. Direccin hidrulica
CD Player
Rines especiales
2228-3420 y 7210-2070
88980384
MAZDA 3/11 FULL EXTRAS,
6,500 MILLAS, INF. TELS.
2273-5564; 7706-9430;
7190-9078
8D360302
MAZDA CX7/11 4X2, rines
especiales, aut 2.5 motor, F/E,
Precio $17,900Ng Recibo veh.
7488-6000
8E060218
KIA Shepia/00 Std, 4p, A/C,
Power, B.B., Cierrre Ctral vidr.
electr. $3,100Neg 7112-4851
8D090071
NISSAN Altima/98, 4 Pts, Aut,
F/E, $3,500 Neg 7362-5101
8O140163
MITSUBISHI Outlander/07 Inc.
Imp. y Tram. Aduanales, Poco
Golpe $6,900 7664-7099
8J840060
LEXUS RX300 4x4/99, de
Agencia, $6,000, Color beige,
Aut., A/C, CD player, paquete
elctrico, neblineras, tapicera
de cuero, rines especiales,
estribos, maletero. Inf.
7859-2050 2209-9036
8E070021
KIA Sephia/01, Aut. 4pts,
power A/C, CD, $3,150 Neg rec
uni 7133-7350
8L060195
MAZDA 3/11 COLOR NEGRO,
SECUENC. F/E SUNROOF,
MOTOR 2.0 15,000 MILLAS
$11,700 NEG. 7787-6153
8N090078
NISSAN ALTIMA GXE/2001,
FULL EXTRAS, ESTNDAR,
EXCELENTES CONDICIONES,
$4,200 TEL: 7736-9777
8K270022
NISSAN Rogue/13, Aut., 4x4,
gris plata B.B., Nitida 650,
millas $18,800 neg 7103-3793
7A060175
MITSUBISHI Lancer/06 rines,
power, vidrios y espejos elct. A
/C, $5,300 Neg. 7874-3019
87360354
NISSAN Altima 4pt F/E Rines
cola, $3,400 Neg. 7189-3679
8G090089
MITSUBIHI LANCER/09 color
ocre, motor 2.0 Autom. kit
spoiler, rines 18 $8,500 Neg.
Inf. 7905-6210/7418-5954
8K360358
MAZDA 3/10, aut, gris, rin.
esp; 37,115 kms $9,500. Neg.
7475-0494, 7498-3944
8D110172
NISSAN ROGUE/09, B/B, Aut.,
sunroof, Bluetooth, motor 2.5,
blanco perleado. 7623-0310
8C550098
MITSUBISHI Lancer/05, OZ
Rally, F/E, sun roof, Autom.,
$6,500. Neg. 7700-5019
8J410352
MERCEDES Benz/80, std, 4pts,
ntido $2,400. 7692-3662
8L110137
MAZDA CX7/10 A/C. motor
4cilindros, Economica, Vidrios
Elect y ms, Rines Esp solo
12mil millas $16,990 Acep. Veh
TEL. 2218-3950/7540-4564
89980449
NISSAN Rogue/09 Aut.Motor
2.4, 4Cil. full cuero 7485-8425
8K060222
KIA SEDONA/05, Autom., F/E,
tablero carey, DVD, rines Esp.
$5,500. Neg. 7378-5217
7R550071
MITSUBISHI Lancer/03, Aut. A
/C, paq elect. B/Mtto. 4p,
$4,500N Recibo Veh 7638-7578
8N060267
MITSUBISHI NATIVA/08, 4X4
Std., F/E, de agencia, con
Asi entos $19,900
2248-6545, 2248-6541
8M120079
MAZDA CX7/08, 2.3 TURBO,
AUTOM., $16,000. NEG.
2278-6910/7702-7146
8A980327
NISSAN Platina/05, std, 4 ptas
$5,500. Neg. 7251-7240
8N110117
KIA RIO/11, $5,700 NEG.
20,886 millas 7985-6461
8M410324
MERCEDES BENZ C230/06,
FULL EXTRAS, Tapiceria Cuero
NITIDO, ACEPTO UNIDAD CTA.
$14,500 NEG 7118-2969
8M060209
MITSUBISHI Lancer/02,
Autom., $4,200 Inf. 7887-0162
8E270042
NISSAN Versa/07SL hatchback
blanco f/e, rines, super nit.
$7600ng financ. disp 76544040
8K410347
MAZDA 3/10 Aut. A/C power
steering, rines espec. CD player
$10,700 Ng. 7874-3019
87360358
NISSAN Platina/05, agen. 4p,
std, f/e, $5,6007123-8615
8D060249
MAZDA CX7/08 Mot. 2.3, 4 Cil.
Turbo, B/B, F/E, Cuero, Sunroof
$13,800 Neg. 7729-9932
8K840075 Le Reparamos bien su
CAJA AUTOMATICA.
Volvo, BMW, Toyota, Kia, Etc.
2271-4456, 7854-9090
87960136
MITSUBISHI NATIVA/07, 4X4,
STANDAR, A/C, GASOLINA,
COLOR NEGRO. $16,500. NEG.
2278-0148/7468-1772
8J010032
KIA RIO/08 Sedan, Agenc.
4 Ptas. Full Extras $6,900
Acep. Vehic. 7929-8072
8O840098
MERCEDES BENZ 200/86 EN
MUY BUENAS CONDICIONES,
REC. UNI. A CTA. 7720-1395
8G840068
NISSAN Versa 10 sedan azul
mot 1.8 automatico, f extras,
ntido $8400 neg. 76544040
8D410332
MAZDA CX7/07, Aut. F/E,
Turbo 2.3, $12,900 Neg. acepto
veh. a cuenta tel. 7488-6000
8K060227
MITSUBISHI Lancer GTS/09, F
/E, Aut, cambios en el Timon,
Cola, Rin 18, Sunroof,
Subwoofer, Llave/a Prox , 58 m
/millas, c/blanco, $9,500 Ng
76417794
8D140173
KIA RIO/08 AUTOM. EXCEL.
ESTADO. $6,700 NEG. INF.
7183-4336
8F360248
LANCER AO 2003, FULL
EXTRA, 4 PUERTAS, $4,500 NO
NEGOCIABLE 7924-1327
/7469-9674 H.H.
8N270049
MITSUBISHI Nativa/06, full
cuero, en diesel, buen estado,
acept. unid. a cta. $15,000.
Neg. 2216-5000, 7299-2505
8C110103
MAZDA ARTIST 323/99 de
Agenc., 4 Pt., A/C, power
$4,500 Ng 2516-8622
8J410363
MAZDA 3/09, AUT, SECUEN-
CIAL, MOT. 2.0, A/C, CD, VIDR.
MANUALES, EXC. COND.
$8,800. NEG. 7316-2517
8C110122
NISSAN PLATINA/05 4 Ptas.
Stand. Agencia, A/C, perfec.
condic. $4,900 7715-5468
8N360348
MITSUBISHI Lancer GTS/09
Std, sunroof, cola, b.b. rin,
encendido Bluetooth $10,600
Neg. recibo uni 7638-7578
8N060266
KIA Sportge/99, 4pts Aut, a/c,
power, cd, F/E, enllantada ,
parrilla $3,700Ng 7026-2989
5H060241
MAZDA TRIBUTE/10, AUT., 4
CIL F/E, 4X4 $11,000. NEG.
7340-3502, 7621-1835
8N110104
MAZDA 6i/08 COLOR VINO,
$7,500 NEG. 7435-4413
8C640099
Nissan Sentra/00 de agen.,
Std. 4 p., A/c, Pow., n. chocad,
a toda pba. $4,250. 73578317
8O070027
MAZDA 3/09, aut, sec, rec.
veh. $7,500. 6005-3833
8K110180
MAZDA Tribute/08, Aut., B/B,
4 cil., $10,100neg. 7505-2430
8F070029
KIA Sportage/07 4x2 agencia,
Autom. 4cil. $9,500;78345318
8N360340
NISSAN PLATINA/03 de
Agencia $4,800Neg
7311-9494
8K520004
MAZDA 3/08, Std, Rin 17,
Nitido, $8,150 Neg 6132-6789
8J140168
KIA RIO/06, 4Ptas. Aut. B/B.,
color celeste, a toda prueba
$5,700 Neg. Recibo unidad a
Cta. 78943012 / 78810956
8J360293
MITSUBISHI NATIVA/02, turbo
diesel, agencia, Std., full extra,
4x4. $10,900 Ng. 7660-9785
8C550116
NISSAN Patrol/89, 2 Pts.,
$5,500 neg. 7861-5752
8J410356
KIA SPORTAGE/02 2 PTS.
4X4, STD. COLOR GRIS $3,600
7184-9687 EN ARMENIA
8G840070
MAZDA Tribute/06 Aut 4x4
B/B parrilla, rines, sunroof,
halgenos, Exc. Condic. $8,000
Acep. Veh. 7923-0548
8C980308
MAZDA 3/08, Aut., 4 ptas.,
A/c, B/b, sunroof, Cd, rines
espec., $8,000 neg. 7790-1578
8E070015
MITSUBISHI Lancer Evolution/05
MR. Std. A Reparar $9,900 Neg.
Reserva Ahora 76647099
8J840055
KIA RIO/05 NITIDO, ESTANDAR,
SUPER ECONOMICO, SIN
FALLAS GANGA $4,500 NEG.
7747-8240
8M090056
KIA Sportage/00, Aut. 4x2, F
/E, $4,200Ng 7981-2048
8D060242
MAZDA TRIBUTE/05, FULL
EXTRAS, FRENOS DE DISCO,
LLANTAS NVAS, BUEN ESTADO
$7,250 TEL 7899-3618
8J090137
MITSUBISHI Lancer ES/2003
Automtico Full extras 4
puertas $ 4,500 negociables
Cel. 7744- 4453
89270028
KIA RIO/04 4 Ptas. Autom. F
/E, A/C CD B/B Rines Mot. 1.5
$3,650 ng 73754056
82640066
KIA SPORTAGE/00 Full Extras
$4,800Neg 7532-8828;
6131-3615
8N520004
KIA RIO/03 Autom. 4 Ptas.
A/C, Power, Mot. 1,500, Bonito
$4,100 Neg. 7382-9064
8K840069
KIA Sportage 08, Aut. 4 cil 4X2
full ext. $ 10,000. 7009-3039
89090108
MAZDA 3/07 Hatchb. a repar
Imp. ya pagados Mec. p/golpe,
enciende $5,500 ng 76525234
8L640093
MAZDA 6/2005
Llantas nuevas
Aire acondicionado
CD player
Buenas condiciones
Buen mantenimiento
$5,900. Neg.
7852-5950
8D550109
MAZDA TRIBUTE/05, 4x4, B/b,
Aut., parrilla, halg., sunroof,
exc. condic. $7,000 neg. A. Un.
a Cta., 7035-9065/7228-5376
8K070037
MITSUBISHI LANCER ES/05 F
/E B/B RINES LLANTAS NVAS.
$6,000.- REC.UNID.75893406
81270042
Mitsubishi Montero/03 diesel
de agencia, nunca chocada,
poco kilometraje, 4x4 un solo
dueo nitida $ 16,500.00
acepto veh a cta Inf 7886-66-49
8D270052
NISSAN
PATHFINDER/07
Color gris oscuro
4x4, F/E., Automtica
De agencia
Mantenimiento en agencia
Perfecto estado
$18,500
Inf. 2264-6128/7883-6060
8C980286
NISSAN PATROL /03 4x4 turbo
disel 6 Cil. sunroof halgenos,
Ass. cuero, bolsas de aire 3 filas
ass Ntida $19,000. 7786-5395
8F610294
NISSAN Sentra/88 2p. nitido,
$1,800 neg 7106-6762
8C070018
TAXI TOYOTA STARLET/94
$6,800Neg 7779-8225
8G520008
TOYOTA 4 Runner/95, luce
nitida, 4x4, $5,500. 7576-3797
8D850048
NISSAN VERSA/07 AUT, B/B,
4 PTAS, COLOR GRIS, NITIDO,
$6,800 NEG. INF. 7186-4391
8C850042
SCION XA/06, std, pqte elect,
rines 17 esp, control al timon,
nunca chocado, B/B, $7,200
Ng 7930-4553
7U270016
TOYOTA Corolla LE/05, auto,
49,000 millas, f/e, recien
traido, $7,950 Neg. Inf.
2289-1426, 7217-0742
8D850047
TAXI DAEWOO FINO/95 recien
ajustado $5,200 7759-2396
8D520001
NISSAN Sentra/87 Std 2pts, B
/estado $1,500N 7751-8907
8J060196
NISSAN Xtrail/11, Un Solo
Dueo, Nitida, Mtto. De Agencia
Comprobable, Nunca Chocada,
4x4 F/Extras Financ.Disponible
$20,500 Neg. 7885-4390
8L090055
TOYOTA 4 RUNNER /98, CMTA.
Aut. 4x4, Blanca, perfectas
condic. $6,500 Neg. 7882-5329
8M610254
TOYOTA Corolla Cmta./76, 3 P.
Mot. 3K, $1,100. 7181-9507
8J410358
TAXI CON LINEA VIGENTE
$6,500 NEG./7229-2942
7P850042
REPUESTOS
PARA DAEWOO FINO 1996
VENDO PARTES INF. 7367 7615
7U850053
NISSAN Sentra/85, power, A
/C, color gris, 2 ptas, buenas
cond. $1,900. Neg. 7617-5856
8H110130
PEUGEOT 407 ST/06, Automa-
tico, Full extras, de agencia,
con Financiamiento Motor
3000, 5 asientos $13,600
2248-6545, 2248-6541
8M120072
NISSAN XTRAIL/05 4X4 DE
AGENCIA, ESTANDAR, MANTO.
EN AGENCIA, 68,000 KM
$12,500 NEG. 7859-2652
8C090102
RENAULT CLIO/07, IMPECABLE
$5,200 NEG. INF. 7380-1178
89850083
TOYOTA COROLLA BLANCO AO
1989 Precio: $ 3,500 Mayor Inf.
7841-7971
8K770002
SUZUKI XL7/05, Aut. 3 F. de
Asientos. 2ble A/c V6. $8,000
ng. Acep. Veh. a Cta7718-4713
8M010018
Nissan Versa 11, Sedan Aut.
ntido 3 mes. garanta $9,500
Acept. Vh. 7785395, 25563277
8N610425
NISSAN Sentra/12, 15 Mil mi-
llas, Impecable, Aut. Azul, F/E
$11,900 neg. 7883-7747
8A640119
NISSAN XTERRA 2002, $6,000.
Neg. 2235-9591, 7438-5018
88610343
REPUESTOS PARA HONDA
ACURA 87, 2 P, POR PARTES O
ENTERO, INF. 7367-7615
8F850033
SUZUKI XL7/04, AUTOM., A/C,
EXC. COND. $6,500 NEG.
7887-4341
8N600274
TOYOTA Yaris 09 2 puertas azul
motor 1.5 auto impecable
$8300 neg 76544040
8D410333
NISSAN Versa /2010, sedan
aut. full ext, 7429-0776
8M530316
SUZUKI VITARA/96 4X4, STD.
2 PTS. TECHO DURO, AGENC.
$5,000 NEG. 7158-2413
8M840072
PEUGEOT 406S/03, de agen-
cia, edic. espec., F/cuero, Aut.,
F/e, $6,000 neg. 7787-3886
8J070012
NISSAN VERSA /07,
Hatchback, F/E, 7 Vel., bien
cuidado. $6,900. Neg.
7623-8339
8J550091
NISSAN SENTRA/11 COMO
NUEVO, AUTOM. ASEGURADO,
SUPER ECONOMICO, COLOR
AZUL METALICO, NUEVA LINEA,
4PTAS, MOTOR 2.0, LISTO A
TODA PRUEBA $9,450NEG.
7928-2252, 2261-0027
8E520002
NISSAN X-TERRA/04 Aut. 4x4,
rines, F/Ext. 5 Ptas. B/B,
impecable. $6,9007769-6859
8J360297
TOYOTA COROLLA 1992, AUT.,
A/C., RINES, BUENAS CONDI-
CIONES, $3,200 Neg. Acepto
Veh. T. 2517-0719, 7681-5781
8K610306
SUZUKI SX4/08 Ocre, Autom.
Full Extras $7,500 neg
7701-8514, 7701-8515
8H010037
REPUESTOS PARA CIVILIAN
CON CORONA, MAPA DE
DIRECCIN Y MAS. 7367-7615
8F850032
PEUGEOT 206/04, 4p std, toda
prueba, $3,800Neg
7921-3051, 2288-7765
8K060211
TOYOTA SCION TC/09, A/C,
Soomruf, Panor. Rines Esp. B/B
Nitid. $7,000 Ganga 78412728
7V010027
TOYOTA Corolla /98, Cmta.
agenc, F/E, $4,900. 7852-3681
8C530222
SUZUKI SAMURAI/86
4x4,Levantado, $2,900 Neg,
Ac. Pick-up 7717-6214
8N520007
PORSCHE
BOXSTER S /00
Rojo Motor 3.2
Caja 6 Vel. Techo duro
Convertible Excel. estado
$22,000. Neg.
Acepto unidad a cuenta
Tels. 2235-1987,
2235-1989, 7741-5809
8D610357
NISSAN X-TERRA/02 Aut.
4x2, Cierre Ctral. Elect. F/E,
V6, Blanca, Nitida $6,800 Neg.
7922-8581, 7874-2663
8N840075
PONTIAC Vive/05 (corolla) a
Rep. c/Imp $5,300n76525234
8C640123
SUZUKI Forenza/07, aut, C
/blanco, A/C, 4p cd player,V
/elec, $6,400 Neg 7194-1854
8M270029
NISSAN Sentra/10 Vid. elct.
espejos elct. A/C, power,
rines, pol. $8,100N.7874-3019
87360353
TOYOTA COROLLA "S"/08 Std.
Bien Cuidado, Rines, Cola de
Pato, Spoilet, Color Negro
$10,000 Neg. 7764-2744
8K840073
NISSAN TIDA/12, T/A, Aire
acondicionado, vidrios electri-
cos, con Financ., motor 1600, 5
Asi entos $14,500
2248-6545, 2248-6541
8M120083
PONTIAC Vibe/06, F/E, como
nva, std, $8,000/7160-2869
8G410343
REPUESTOS PARA SSANGYONG
MUSSO, DOBLE CABINA, DIE-
SEL AO 2006 7367 7615
7U850050
NISSAN STANZA/82 Optimas
Condic. $1,600 Ng. 7189-6312
8L840112
SUZUKI FORENZA/07 AUTOM.
B/B., F/E COMO NUEVO
$5,800 Neg. 7127-9906
88980394
NISSAN Sentra/08, color gris,
auto, 25,000 millas, F/E,
2262-4858, 7939-7412
81530132
SUZUKI FORENZA/05, 4PTAS.
AUTO $4,250Ng. 7022-6902
8J090126
TOYOTA Celica/89, convertible,
std, A/C, CD player, paquete
elct, pint. y tapic. en exc.
cond., rin. espec., capota elct.
$3,850 Neg. 7472-3925 S.S.
8E110127
NISSAN Versa/12, ltima lnea,
Aut, B/b, F/e, GPS, 3,000
millas, como nuevo a toda pba.,
$13,500 neg. 7749-6669
8A070067
PONTIAC VIBE/06 STD. B/B,
100,000 MILLAS, EXCEL.
CONDIC. $8,300 NEG. REC.
VEH. A CTA. 7277-5575
8E640066
NISSAN Sentra/08 v16 Exc.
cond. rec. traido 7817-8918
8G090092
NISSAN Sentra/97 de agenc. A
/C Power, bien cuidada $3,800
Neg. 7450-7482
8M090075
NISSAN Sentra/96 Aut. F/E rin
esp. $3,700N. 7308-3244
8K360348
TOYOTA
CORONA/02
De agencia
Full extras
Stndar
$6,200 Neg.
2245-4403/ 7729-7761
8N360356
PONTIAC VIBE/06 AUT.
PERFEC. ESTADO $8,000 NEG.
2273-0174/7171-8723
8L840120
NISSAN Versa/11, Sedan, 4
ptas., golpe leve $7,000.
Impuestos pagados en Aduana
7603-3067
8N110119
REPUESTOS PARA HYUNDAI
ATOS PRIME/2008, 4 PUER-
TAS, POR PARTES 7367 7615
7U850051
NISSAN SENTRA/06, FULL
EXTRA, EXCELENTES
CONDICIONES, $6,400 NEG
7459-1592
8K270026
NISSAN SENTRA/95 Stand.
4Pts. vid. elect. power. $3,950
Neg. Inf. 2270-7221
8L360253
Parabrisas, Puertas
Sunroof, Ventanillas
Ventoleras, Molduras
Pegamento para retrovisor
ADHESIVO DE POLIURETANO
IMPORTADORES DIRECTOS
Blvd. Los Hroes No.1523
Costado Nte. del Hosp. Bloom
TEL. 2235-3781/2131-8847
Email: inver.zaga@hotmail.com
8E980328
SUZUKI Forenza/05 F/E Estilo
camioneta B/B Super Nitida
$5,500 Neg. 7416-1030
8M090054
NISSAN VERSA/09, Std., B/b.,
M. 1,600, $7,400 neg., Rec.
Unid. a Cta. 7222-3507
8C070041
NISSAN Sentra/06, Edic Esp, F
/E, A/C, Paq Elect, Aut, Exc
Cond, $5,800 Neg 7206-8116
8C140190
NISSAN Sentra/94, 4pts, Aut.
A/C, $2,950 7124-3458
8O060284
SUZUKI Aerio/07,std,P/Elec, B
/B, A/C, $5,800 Ng 79304553
7U270017
NISSAN VERSA/09, Aut Azul
Hatchback Aut. F/e, B/B , Exc.
Estado $7,500Neg 77881632
8N060275
PONTIAC VIBE/04 autom. B
/Buenas A/C motor VVTI Rines
$6,100 Neg. 7821-7541
89090095
TOYOTA COROLLA "S"/09 Aut.
Sunroof, B/B, Todas las Extras
$10,400 Neg. 7012-5434
88640151
NISSAN Sentra/06, edision
esp. Aut. B.B., Motor 1.8 a Toda
Prueba $5,800 Neg 7622-6608
8L060178
SUBARU/82 4p. Mot. 1,300.
$1,200n. B. Esta. 7828-4282
8M010023
NISSAN SENTRA/94 AUTOM.
COLOR NEGRO BUENAS
CONDICIONES $3,300
7887-3866
8K640092
NISSAN VERSA/09, AUT. F/E,
4ptas. $7,700NEG. 7675-0736
8J010023
TOYOTA CAMRY SE 2012
LINEA NUEVA!!!
Automtico, Full Extras
Control de Veloc. en el timn
Rines especiales
Pantalla Touch de audio,
CD Player
Direccin hidrulica, A/ C
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
88980382
TOY. Yaris/07, 2 Ptas, Std, B
/B, Nit. $7,900 Ng 78394665
8J140167
PANEL Peugeot Partner/05
Diesel,A/C, mot Toyota.$3,800
Ng.7843-6684 no acep uni a cta
8K270024
SUBARU Legacy/95, Aut, A/c
Power $2,700neg 7135-4892
8F060234
PONTIAC VIBE/03, standard,
Exc. condiciones, a toda
prueba. $6,800. Neg.
7118-9828, 7776-7705
88530321
NISSAN Versa/09 exc. condic.
recien traido 7817-8918
8G090093
NISSAN Sentra/06, 4 ptas.,
Aut., imp. pagados a repar. en
Aduana, $4,100 N. 7899-5444
8C070033
NISSAN SENTRA/92, STANDAR
CD PLAYERR. $2,800.
2293-5608, 7579-7587
8G960219
SUBARU Justy/88, 2P, rin, 3
pist. $1,300. Ng. 7950-3451
8M110118
PONTIAC Vibe(Corolla)/07 4pt
rec. unidad $8,200. 7822-4217
8M090069
NISSAN Versa/08,std, Hatb. F
/E, $7,700N 7860-3108
8N060270
TOY Daewoo Matiz/02, 4P.
17,000 Kms. c/nuevo, varios
aos sin uso mot 800 A/C.
$4,800N. 7092-7073 Sonsonate
8O070024
NISSAN Versa/07, FL, F/e,
B.B. MP3,. $7,500N 7943-5080
8N060271
PONTIAC /98 Edic. Limitada
Deportivo Std. F/E, impecable
$2,850 Inf. 6147-3335
8O010056
REPARACION Y
MANTENIMIENTO DE
TODO TIPO DE
FALLAS ELECTRONICAS
Reciba 10% de Desc.
1 ao de Garanta
2317-3566, 2328-3581
FACEBOOK: D Todocar
8L530278
TAXISTAS NECESITO, CON
CARRO PROPIO. PUNTO:
HOSPITAL ZACAMIL.
7249-6209
8M550027
NISSAN XTRAIL/05, AGENCIA,
4x4, bolsas de aire, Mmtto.
agencia. Impecable.$11,800.
Neg. 7235-7919
8K530366
TOYOTA CAMRY LE/04, Auto-
mt., Full Extras B/B, Elegante,
Exc. condiciones. Todo original.
$8,500. 7084-6066
8M550033
NISSAN Sentra/06 aut. Mot1.6
A/C, blanco, vid. elct. $5,400
7468-2516; 7644-5944
8G010040
PEUGEOT PARNER/02, DIESEL
$3,300N. 21304725,25323351
8M110126
NISSAN VERSA/07 hatchback,
aut, f/e, Nitido $7,100Neg
7319-5752;7465-8701
8N520008
Nissan Sentra/88 Stand. 2pta.
CDMp3, Rines/Esp. Halogenos
AireAc. $2,200Neg. 7355-4564
8E090077
SUBARU JUSTY/87 2 PUER-
TAS, $1,300 INFOR. 7367-7615
8L640074
102
VOLVO S60/03, F/E, F/cuero,
aut. $7,800. 7877-5461
7U530294
ISUZU D-MAX/08 Diesel doble
cab. F/E $15,500N 7416-1030
8E090074
TOYOTA Tercel/94 Std. 2 Ptas.
Perfect. estado 1 solo dueo
$3,000 7930-0046
8L640077
VW BORA/06, AUTOMATICO,
agencia, slo 50mil km. Acep.
U. $12,000. neg. 7888- 7311
8D070033
TOYOTA RAV4/05 Super Nitida,
Parrilla de Techo, Automat.
Gasolina, A/c Helando, Super
Econom. $12,300. 7682-8806
8D090069
TOYOTA DYNA/99 Doble rodaje,
3 ton. exc. cond. todo origina,
en furgon, Uso personal, 1 solo
dueo $10,500 Ng 7508-6164
8J090147
VOLKSWAGEN Gol/89 Buen
/estado. $1,600N. 22824514
8N360353
CAMION marca Isuzu NKR,
doble rodaje, 2.5 Ton. ao
2007, $11,000. Neg.
interesados llamar Tel.
2530-2916 y 7140-6337
8L960134
HYUNDAI/07 Cama Larga, Dob.
Rodaje, Exc. Cond. Nunca Cho-
cado $8,800 Ng. 7782-7617
8M840070
TOYOTA Tercel/93, Std, Rines,
Bonito, $3,850 Ng 7604-7168
8L140178
TOYOTA RAV4 /09, AUTOM.,
FULL EXTRAS, RINES, MOTOR
2.5, $16,000 NEG. 7932-9420
8D610367
S/V,CAJA nit y Rep usados de
motor Camion Mercedes 352
con turbo 7702-8507
8L270018
MERCEDES BENZ/02, diesel,
recien ajustado a T/prueba
$7,000n 7921-3051,79212806
7A060189
CAMION DINA 3 TON., CON
FURGN, 2002. $8,500. NEG.
7567-3241
8C550121
TOYOTA COROLLA/10, SERIE
S, ST., 4 PTAS., B/B, A/C, CD,
RINES, COLA $11,900. INF.
TEL. 7384-9042, 2272-0847
8K960204
HYUNDAI H100/06, Rodaje
Sencillo, Perfecto Estado
$7,000 Inf: 6124-2423
8M140226
TOYOTA TERCEL/93, 2 Ptas.,
Stnd., A/C, CD, rines Espec.
Bonito. $3,500 Ng. 7943-6834
8N550102
TOYOTA RAV 4/97 4x2, Std.
Vid/Elect. 4puertas, R/16
$5,200Neg 7652-1166
8G520002
CAJA PARA NPR. $800.
7567-3241
8G550073
TOYOTA Corolla/09, Aut. 4
Ptas., full extras, rojo, ntido,
$9,700 neg. 7608-4632
8C070037
FORD Ranger/99, King Cab
Aut. con Sist Gas, Exc. Cond.
$4,200 T.7054-3148
8N060272
TOYOTA TERCEL/93 $3,200 ng
F/E, A/C, de agencia, perfecto
estado, 4 Pts. 7861-5752
8J410357
VW BEETLE/00
ESTANDAR, 5VEL, A/C, EXCEL.
CONDIC. $6,850 NEG
7 4 5 1 - 9 5 0 6
8G090075
BUS Frenline/2003, frenos de
aire, $14,500 Ng 79674206
8A270042
Kia Grand Pregio/05 larga dies,
doble a/c, $9,500 7771-8172
8L060192
TOYOTA Tercel/82 4pt Std. co
mo nuevo$2,500N 7416-1030
8E090075
TOYOTA COROLLA/09 Aut. Mot.
1.8, Rines, Color Blanco, B/B
$9,900 Neg. 7554-4636
8L840109
REPUESTOS para H100 de eje
95, caja, corona, cremayera,
etc. motores culatas 73677615
87850062
FORD RANGER/10 Mot. 2.3,
4 Cil. B/B, Gasol. Cab. Senc.
$8,000 Neg. 7729-9932
8K840078
ALUM FURGON REFRIG. P/KIA,
14 PIES Y OTROS. 2131-7636
8A110111
TOYOTA TERCEL AO/92,
2PTAS $2,800 FIJO 76031890
87980419
FORD Ranger/08, 4cil, aut. a
/c,$6,000N RU 7890-0824
8N060251
TOYOTA Corolla/09 Autom. Vid.
elct. Exc. condic. $10,800
Neg. Inf. 7785-7195
8J090149
Toyota Rav 4/10 4X4, 4CIL,
COLOR OCRE, NITIDA, F/E,
$17,600 7103-3793
8L060201
*VENDO*
ACEITE
REFRIGERANTES
SOLUCIONES DE FRENOS
AL DETALLE Y AL MAYOREO
*BUENOS PRECIOS*
2273-4242/7205-2387
8D980232
TOYOTA Starlet/98 2pts buen
estad. $4,200Neg 7085-3357
8C090098
TOYOTA COROLLA/08,blanco, F
/E, impec $8,800Ng 7729-8658
8D270042
TOYOTA RAV 4/03, AUTOM., 4
CILINDROS, 4X2, $9,500 NEG.
INF. 7 8 2 0 - 4 9 1 6
8D070029
FORD RANGER/08, 4 cilind. B
/B, rines y llantas nuevas Aut.
cabina sencilla $5,900neg. Inf.
7485-5620
8J010035
TOYOTA Starlet/94, 2 P, power,
vidr. $3,300. 7877-5461
7U530293
HAFEI /08 Doble A/C Motor
1000, 8 pasajeros, Excel.
Condiciones $5,000 neg.
7035-6641
8N640107
REPUESTOS p/H100, del 97 al
2006 motores, alternadores,
arranques, bombas 7367-7615
87850061
TOYOTA Corolla/07,std, A/C,
esp/elect, vidrios manuales,
exc/cond $8,500 Ng 79304553
7U270015
TOYOTA Rav 4/02, Aut. Super
econom Paq. electrico alarma,
poliz $9,500N 7861-5285
8D060225
FORD Ranger/07, ext. cab.,
Std., cam. larga, m.2.3, 4 cil.,
$7,300 neg. 7924-5242
8D070048
varias marcas usados seguros,
17 anuncios linealesvarias
marcas usados seguros, 17
anuncios linealesvarias marcas
usados seguros, 17 anuncios
linealesvarias marcas usados
seguros, 17 anuncios lineales
8M120091
COASTER/04 $34,000. Neg.
7495-7751
8N110102
NPR/97, 5 ton, chasis, agenc.,
a repar. $5,500. 7676-1005
8F070031
TOYOTA STARLET/89, motor
1,300. Cero Fugas $2,300neg.
7656-7479/7065-6921
8L010027
TOYOTA COROLLA/07 Std. 4
Pts. Nitido $8,600N. 72919218
8J840078
FORD Ranger/01 Beige, $3,900
neg. 7107-8390
8D640161
CHEVROLET/08 C/furgon, de
agencia motor 800 acepto uni
$4,400 2516-9115
8N060233
MERCEDES BENZ 1116/83,
Frenos de Aire con rester, con
cama arenera Inf. 7495-1630
8J010021
TOYOTA STARLET/89 4pts,
Motor desarmado, Sin golpes
$900 Neg 7242-0031
8N520006
TOYOTA Yaris/o7, gris, polariz
rines espec., motor 1.5 VVTI, 4
ptas., DVD player, interior
negro. 7853-4696
8J530312
FORD Ranger XL/06, 4X4, CAB
DOBLE MECANICO, DE
AGENCAI, $6,900 77233702
8N060278
CHEVROLET/07, panel CMV,
nt, ec, 75km.xgal. 7459-3082
8J110153
TOYOTA Starlet/88, 2 Ptas.,
Std., $2,200. 7682-7759
88530304
TOYOTA YARIS/10 4 Pts. Aut.
F/E $8,800 Neg. 7736-6283
8J840075
MACK/98 FRENOS DE AIRE,
ESTANDAR. CON FURGON
7191-2550
8N090092
TOYOTA Corolla/06, de agen.
std, 4p, a/c, $8,700 7967-1978
8O060283
TOYOTA STARLET/86, 2pts, b
/cond. $2,300. 7321-1779
8M110120
TOYOTA RAV 4 /08, 4x4, Std.,
Full extras, de agencia, con
Financiamiento Motor 2400, 5
asi entos $19,990
2248-6545, 2248-6541
8M120073
TOYOTA Yaris/09, 2p, B.B.,a/c,
$8,900 acepto uni 7138-8392
8O060276
CHEVROLET PANEL/06, DE
AGENCIA, STANDAR, NTIDO
$5,200 NEG. 7887-4341
8N600277
FORD F150/01, F/E, equipo de
snido Kicker, 2 pantallas Sony,
en buen estado $8,000. sin equi
po de snido y $11,000. con
equipo de snido 7861-6462
7I110129
TOYOTA COROLLA/06, AUT.
A/C, B/B, VIDRIOS ELECT.
$8,000. NEG. 7899-1264
8K550076
TOYOTA SCION/06, B/b, A/c,
Cd, tapicera ntida, Aut.,
$7,300 neg. 7790-1578
8E070016
TOYOTA MATRIX/09, Aut., F/e,
m. 1.8, frenos ABS, $10,300
neg. 7924 - 5242
8D070049
TOYOTA YARIS/08, ROJO, F/E,
AUT. SECUENCIAL, MOTOR 1.5
$8,800. NEG. 7071-0200
8F550027
TOYOTA Corolla/05, Agencia,
Std, 4 Pts, F/E, $7,800 Neg
Rec Veh Cta, 6129-8333
8M140224
KIA 2700/06 Cama Larga,
rodaje sencillo, Perf. Condic.
86,700km $7,350 73578317
8M640119
VENTA DE 2 COASTER
MARCA: TOYOTA
1 MINI BUS MARCO POLO
VOLARE/06
2 BUSES MERCEDES BENZ
R-22 Con lnea o sin lnea
Inf. 7786-8272
8M060215
TOYOTA SCION/05 XB AUTOM.
EXC. ESTADO. B/B, $6,100
NEG. 7183-4336
8F360249
TOYOTA MATRIX/06 STD,
RINES VIDRIOS MANUALES,
$8,300 NEG. 7613-1232
4O980277
TOYOTA Yaris/08, hachtback
2p, tapic. y pint. nit rin esp, b/b
M. VVTI 1.5, Std 7808-4242
8A640120
TOYOTA Corolla/05, a/c, aut,
perfecto estado, 114,000 millas
$6,900 Neg. Inf. 7866-8484
8F060247
TOYOTA Matrix/05, Aut, F/E,
$7,700 NEG. 7822-4217
7I060217
TOYOTA PREVIA/91, M. 20R, A
/C, 3 FILAS, NTIDA, $3,700
neg. 7139- 4310
8J070024
ISUZU NQR/99, 6 Toneladas,
con furgn, trado de California
$8,500 Neg. 7450-7482
8E980326
TOYOTA Corolla/05, 4ptas, Aut,
vidrios manuales a/c, nitido
$6,250 fijos R.UNI 7096-2646
8F060231
ISUZU NQR/006, a/c, 4 cil, con
furgn, a toda prueba $12,500
Neg. 7866-8484
8J060202
Toyota Scion XB/10 F/E, B.B.
aut, rines. $8,900Ng acepto veh
a cuenta tel. 7488-6000
8E060219
TOYOTA Hiace/92, Motor 2L,
Color Rojo, 15 pasajeros,
Defensa delantera y atras, sus
funciones nitidas, $7,300 Neg
7567-4490 San Vicente
8J140169
TOYOTA YARIS/08, 2 ptas. paq.
electr. ntido, Aut., $8,000 Neg.
7770-8672/ 2100-7596
8H070032
8.25X20.......DESDE.......$75.00
900X20.......DESDE.......$65.00
1000X20...... DESDE...... $70.00
10R22.5.......DESDE.......$65.00
2957522.......DESDE......$65.00
11R22.5...... DESDE...... $75.00
12R22.5..............DESDE$80.00
3057022.5.....DESDE.....$75.00
3158022.5.... DESDE.... $85.00
2856522.5....DESDE....$200.00
4856522.5....DESDE....$200.00
USADAS JAPONESAS
11R22.5.... $150.00....Oferta....
$135.00
11R22.5....$190.00....Oferta....
$165.00
11R22.5...................... $220.00
11R22.5...................... $250.00
Aceptamos Tarjetas De Credito
SUC. MODELO
2270-8047
SUC.CIUDAD DELGADO
2270-9724
SUC. BERNAL
2274-0954
www.dasalelsalvador.com
pregunte por nuestras ofertas
en llanta nueva de camion
SERA UN PLACER ATENDERLE
72960237
MOTO Yamaha WR 250 F
/equipada Escape-pro circut.
/08 Nit. $4,800.- 77485029
8M270039
FORD F150
TRITON PICK UP 2006
Lnea nueva, extra cab
4 puertas, para 6 personas
Autom. Direccin hidrulica
CD Player, 1 solo dueo
Nunca chocado
Perfectas condiciones!!!
Tel. 2228-3420 y 7210-2070
88980386
ISUZU NPR/97, con furgn ,
traido de California 4 Ton.
$8,500 Neg. 7450-7482
8E980325
TOYOTA LE COMPRO y otras
marcas Llame 2221-5717
8M090061
TOYOTA HIACE/88, DIESEL
$3,800N. 21304725,25323351
8M110127
TOYOTA Yaris/08 aut. 2pt
$8,250N acep. unid 7848-1275
8D090066
FREIGHTLINER/06 frenos de
aire, 12 filas de ass. motor
mercedes benzs 7191-2550
8G090091
TOYOTA Hiace/01, de agencia,
diesel $12,500. 7851-5163
8F110138
TOYOTA COROLLA/05 Full
Extras, Vid. Electricos $4,900
Neg. 7664-7099 Ya en Aduana
8J840054
TOYOTA LAND CRUISSER
PRADO/04 Agenc. Gas, F/E
$18,800 Acep. Veh. 79298072
8O840096
ISUZU NPR/01, turbo diesel,
vid. elect., rompeviento, en
chasis, con poliza, Sist. A/C
$7,600 neg 7885-9913
8F410312 TOYOTA Scion XB/08 CMTA.
F/E 35,000 Millas Excel condic.
6008-7628, 7452-5496
8K090086
TOYOTA EFI/84 $1,600. Y
DATSUN 120i/80 $1,200.
7450-0921 SANTA ANA.
8L110130
ISUZU NPR/01 Aut. en chasis
recien traido exc. c. 7817-8918
8G090094
TOYOTA Land Cruiser/97, turbo
diesel de agencia, Exc. Cond.
$14,200 Neg. Inf. 7745-8014
8E410397
TOYOTA YARIS/08 2pts. a
reparar. 7195-5260, 7742-0987
8D090076
TOYOTA Corolla/03, Polarizado,
rines espec, Alarma, Llanta
Nuevas, Excelentes
condiciones, $6,800 Neg
7894-1983
8O140165
VOLVO XC90/06, 4X4, 2.5 T,
Autom., F/E, de agencia, con
Financiamiento, Motor 2500, 5
asi entos $17,900
2248-6545, 2248-6541
8M120087
TOYOTA Land Cruiser/92 4x4,
diesel 2Ptas. $7,500 Neg. Inf.
7567-8922
8L360244
TOYOTA COROLLA/03, Aut.,
$6,800 neg. 2272-2987
8C070009
TOYOTA YARIS/08 2PTS,
AUTOM. COLOR BLANCO,
$7,500 NEG 7851-6183
8D090075
FORD E450/08
Diesel, 21/11, Poliza Hecha
P/Transp. Pblico, de Fibra,
Linea Nva. $16,000 Neg.
Acep. Unid. a Cta. 7992-1199
8K840071
FORD 350/03
SUPER DUTY, 4X4
AUTOMTICO, DIESEL
DOBLE CABINA
DOBLE RODAJE, B/ B
$10,000. NEG.
Acepto unidad a cuenta
7270-6729
8J550096
TOYOTA Corolla/02, Aut., A/C,
B/estado. $5100 N. 7729-3507
8F550026
TOYOTA SCION XB/06, Aut, A
/C, Power, frenos ABS, Mot
1.5, B/B $5,500 inf: 7165-6051
8M140223
TOYOTA LITE ACE/91, de
agencia, rojo, diesel $5,200.
Neg. Acep. U. a Cta. 7822-4217
8D550112
TOYOTA Land Cruise/96
(Coronella) std. 4x4, a/c 3 filas
Asst cuero Turbo diesel,
7485-8425
8F060257
2 BUSES INTER/04 Con
carroceria blue bird de 14
ventanas Tel. 7835-0770
8F090072
ISUZU FORWARD/95, motor
rojo, caja 09, con furgn, llantas
nuevas, 8 Ton. A/C, listo para
trabajar. $18,000 N. 7270-6729
8J550099
TOYOTA COROLLA/01 S, AUT.
A/C F/E, COLA/PATO, $5,200
NEG. 7903-6538
8A640115
TOYOTA Scion XB/06, Autom,
Color Ocre, Nitido $6,500 Neg.
Tel: 7718-9547
8D140175
DATSUN/82, KING CAB,
MOTOR Z22, GAS., BUENAS
CONDICIONES, CON BARANDA.
$2,600. NEG. 7957-2602
8J550107
VOLVO XC90/05 Mot. 2.5
Turbo, 3 Filas Ass. Nca. Choc.
B/B, Cuero, F/E $10,000 Neg.
Ya en Aduana 7664-7099
8M840067
TOYOTA Four Runner/03, 4x4,
full extras, diesel, $15,500.
7666-9511
7T530182
TOYOTA Yaris/07, B/b $7,800N
U. a Cta. de $2000 7967-1978
8N060238
1 BUS con lnea 42-A, marca
Mercedes Benz, $15,000 neg.
con todo y lnea. 7835-0770
8E070019
TOYOTA Corolla/01 (Primz),
Aut, 4P, $4,300 Inf. 7887-0162
8E270044
DATSUN/80, motor L20, Gas.,
B/Cond. $2,500 Ng. 7336-7378
81550019
TOYOTA Yaris/07 Hb. de
agencia C/nuevo 5v. 72521771
89270037
BUS BLUE BIRD/02, 15
VENTANAS, COLOR AMARILLO,
BUEN ESTADO. INF. 7771-0225
8D850051
REPUESTOS PARA
PANEL Y PICK UP DONGFENG
INF. 7367 7615
7U850052
TOYOTA FORTUNER/09,
MECACNICO TURBO DIESEL,
4X2, VID Y ESP. ELECT $26,000
NEG 2202-4733, 7859-6610
8M060199
TOYOTA COROLLA/00 Aut. 4 P.
Blanco, A/C, Pwr. Enllantado,
Rines $4,500 Neg. 7457-4123
8K840062
DATSUN/79, KING CAB, C
/BARANDA, BUENAS CONDIC
$1,800. POCO NEG. 7304-9199
8H110126
INTERNACIONAL 4300 DT466
/06 tipo furgon, de 15 Ton. fur-
gon de 24 de largo, altura de
trailer, ca mion pesado, frenos
de aire, 5 vel. 2 ejes, Llantas
Nuevas, Nitido $22,000 fijos
7873-9655
8K640103
TOYOTA SCION XB/06 F/E, BB
motor 1500, autom super
econom $6,200neg 7488-6000
8E060213
TOYOTA Corolla/00 4 Ptas. Aut.
$3,600 fijos 7851-4507
8N640109
TOYOTA YARIS/07 2 PTAS.
AUTOM. F/E B/B, RINES ESP.
SUPER ECONOM. $7,900 NEG.
7707-1321
89640174
BLUEBIRD TC2000/2003,
CUMMING 5.9, FRENOS DE
AIRE 7969-2596
8F640117
INTER. 4900 dt 466, E/97,
$11,000, 7740-8000
8C070046
DATSUN/77, c/larga, rines,
recin ajustado, b/cond.
$2,300. Neg. 7933-5365
8K110172
TOYOTA Scion XB/06 aut B/B
$6,700N ac veh71214113
8C090096
VOLVO V70/06
F/E, Cuero, Sunroof, Rines,
Cmta. Perf. Condic. Paq. Elect.
$11,500 Neg. 7298-5199
8K840066
TOYOTA Corolla"S"/09 sunroof,
4Pt Rines Std. $11,400Neg
7862-7993, 7988-2993
8K090103
DAEWOO Labo/95, std, bnas.
cond. $2,600. 7321-1779
8L110136
RENAULT Kangoo/05 super
super economico, 80km x
galon, $4,200 Neg. 7416-1030
8M090052
TOYOTA ECHO/2003, cd, a/c,
2 ptas, b/b, auto, 92,000 millas
$4,600 FIJOS Inf. 7391-0700
8C850038
HYUNDAI H-100/08, con
furgon, nitido, listo para
trabajar, $8,500 Neg
7053-8463
8C140173
CHEVROLET S10/96, std, CD,
protector de cama, ntido
$2,650n. 7260-9373
8J110157
PANEL Peugeot /97, y VW
Pasat/98 2 78515476
8F060215
TOYOTA Echo/05, 4Ptas., buen
estado 22824514
88980403
TOYOTA YARIS HB/07, agen.,
4 ptas., Std., A/c, motor 1.3,
mantto., $8,800 N. 7616-3363
8D070035
HYUNDAI /08, D/rodaje, diesel,
de agencia, $9,800 7852-3681
8C530219
TOYOTA Echo/01 4pt Aut. A/C
rines $4,800Neg 7085-3357
8K090102
PANEL HYUNDAI H100 2000
Diesel $3,875 Neg. 7986-1638
8E640068
CHEVROLET Colorado/06, 4x4,
Dob. Cab., 5 cil., F/E, $9,500.
7742-0261
8C090111
VOLVO S80/02, full cuero,
sunroof, F/E, motor 2.9 Nitido.
Ganga $5,500 Neg. 7120-2547
8D550108
TOYOTA SCION XB /05, FULL
EXTRAS, AUT., 1.5 VVTI, 4 PTS.
$6,300 NEG. TEL. 7043-5979
8E610413
TOYOTA Corolla XLE/10, Aut.,
motor 1.8L, F/E, audio y cruise
control en timn, Carey, nueva
lnea, excelentes condiciones.
$11,500. Neg. 7084-6066
8M550032
TOYOTA ECHO/00, 4P A/C D/H
Aut. T/P $4,900 N.7230-2822
8L600294
CHEVROLET Colorado/08,
motor 4 cilindros, $7,700 neg.
2100-4846/7398-1288
8A070054
VW/95 Autom de agencia urge
vender $2,400 N. 7659-2532
8C090107
TOYOTA Cresida/85 4pt Std
$1,300Neg 7790-2950
8M090068
TOYOTA COROLLA S/12 Std.
Como Nvo. Rines, Cola $14,900
Ng. 2131-2346, 7642-8525
8H840059
TOYOTA Yaris HB/07, VVT-I
1500 S/Econ. 2 P A/C PW,
impecable, compare a t/prueba.
$7,200F. S. Ganga 7927-1543
89980453
GRA UD Nissan 94 Sin motor P
/repuestos, $4,500., Sist. Perf.
estado. 7786-5395, 2556-3277
8M610257
CHEVROLET Colorado v4/04
dob/cabi f/extras, perf/Estado,
4x4 $6,800Neg 7485-0455
8K520009
VW-ESCARABAJO/69 Alemn
motor 1,300 en muy buenas
condic. $1,700 Neg. 7636-5995
8K360360
TOYOTA CORONA/80 Mot. 20R,
4 Ptas. Pint. Nueva, Excel.
Condic. $1,350 7095-1357
8O840095
8M840065.EPS
W 6.5
D 0.50
TOYOTA SCION XA/06 F/E,
Std. Rines, Arranca y Camina
$5,900 Neg. 7664-7099
8M840065
TOYOTA COROLLA S/10 F/E,
BLANCO, GANGA $10,300 FIJOS
7069-0669
8J840062
GMC FORWARD 5 TON. $7,500.
MOTOR NUEVO 7567-3241
8C550120
NISSAN Vannette 1989, de Agcia.
Std., motor 1.2, pintura Orig., a
toda prueba $3,100 neg. acepto
Veh. Tel. 2517-0719, 7681-5781
8D610368
TOYOTA YARIS HACHTBACK
/08 Muy Bonito Aut. Motor
1,300 super Econo. $7,400neg.
Inf. 7485-5620
8J010036
TOYOTA Corolla/99, a/c, poer
$4,400 N R.U 7135-4892
8F060233
2 FREIGTHLINER FL-70/00,
8.3, grua, plataf. 7406-8820
8J110158
TOYOTA SCION XA/05, AUT., A
/C, POWER, $6,000 NEG
7717-4030
8D060233
NISSAN Vanette/88, recien
pintado $2,300 Ng 7798-3139
8J410348
VW POLO /04, DE AGENCIA,
POCO KILOMETRAJE, Color
plata. NITIDO $14,500.
2124-7489, 7886-0448
82530093
TOYOTA Corolla S/08, full
extras, spoiller, rines, Exc.
Condic. $9,300. 7666-9511
8F530198
TOYOTA YARIS EVOLUTION/12
Aut. Vid. Elect. B/B $11,400
Neg. 7642-8525, 2131-2346
8H840060
TOYOTA COROLLA/98 Aut.
(amarillo) CD Vid. Elect. Bns.
Cond. $3,450 7876-9710
8N640106
FORD esterlin/01 de volteo 3
ejes $22,000 neg.7556-5266
7V270054
NISSAN URBAN 08 SIN A/C Inf.
2292-7866/2226-9270
8J010019
CHEVROLET COLORADO 2012,
Autom., 4 Cil., golpe pequeo,
$7,500. 7160-6181, 7786-5395
8E610407
TOYOTA Corolla S/07, Aut, F/E,
Nitido, $8,300 Neg 7133-4997
8H140146
VW PASAT/96, AUT, FALLANDO
LA CAJA $1,400 FIJOS.
2130-4725, 2532-3351
8M110125
TOYOTA Corolla/94 4 Pts. Aut.
A/C $3,750 Neg. 6116-7512
8J840074
A TOYOTA/89 22R Buenas
cond. $3,900 neg. 2318-5735
8L640088
TOYOTA COROLLA S/05, AUT.,
RINES, $7,900. INF. 7874-1213
8K410348
DYNA/78 3ton. Doble Rodaje
Buen Estado $3,800N Solo
interesado. 7922-9008 H/Hb.
8N090091
VW JETA/85 $1,200. NEG.
2130-4725, 2532-3351
8M110123
TOYOTA COROLLA/93 4 Ptas.
Std. $3,500 Neg. 7516-9969
8H840062
TOYOTA SCION TC/10, Aut.
2pts, Rines, Sunroof, $8,500
NEG ACEPTO VEH.
7488-6000
8E060215
VW GOLF/03, M - 2.0, F/E
$4,800 NEG 7786-1377
89060299
TOYOTA corolla Le/09 paq.
elect. rines esp. bien llant.
b.est. Telf. 7736-0273
8E270056
2 CAMIONES MERCEDES 1116
/80, CAMA ARENERA, BUENAS
COND. 7874-7769
8M110116
NISSAN Sentra B13/94 std 4p a
/c cd f/e $3,300n 7683-5191
8N060239
Toyota Yaris /07, 4pts, sedan,
vid elect. color gris, nitido
$8,900 Neg 7700-1350
8L060191
TOYOTA COROLLA/90, 4P, AUT.
AMARILLO, IDEAL P/TRABAJO
$2,500 NG 71124851
8D090072
TOYOTA Tercel/95, 2P, Aut A
/C, alarma rines polariz Buenos
Cond. $3,450 Neg 7101-2280
CL060207
2 MITSUBISHI MICROBUSES
2007 L300, 12 pasajeros 2ble.
A/C, $11,000 y $10,000negs.
7081-0784/7341-1308
8J010015
TOYOTA Corolla/88 4PTS, Std,
a/c, power cd Amarillo, acepto
uni $2,650Ng 2516-9115
8L060200
TOYOTA COROLLA LE/09, 4
ptas., Aut., A/c, F/e, $10,00
neg., motor. 1.8. 7616-3363
8D070036
TOYOTA Corolla/11, Aut, A/C,
Nitido, $10,600 Fijo 7839-4665
8J140166
TOYOTA Scion DX/08, Stand-
ard, 4 Puertas, Full Extras
$8,000 Neg 7877-7814
8M140218
TOYOTA Tercel/95 de agencia,
Std motor 1300, 4Pts. A/C perf.
condic. $4,200 Ng. 7370-9680
8D090083
VENTA DE PUNTAS
DE INYECTORES
DIESEL
VEHCULOS:
Ford ranger 2.5/2.8/3.0
Nissan ZD30 /YD25
Chevrolet S10 2.8
Toyota Vigo 3.0
Mitsubishi D4DA
Isuzu Electrnico
Isuzu 4JA1/Mack
Isuzu dmax/FORD
Hyundai Country
Isuzu 200/225
Hino/Nissan UD
Jhon Deere/Komatsu
Mazda BT50/YULIN
Case 4BT/KIA
Cummins 6BT
Cummins ISB
Toyota 1KZTE/1HZT
MERCEDEZ 355/366
Perkins
GM 6.2/6.5
Tels.: 2291-7352
7899-4054
7U060171
8L050202.EPS
W 6.5
D 0.50
VW GOLF GTI/07 Std, rin 18,
Impecable SUNROOF, B.B.
Halogenos $12,700 7103-3793
8L060202
MITSUBISHI L300/90 4x4
$3,500 neg. 61591218
8E270055
CAMION NPR/99, 5ton, Std.
Agencia, $7,800N 7160-3375
8M060206
TOYOTA Hilux/86, diesel
$2,750. 6124-3122
8N110110
MOTO JIALING/06, 125 B
/Cond. $750 Neg 7160-3375
8M060207
NISSAN Frontier/07, Dob Cab,
Diesel, de Agencia, 4x2, A/C,
Power, CD, Protector, Como
Nuevo $12,300 Ng 7471-9530
81140124
COMPRO PICK UPS, CARROS,
PANELITOS Chocados, Fundidos
en Mal Estado, o Fuera de
sistema.7992-2595, 2286-1717
8N600279
LOTE de REPUESTOS Nuevos,
Para Veh de Los aos del 80 al
90 a Precios de Liquidadcion
2225-1488, 2504-9461
7H060157
TOYOTA Hilux/83, die. cam.
larg a repar. $1,600 7676-1005
8F070032
KAWASAKI Ninha 650/09 a
reparar 7195-5260, 7742-0987
8D090074
TOYOTA Hilux/05 cab sencilla ,
A/C, pow $11,000. 7851-5163
8F110137
NISSAN Frontier/04, Dob Cab,
4x4, Diesel, d Agen, PW, A/C,
Exc Estado $12,500, 74719530
81140125
YAMAHA RHINO 700 FL/10,
4X4, Sport Edition, con Financ.,
Motor 700, 2 asientos $11,500
2248-6545, 2248-6541
8M120090
AAA FLECHAS
Y CREMALLERAS
TODO VEHICULO
FLECHAS BETANZOS
- LAS ORIGINALES -
** GARANTA 1 AO **
29 Calle Pte. #1246
Col. Layco
2225-4988 ; 2225-3525
87360327
KAWASAKI VULCAN 900/07,
Agencia, $6,500. 71492202
8J070015
NISSAN Frontier/04 Aut. V6,
Gas, Ex. Cab. 4x4, A/C, CD
$7,400 Neg. U/C 7926-2155
8J840073
TOYOTA HILUX/04 Mot. 2L,
Diesel, 1 cabina, Rines, No
Choc. Super nitido 75324797
8C640100
VDO Caja de Vel. 125.13, y
Bascula pesar cafe 7851-5476
8F060218
COMPRA JEEP
CORANDO
AO 1995
COLOR VINO
CHOCADO O FUNDIDO
PAR REPUESTOS
2278-2930, 75155783
8G060212
PIC-UPS ZX Grand Tiger/07,
4x4, Doble Cabina, Turbo
Diesel, F/e, $10,500 Neg.
Sonsonate 7469-4613
8G060213
TOYOTA Hilux/01.D/cab. 4x4
diesel,A/C,pwr nit.C/canc
Didea $15,000.-75893406
81270043
KAWASAKI Z10/06, ganga,
$3,500 No neg. 7149-2202
8J070016
AA BUEN PRECIO compramos
Pick up y Carros chocados,
fundidos o para reparar.
2100-2866 y 7109-2085
74980332
MOTOTAXIS Y MOTOPICKUPS,
COMPLETAMENTE NUEVOS,
$2,000 C/U. INF. 7731-2765
8M410320
NISSAN FRONTIER DX/10 4x4
Motor DQ32 Diesel, Doble cabi
na agencia $16,800. 75119919
8K090097
TOYOTA Hilux (2) de agencia un
/94 dble cab. 4x4 dsel de eje
nit. $12,000. y un/92 C/larga
4x4 diesel de eje pwer rines
$12,000 .R/UND. 75893406
81270039
NISSAN Frontier 4x4/01, doble
cabina, Autom., C/fallas $6,800
Inf. 7887-0162
8E270046
AL_MEJOR_PRECIO. COMPRA-
MOS VEHCULOS CHOCADOS,
FUNDIDOS O EN MAL ESTADO.
TEL. 2276-4502 Y 7898-7458
8K360357
A aaaa ATENCION
T U R B O S
PARA TODO TIPO
DE VEHICULOS:
VENTA Y REPARACION
FORD RANGER/KIA K2500
HYUNDAI HD74/KIA SORENTO/06
Visita nuesta nueva sucursal:
29 Calle Pte. y 19 Av. Nte.
No. 16-12 Col. Layco
2130-0471, 7980-3182
7871-6803 7982-2235
RED 18314*1
Buscanos en facebook:
Turbo Motor Corporation
www.turbomotorcorporation.com
8M090057
TOYOTA HI LUX/91, Mot. 22R,
4 Cil., recien pintado, Mot. a
toda prueba, Polariz. $4,300
poco Neg. 7198-6260
8D410329
NISSAN Fontier/06, Aut. 4CIL.
E. Cab 4x2 $8,900 7485-8425
8K060223
JAP MOTORS
Cross Fire
CF 150-11
Motor 150 cc
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610354
TOYOTA Hi Lux /01, diesel,
agenc, 4x4, c/larga, A/C, pwr,
$13,500 Acep. U. 78523681
8C530220
HONDA125/12 $1,550 Free-
dom200/11 $1,350. 76277377
8N090094
JAP MOTORS
Cross Fire
BUGUI 250 c.c.
enfriado x agua, moderno,
incluye Trailer P/Transporte
Super ganga 30% de descuento
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610351
HONDA XL 185/87, Japonesa,
b/cond. $650. Neg. 7978-0232
8K110161
TOYOTA 22R/83 Doble Eje, 4x4
c/barandal Bonito $4,700 Neg
6206-0082 Z/Oriental
8E090055
NISSAN DE AGENCIA
TD27DIESEL (2) UNIDADES Un
hardbody/96 4x2 xtra cab. A/C
Power $7,000.- un Frontier/01
4x2 Cama larga con power
$7,500.- 75893406/71601915
8M270037
10 AOS BRINDANDO CALIDAD
A DOMICILIO GRATIS
2268-9477
OFERTA DEL MES
$39.82
75 AMP.
YA ESTAMOS
EN SAN MIGUEL
Power Supply, S.A. de C.V.
www.bateriasexplorer.com
BAT. SOLARES - MARINAS
25 Av. Norte 2268-9466
Blvd. Venezuela 2557-0945
San Miguel 2694-0847
Santa Ana 2432-4065
*Restricciones aplican.
*Precios no incluyen IVA.
8D980268
HONDA SHADOW 500/86
Chopper $1,600 Ng. 7602-6705
8K840058
TOYOTA 22R/82, c/corta, exc
cond $2,400 p/neg 7626-5860
8F140175
YINCHEN AX100/06 BUENAS
CONDIC. $650 NEG. 7378-1260
8J640083
HONDA Bross 125 c.c/08,
$1,750 7785-4084, 7985-6585
8N060257
TOYOTA /84, 4x4, Diesel,
Cama Corta, Rin, Nitido, $4,950
Neg 7669-1692
8N060269
YAMAHA/83 650c.c.
pan-dillera, $1,550
7198-1175
8O060277 NISSAN Hardbody/95 extracab,
4cil. Stand. A/C., power, rines,
sper econm. $4,700 Neg. Inf.
7729-1121
8N360350
SE COMPRAN
BUSES/CAMIONES/CABEZALES
CHOCADOS,
FUNDIDOS O EN DESHUSO.
SE COMPRA CHATARRA
2513-6712; 7201-1098
chatarracompramos
@gmail.com
8L360249
TACOMA/07 D/cab. 4x4 F/e
exc. cond. P/millaje x motivo
viaje $13,800 78141138
7T060191 HONDA CBR 250 R/12 0
golpes, $4,300 neg. 71492202
8J070020
JAP MOTORS
Cross Fire
ENDURO CF150GY
150 c.c.
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610350
YAMAHA YZF1000 R1/97 Exc.
Cond. Solo Se Usaba los
Domingos $2,900Ng. 76647099
8M840066
BMW R1150R/02, de agencia,
F/E. $4,500. 7742-0261
8C090110
Tacoma /03 Aut.4 x4, para
partes, $4,300N. 7967-1978
89060307
NISSAN Frontier/01, extracab,
Std., 4x4, A/C., power, rines,
Protector de cama, Exc. Condic.
Ac. U. $6,500 Neg. 7793-1726
8D980252
LE PAGO AL INSTANTE y EN
EFECTIVO $$$ llame 2221-5717
8M090060
AHM/12/125R Mantenimiento
agencia, excelente estado, no
chocada, llantas nuevas.
$1,200 Neg. Vendo motivo
viaje. Inf. 7976-4216
8N360352
Fricciones remachadas y pegadas
email: munfresa@gmail.com
www.munfresa.com
8D090077
COMPRO Pick-up, y camiones,
para repuestos 7851-5476
8F060217
OFERTA
DE BATERIAS
75 Amperios............. $34.95
90 Amperios............. $52.00
Precios no incluyen IVA
*Restricciones aplican*
ENTREGANDO
BATERIA INSERVIBLE
18 MESES DE GARANTIA
Tel. 2212-7900
49 Av Sur y 24 C. Pte. Colonia
San Mateo #2617
8F980305
Suzuki/06, M-400, Azul exc
estado $2,900Neg 7885-5998
8J060194
AHM/09 MOT. 125, EXCEL.
CONDIC. $690 NG. 7396-5092
8L840110
RAPIDO! LE COMPRO SU
PickUp LLAME 2221-5717
8M090064
SUZUKI GN125/09 NITIDA
$990 fijos TEL. 7627-7377
8J090139
NISSAN Frontier 00, Std, 4Cil.
4x2 Cab. Senc. A/C Pw. super
Econ. Cd/USB, uso Fam, nitido.
Ganga $5,300 7927-1543
8E980349
PONY/87, bien cuidado
$1,850. Neg. 7635-4884
8N110112
JAP MOTORS
OFERTAS EN REMOLQUES
PARA MOTOS Y CUADRIMOTOS
3 Tipos de Remolques:
Largo 3.70
Mts., ancho 1.55 Mts.,
suspensin, hojas de
resorte, galvanizado
Tel. 2235-1987/89, 2235-7485
8D610353
MITSUBISHI/89 Mot. 1.6, Gas.
$2,850 7681-8967
8K840080
PICK UP Toyota 22R/81, cama
corta. $2,500. Neg. 6103-1560
8M550035
SUZUKI EN125 2A/2010
Llantas nvas, nunca chocada, 1
solo dueo $1,350Neg
7221-3929
8L090047
PICK UP NISSAN HARDBODY
/94, 4x4, 4 Cil., cama corta,
standar, motor K24, $4,400
neg. 7238-7617
8L410375
MITSUBISHI/85 L200 4x4,
cama larga Pura lamina, deta-
lles de pint $3,350 7302-5539
8G640108
PICK UP Nissan Frontier/00,
pintura nueva, con sus extras.
$5,200 Neg. 7879-0531
8F550037 Suzuki 2007, GS500 . Arranca
y Camina. $2,950 impuestos
pagados. Info al 7374-6310,
www.carrosv.com
8L140174
MITSUBISHI L200/06 Nunca
chocado, Pint. y Tapic. nitida,
Diesel $7,300 Neg
22743277 77128538
8L640075
PICK UP NISSAN FRONTIER
2008, 4X4, DOBLE CABINA,
A/C, DIESEL, DE AGENCIA,
$14,300 7887-5205
8G360316
JAP MOTORS
Cross Fire
Turismo CF 200II
200 c.c.
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610348
VW/81, CAMA LARGA MOTOR
A REPARAR, VENDO O CAMBAL-
ACHE POR MOTO INF
7773-1999, 7706-8120
8F060216
PICK Up Kia K2700/08, cama
larga. 7406-8820, 6110-9909
8N110120
MITSUBISHI L200/05, 4x4,
Doble cab. agenci, A/C, power.
$11,900. acepto unidad.
7852-3681
8C530218
MAZDA/98,cama larga,agencia,
1.5 ton, $4,600 Ng 7604-7168
8L140179
PICK UP FORD RANGER/05,
agencia, turbo diesel, 4x2,
manual, cama larga.$5,000.
Tel. 7682-1600, 2100-9924
8L550081
VENDO Pick Up Ford 250,
diesel, 4x4, modelo/88, motor
overjoleado el 2006, cabina
sencilla, con buen Mtto. $6,500
Neg. 2243-0825/7372-3650
8E980354
MAZDA/98 b2500 turbo diesel
c/furgon refrig. buenas cond.
bonito$4,500Neg 7416-1030
8C090104
TOYOTA/85 ext.cab.22R b
/cond. $3,800N.75619802
8E270050
MAZDA/01, 4x4, motor diesel
7978-0232
8K110159
TOYOTA Tundra/06 Aut 6Cil
Cab sencilla $6,700 7131-3003
8E980327
PICK UP CHEVY 500 /88, DE
AGENCIA, AZUL, BIEN BONITO.
$1,700. 7270-6729
8J550097
JAP MOTORS
Cross Fire
NINJA CF150 - 5XR 150 c.c.
Casa Matriz:
29 Calle Ote. #933
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610349
MAZDA BT50/07, doble Cab.
4x4, A/C, std, Exc. Cond.
$11,500 Neg. 7887-4341
8N600272
(3) MOTOS P/ MOTOCROSS
1. Marca SUZUKI, RMZ 250 cc,
ao 2012, con Placa y Tarjeta
de Circulacin vigente. En
perfecto estado. Precio:
$5,500.00
2. Marca SUZUKI, RMZ 250 cc,
ao 2012, con Placa y Tarjeta
de Circulacin vigente. En
perfecto estado. Suspensin,
delantera y trasera PRO
CIRCUIT. Precio: $7,500.00
3. Marca HONDA, CRF 150 RB,
ao 2009 comprada en el 2012,
con Placa y Tarjeta de
Circulacin vigente. Suspensin
Olins. En perfecto estado.
Precio: $4,000.00
Contactarse a los Tels.: (503)
2263-3083; (503) 2264-8427;
(503) 7037-0278
con Vanessa de Perla.
8J070011
NISSAN/84 $2,600 NEG.
7833-1093
8N840065
TOYOTA TUNDRA /05, Cab.
Extra, cama larga, Aut. CD
player, A/C Vidr. espejos Elect.
estribos, $8,500neg. Rec. Un.
Cta. 7852-9494, 2214-7699
8N010035
MAZDA B3000/02 A/C, AUT.
RINES ESPEC. $5,000 NEG.
7929-8072
8L840115
NISSAN Titan/04, aut dob
cab,$11,000N R.U.78900824
8N060252
MOTOCICLETA SUZUKI modelo
AX100/09, perfectas condic.,
$750. Inf. 7689- 0563
8F070022
TOYOTA Tacoma/99 Cama
Corta 4x4 Mec. 4c. B/B A/C
Pwr Nit. $7,800 Ng. 75893406
81270040
NISSAN SD25/82 Diesel, C. L.
Ajustado $2,800 N. 71145782
8N840068
TOYOTA Tacoma/07, A/C, color
negro, F/E, dob. cab, 4x4, V6,
gas 7406-8820, 6110-9909
8N110121
MOTO VESPA SCOOTER MAGIC
/90, color rojo, ao 2011, de
agencia, Casco y bal original,
con 4,000 Km., llantas nuevas,
$800.00 no Neg. 7724-3537
8M610256
TOYOTA Tacoma/05, Std. 4X2
4Cil. $7,850 Acep V. 78345318
8N360341
MAZDA B2900 /06, 4X4, Doble
Cab., A/A, de agencia, con
Financ., motor 2900, 5 Asientos
$11,400 2248-6545,
2248-6541
8M120078
NISSAN Navara LE/10,(Limited)
agencia, (AUTOM. FULL
CUERO), 4x4, D/cabina, turbo
diesel, F/E, bolsas, rines Esp.,
estribos, Xenon, halogenos,
protector, "COMO NUEVO"
$27,800. Acep. U. 7039-8562
7V530256
JAP MOTORS
Cross Fire
Agrcola VF 150-11A
Motor 150 c.c.
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610356
MAZDA B2200/87, defen baran
CD, $3,200 R.Uni. 7138-8392
8J060184
TOYOTA TACOMA/00, 4 Cil.,
Cab. sencilla, 4x2, rines, A/C,
color verde, $6,100 neg.
7865-7551
8L410380
A !A A 2221- 5717 COMPRO SU
VEHICULO LLAME 2221-5717
Pago en efectivo y al instante
8M090062
NISSAN Hardbody/91 B
/estado, nunca chocado,
$3,500N acepto veh. 78980290
8M060212
MAZDA B2,900/04, D. cabina.,
4x4, diesel, de agencia,
$10,000 neg. Acep. Un. a Cta.,
7035-9065/7228-5376
8K070036
MOTO HONDA/09
MODELO V-MEN,
125 cc Con seguro, como nueva
2264-6897
8F640115
NISSAN HARDBODY /96,
diesel, agencia, varias extra
$6,300. 7852-3681
8C530217
NISSAN HARD BODY/89
$3,000 NEG. 7296-8143
8J840068
MAZDA B2,300/08, Std., cab.
sencilla, m. 2.3, 4 cil. impeca-
ble, $6,800 neg. 7924-5242
8D070047
MOTO COLT /08, 250c.c.,
ROJA, NITIDA, FULL EXTRAS.
$2,800. NEG. 7240-1141
8K550078
TOYOTA TACOMA /07, cabina
sencilla, 2 puertas, motor 2.7, 4
cilindros, alarma antirrobo cierre
central, $7,750. 7838-8794
8D610358
NISSAN HARD BODY/86, A T/
Prueba $3,000 Neg. 7230-2822
88600337
KIA K2700/11, 4x4, c/larga
$12,800 Neg. 2502-0652
8L110147
ISUZU PUP/82, DIESEL,
$3,200N RU 7890-0824
8K060232
NISSAN Frontier/98, Std, A/C,
Power, $5,200 Neg 7875-2423
8M140214
TOYOTA HILUX/94 Dob cab
agencia, diesel 2L Japones R.U
$6,950 2516-9115
8N060234
JAP MOTORS
Cross Fire
CF 250-2II Deportiva
Motores 200 y 250 c.c.
Deportivo, Frenos de disco,
Tacometro dgital
Tel. 2235-1987, 2235-1989
Sucursal: 2235-7485
8D610347
MOTO BMW K1,300 S/09,
SUPER EQUIPADA INFORMES
7850-3178
8C980307
104
T.V. LCD, digital, color , Marca,
SONY/BRAVIA $450 72104060
8J060187
A VENDO 1 Maquina Doble
Aguja B/Cond $350 75763797
8E060229
VENDO POR MOTIVO DE
VIAJES, MUEBLES DEL HOGAR.
INF. 7828-1661
8E360297
PROFESIONAL OFRECE SUS
SERVICIOS DE: Programacin,
Reparac. y Mantenimiento de
Computadoras. A domicilio. Inf.
7888-5083 y 2338-1522
8K610310
SALA, Ropero, Cama Matri
/Respaldo, 3 ventiladores de
techo C/Lamparas, tablet,
impre canon nvo 7910-9292
8D270045
CLASIFICADORA DE CAF,
marca KROMA, $5,000. neg.
7 7 4 5 - 8 5 2 8
8N070023
REFRI 9" $100. Refri 17" $125.
Lavadora $125. 2512-1162
8K110178
CILINDRO refinador de acero
Inox. Mot. 3 HP. 2237-1313
8C410359
Campana 250-1 Acero Inox,
con filtro, $1,500
7978-2741 Y 2284-0899 tecni-
metaldeelsalvador@yahoo.es
8H060261
POR motivo de viaje: muebles y
electrodomesticos. 7922-9039
8K070032
A ATENCION
T U R B O S
PARA TODO TIPO
DE VEHICULOS:
FORD RANGER/KIA K2500
HYUNDAI HD74/KIA SORENTO/06
7871-6803; 7982-2235
RED 18314*1
www.turbomotorcorporation.com
8J090104
ALQUILER DE
MAQUINARIA
PARA LA
CONSTRUCCION.
Tel. 2263-9632/7926-0106
Grupo Medex
7F980258
A EMPRESA CHAVEZ
ALAMBRE RAZOR 100% AC. INOX.
VENTA, INSTALACIN
CON O SIN ELECTRICIDAD
INSTALACIN DE MOTORES
PARA PORTN.
ALARMAS, CERCAS ELCTRICAS
TODO AL MEJOR COSTO
SIRVINDOLE A NIVEL NACIONAL
2221-9163, 7390-9398
empresachavez@gmail.com
8N110114
A DOMICILIO ALQUILO CAON
Y LAPTOP. 2262-4875
8M600286
a PLANTA ELECTRICA, marca
Mitsubishi, diesel de 10 KVA
$1,600 neg. 7745- 8528
8N070025
Carros Para Hot Dog's pinchos,
crepas y carne azada, desde
$165 con facilid de Pago
2280-3000, 2270-1009
com.chacom@yahoo.com
8E060239
A BUEN PRECIO Vendemos
Arena, Grava, Piedra, Tierra
Blanca, Desalojos y Terrecera
7474-5513
7C060284
A ALQ. MAQ de cocer, ranas,
collareteras y otros. 7335-4760
7Q070028
A BUEN PRECIO Alquilamos
Maquinaria, P/construccion.
Retroexcabadora, Tractores,
Camiones de volteo
excavadoras, Terracerias,
demoliciones y pavimentaciones
7474-5513
7C060279
MUEBLES
PARA RESTAURANTE
DE FIBRA DE VIDRIO
LE FABRICAMOS DE
TODO TIPO DE
MESAS Y SILLAS
22767107/71181673
www.bel-house.com
belhousesupplies
@hotmail.com
7V980279
GAVETAS PARA CONTROL
DE EFECTIVO DESDE....... $100.
CINTAS PARA TM-U950
DESDE............................ $3.75
LECTORES DE CDIGOS
DE BARRAS DESDE........... $99
PANTALLAS TCTILES DE
12,15 Y 17" DESDE........ $395.
IMPRESORES TM-U950
2278-9554/2289-0497
7V980285
Z P O S
PROGRAMA DE
FACTURACION O CONTROL
DE INVENTARIO PARA:
*RESTAURANTES, CAFETERIA
*PANADERIAS, TAQUERIAS
*PIZERIAS, PUPUSERIAS
*BARES, VENTA DE LACTEROS
*SALONES DE BELLEZA
*FARMACIAS, LIBRERIAS
*SUPERMERCADOS
*FERRETERIAS, ZAPATERIAS
*TIENDAS DE CONVENIENCIA
*BAZARES, GASOLINERAS
*AGROSERVICIOS
DESDE *$400 + IVA
OTROS PROGRAMAS:
Contabilidad General
Cuentas por pagar,
Cuentas por cobrar
Control de bancos
Libros de IVA, Planilla
Activos Fijos
Compra y Vta Impresores TMU
2278-9554/2289-0497
7V980264
CASAS AMPLIAS (2) ZONA
CERCA DE PLAZA Futura Con
lindo Jardin. $1200Neg. c/u.
para spa, oficinas, vivienda
7987-8189/7443-9392
8M010026
GANGA VDO. TABLET ANDROID,
Pantalla de 9.7 replica del IPAD
3, super rapida 16 GB de memo-
ria, Completamente Nueva.
$299 7921-6198
8J640090
BORDADOS URGENTES
SUBLIMACION
DE TAZAS
Articulos Promocionales
Polos, Camisetas
Chumpas Etc..
POR MENOR Y MAYOR
Tel: 2274-3263
5L980291
12 Andamios c/Cruzetas,
11Puntales y otros 7043-3524
8M520006
APROVECHE LIQUIDO
MUEBLES NUEVOS, SALAS DE
LUJO, COMEDOR, CHINERO,
BUFETERO, RESPALDOS Y
GAVETEROS , INF.2223-0133
89990013
BATIDORA Americana 20 Lbs.
$1,400, Amasadora 30 Lbs.
$1,800, Hornos 2297-1212
7U850049
A DOMICILIO REPARACION Y
MANTEN. PC, Laptop, Impresor
Monitores. Recarga de
Cartuchos. 2101-4695,
7233-6882
82600246
T U R B O S
- 4RUNNER, VIGO 2KD
- HYUNDAI H1, VW,
- MAZDA CX7, FRONTIER
- ISUZU 4JB1, L200, ZD30
-SUBARU, CUMMINS
- FORWARD - 466NGD
TAMBIEN REPARAMOS
2 5 6 4 - 2 0 5 7
8J090115
LLANTAS
RADIALES
CASI NUEVAS
SEMI RODADAS
EUROPEAS
PARA: BMW, SEDANES,
CAMIONETAS, X3, X5,
VOLVOS, MERCEDES BENZ,
PORSCHE CAYENNE,
PATHFINDER, AUDI, ETC.
A PRECIOS
INCREIBLES !!!!!!
BUSCANOS: TALLER PANA,
CONTIGUO A PALACIO
MUNICIPAL DE ANTIGUO
CUSCATLN, CARRETERA PA-
NAMERICANA Y SUCURSALES
DE GRUPO RACING SPORT.
2535-0203
7180-2099
2535-0210
8M550029
O F E R T A!
Cubiertas de granito
Variedad de colores
Gabinetes p/cocina y baos
Piedra/Mrmol colores para
decorar jardines
PAVIMENTOS DECORATIVOS
Ctgo. Ferrominera Merliot
Fte. Plaza Merliot 2268-8724
8N070030
REPUESTOS usados Sanyon
(MUSSO)/99. 2562-5046,
7851-7005
8D960210
S A N I T A R I O S
P O R T T I L E S
EN ARRENDAMIENTO
NO NECESITAN
CONEXIONES
ELCTRICAS NI
TUBERAS
Adems contamos
con Limpieza de
FOSAS
SPTICAS
TRAMPAS
DE GRASA
DESATASCO
DE TUBERA
17 Calle Oriente #113
San Salvador
PBX 2222-9392
8F270025
ACABAMOS DE RECIBIR
2 FURGONADAS DE
ROPA NUEVA PANAMEA,
AMERICANA Y GUATEMALTECA
PARA DAMAS, NIOS Y
CABALLEROS DESDE $2.00
Precios accesibles al mayoreo
MODULOS, MUEBLES
BRASILEOS
2222-6309/7947-4396
7V980276
A $8.00
REPARACIN DE
COMPUTADORAS
A domicilio!!
LA VISITA ES GRATIS
Antivirus, OFFICE,
Windows, etc.
2266-1664/7999-7571
8L070019
A $79. Computadora completa
lista para Internet. 7310-7215
8C110111
Importadores Directos
Porcelanato Esmaltado
porcelanato pulido
Porcelanato Rstico
Porcelanato Mate
Azulejos
Listelos
Tel. 2284-4109/9106
www.ocachang.com
7P960163
AA_CAMA Nva $90, cama Semi
$100 Matr. $110. 1 ao garant-
a Domic gratis 1a. Av. Sur 641
SS 2222-6073, 2271-0344,
www.lausuluteca.com
AU960127
ALQUILER DE
MAQUINARIA
BOBCAT.................$75 POR DIA
CONCRETERA........ $15 POR DIA
PUNTALES....................... $1.25
COMPACTADORA.......... $15 DIA
BIBRADOR............ $10 POR DIA
APARATO SOLDAR........ $10 DIA
ANDAMIOS............$5 MENSUAL
Inf. 2294-3465
7831-5987, 7839-9413
7J090059
A _ B A J O _ C O S T O ! !
GRAVA, ARENA SALTEX,
PIEDRA, Y DESALOJOS. INF:
2101-4788, 7888-4219
7V530250
A A A A
ALAMBRE RAZOR
ALARMA RESIDENCIAL
CERCA ELECTRIFICADA
A NIVEL NACIONAL
2288-8432
7869-3740
8M610262
Taller de Reparacin de Laptop
y todo equipo Informatico
Con Calidad y Garanta que
Marcan La diferencia.
Instal. Sist. tinta continuo. $35
Canon iP2700 Nva. con
sistema continuo........ $69.50
Canon MP230 con sistema
continuo..................... $89.50
Impres Nva IP2700 $12 /cart
Tinta P/Refil 120ml des $2.75
COMPRA COMO MAYORISTA
Computadoras desde...... $105
Core 2 Duo..................... $245
P4 2.8 a 3.0 GBz............ $165
Incluyen Ram 1GB, disco 80GB.
Quem. DVD, Tec Y Mou./LCD 17"
Garanta 1 ao Categ. "A"
COMBOS CYBER desde $965
25 Av. Norte N1132 L-2 San S.
Tel. 2562-0892, 2130-4967
Email pcmundoelsalvador@hotmail.com
FB: pc mundo el salvador
8F980314
SE VENDE
PLUMA
TELESCOPICA
HIDRAULICA
CAPACIDAD DE
LEVANTAMIENTO
UNA TONELADA
SIETE METROS DE
ELEVACION
CAPACIDAD PARA USO
EN CAMIONES, SEIS
TONELADAS O MAS
AO 2004
COLOR BLANCO
EN BUEN ESTADO
MAYOR INFORMACION
2235-1515, 7749-0243
8L610463
A-LLUVIA DE PRECIOS BAJOS!!
Lockers 4 Ptas. $30, Sillas
Metal $35, escritorios secretar-
iales americanos $60, Secado-
ras para Ropa $100, salas
Americanas Casi Nuevas desde
$499, Mesa Termica Casi Nueva
de 2.60 Mts. $680 y Plancha P
/pupusas Grande $170 y Mas.
Usados Express
Tel. 2260-9745/2563-5197
8G010043
A TERMICA 12b $550, Cam.
Refrig., Tambos de gas, Freidora
de papas, Canap. 2225-1094
8D070045
ALQUILER
DE MAQUINARIA PARA
TRABAJOS
DE TERRACERIA
CAMIONES DE VOLTEO,
DESALOJOS Y SUMINISTRO
DE MATERIALES.
LAS 24 HORAS.
7737-5040; 2213-1800
89360444
PARA
MONTACARGAS
LLANTAS BLANCAS Y NEGRAS
SOLIDAS- SEMI SOLIDAS
NEUMATICAS, RINES
TUBOS, PROTECTORES
ENRINADOS EN PRENSA
HIDRAULICA
TIPO U.S.A. EN MINUTOS
2235-0834
SERVICIOS R N
S.A. DE C.V.
89960190
OFERTA Archivos $40, Escrito-
rios 6g $60, cubculos, libreras,
A/C, recepcin, estantes,
pizarras, Muebles de Pc,
Alfombras. Inf. 2225-1094
/2226-0631
8D070044
A REMATO 1500 V
2
. COL.
ESCALON PROLONGACION JUAN
PABLO ll, a 85 V
2
. Neg. URGE.
TOTAL O LA MITAD.
TEL. 7987-8189/ 7443-9392.
8M010027
A POR VIAJE vendo Gangas
Electrod. salas comedor,
ginmasio camas, etc.
7140-5932
8O010050
Aaaaaatencin
TRANS SERVICE
Vaciado y Limpieza
de Fosa Sptica
Residenciales
e Industriales
2355-3457/70475819
5M980266
GANGA COPIADORA
IMPRESORA DE PLANOS
MARCA RIKOH
Ampla, reduce y escanea planos
PLOTER
MARCA CANNON
Full color y Blanco y negro
SE RECIBE VEHCULO A CUENTA
Inf. Tel. 7888-1744
8F610290
A C. Refrigerante Fogel $115,
Refrig. LG, 14' 2 ptas., y Cetrn
$250, Cocina 30" $160,
Comedor 5 sillas, $150n., Cuna
y Corral $90. 7894-3658
8A070068
AA FOTOCOPIADORAS Kiocera,
Toshiba, Rhico, credito
disponible 2100-9992
/7605-6703
8M840069
COMPRAMOS VEHICULOS
CHOCADOS O FUNDIDOS.
PAGAMOS LOS
MEJORES PRECIOS.
REPUESTOS MOLINA
USADOS DE TODA MARCA
A LOS PRECIOS MAS BAJOS
TIJERAS, BOMBAS DE AGUA
VIAS, STOP
CORONAS, FLECHAS
CARDANES, MARCOS
ESPEJOS, POWERS
CAJAS DE VELOCIDADES
NUEVA DIRECCIN: KM. 4
TRONCAL DEL NTE. LOCAL #6
SAN SALV. 2286-5931
7B980311
a 15 AOS DE EXPERIENCIA
SELLADA LIBRE DE
MANTENIMIENTO Y
CONVENCIONAL
70 Amp., 1300cc.. $35.00
90 Amp................. $53.10
100 Amp............... $61.95
*Precios No Incluyen IVA
"OFERTA"
70 AH
$35. + IVA **
"GRATIS"
SERVICIO
A DOMICILIO
2266-8820
www.bateriasamericanas.com
Merliot 2289-0442
Escalon 2266-0707
Constitucin 2266-8821
29 C. Pte. 2226-2947
San Miguel2643-0101
**Restricciones aplican
7Q410320
Aaaaaaatencin T Y D
LE OFRECE:
SERVICIOS
DE LIMPIEZA
DE FOSA SPTICA
A NIVEL NACIONAL
7798-4927
81980266
VENTA, COMPRA, CAMBIOS DE VIDEO
JUEGOS; CONSOLAS Y ACCESORIOS.
SERVICIO TCNICO Y RESTAURACIN DE
DISCOS RAYADOS. FIGURAS DE ANIME,
COMICS, CAMISETAS Y ESPADAS DE
COLECCIN. RESERA YA:
G.T.A V, FIFA 14, P.E.S 14,
ASS. CREED IV.
Metrocentro San S. 8va. etapa 2261-1080
Metrocentro S. Ana. 2440-9718
Plaza Merliot 2288-3108
Plaza Mudo (Nva. etapa) 2227-6026
Buscanos en FACEBOOK
"Game Station El Salvador"
8D980249
A BUEN PRECIO
EXTRANJERO VIAJA Y REMATA
TODO A MITAD DE PRECIO
Sala principal
Sala de terraza teka
Comedor y Chinero
Juego de dormitorio
Lavadora
Refrigeradora etc.
2263-1252
8E980335
A $ A A $ $ $ a a a a a a
A A A A A MOLINOS
NIXTAMAL
1, 2 Y 3 TOLVAS 1 Tolva 1.5
Hp completo DESDE $525
- Picadoras de Zacate
c/Motor Gasolina $990
- Molinos de Martillo
Combinado Gas desde $1,300
- M e z c l a d o r a s de
Consentrados 3, 5 Y 10 qq
DESGRANADORAS DE MAIZ
-Bombas Achicadoras
Diesel y Gasolina
2x2, 3x3 desde $250
- Descremadoras Europeas
Instalacin Gratis Todo el Pas
LOS MEJORES PRECIOS
DE EL SALVADOR
EXCELENTES PLANES
DE CRDITO
MOTORES Y MAQUINARIA
SUCURSALES: Merliot,
Sonsonate y San Vicente
Tel. 2 5 6 0 - 8 5 5 5
cel. 7 3 9 8 - 6 0 2 3
8N090085
A 1 J. Sala Molina $1,300,
Comedor estilo Luis XV 8/P
$1,000, Juego/Terraza (Yagual)
Excel. Condic. 7142-8901
88640147
Taller y Venta de Repuestos
para toda marca y tipo de
Laptops, Ipad (Tabletas),
Proyectores, Monitores,
UPS y PCS.
Motherboards de Laptops
Bateras, Cargadores
Teclados- Pantallas
Ventiladores, Bisagras
Carcasas- DVD
Inversores- Flex - Teclas
MousePad- Jack
Wiriless PCMCIA CARD USB
Venta y Reparacion
de Cargadores
PONEMOS UN 400% MAS
DE EMPEO Y TIEMPO EN
REPARAR LA MOTHERBOARD
DE SU LAPTOP
Contamos con un equipo de 7
Tcnicos ESPECIALIZADOS en
electrnica computarizada y
Administrados por un Ingeniero en
Hardware con estudios en el
extranjero de reparacin
de laptops.
www.laptopsrepuestos.com
2284-6646/2533-3146
MSN: laptopsrepuestos@live.com
C. San Antonio Abad #3003, Local
No.3, a 20 metros debajo de
Redondel Constitucin (La Chulona)
8F980302
UPS.......
LINEA INTERACTIVA:
500, 750, 1 Y 1.5 KVA
110V Y 220V
LINEA ON - LINE:
1,2,3,6, 10 Y 15 KVA
MODELOS 110V Y 220V
DISPONIBLES EN
NUESTRA BODEGA !!!
IMPORTADORES
DIRECTOS DE EQUIPOS
2559-9999
BOULEVARD VENEZUELA
Y 21 AVE. SUR S.S.
5U360260
L A P T O P S
Reparacion, y todo
tipo de repuestos
De toda marca y modelo
Ademas: pcs,impresores, proyectores
y TMU-950 Laptop DELL $250 Sony
C2D/250Gb/2gb/huellas wifi/Bluto
oth/DVDRW$495/Sony VGN $395Ng
2292-2222 y 7888-8999
Servicio a Domicilio
sino lo tenemos se lo traemos
89090085
1NICHO Jardines del Recuerdo,
Exc/Ubic $900Neg 7708-9963
8M520015
A GALERA ALTA con postes y
techo todo metal $5,000 300M
2
para taller, playa 7284-1871
8F530201
PROPIEDAD JARD,. DEL
RECUERDO (bien ubicada en El
Amor) jardinera de 8, precio
Neg. Inf. Tel. 7398-1385
8D960209
CAMAROTE Nvo $85, Camarote
semi matrimonial desmontable.
$148, cama Nva $90, semi
$100. 2222-6073 y 2271-0344,
www.lausuluteca.com
1U960122
ALQ. Local propio p/Bar
Restaurante, amueb. vista
panoram. hacia el volcn, sobre
Diego de Holgun, Sta. Tecla,
$1,000+ depsito. 7922-6147
8J070017
A GRAN_OPORTUNIDAD DE
SACAR TODO LO USADO:
Adornos, Juguetes, Trastes,
Ropa, Zapatos,
Electrodomstico, y muchas
cosas ms. 2313-4079
/7205-1393
64980321
HORNO AMERICANO EN BUEN
ESTADO, DE 5 LATAS. $2,200
NEG. INF. 7502- 9870
8N070022
MESAS TERMICA, EN ACERO
INOX, CON FACILIDADES DE DE
3,4,5 BANDEJAS 2280-3000,
2270-1009
8E060231
CELULARES
BLACK BERRY
Modelo 8320
NUEVOS ORIGINALES
A $60.oo
2256-7303
7180-2548
8K360337
A DOMICILIO compro chatarra,
papel, herramientas, muebles,
electrodomsticos. 7441-3211
8F110129
HORNO 9 LATAS, INCLUYE
CLAVIJERO 20 LATAS Y
SISTEMA $600/2297-1212
7U850048
A DISCOTECA BAR Y KARAOKE
CON EQUIPO COMPLETO.
UBICADO EN ZONA REAL SAN
SALV. VDO. POR NO PODER
ATENDER $12,000 NEG.
7870-7891, 7289-5113
8N610421
MADERA
EN OFERTA
PALO BLANCO
SECADO AL HORNO
Vta. Por Fardo $1.20 El Pie.
Bvrd. Vidri Sonsonate
Tel. 7880-4911
8K010051
ARBOLITOS-DE-MANGOS $10
PANADES, JADEN, TOMMY ETC.
YA FLOREANDO 7635 0080
81060187
A COMPRO SALAS como estn
muebles, p/jardn, trmicas,
sillas rueda, otros. 2226-0631
82070035
HORNO 8 LATAS $475, 9
LATAS $575. 2227-1184
8G600281
BONITO CHALET RODANTE ,
EQUIPADO PARA VENTAS DE
TORTAS, HOTDOG Y MS. 2
Mts. largo x 1.40 Mts. ancho.
$1,100. Neg. 7524-8727
8O060285
A a 100 % ROPA NUEVA
AEROPOSTALE, ECKO, A. EAGLE,
HOLLISTER Y ABERCOMBIE
OFERTA CAMISETA
X MAYOREO 1.99
IMPORTADORES DIRECTOS
NO SOMOS REVENDEDORES.
Antes de comprar compare
nuestros precios y calidad.
Usted escoge su Mercaderia
2512-3041; 2516-2853;
7316-7606
Centro Comercial Feria Rosa
Local H-314
8D360311
LAMINAS PLASTICAS
Traslucidas en liquidacion
2260-1375
8E530239
HORNO 10 LATAS, CLAVIJERO
Y MESAS. $730 7777-8721
8K360345
BAMBU toda medida, cantidad y
Madera de teca 7855-9806
8J520004
4JUEGOS de Mesa, Madera,
Batidora y otros 7043-3524
8M520010
OPORTUNIDAD UNICA
DE NEGOCIO
SE VENDEN 9 DIFERRENTES
MOLDES PARA
FABRICAR BANERAS Y JACUZZI
YA INTRODUCIDAS AL MERCADO
CON CATALOGO DE VENTAS y
Brochure.
inf. 78779390
kch-es@hotmail.com
8G060214
A COMPRO MUEBLES de Hogar,
Oficina, Cafetera, Jardn, Nichos
Jard. del Recuerdo, con opcin a
recuperar. A Domicilio.
2225-1094/2226-0631
82070034 Mesa Termica de 3,4,5 bandeja
desde $400 7978-2741 Y
2284-0899
t e c n i me t a l d e e l s a l v a d o r
@yahoo.es
8H060259
GANGA HORNO 8 LATAS CON
CLAVIJERO $350. NEG.
7461-8381
8N110124
OPORTUNIDAD de Negocios
Jeans de marca a $8 7545-5460
8E980356
GRAN OFERTON DE
LAVACABEZAS americanos.
2512-1385
8M530314
A BUEN precio compramos Oro,
Plata, Diamantes, Relojes
Suizos, Monedas y Billetes Inf.
2101-4897, 7756-3765
8L110141
GRAN liquidacion de sillas de
corte americanas 25121385
8M530313
OPORTUNIDAD de Negocios
Pantalones capri de marca a $5
7545-5460
8E980355
VENDO Soldadura Autgena
$475. Neg. 7449-2588
8H110138
aaaaaaaaaaaaaa
SERIGRAFIA
-Estampado Serigrfico -Subli-
macin -Transfer's -Magnticos
-Camisetas -Estamp. Acrlicos,
Aluminio, Plsticos, Cermica,
Cartn, Madera, Bolsas
Plsticas, Cilindros, Tazas
-Stickers -Llaveros -Lapiceros
-Cupones Rasp. -Globos -Vietas
Info: 2316-4942/ 7160-5355
impresoseluniversitario@gmail.com
8G010047
Freidor de Papas doble canas
ta $300 7978-2741 2284-0899
@yahoo.es
8H060262
mesa de Trabajo 2x1 A/Inox
$300 y otra $180 7978-2741
2284-0899.
@yahoo.es
8H060260
VENDO 6 Tanques de gas para
montacargas usados 7727-1783
8C980294
VENDO SILLON DE PELUQUERIA
HIDRAULICO RECLINABLE
buenas condic. $430n.
7672-7658
8L010040
G R A M A S - V E N T A
SOMOS PRODUCTORES DE:
San Agustin en Alfombra y Guia,
Negra, Arachi, Zacate Vetiver,
SERVICIOS DE ENGRAMADO
TODO EL PAIS. PRECIOS
BAJSIMOS. TEL. 7198-2008
8L530289
SE_FAB. Estantes Metlicos,
distintas medidas. 7777-8721
8M360255
VENDO CAMA HOSPITALARIA
con colchn. 2512-1385
8M530315
GRAMA SAN AGUSTIN TEL.
2263-9528 Cel. 7947-2625
7J980379
VENDO 2 AIRES
ACONDICIONADOS COMFOR-
STAR 60,000 BTU MINI SPLIT
NUEVOS INF. 7850-3178
8C980305
EXTRACTO
DE HOJAS
DE GUANABA
7614-2631
2441-0104
8N840077
VENTA DE CAFETIN, UBICADO
EN UNIV. FRANCISCO GAVIDIA
2531-7614, 7592-9089
8J060182
GRAMA A ENGRAMADOS
Hacemos: San Agustin, Grama
India, Arachi y Palmeras.
7730-5977
8E360307
AAAa. ROPA NUEVA
Aeropostale y Otras Marcas
Camisetas de nio Aero..$2.oo
Camisetas y blusas Aero $2.50
Camisetas lisas............. $1.50
Camiseta tipo Polo..........$4.oo
Camisetas de caricaturas y
caritas Elmo, Terry, etc. $1.75
Camisetas tipo Polo bord $8.oo
Bolso Aero desde..........$10.oo
Jeans desde................. $10.00
UD. ESCOGE SU MERCADERIA
MAYOREO/DETALLE 2517-7592
2512-0508 y 7727-0316
8D360310
SE VENDE
COMO NUEVO
TORNO DE 2METROS
ENTRE PUNTOS
CON TODOS SUS ACCESORIOS
$9,900 + IVA Neg
TEL: 2220-5970
7730-9062
8K520002
TV Plasma 13",75 neg., Dvd
port. 7",60 neg., iPhone 3G
liberado, 60., PlayStation nvo.,
FIFA/13,280. 7055-2014
8K070041
VENDO PUPUSERIA Y
COMEDOR BIEN REMODELADO,
EXC. UBICACIN EN ANTIGUO
CUSCATLN. 7477-0099
8M360254
COMPACTADORA manual de
suelo, sin uso de combustible,
nueva, fcil de cargar en
vehculo. $475. 7150-5451
8D550121
GANGA vendo Mobiliario de lujo
para barberia, unicamente a
interesado. 7753-0717
8C640125
REGULADOR VOLTAGE SOLA
CVS 2 KVA Inf. 7877 1702
67060239
OFERTON DE RBOLES
VIVERO SAN ANDRS
Para jardn, paisajistico,
frutales, medicinales,
maderables, forrajeras,
aromticas, grama, vetiver
entre otras bondadosas plantas.
Desc. del 20% y 10%
segun especies.
Tels. 2305-0871, 2305-2306
Telefax: 2345-8794
Cel.: 7662-7302, 7788-7272
vivero_sanandres @hotmail.com
Reserve con el 25% la cantidad
y especie que desee.
7O010020
B O L S A S
PARA VIVERO
O ALMACIGO
DIFERENTES MEDIDAS
PRECIOS ESPECIALES
POR MAYOR
MEDIDAS Y CALIBRES
EXACTOS
NO ACEPTE IMITACION
LO NUESTRO ES ORIGINAL
METROSUR Local 12,
Contiguo a Scotiabank
2 2 6 0 - 7 4 8 2
8N090072
LOW BOY
HIDRAULICO
De 50 Ton. 3 ejes, 12 Mts. de
largo x 2.40 de ancho,
GANGA $16,000
CARGADOR
CATERPILLAR 950
GANGA $14,000
Vealo: 10a. Av. Nte. y calle B,
No. 902, Col El Bosque Sn Salv
Mas Inf. 2225-5938,
2226-0726, 7435-6458
8D960208
SE VENDE CANOPI NVO. 4 MTS.
X 4MTS. 7732-0645
8O110142
COCINA Master acero Inox.
$1,725. campana acero $1,000.
2226-1588 y 7915-0216
8M960161
VENDO NEGOCIO DE LECTEOS
km 3
1
2 Carret a los Planes de
Renderos S/Calle Ppal. $1,600
Neg. 7851-7457/7814-7841
8K010048
AAA LAMINAS USADAS ZIN
CALUM, DE VARIAS MEDIDAS A
$4.oo por METRO 7367-7615
8F850034
AVES DEL PARASO PLANTAS
DE 3 AOS $5. Y PINOS
ITALIANOS $5. 2260-5948
8M410323
Sauna's-VULCANO Modelos y
precios accesibles 2300-3837
8L060183
VENDO DISCOMVIL completa,
con luces, estructura,
amplificacin $9,000.
7292-9101
8E110125
RECICLADORA de gas refrige-
rante, para Aires acondicionado,
$1,200 neg. 7745- 8528
8N070024
Lavadora General Electric, Whir-
pool casi nueva con garantia
con facilidades de pago
2280-3000, 2270-1009
8E060240
COCINA INDUSTRIAL 6 FO-
GONES 1.00 X 1.20 A/inox
$1,460, 2284-0899, 79782741
@yahoo.es
8H060258
CARRO TAQUERO... $650
TROMPO PASTOR...$250
CARRO TORTAS......$325
ROSTIZADOR
8 POLLOS...............$550
2226-1588
Y 7915-0216
8J960155
IMPRENTAS vendo GUILLOTINA
30" x 40"; Offset 10x15" y
12x17", CHADER 10X15", Y
CILINDRICA 12X17" para
Troquelar, llamar 7414-5809
8J060199
VENDO BENEFICIO
ECOLOGICO
CON LAVADORAS
DE CAFE Y SECADORAS
TIPO COLOMBIANAS
$10,000
INF. AL 7681-7795
8C600238
CELULARES ORIGINALES
GARANTA DE 60 DAS
USADOS
SOPORTE TECNICO DE
LAPTOP Y CELULARES
2242-1865 y 2242-3905
www.sistgroup.com
7Q980323
PLANTAS ELECTRICAS VENDO
Y REPARO 7877-9590
8M410317
SE VENDE REST. VIA DEL
MAR, EN SAN JACINTO, CON
FINANCIAMIENTO. INF. AL
2270-2198 SOLO INTERESADOS
7U640090
COCINA INDUSTRIAL 4 FO-
GONES 1.80 X 0.50 $390,
2284-0899, 79782741
@yahoo.es
8H060263
SAN Miguel vendo Restaurant
2661-5259, 7515-3009
8J110139
PLANTA Electrica 1600 Wats.
Nueva en su caja. un Generador
Onana12.5 Kwa. trifsico, sin
motor. buen estado. 2562-5046,
7851-7005
87960142
a1
LIQUIDACION DE CAMISETAS:
BILLABONG, VANS, HOLLISTER,
VOLCOM, AEROPOSTALE, REEF,
QUICKSILVER, ECKO, A. EAGLE,
HURLEY, ABERCROMBIE, ROCK,
REGUEE, COMICS, URBANAS Y DE
JUEGOS DE VIDEO
*Venta al detalle y por mayor
*Precios$1.00,$1.75,$2.50. $3.
*Mas de 300 estilos diferentes.
*Tallas: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
*Importadores directos.
*Usted escoge su mercaderia
2 5 1 3 - 2 8 4 3
Facebook:
Inversiones apparel el salvador
Correo:
ventas.apparel@gmail.com
8K090089
IMPRENTAS SE VENDE
HARRIS DE 40"
De 4 colores
Buen estado
Buen registro
Interesados escribir al correo
valenciaprinting@earthlink.net
Para mayor informacin
7M980288
COCINA Industrial 3 en 1 y
equipo p/ restaurante, 100
platos de loza y ms. Todo
precio negoc. Inf. 7927-2454
8E410411
S/V MINI SUPER Bien Surtido,
Excel. Clientela, Z/Estadio
Cuscatln 79168249
87640144
A VENDO 50 Cilndros de gas
Tropigas $15. c/u. 7328-4444
8M610261
2 MOLINOS de Nixtamal de una
Tolva C/U $590 Ng y 1 Motor
5HP Baldor $390 Ng 75932927
8L140180
OFERTA!!!
ROLLO DE
100 LIBRAS
$85.
VISITENOS EN:
METROSUR
LOCAL N 12
CONTIGUO A
SCOATIBANK
2260-3469
82090115
ATENCION !!
CONSTRUCTORAS,
ALCALDIAS,
EMPRESA PRIVADA, ETC.
TENEMOS:
GRAMA SINTETICA
PARA CANCHAS DE FUTBOL,
GRAMA PARA JARDIN
Super Precio
Grama 50 mm.
CERTIFICADA POR FIFA
Constructora
Deportiva de Centroamerica
2260-9156; 7697-1621
8K360336
PUESTO EN MERCADO LAS
PALMAS, EN SOYAPANGO,
$1,500 NEG. 7713-2148
8D850044
NICHOS/4 en Jardi. del
Recuerdo, bien Ubicados
$5,000 7242-0031
8G520004
OFERTA!! Aperturas de
Farmacias y Droguerias
2226-9270/22927866
8K360339
ROLLOS DE
P I T A
NYLON
PARA LA AGRICULTURA
Y MANOJEAR CAA
Con precios especiales
a mayoristas
Le esperamos en:
METROSUR LOCAL #12,
CONTIGUO A SCOTIABANK
2260-3469, 2260-7482
8N090073
COCINA 3 FOGONES
TAMALEROS......... $275
Termica
4 bandejas........... $375
Freidora............... $275
Mesa Acero......... $150
2226-1588
y 7915-0216
8J960153
Horno Industrial con o sin
Termostato de 4,6,9 latas ,
Batidoras Ameicas a buen
precio 2280-3000, 2270-1009
8E060232
S/V Esterilizador, Mesa de
manicure, Masajeadores,
Dremel para pedicure clnico,
Silln reclinable, como nuevos.
Inf. Tel. 7133-8375
8J070006
MOTEL EN AGUILARES
3,500M
2
Y CON ACCESO
A 2 ARTERIAS
C/piscina, billar, barra Show
Restaurant, piscina con bar
Parqueo para 25 Veh.
42 Habitaciones y ms
*ESCUCHO OFERTAS*
7499-6891
88980409
Horno de 12 latas con Turbina,
luz y vidrio, $1,200 7978-2741,
2284-0899
@yahoo.es
8H060257
CLAVIJERO 20 lTAS......$95
HORNO 4 LTAS........... $380
HORNO AMERICANO.$1350
VITRINA PANERA........$875
MESA ACERO 2 MTS...$240
BATIDORA 40 LTS....$2,325
INF. 2226-1588
Y 7915-0216
8J960154
Paquitas armadas de ROPA
AMERICANA Dama
y Caballero.
Retornos y Segunda Mano.
Obtn excelentes ganancias.
Haz un ingreso extra.
50 Unidades por $150
2556-8368
desdecasa.sv@gmail.com
8M070030
GRAN Oportunidad Farmacia
con todo su inventario,
excelente ubicacin. frente
Hospital de Nios Benjamn
Bloom. Con una demanda
atractiva de recetas del Hosp.
Bloom y consultorios de sus
alrededores $22,000. Neg.
7782-3592
8J110154
FBRICA de Shampoo, Cremas
y otros $1,800. 2542-8058
8J110140
CIBER 10 Maq. funcionando, y
copiadora. 2237-1313
8C410360
MUEBLES Y
PIZARRONES
"SANDRA"
OFERTA PIZARRA p/nios
plumon y borrador $9.00
Pizarras p/escr. c/plumn
Pizarras p/escribir c/yeso
Juegos parvulos
Carteleras de corcho
Rotafolio 3 tamaos
Archivos 3 tamaos
Pupitres 3 tamaos
3a. Calle Pte. y
13 Av. Nte, #804,
San Salvador
2281-0708, 2222-8461
TELEFAX: 2222-8085
www.pizarronessandra.com.sv
8L960136
A SALN DE BELLEZA, con
mobiliario, 2 lavacabezas, 2
sillas, espejos, a/c, seg C
/clientela, ubic: U Fco. Gavidia,
30M
2
, $7,000 Inf.7989-9019
8C060215
DESGRANADORA
MODELO
PRODUCCION EN
SACOS/HORA
PRODUCCION EN
QUINTALES/HORA
MOTOR DIESEL
(H.P.)
DB-10/20 10 20 QQ/H 8 HP
DB-20/40 20 40 QQ/H 15 HP
DB-40/80 40 80 QQ/H 25 H.P.
CELULARES 2, 3 Y 4 CHIPS LIBERADOS
Precios desde $10.00
TV-WIFI, 4 BANDAS - JAVAS
REDES SOCIALES
*Centro Comercial La Mascota
*Metrocentro
*Metrosur
*Plaza Mundo
*Plaza Merliot
*Metrocentro San Miguel
*Unicentro Lourdes
INF. 2223-1536; 2382-2113
7210-7954
7M010014
a GANGA VENDO EQUIPO
SEMI INDUSTRIAL COMPLETO
O PARCIAL
Para comedor o cafetera, casi
nuevo, mesa trmica, plancha
en acero, vitrina con vidrio
curvo, churrasquera industrial,
cocinas semi industrial, freezer
grande y pequeo, juegos de
mesa en fibra de vidrio y
madera, mostradores y otros.
2513-6197/7834-9642
87070022
106
DEPENDIENTE PARA ALMACEN
Con Exp. Ambos sexos de 18 a
25 aos. Sta Tecla 2102-8658
8M010015
A AGENCIA JJ EN STA. TECLA
OFRECE DOMSTICAS, BIEN
INVESTIGADAS A DOMICILIO.
2564-5922, 7147-0775
8N090068
SE NECESITA SEORITA PARA
ASISTENTE CON BUENA
PRESENTACION 7221-9163,
7390-9398
8N110115
SECRETARIA APRENDA: IVA,
PAGO A CUENTA, RENTA
RETENIDA, ISSS, AFP. INF.
2221-2680. Obtenga Beca para
Diplomado Contable
8G640107
A AGENCIA Flor Blanca Ofrece:
Domesticas Honradas y
Trabajadoras 2566-7849
8F060260
VIDEO
Joven con experiencia en:
Producccion de video
Manejo de Camaras y
Adobe Premiere
Enviar Curriculum:
video1084@gmail.com
8J520002
A A_AGENCIA_MADRESELVA.
TEL. 2531-8737
7T530190
SE NECESITA
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
Exc. presentacin personal
No mayor de 35 aos
Bachto. Opc. Secretariado
Exp. asistente de Gerencia
Habilidad de redaccin de in-
formes y archio de docum.
Sueldo segun capacidad
Buen ambiente laboral
Enviar CV a
sintecs@hotmail.com
2260-9582
8L640091
ATENCION SAN MIGUEL
Se solicita
VENDEDOR RUTERO
PARA TIENDA
Conocimientos de computacion
Con experiencia en trabajos
similares en la zona de Oriente
Licencia de manejo vigente
Recomendaciones
Se ofrece:
Salario base + comisin
2660-4207
8N090096
ASESORES DE BIENESTAR
SE REQUIERE:
Buena apariencia
Vocacion de servicio
Atencion personalizada a clientes
Con deseos de superacion
SE OFRECE
Trabajo a tiempo parcial o
completo
Capacitacion continua
Oportunidad de crecimiento dentro
de la empresa
Ingresos entre $250 a $2,000 al
mes
CITAS Y ENTREVISTAS
contratacioneshbl@gmail.com
HORA 9 a.m. 11.m
2512-3920
7U060186
A A AGENCIA Castro
Domsticas. T. 2270-1114,
7004-7202
87610438
ATENCION SE NECESITA
DIGITADOR
CON EXPERIENCIA
REQUISITOS:
Conoc. de mecnica y repuestos
Manejo del programa Officce
Mmtto. de equipos de
Computacion y redes
SE OFRECE: Buenas prestaciones
2220-2000, 2220-3160 H.H.
8K530368
A A A AA A AYALA domesticas
2235-3325, 7342-9447
8E960095
ESCUELA Y EXAMINADORA
REQUIERE
SEORITA
PARA ASISTENTE
EN EL AREA DE
ADMINISTRACION
Y CONTABILIDAD
Requisitos
De 20 a 25 aos
Que sea responsable y con
buena presentacion personal
Salario base
Para sector servicios
Interesadas llamar
al 2261-1699
8K640096
A A A A A A A AGENCIA
ESPRITU SANTO. Ofrece
domsticas. 18 AOS DE
EXPERIENCIA 2225-0583,
7361-7415
8M530312
SAN MIGUEL y
Zona Oriental.
Necesitamos contratar
PERSONAL DE AMBOS SEXOS
SECRETARIAS, CONTADORES
IMPUSDORES, VENTAS, ETC
Correo:
reclutameami@gmail.com
8G010045
A A A A A A A AGCIA. MERLIOT
su mejor colocacin de
Empleadas Domsticas, 100%
Invest. C/3 Mes. d/garanta.
21308850
7C610330
SE REQUIEREN
GESTORES DE
COBROS
Disponibilidad de
inmediato
Con o sin experiencia
Dispuestos a trabajar
en cualquier zona del
paiz
Conocimientos de
microsoft Office
Enviar curriculum al correo
ulises.vega@gescosal.net.
8M270036
EN SAN MIGUEL
SE SOLICITAN
EJECUTIVAS Y
PROMOTORAS DE VENTA
Se ofrece: Sueldo base +
excelentes comisiones
SECRETARIA
C/Conocimientos en computac.
7 4 5 1 - 9 5 0 6
8G090074
A 1 A A A A A Agencia Alejan-
dra Domesticas capacitadas,
honradez comprobada, Grnta. 3
meses. 2248-3761, 7118-2246
6P610309
Empresa Distribuidora
de Lubricantes
NECESITA CONTRATAR
AUXILIAR CONTABLE
Requisitos:
Estudios universitarios en
Contadura Pblica o
Administracin de
Empresas.
Con un ao de experiencia
(mnimo).
De preferencia haber
trabajado en despacho
contable.
Que pueda realizar trmites
legales
Dominio de paquetes
computacionales.
No mayor de 30 aos.
Responsable, honrado y
organizado.
Sin problemas de horario.
Ofrecemos:
Prestaciones de ley.
Estabilidad laboral.
Interesados llamar al
2527-4632
para concertar cita con
Licda. Evelin Gutirrez.
Correo:
egutierrez@ groupolmedo.com
8L010041
SE NECESITAN
SECRETARIAS/OS
PARA TALLER
AUTOMOTRIZ
No menores de 23 aos
Indispensable rapidez en
la mecanografia
7861-7373
8K090091
Empresa dedicada al servicio de
mensajeria Necesita Contratar
*Motociclistas*
REQUISITOS
Experiencia mnima en
mensajera administrativa,
Entrega De Productos,
cobros o servicio a
domicilio.
Licencia de conducir
vigente.
Con moto propia en buenas
condiciones
Amplio conocimiento de
nomenclatura
Sin problemas de horario
Proactivo, dinamico con
actitud de servicio al
cliente, responsable
SE OFRECE
Contratacion inmediata
Con salario competitivo
2535-5805
8G410347
A 1 A A A A A A 5,000
DOMESTICAS TRABAJANDO
AGENCIA LA ESPAOLA
OFRECE
BIEN INVESTIGADAS
UNIFORMADAS
3 MESES DE RESPALDO
2455-3789, 2556-3219
8L090045
PERSONAL PARA
TELEMARKETING
REQUISITOS:
Experiencia en Ventas por
Telfono
Acostumbrado a trabajar en
Base a Metas y Objetivos
Conocimiento de Paquetes
Informticos
Ingles de preferencia
Estudios Superiores
Edad no mayor de 30 aos
Buena Presentacin
SE OFRECE:
Salario Base
Comisin por Metas
Seguro Mdico Hospitalario
Prestaciones adicionales a
las de La Ley
Presentarse con Currculum
en mano a Entrevista a 79
Av. Nte #724 Col. Escaln.
Tel. 2209-7900
53010021
A 1 A A A A A A 5,000
DOMESTICAS TRABAJANDO
AGENCIA LA ESPAOLA
OFRECE
BIEN INVESTIGADAS
UNIFORMADAS
3 MESES DE RESPALDO
2455-3789, 2556-3219
91090067
SE NECESITAN
AUDITORES
Con experiencia
Ambos sexos
Excelente presentacin
Honestos y Responsables
contratacion.depersonal
@yahoo.es
8D640156
BUSCAS
UN MEJOR
EMPLEO?
NOSOTROS
TE CAPACITAMOS
GRUPO MAKRO
TE OFRECE CURSOS DESDE:
ESPECIALIZACIN EN
SEGURIDAD
MANTENIMIENTO Y
OPERACIN DE
MAQUINARIA PESADA.
100 % PRCTICAS
CON MAQUINARIA
DE LTIMA GENERACIN
CARRERAS TCNICAS
DE CORTO PLAZO
CERTIFICADO POR
RESERVA TU CUPO YA !!!
Calle San Antonio Abad,
Condominio Profesional
Lisboa N
o
. 567 San Salvador,
El Salvador
Tels: 2556-4908, 2541-2271
info-esa@grupomakrointernacional.com
www. grupomakrointernacional.com
8H010036
OPORTUNIAD DE TRABAJO
PERSONAL RR.HH
Dinamico y Reresponsable
Buenos Ingresos
Edad de 18 aos en
adelante
CITA AL 2233-4375
Ext. 356
8L060199
AVISO URGENTE
se requiere contratar los
siguientes profesionales:
ABOGADA
LICDA. EN
ADMINISTRACIN DE
EMPRESAS
TCNICO EN
ARQUITECTURA (FEMENI-
NO)
Rango de edad
de 23 a 25 aos
Sin experiencia
Con flexibilidad laboral,
incluye los fines de semana
Viajara al interior del pas
DE NO CUMPLIR CON LOS
REQUISITOS NO ENVIAR
CURRICULUM TEL. 2533-2636
rrhh.consultora2009@gmail.com
88980388
SE NECESITA SECRETARIA
Y ASISTENTE DE GERENCIA
Mayor de 30 aos, con
conocim. contables y legales
Dominio de Microsoft office
Excelentes relaciones
interpersonales
Buena presentacin y con
experiencia en el rea.
Enviar curriculum al correo
victorjcordero@hotmail.com
8N840071
EMPRESA MULTINACIONAL
EN EXPANSION
DESEA CONTRATAR
PERSONAL PARA:
TELEMARKETING
Y PUBLICIDAD
Requisitos:
Edad de 18 a 26 aos
Estudios mnimos, bachiller
Con o sin experiencia laboral
Te ofrecemos:
Buen salario de acuerdo a
plaza
Todas las prestaciones de la
ley
Crecimiento rpido dentro de
la empresa
Entrevista el da Lunes 26
Martes 27 Y Mircoles
28 de Agosto de 2013
Llamar a:
Licda. Claudia Escobar
Cel. 7989-8004
Lic. Douglas Benavides
Cel. 7043-5908
Enviar Curriculum a:
recursoshumanos1993
@hotmail.com
7U010030
USADOS "J&J" COMPRAMOS
MUEBLES USADOS DE
OFICINAS. 7557-4711
88070048
AAA
EMPRESA
MULTINACIONAL
DESEA
CONTRATAR
CAJEROS
MOVILES
REQUISITOS:
SEXO MASCULINO
ESTUDIOS MINIMOS
DE BACHILLERATO
CON LICENCIA DE
CONDUCIR VIGENTE
(INDISPENSABLE)
EXPERIENCIA EN
FACTURACION Y CONTEO
DE EFECTIVO
SIN PROBLEMAS
DE HORARIO
CONOCIMIENTOS CONTA-
BLES Y DE COMPUTACION.
INTERESADOS
ENVIAR C.V.
CON FOTOGRAFIA
RECIENTE
A LA SIGUIENTE
DIRECCION
ELECTRONICA
movilcajero@hotmail.es
8M360261
USADOS "J&J" COMPRA todo
tipo de Mesas usadas de acero
inoxidable. 7557-4711
88070045
CURSO DE
VERANO
EN SOLO 4 MESES DE TCNICAS
DE OFICINA
"PARA AMBOS SEXOS"
Materia a Impartir:
Informtica
Internet
Archivo etc.
Cursos libres de Computacin
(4 meses)
Cursos libres de mecanografa
(4 meses)
Inicio de clases 7, 8, 10 de
septiembre 2013
Cond. Los Heroes Nte #
120 cont. a Unillantas, Blvd.
Los Heroes
RUTAD E BUSES: B, 2-C, 3, 9,
22, 30, 30A, 30B, 44, 46, 53.
Tel. 2513-6134/2235-9711
8L270025
ADS SEGURIDAD
CONTRATARA
INMEDIATAMENTE
AGENTES DE
SEGURIDAD
Residentes en el rea
Metropolitana de
San Salvador, Soyapango,
Ilopango, Apopa, Lourdes, San-
ta Tecla, Zona Occidental del
pas.
Requisitos:
Edad entre 21 y 45 aos.
DUI, NIT, ISSS, AFP o
IPSFA.
Licencia de portacin de
armas.
Solvencia de PNC y
antecedentes penales
(originales).
Certificado de estudio
mnimo 6
o
Grado (original).
Fotocopia partida de
nacimiento.
Diploma ANSP (si lo tiene)
Te Ofrecemos:
Horarios accesibles
Salario desde $233.10.
Bonificacin por puesto.
Pagos puntuales y
quincenales remesadas a
cuenta bancaria.
Prestaciones de Ley
(ISSS, AFP o IPSFA).
Seguro de vida.
Bonificacin de $10.00
por documentacin
completa.
Clnica empresarial - ISSS.
Entrega de mochilas y
tiles escolares.
Ayuda por fallecimiento de
padres, esposa e hijos.
Estabilidad laboral.
Buen ambiente de trabajo.
Capacitacin constante.
Interesados llamar al Tel.
2528-4800 y 2528-4828
presentarse en 3a Calle
Poniente #3839 entre 73 y 75
Ave. Norte Colonia Escaln,
cuadra abajo de Galaxy
Bowling.
81270048
SILENCIADORES
AMERICANOS
COMPRO
UN LOTE
LLAMAR AL
Inf. Tel. 2224-3018
7I960135
CONTADOR GENERAL
Experiencia mnima de
3 aos en el cargo
Sueldo segn capacidad.-
Interesados
enviar Curriculum
con foto reciente
indispensable al correo
aaauditores@gmail.com
8K360349
NECESITA TRABAJO?
Empresa solicita personal
en el area de Recursos
Humanos y Mercadeo
Requisitos:
Con o sin experiencia,
sin ningun grado acade.
Mayor de 18 anos
Ganas de Trabajar
Beneficios:
Horarios Flexibles
Medio tiempo
Ingresos $300 aprox.
Oportunidades Ascender
LLAMA YA
2233-4375; 7621-5326
EXT 307
recordar el # de ext.
8N520001
LIBROS DE TODO COMPRO
cantidad, Derecho, Novelas,
Historia, etc. 7370-3680
8K110167
AAATENCION Oportunidad de
Negocios con poca inversin y
Mxima Rentabilidad. Tel.
7529-1543; 7797-5157
8F410319
COMPRO SALDOS DE ROPA DE
MAQUILA 7720-1395
8K840072
ATENCION
BUSCO
PERSONAS
QUE DESEEN INGRESOS
DE INMEDIATO Y
CON OPORTUNIDAD
DE DESARROLLO
Y CRECIMIENTO
Ingresos Extras
o Tiempo Completo
SOLICITE ENTREVISTA
7726-5642,
7529-1543
8G610393
AA SE Necesita con Urgencia,
Vende. Indep. para pan dulce,
con buen porcentaje 7761-3796
8J520003
COMPRO MUEBLES Escritorios,
Sillas Secretariales, Chineros,
Gaveteros y Roperos 2534-2860
8C640104
COMPRO Lavadoras, Freezer,
Refris. arruinadas 2512-1162,
8N110125
MOTOCICLISTA
CON MOTO PROPIA
para el area de Sta. Tecla,
San Salvador y Apopa.
Indisp. que resida en la zona.
Cita al 25178543,
email: fguid@yahoo.es
8G460001
A VENDEDORES jovenes Pan
dulce, pan Frances, en
Bicicleta, zona Sta. Tecla,
2532-8530
8E060237
COMPRO Cilndros de gas
propano T/ marca, vacos o
llenos. 22698458, 73284444
8K610312
CAJERA/SECRETARIA
Requisitos:
Buena presentacin
Conocimientos bsico
de informtica
De 18 a 30 aos
Con deseos de superacin
Se ofrece:
Sueldo segn capacidad
las de la ley
Inf. 2535-0200/03
7180-2053
8N550104
OFREZCO mis servicios con
licencia liviana y Conoc. del
Idioma Ingles 7141-6177
8N360355
MENSAJERO
Con Lic de Motocicleta
Honrado
Diligente
Responsable y sin vicios
Interesados llamar al:
2118-0848
8L270022
COMPRO
CHATARRA
Y TODO TIPO DE
MAQUINARIA
INSERVIBLE.
2313-1326/7711-1296
8F980304
a SRITAS. PARA VENTAS
Con facilidad de palabras,
excelente trato con el cliente,
que le guste vender, edad de 20
a 30 aos.
Se ofrece: Prestaciones de ley,
alimentacin, sueldo base ms
comisiones.
Inf. 2 2 4 2 - 0 1 0 0
8O070023
DOMESTICAS OFREZCO DE
INMEDIATO. Bien investigadas.
2543-5922 y 7710-7586.
8N610427
1 CAJERA
1 DEPENDIENTE
(Femenino)
Bachillerato mnimo
Edad 18 a 30 aos
Muy Responsable
Sovencias PNC y Antecedentes
Penales
Sin Problemas de Horario
Inf. al 2224-6221, 2227-1377
De 9 am. a 5 p.m.
8N110106
COMPRA chatarra hierro y lotes
de computadoras 74054819
7J060187
AGENCIA Ofrece muchachas del
campo honrada y con deseos de
trabajar, estamos en Sta. Tecla
y a domicilio. 2269-4730/31
8N090069
A USADOS "J&J" COMPRA
EQUIPO DE RESTAURANTE Y
PANADERA. 7557-4711
88070044
AGEN. Don Bosco Sta. Tecla
Ofrece Domes. Investigadas a
dom. 2564-5923, 7682-6104
8N060236
A USADOS "J&J" COMPRA
MAQUINARIA USADA PARA
LECHERA. 7557- 4711
88070053
A USADOS "J&J" COMPRAMOS
PLANTAS ELCTRICAS. INF.
7 5 5 7 - 4 7 1 1
88070052
A1AA AGENCIA ABELETY
DOMESTICAS A BAJO COSTO,
CON GARANTIA 2100-7433
8D410326
AAA EMPRESA
INDUSTRIAL
MULTINACIONAL
DESEA CONTRATAR
GESTORES
DE COBROS EN
MOTOCICLETA
Y VEHICULO
PARA SAN MI-
GUEL
REQUISITOS:
SEXO MASCULINO
DE 25 A 35 AOS
CON MOTO PROPIA DE AO
RECIENTE EN BUEN ESTADO
(INDISPENSABLE)
LICENCIA LIVIANA Y
LICENCIA DE MOTOCICLETA
(INDISPENSABLE)
EXPERIENCIA EN EL AREA
DE COBROS
PROACTIVO, BUENAS RELA-
CIONES INTERPERSONALES
FACILIDAD DE PALABRA
CONOCIMIENTO DE NOMEN-
CLATURA DE SAN MIGUEL Y
SUS ALREDEDORES
BUENA PRESENTACION,
CON INICIATIVA Y DISPOSI-
CION AL TRABAJO
SIN PROBLEMAS
DE HORARIO
PARA COBRO
EN VEHICULO
SE PROPORCIONARA
VEHICULO
INTERESADOS
ENVIAR CURRICULUM
A LA SIGUIENTE DIRECCION
DE CORREO ELECTRONICO
g e s t o r d e c o b r o s
@live.com
8G360328
AAA
EMPRESA
MULTINACIONAL
DESEA
CONTRATAR
CAJEROS
PARA SAN
MIGUEL
REQUISITOS:
SEXO MASCULINO
ESTUDIOS MINIMOS
DE BACHILLERATO
CON LICENCIA DE
CONDUCIR VIGENTE
(INDISPENSABLE)
EXPERIENCIA EN
FACTURACION Y CONTEO
DE EFECTIVO
SIN PROBLEMAS
DE HORARIO
CONOCIMIENTOS CONTA-
BLES Y DE COMPUTACION.
INTERESADOS
ENVIAR C.V.
CON FOTOGRAFIA
RECIENTE
A LA SIGUIENTE
DIRECCION
ELECTRONICA
c a j a e m p r e s a r i a l
@outlook.es
8G360327
EMPRESA
MULTINACIONAL
DESEA CONTRATAR
ENCARGADO
DE
RECLUTAMIENTO
Y SELECCIN
REQUISITOS:
EXPERIENCIA EN PROCE-
SOS DE RECLUTAMIENTO
Y SELECCIN DE
PERSONAL A NIVEL
INDIVIDUAL Y MASIVOS
ESTUDIANTE DE
PSICOLOGIA O CARRERAS
AFINES (INDIFERENTE)
CON LICENCIA DE
CONDUCIR VIGENTE
(INDISPENSABLE)
DISPONIBILIDAD DE
VIAJAR AL INTERIOR DEL
PAIS YA QUE LA
EMPRESA CUENTA CON
SUCURSALES A NIVEL
NACIONAL
PROACTIV@, HONRADO,
BUENA PRESENTACIN Y
FACILIDAD DE EXPRESION
DE IDEAS.
INTERESAD@S
ENVIAR CV
CON FOTOGRAFIA
RECIENTE Y PRETENSIONES
SALARIALES
A LA DIRECCION
candidatosreclutamiento
@outlook.es
8G360326
CADENA DE RESTAURANTE
NECESITA CONTADOR
Con Exp. dominio de leyes
tributarias y laborales
Sexo femenino
Salario base ms
prestaciones de ley
Inf. al correo
grupobravo.ca@gmail.com
8L090056
SE NECESITA
PARA
DEPARTAMENTO
DE INFORMATICA
SOPORTE TECNICO
DE HARDWARE
Y SOFTWARE
REQUISITOS:
Edad de 25 a 30 aos
Dinmico y pro-activo
CONOCIMIENTOS
DE PROGRAMACIN EN:
Foxbase
Fox Pro 2.6 para DOS
Fox Pro para Windows
Visual FoxPro 8
Manejo de Tablas
Libres (DBF)
Instalacin de SO Windows
para PC
(Todas las versiones)
Programas ofimticos
y utilitarios.
Acostumbrado a seguir
instrucciones, trabajar bajo
presin y en equipo.
Disponibilidad de viajar al
interior del pas
Sueldo segn capacidad
Interesados
favor enviar su CV
actualizado
a la direccin
electrnica
operadorsoftland@live.com
8M360262
IMPRENTA
DESEA CONTRATAR
*SECRETARIA
CON O SIN EXPERIENCIA.
*DISEADOR
GRAFICO
* MENSAJERO
Enviar correo a
impresosdesarrollo@yahoo.es
Presentarse a Col. La Rbida
Pje. Oliva #2011
8M410327
GRUPO PISA BODYLOGIC
Distribuidores Independientes.
www.inicienegocio.info
8M840068
NECESITO VENDEDOR/A
PRENDAS DE VESTIR EMPRESA-
RIALES 7303-9936
8O110143
CERRAJERO Y POLARIZADOR
SOLICITO. INFORMACION AL
TEL. 2235-3216; 7853-1399
88360346
A PANIFICADOR CON
EXPERIENCIA EN PAN DULCE Y
FRANCS 7051-9182
8D140172
AYUDANTE para comedor joven
con experiencia. 7126-7530
8L060179
IMPULSADORAS ENTRE 18 A
25 AOS, PARA MEDIO TIEMPO
Y TIEMPO COMPLETO,
INTERESADAS CONCERTAR
CITA 2130-2748
8O060282
EMPRESA COMERCIAL
REQUIERE
VENDEDORES
Sexo femenino y masculino
Buena presentacin
Disponibilidad de horarios
(fines de semana)
Actitud positiva y liderazgo
Experiencia en atencin al
cliente y en ventas
Interesados concertar cita al
Tel. 22219-6606
8M010014
VENDEDORA PARA PRE-VENTA
CON CIERTA EXPERIENCIA Y
SRITA. PARA AYUDANTE DE
PRODUCCION, INF. 2272-6954
Y 2543-3849 H.H.
8N110109
PARQUE JARDIN LOS
OLIVOS, S.A. DE C.V.
DESEA CONTRATAR
EJECUTIVOS
DE VENTAS
OFRECEMOS:
Incentivos, bonos y premios
Estabilidad laboral
Exc. ambiente de trabajo
Capacitacin constante
PERFIL REQUERIDO:
De 30 aos en adelante
Hombres y mujeres con
deseos de superacin
Dinmicos@s y dispuest@s
a cumplir metas
Experiencia no indispensable
7850-7514
8E850046
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
FUNERARIA
LA RESURRECCION
SOLICITA CONTRATAR:
PERSONAL PARA
EL AREA DE VENTAS
INTERESADOS PRESENTARSE A
3A. CALLE PTE. #1013
SAN SALVADOR.
ZONA PUERTO BUS.
O COMUNICARSE CON
EL SR. DANIEL PORTILLO
AL 7637-4163
8K360347
NO tienes empleo? Trabajo
bien pagado, con prestaciones
de ley, ambos sexos, Inf. T.H.
7997-7459, 7364-1132
8K110169
EMPRESA
DE SOLIDO PRSTIGIO
DESEA CONTRATAR
VENDEDORES
Zonas Paracentral
y Occidental
Sexo masculio o femenino
Edad entre 30 y 45 aos
Con experiencia comprobada
en venta de Productos
de consumo masivo mnimo
2 aos
Buena presentacin
Dinmico
Responsable
Honesto
Dispuesto a trabajar bajo
presin y en base a metas
Sin problemas de Horario
SE OFRECE:
Sueldo base
Atractivo plan de
comisiones
Estabilidad laboral
Interesados presentar
Curriculum en Calle
Chaparrastique Urb. Industrial
Snta. Elena Antiguo Cuscatln
Tel. 2278-5353
8M360265
Vendedor Rutero
Requisitos:
Sexo: Masculino
Experiencia: 1 ao en
entrega de mercadera y
visita a Supermercados
Estudios: Bachiller en
cualquier opcin mnimo
Experiencia en Ruteo
Capacidad de trabajar
en equipo
Capacidad de trabajar
bajo presin
Responsable y Proactivo
Excelentes referencias
Laborales, solvencia PNC
y antecedentes Penales
Se Ofrece:
Salario Base +
2 Tipos de Comisin
Prestaciones de ley
Seguro de Vida Gratuito
Semana Laboral de
Lunes a Viernes
Interesados enviar hoja
de vida con fotografa
reciente al correo:
immerpacheco@
imglatinamerica.com
8L610462
NECESITO VENDEDOR
PARA LA ZONA ORIENTAL
CON EXPERIENCIA EN VENTAS
DE PREFERENCIA EN EL AREA
DE LUBRICANTES. *CON MOTO*
Que resida en S Miguel
Buena presentacin
Edad entre 25 a 40 aos
Se ofrece: Salario base +
comisiones, Prestac. de Ley
Bono por cumplim. de metas
Estabilidad laboral
INTERESADOS COMUNICARSE
2273-4242/7205-2387 H.H.
8D980233
EMPRESA
LIDER
EN EL AREA
DE DISTRIBUCION
DESEA CONTRATAR
PARA:
SANTA ANA
SAN MIGUEL Y
SAN SALVADOR
PERIFONISTA
DE UNIDAD
MOVIL
REQUISITOS:
SEXO MASCULINO
CON EXPERIENCIA EN
PERIFONEO Y ANIMACION
DE EVENTOS
PROACTIVO, BUENAS
RELACIONES INTERPERSO-
NALES, FACILIDAD DE
PALABRA
NO MAYOR DE 35 AOS
SIN PROBLEMAS DE
HORARIO.
INTERESADOS
ENVIAR HOJA DE VIDA
A LA SIGUIENTE DIRECCION DE
CORREO ELECTRONICO
perifoneo2012@gmail.com
8L360248
SEORITAS
CABALLEROS
Entre 18 y 21 aos
Con Exp. en ventas
Para atencin al cliente
Que sea amable
Sueldo $240 mensual
Presentar curriculum en
Distribuidores de ropa,
puesto 1622, 2a. planta,
Mercado Sagrado
Corazn de Jess
7439-2759 Horas hbiles
8D550098
SE-NECESITAN Seoritas
Dependientes de Farmacia, 3
aos de exp., c/buenos
modales, buena presentacin y
sin problemas de
horario2286-0355
8K360330
EJECUTIVO (A)
DE VENTAS
REQUISITOS:
Experiencia en Ventas,
preferible en ventas de
servicio Martimo, ereo y
Terrestre.
Conocimiento de paquetes
utilitarios
Ingles de preferencia
Estudios superiores
Vehculo en buen estado
Buena presentacin
SE OFRECE:
Salario base
Comisin por metas
Seguro mdico Hospitalario
Seguro de vehculo
Gasolina y depreciacin de
vehculo
las de la Ley
Presentarse con Currculum
en mano a Entrevista a 79 Av.
Nte #724 Col. Escaln.
Tel. 2209-7900
7V010017
EMPRESARIA
EUROPEA
SOLICITA 3
LIDERES
DE LA INDUSTRIA
DE VENTA DIRECTA
O MULTINIVEL
NUEVA EMPRESA
LLEGA AL
SALVADOR.
7258-7352
8M060203
SE Solicita personal de ambos
sexos para venta de caf
ambulante. Sueldo base ms
comisin. 7381-7280
8J110133
SE NECESITAN VENDEDORES
/AS, con experiencia
comprobada en venta de caf
molido al detalle, por libra.
2637-0107
8L550084
EJECUTIVO (A)
DE VENTAS
IMPRESIN OFFSET
Y DIGITAL
REQUISISTOS
Con experiencia
Vehiculo propio en buen estado
Con cartera de clientes
(deseable)
Acostumbrado a trabajar en
base a metas
OFRECEMOS
Sueldo base
Comision por ventas
Gasolina - Celular
Prestaciones de ley
ENVIAR SU CURRICULUM
VITAE AL CORREO:
ventasgrafica@outlook.es
8K090093
EMPRESARIA
ESPAOLA
BUSCA 3
PERSONAS
EMPRENDEDORAS
PARA LANZAMIENTO DE
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
EN LA INDUSTRIA DEL CAFE
SALUDABLE
ESTE NO ES
UN EMPLEO.
7473-2618
8M060202
SE NECESITAN VENDEDORES
De Mayoreo para el rea
de Ferreteria
Edad de 21 a 45 A. no ms
Sin problemas de Horario
Con Exp. minma de
3 aos de preferencia
Con cartera de clientes.
2234-9800, 2234-9804
8L060204
BUSCO EXCELENTES
VENDEDORES, INGRESOS
ILIMITADOS. INF. 7529-1543
8F410318
ATENCION, ATENCION
GRUPO MERLET
TE OFRECE
TRABAJO DE INMEDIATO
PARA MUJERES Y HOMBRES
Que quieran aprender mquinas
de coser Industriales,
TE ENSEAMOS Y DESDE
EL PRIMER DIA DE TU
ENTRENAMIENTO
TE PAGAMOS.
Hay planes de bonificaciones
permanentes.
HAZ TU PROPIO SALARIO!!
ENTRENADORAS
Exp. de 2 aos en puestos
similares
Manejo de todo tipo de
mquina de la industria de la
confeccin
Habilidad para ensear a
operarios nuevos
SUPERVISORAS
DE PRODUCCION
Experiencia en el manejo de
mquinas plana, ranas,
collareteras etc.
Habilidad para manejo
personal
Dispuesto de inmediato
SUPERVISORAS
DE CORTE
Experiencia de 2 aos en
puestos similares
Habilidad en el manejo de
personal
DIGITADORES
Manejo de Ofice
MECANICOS DE
MAQUINAS
INDUSTRIALES
Con Exp. de reparacin de
mquinas Planas, Ranas,
Collareteras, Flat Seamer etc
OPERARIOS
Con exp. en sala de mues-
tras en plantas multiestilo
Con conocimientos en
manejo de maquinas:
Planas, Ranas y Collareteras
Salario base superior al de
la ley mas horas extras
CORTADORES
Experiencia 2 aos en
plantas multiestilo
AUXILIARES
DE BODEGA
Exp. de 1 ao en puestos
similares
SE OFRECEN PARA
TODAS LAS PLAZAS:
Trabajo permanente
(no es de temporada)
Prest. adicionales a la
ley
Dotacin de vveres
mensuales
Despensa familiar
Clnica, examenes y
medicamentos gratis
para t y tus hijos
Seguro de vida
Interesados presentarse
a entrevista en:
RECURSOS HUMANOS
De 7 a.m. a 4:30 p.m. en:
CALLE CIRCUNVALACIN
POLGONO A, #3, PLAN
DE LA LAGUNA, ANTIGUO
CUSCATLAN Rutas Buses
44 Microbuses y 42 Ordinarios
PRESENTARSE A ENTREVISTA
8F980355
AUMENTA Y
DIVERSIFICA
TUS INGRESOS
COMPAIA EN
LANZAMIENTO
BUSCA A 3
LIDERES
o PERSONAS
EMPRENDEDORAS
ESTE NO ES
UN EMPLEO
7258-7352
8M060204
EJECUTIVOS DE VENTA
se solicitan con experiencia
comprobada en ventas diver-
sificadas segn se detalla a
continuacin:
a) Vendedor especializado en
venta de espacios publicitarios
para revistas, con experiencia
en el ramo, con cartera de
clientes comprobada, bilinge
ingls-espaol, con poder de
persuacin.
b) Vendedores especializados
en venta de impresos tanto
offset como digital: Comprobada
experiencia en la venta de artes
grficas, giles en el manejo del
mercado, acostumbrado a traba-
jar por metas semanales, con
cartera de clientes comprobada.
c) Vendedor especializado en
venta de anuncios para radio,
prensa y T.V: con poder de
persuacin, comprobado conoci-
miento en el ramo de
produccin publicitaria, con
cartera de clientes comprobada.
Requisitos generales:
1. Personas entre los 50 y 65
aos de preferencia jubilados
con deseo de tener una entrada
extra o personas jvenes entre
20 y 25 aos.
2. Acostumbado(a) a trabajar
por metas y bajo presin.
3. Etico(a) y discreto(a)
4. Con carcter amable y
colaborador(a)
5. Acostumbrado (a) a rendir
informes diarios sobre ventas y
contactos
6. Con valores y honradez
comprobada
7. Preferentemente Testigos de
Jehov (aunque se admitirn
todos los currculos que llenen
los requisitos).
8. Presentacin de 3 cartas de
recomendacin de trabajos
anteriores.
9. Capacidad intuitiva para el
desarrollo del mercado.
Favor mandar currculo con
fotografa reciente a:
comunicacin2013elsalvador
@gmail.com
Nota: Las cartas de recomenda-
cin debern presentarse esca-
neadas.
8M070036
A)*OPERARIAS*
Con experienica en Mq. plana
B)*SUPERVISORAS*
DE PRODUCCION
Exp. vestido de seora y nias
Interesadas presentarse a
INDUSTRIAS FLORENZI
Callle Antigua al Matazano
Contiguo a Plantel de Salud
Pblica, Soyapango, atrs de
Cancha de La Constancia
Ruta de microbus 29A
2297-0577 H.H.
8E960094
108
MECANICO Obra de banco con
Experiencia. 2226-6117
8J960156
JOVENES 15 AOS DE EDAD
para carwash 7439-4527
8J110143
NEC. Personal femenino mayor
de 18 aos 2226-9215
8E110126
COSTURERA o Sastre c/exp. en
corte, armado completo,
Soyapango. 7303-9936
8O110144
TCNICO en A/C. y Ductero,
preferible con licencia de
conducir. 2274-7734
8H060264
AYUDANTE DE COCINA, PARA
ZONA MERLIOT. INFORMES
7005-5397
8M360260
MOTOCICLISTA CON VOCACION
EN VENTAS. INF. 2242-3805
/7 1 0 2 -4 9 0 1
8K070038
COSMETOLOGA CON
EXPERIENCIA EN: COLOR,
CORTE Y ACRILICO. Inf.
2226-6948
89070050
NEC. Cocinera, pupuseras, of.
varios 77629785, 76206715
8N110111
SE SOLICITAN COSTURERAS,
con exp. en armado de todo tipo
de prendas, Z/de Mejicanos
Interes. llamar 2131-1039
8F530199
GUIA TURISTICO, con
experiencia que sepa manejar,
enviar CV: agpglegal
@yahoo.com
8C640112
A 2-TCNICOS C/exp. en lneas
tel. cable e internet. c/licencia
conducir7624-9580; 2288-7386
rhinstalaciones@yahoo.com
8G360318
COCINERA con experiencia en
elaboracin de pupusas, que sea
hbil, organizada y responsable.
Sin problemas de horarios.
2234-9800, 2234-9804
8N060277
A COSMETOLOGA con o sin
Exp., los Sbados. 2514- 0693
8K070029
SE BUSCA
INSTALADOR
DE PAPEL TAPIZ
Con experiencia previa y
referencias.
INTERESADOS FAVOR
COMUNICARSE AL
2264-9588
7O640114
CORTADOR/A
CON CONOCIMIENTOS
DE CORTE Y CONFECCION
PARA CORTAR ROPA DE
NIOS A LA MEDIDA.
* SANTA TECLA *
2288-0274
8K360338
ENDEREZADOR Y PINTOR
AUTOMOTRIZ 7169-7075
8G010037
NIERA y Oficios varios S/cada
15 con o sin exp. 6112-7568
8N090066
MOTOCICLISTA
PARA REPARTIDOR
DE DOMICILIO
rea Metropolitana
Con motocicleta propia
Llamar
2331-4148
8F060238
GRAN OPORTUNIDAD
REQUERIMOS 50 PERSONAS
CON O SIN EXPERIENCIA,
HORARIOS FLEXIBLES, GENER-
ANDOSE INGRESOS PROME-
DIOS DE $300, REALIZANDO
ACTIVIDADES AUXILIARES Y
SENCILLAS. MAYOR INF.
LLAMAR 2260-7411.
ANEXO 24652
8K070031
SE NECESITAN:
SASTRES Y
COSTURERAS
CAPACIDADES ESPECIALES
Y EXPERIENCIA EN RAMO
DIRECCION:
7a. Av. Norte No.1316, Col.
Layco, por Iglesia Don Ra, San
Salvador. 2225-8719
8J550089
NECESITO Muchacha con
Deseos de Trabajar Salida C/15
dias 2564-5923, 7378-9936
8N060237
CONFECCIONES A.M., S.A . DE
C.V. NECESITA OPERARIAS CON
EXP. PARA MQUINAS RANAS,
COLLARETERAS Y TAPA
COSTURA. INF. 2504-9646
8D610343
SE NECESITAN OPERARIAS DE
CONFECCION CON
EXPERIENCIA. 2560-1600
8E600315
MUCHACHA PARA OFICIOS
VARIOS INF. 6120-8713
8K640106
COLLARETERA Y PLANERAS.
con experiencia. 2284-6401
8K530369
ESTILISTA Medio Tiempo o
Tiempo Completo, Que Sea
Testigo De Jehova Z/Salv. del
Mundo 7180-8698, 7048-0042
8J090140
MESARAS REST GUANACOS
CARRT de Oro Sueldo + propina
+ comida y transp, P/Fines de
semana Plaza Fija, Zona de Sn
Bartolo, Altavista Sn Martin
inf: 6004-0900, 7205-3233
8N140191
CLINICA MEDICA
PRIVADA
necesita contratar
ENFERMERA
GRADUADA
Tcnica en enfermeria o carrera
afin, mayor de 25 aos,
experiencia trato con pacientes,
conocimiento de instrumental
quirurgico, ayudante en cirugia,
conocimientos basicos en compu-
tacin y experiencia en procedi-
mientos cosmetico.
Enviar currculum a Email
clinica_privada13@yahoo.com
8N070034
MUCHACHA del campo con
deseos de aprender de 18 a 50
aos casa pequea salir cada
15 22694731
8N090071
COCINERO (a) con Exp. en
comida a la vista, Tipicos y
Mas, que sepa elaborar menus y
recetas. 2234-9800, 2234-9804
8O060286
EMPRESA DE SOLIDO
PRESTIGIO INTERNACIONAL
CONTRATARA
PERSONAL PARA
ATENCION AL CLIENTE
Requisitos:
Bachiller (Logistica, Admin-
istracin, Contaduria)
Buena presentacin
Facilidad de palabra
Con o sin experiencia
No mayores de 38 aos
Totalmente desempleado
Se Ofrece:
Ingresos de $420
Prestaciones de Ley
Buen ambiente de trabajo
Capacitacin constante
Solo interesados llamar
2223-6573
o Presentarse este da Lunes 26
de las 2:00 pm a 4:00 pm
o el da Martes 27
de 9:00 am a 11:50 am
y de 2:00 pm a 4:00 pm
EN 65 AV. SUR #140,
COL. ESCALON Cguo a FIAES
8N090093
SE NECESITAN
ENDEREZADORES
con experiencia
7861-7373
8K090092
DOMESTICA, 4 aos Exp. en
todas las labores casa, salida
cada 15 das, de 45 aos
ms, para trabajar en S.S. Zona
Masferrer que viva en Ote.
2264-8004
8N060235
DOMESTICA para Fam.
extranjera. $200.
2532-5312
7T530191
2 MECANICOS
DE MOTOCILCLETA
CON EXPERIENCIA
HONRADOS
SIN PROBLEMAS DE
HORARIO
Estabilidad Laboral
Presentar documentacin a
1ra. Calle Pte. # 4437. Col.
Escaln con el Sr. Cruz Diaz
8J060188
DOMES Fam Peq .exc. sueldo
dormir dentro refer 2243-9083
8J060217
CARPINTERO
CON EXPERIENCIA
PERSONA
CON EXPERIENCIA EN
INSTALAR VINILES, LONAS
Y TODO LO RELACIONADO
A ROTULACIN
2235-5535, 2235-5536
8F850037
COCINERA con experienc.$250
dormir adentro. 2269-4730
8N090067
LOS TOROS GRILL & BAR
SOLICITA: COCINEROS, CHEF
MARISCOS Y PIZZA, CON
EXPERIENCIA, HORARIO
NOCTURNO 7175-5657
8M840073
BLACKBERRY Curve 9320,
Totalmente Nuevos (2) En Su
Caja $259 c/u 25289441 H.H
8N840067
EMPRESA LIDER EN
CONFECCION DE UNIFORMES
NECESITA CONTRATAR:
OPERARIOS DE RANA Y PLANA
CON EXPERIENCIA
COSTURERAS y SASTRES CON
EXPERIENCIA EN ARMADO
COMPLETO DE UNIFORMES
FEMENINOS
CORTADOR (A)
TALLADORA
DISEADOR (A) DE PATRONES
DE ROPA PARA MUJER
ENCARGADO O SUPERVISOR
DE PRODUCCION PRENDAS
FEMENINAS (CHAQUETAS)
INSPECTORA (OR) CONTROL
CALIDAD UNIFORMES
FEMENINOS
OPERARIO MAQUINAS
ESPECIALES RUEDO, OJAL
Y BOTON
REQUISITOS: Experiencia de
trabajo en fbricas de prendas
de vestir femeninas.
INTERESADOS(AS)
PRESENTARSE A: Bo. SAN
MIGUELITO, 13 Cl. OTE. Y PJE
SAGRERA No. 151 S.S. E Mail:
adinversiones@hotmail.com
TELS: 2563-5251,
2563-5061 Y 2556-3725
7G360298
COCINERA con Exp. en todo
tipo de comida de casa, bien
hecha, de 30 a 45 aos. $275 y
ms segn Exp. salida C/8 das,
un da. 2556-1999, 2566-6661
8K550082
AYUDANTE DE mecanica y
electricidad automotris 18 a 25
aos Sta. Tecla 7849-3282
8N090084
SE NECESITA MODISTA
(HOMBRE O MUJER)
Que pueda tomar y
cortar a la medida
Con Experiencia en trajes
secretariales
OPERARIOS (AS)
Que puedan confeccionar cami-
sas de vestir, trajes secretar-
iales y camisas polo
Se ofrece:
Sueldo segn capacidad y
prestaciones de ley
Int. llamar
2235-5864/2225-5561
o enviar currculum a l correo
creacionestextiles01
@yahoo.com
8H010035
CIPOTA o Sra con DUI, de
principios Crsitianos o
Catolicos, atender 3 adultos,
dormir adentro c/sin
exper.7470-8272
8N090070
INSTITUCION EDUCATIVA
SOLICITA CON URGENCIA:
MAESTRA
ESCALAFONADA PARA
SECCIN PARVULARIA
*Con conocimientos de Ingls
*Experiencia mnima 2 aos
2273-2353, 2273-5289
para concertar cita
8J550102
AGENTE SUPERVISOR SE
REQUIERE Con licencia de Arma
y Moto vigente, Solvencia PNC y
antecedentes penales, Conc. de
Nomenclatura S.S. 7606-7631
Con Sr. Valdez o Sra. Melchor
8L600295
Esta es tu oportunidad
SI ERES MAYOR DE 18 AOS Y
TIENES EL DESEO DE SUPERA-
CIN VEN Y FORMA PARTE DEL
STAFF DE 205 BAR Y
RESTAURANTE.
Necesitamos
3 CAJERAS
3 BARTENDER (A)
5 MESERAS
BILINGES
10 DEGUSTADORAS
DE LICOR
10 SEORITAS
EDECANES
5 Seguridad con arma propia.
sueldo $300. mes
Llamar o presentarse
de 4:00 pm en delante: Ave.
Jerusalen a 50 Mts del sur del
Redondel Msferrer col. Escalon
# 205 San Salvador
Tel: 7127-1383, 7788-612,
2264-9175
59960147
SE Necesita Enderezador Con
Experiencia Automotrices
7256-8007
8M060197
BUSCO Domestica y Niera
Activa, Sal. C/15 das, $180.
Merliot. 7651-4250
7V610222
A URGE PERSONAL FEMENINO
P/OFICIOS VARIOS Y AUXILIAR
DE COCINA, ESTABI. LABORAL,
B/SUELDO. 2260-7101
8K410339
AGENCIA TIERRA VIVA solicita
y coloca empleadas en casa
TEL. 78118484
87980329
EMPRESA DE SEGURIDAD
PRIVADA DE PRESTIGIO
SOLICITA
AGENTES DE SEGURIDAD
Y SUPERVISORES
P/S.S. Y GRAN SAN SALV.,
SOYAPANGO, GUAZAPA,
COYOLITO, SANTA TECLA,
PLANES DE RENDEROS,
CDAD. DELGADO, EL CONGO,
QUEZALTEPEQUE, SAN VICENTE,
SAN GERARDO, CORINTO,
CDAD. BARRIOS Y JIQUILISCO
REQUISITOS:
Documentacin de Ley
Certificado de estudios de
6 grado como mnimo
SE OFRECE:
Estabilidad laboral
Financiamiento curso ANSP
Pagos puntuales
Excelente salario
INTERESADOS PRESENTARSE H.H.
COL. LA SULTANA AV. LAS
PALMERAS, CALLE LOS LIRIOS,
#27 B, ANT. CUSCATLAN, ATRS
DESPENSA DON JUAN. R. 44 BUS
Y 42 UCA MICRO 2243-0757
8K090090
AAAA. aDomest C/S Exp $150
a $250 2262-6222
8E960096
SE NECESITA
TORNERO
CON EXPERIENCIA
PARA EL AREA DE
METAL MECANICA
Inf. 2270-1855
8J360280
EMPRESA SOLICITA
CABALLEROS
Para oficios varios
Con o sin licencia liviana
SEORITAS
Para el rea de Oficinas
Para atencin al cliente
Entre 18 a 25 aos para
ambas plazas
2220-3604/2512-0239
8K360341
A0 DOMESTICA PARA CUIDO
DE NIO $200. 7705-5996
8L360257
A0 DOMESTICA para 2 personas
$225. 73243442
8L360256
1. GUARDIAS DE
SEGURIDAD
Documentos originales com-
pletos
Turno de 24 y 12 hrs.
Salario $253.00
2. MOTORISTA VENDEDOR
Lic. Liviana y Pesada
Mayor de 35 aos
3. AUXILIAR CONTABLE
4. MECANICO
Diesel y gasolina
seteinsal@gmail.com
Tel 25294602
Cel. 78033792
8O070028
OPERARIAS(OS) CON
EXPERIENCIA EN PLANA, RANA
Y COLLARETERA, Zona/ Cdad.
MERLIOT. Prestaciones de Ley.
Inf. 2 2 7 8 - 8 8 4 0
8K070040
ATENCIN, ATENCIN!!
LTIMA OPORTUNIDAD
PARA FINALIZAR BIEN
EL AO 2013.
EMPRESA CULTURAL
EDUCATIVA Y
RELIGIOSA
DESEA CONTRATAR
30 EMPRENDEDORES
REQUISITOS:
Estudios mnimos de 9
grado bachillerato
Muy buena presentacin
Hombres o mujeres
Catlicos o evanglicos
Edades entre 21 y 45
aos
Facilidad de expresin e
integrarse a un grupo de
trabajo en San Salvador
Disponibilidad a servir al
cliente
Traer copia de DUI, NIT y
Curriculum
Solvencias de PNC
/despues para
contratarles
SE OFRECE:
Ingresos entre $20.00,
$25.00 y $40.00 Diarios
Estabilidad Laboral
Capacitacin para la
plaza (2 das)
Pronto Ascensos y
apoyos constantes
Capacitaciones
semanales
ENTREVISTAS MAANA
MARTES 27 DE
AGOSTO DEL 2013
DE 9:30AM A 12:00M
Y TARDE DE 1:30PM A 5:00PM
EN COLONIA FLOR BLANCA
4TA. CALLE PTE. #2322, SAN
SALVADOR, ATRS DE HOTEL
ALAMEDA Y FRENTE A
COLEGIO QUEEN'S
8N090099
EMPRESA CONSTRUCTORA
SOLICITA
INGENIERO CIVIL
Graduado
Experiencia Mnima 2 Aos
Enviar Curriculum Vitae,
Copia de Titulo y Constancia
de Notas A:
rrhhcv.curriculum
@gmail.com
8K640105
A URGE Domestica T/oficio,
casa Peq., de 18 a 50, Sal. C/
15 d. Merliot $180. 79677364
7V610223
OPERARIAS RANA Y PLANA.
TEL. 7222-9276
8G610394
COSMETOLOGA- con exp., z
/Antig. Cuscatlan 7359-7730
8J070021
a SE NECESITA
ESTILISTA
O COSMETOLOGA
*COMPLETA*
MASAJISTA
Y PEDICURISTA
Con experiencia en
pedicure clnico
Para todas las plazas sexo
femenino
Mnimo 3 aos de Exp.
Int. enviar Currculum a :
contrataciones
@gmega.net
8G070026
EMPRESA DEDICADA A LA
Industria DE LA CONFECCION
DESEA CONTRATAR:
OPERARIAS (OS) DE
MAQUINAS INDUSTRIALES
(Rana, Plana, Collaretera)
Sexo indiferente
Con Exp. comprobable en el
manejo de al menos dos tipos
de mquinas
Sin problemas de horarios
Que resida en San Salvador
SE OFRECE:
Estabilidad laboral
Prestaciones de ley y
adicionales
Excelente ambiente laboral
Prest. de ley y adicionales
Excelente ambiente laboral
Interesados hacer citas al
TEL. 2260-9999
presentarse a pruebas a: Col.
Centroamerica Av. San Jos
#105, San Salv. Fte. al Parque
y la Iglesia La Sagrada Familia
de la Col. Centroamerica
Z/aledaa al Centro Comercial
San Luis. RUTAS DE BUSES:
30-B, 22, 26 Y 46
7M980282
A SOLICITO Domestica Of.
Varios y Niera Sal. c/15 d.
$200. Col. Sn Fco. 7624-5363
6R610281
MECANICO AUTOMOTRIZ CON
EXP. Y HERRAMIENTAS SANTA
TECLA 7740-3347
8G060215
A DRA.GOMEZ Nec. Domestica
Of. varios y Niera $200. Sal. c/
15 d. Col. S. Fco. 75085157
7P610236
EMPRESA DE SEGURIDAD
SOLICITA VENDEDORES con
experiencia. Mayor Inf.
2284-6384 o enviar curriculum
al correo: isepri@hotmail.com
8F530200
A DOMESTICA/cocinera p/Dr.
Quijano sal/15$225. 75127490
8L090044
A DOMESTICA Cristina, T/ofic
de 30 a 45 aos salida cada 15
das $180 mes 2103-4217
8F060239
A CIPOTA c/experienc. cuido
de nios, oficios varios salida c/
15 dias $200. 2455-3789
8L090043
EMPRESA
CONSTRUCTORA
NECESITA
ARQUITECTOS
E INGENIEROS
TECNICOS
C/EXPERIENCIA
COMPROBADA EN
EDIFICACION Y CONTROL
DE CALIDAD
INTERESADOS ENVIAR
CURRICULUM A
compras.sanchez@gmail.com
8J640086
GRUPO MEGA
Buscamos:
MOTORISTA
Requisitos:
Licencia pesada
Antecedentes Penales y
Solvencia PNC
Experiencia Laboral:
1 a 3 aos comprobable en
puestos similares
Ofrecemos:
Instalaciones modernas y
adecuadas para nuestros
empleados.
Todas las prestaciones de
acuerdo con la ley.
Sueldo $300
Manda tu Currculum Vitae a:
contrataciones@gmega.net
ms inf. al 2132-6316
8G070027
de Lubricantes
NECESITA CONTRATAR
VENDEDOR
DE MOSTRADOR
Requisitos:
Bachiller industrial de
preferencia.
Experiencia mnima de 2
aos en puestos similares.
No mayor de 35 aos.
Excelente atencin al
cliente.
Honradez comprobada.
Disponibilidad de horario.
Residente en San Salvador o
sus alrededores.
Con Licencia de Manejo
Vijente.
Ofrecemos:
Salario base, estabilidad
laboral y prestaciones de
ley.
2527-4632 con Licda. Evelin
Gutirrez o al Correo:
egutierrez@groupolmedo.com
8O010040
DOMESTICA p/Restaurante
$135+propina dormir adentro
Col. Escaln 7304-2020
8N410416
MESERAS de 10: a.m. a 7: p.m.
de lunes a sab. Sueldo $300.
6131-2079 movistar7557-4765
facebook: alex.arevalo.1217
correo: zouspa@zouspa.com
87090075
EMPRESA
DE CONFECCION
Necesita contratar:
OPERARIAS
Para mquinas Plana, Rana,
Ojal y Botn
Experiencia mnima de 1 ao
en la confeccin de ropa de
vestir y uniformes.
SUPERVISOR (A)
DE PROCESOS
Experiencia mnima 2 aos
SE OFRECE:
Estabilidad laboral
Prestaciones de ley
Interesados llamar
al Tel. 2280-0438;2270-6078
o presentarse en: Carretera
Planes de Renderos Km.4 Col.
San Juan, Calle Ferracuti #7
8K360342
FABRICA DE MUEBLES
REQUIERE:
INSTALADORES
PARA PROYECTO
RESIDENCIAL.
(Para instalar: Cocinas,
Closets, Walking Closets,
Baos y Gabinetes)
REQUISITOS:
Con Herramientas de trabajo
(no indispensable)
Experiencia en trabajo con
Melamina (De preferencia)
Disponibilidad de horarios
Acostumbrado a trabajar
bajo presin
SE OFRECE:
Prestaciones de Ley
Buen ambiente de trabajo
INTERESADOS PRESENTARSE
A: Boulevard Venezuela N
1712. San Salvador. (Frente a
Cementerio La Bermeja).
2236-8109
8M070034
DOCENTE
PARA EL AREA DE
BASICA CON
ESCALAFON
N E C E S I T O
TURNO MATUTINO
2294-1350
8L070027
SE SOLICITA:
TORNERO
Con iniciativa
Estabilidad laboral
INTERESADOS LLAMAR AL:
7959-3805
8N550090
DISTRIBUIDORA BUSCA
DISPLAY CON EXP.
COMPROBADA RECIENTE EN
SUPER SELEC- TOS.
INTERESADOS LLAMAR
7435-4015. mcantor@gmx.net
UNICAMENTE HOMBRES
8K410345
EMPRESA
CONSTRUCTORA
NECESITA CONTRATAR
INGENIERO CIVIL
CON ESPECIALIDAD
EN DISEO
DE ESTRUCTURAS
MUROS
TALUDES
EDIFICACIONES EN
GENERAL
QUE CUENTE CON SELLO Y
ACREDITACIN DE MOP
INTERESADO ENVIAR
CURRICULUM A
mprofesionales2@gmail.com
8N270048
ATENCION, ATENCION
GRUPO MERLET
TE OFRECE
TRABAJO DE INMEDIATO
PARA MUJERES Y HOMBRES
Que quieran aprender mquinas
de coser Industriales,
TE ENSEAMOS Y DESDE
EL PRIMER DIA DE TU
ENTRENAMIENTO
TE PAGAMOS.
Hay planes de bonificaciones
permanentes.
HAZ TU PROPIO SALARIO!!
ENTRENADORAS
Exp. de 2 aos en puestos
similares
Manejo de todo tipo de
mquina de la industria de la
confeccin
Habilidad para ensear a
operarios nuevos
SUPERVISORAS
DE PRODUCCION
Experiencia en el manejo de
mquinas plana, ranas,
collareteras etc.
Habilidad para manejo
personal
SUPERVISORAS
DE CORTE
Experiencia de 2 aos en
puestos similares
Habilidad en el manejo de
personal
DIGITADORES
Manejo de Ofice
MECANICOS DE
MAQUINAS
INDUSTRIALES
Con Exp. de reparacin de
mquinas Planas, Ranas,
Collareteras, Flat Seamer etc
OPERARIOS
Con exp. en sala de mues-
tras en plantas multiestilo
Con conocimientos en
manejo de maquinas:
Planas, Ranas y Collareteras
Salario base superior al de
la ley mas horas extras
CORTADORES
Experiencia 2 aos en
plantas multiestilo
AUXILIARES
DE BODEGA
Exp. de 1 ao en puestos
similares
SE OFRECEN PARA
TODAS LAS PLAZAS:
Trabajo permanente
(no es de temporada)
Prest. adicionales a la
ley
Dotacin de vveres
mensuales
Despensa familiar
Clnica, examenes y
medicamentos gratis
para t y tus hijos
Seguro de vida
Interesados presentarse
a entrevista en:
RECURSOS HUMANOS
De 7 a.m. a 4:30 p.m. en:
CALLE CIRCUNVALACIN
POLGONO A, #3, PLAN
DE LA LAGUNA, ANTIGUO
CUSCATLAN Rutas Buses
44 Microbuses y 42 Ordinarios
PRESENTARSE A ENTREVISTA
8F980356
ESPECIALISTA
EN BACHEO
DE CALLES
CON EXPERIENCIA
SUFICIENTE Y
COMPROBADA PARA
ENCARGARSE DE EMPRESA
DE BACHEO
CON CONOCIMIENTOS
DE COSTOS Y SUPLIDORES
DE MATERIALES
INTERESADOS ENVIAR
CURRICULUM A:
bacheocalles@
gmail.com
81600222
TENEMOS VACANTES
ZONA ANTIGUO CUSCATLN
PARA OPERARIOS DE
MQUINAS PLANAS
Con experiencia en pegado
de ribete o rulo
SE OFRECE: pago semanal
y por obra, hasta $15 diarios.
Inf. 7785-0931
8F850045
de Lubricantes
NECESITA CONTRATAR
MOTORISTA
Requisitos:
Experiencia mnima de 3
aos en puestos similares.
Estudio mnimo 9 grado.
No mayor de 40 aos
Conocimiento de
nomenclatura del pas.
Conocimientos bsicos de
mecnica.
Licencia pesada.
Responsable y honradez
comprobada.
Residente en San Salvador o
zonas aledaas.
Ofrecemos:
Estabilidad Laboral.
Prestaciones de ley.
2527-4632
para concertar cita con
Licda. Evelin Gutirrez.
Correo:
egutierrez@groupolmedo.com
8M010008
COSMETOLOGA Por Hospital
Militar. con Exp. trabaje uas
acrlicas. 2274-1243
8G960220
GRUPO ISE
Empresa de Seguridad
OFRECE BONO DE $100*
A PERSONAL QUE
CONTRATE A PARTIR
DEL 11 DE JULIO
Contratar
Hombres y Mujeres
Salario de HASTA
$273 mes 31 das
Bono por trabajar en
unidades especiales
Ayuda por defuncin de
familiar $57.
Seguro de vida
Pago quincenal en banco
Pago de horas extras
El Bono de $100 se entregara
al cumplir 90 das calenda-
rio de trabajar en la empresa
Interesados presentarse a:
Col. San Francisco
Av. Bugambilias #7M.
Tel 2245-1900
Ext. 103 111
88610346
SE NECESITAN MESEROS Y
COCINEROS. 2264-9080
8K640104
MASAJES-RELAJANTES INF.
2264-1446; 7050-5656
8M640120
A FONTANERIA Albailera, fu
gas,goteras.S Durn25417309
8O110145
REGENCIA para Optica
Disponible 7467-4665;
7386-9303
8F520002
PERSONAL FEMENINO Z/SN.
S. P/RECAMARERA Y COCINE
RA, Bachiller, De 18 a 27 aos,
Turnos Rotativos 2124-8170
89640167
PERSONAL DE OFICIOS VARIOS
Y PUPUSERA INF. 7469-9140
8C090103
A CISTERNAS Y Rep. de Bom-
bas de Agua P/Cisterna, Lim-
pieza y Desinfeccin de Cister. a
Domic. 21316776, 74122164
8K840055
SEOR todo oficio,
documentado, dormir adentro,
cuidar parqueo. Inf.
2225-8550
8J360283
EQUIPO PEQUEA CIRUGIA,
PINZA PARA LEGRADO $125.
FAX LEXMARK X4270 $80.
ESPECULOS 7887-1144
8L110132
Se Necesita
EMPLEADA
PARA OFICIOS
VARIOS/ Ambos Sexos
Z/SAN MARCOS
2220-6385
8J090122
URGE ENCARGADO
HOTEL COSTA DEL SOL
Y/O MESERO
Buensimas referencias de
trabajos similares en
El Salvador
Llevar curriculum a: Panamiami,
Prolong. Juan Pablo II #20 esq.
Col. Garcia Flamenco De 11:30
am. - 1:30 pm. 2529-5160
8K550080
A AA DOMIC. Electricista auto-
rizado x SIGET Instalaciones y
Reparaciones 2292-3382,
7275-2509 Sr. Ramirez
8E410404
SE SOLICITA PERSONAL JOVEN
FEMENINO, PARA ATENDER
RESTAURANTE. CON DESEOS
DE TRABAJAR. 2556-6758,
7446-7286
8G600272
DR.Castaneda Vega, Medicina
Interna o Gral, Diagnstico y
tratamient completo 22258552,
2226-1144,22334840,71316012
82990004
RESTAURANTE OK
SOLICITA
PERSONAL
OFICIOS VARIOS
Estudios mnimo bachillerato
Sin Problemas de horarios
Interesadas presentar
currculum con fotografa
reciente:
23 AV. NORTE #126 CTGUO.
A HOSPITAL BAUTISTA.
8C980282
SERVICIOS DE FONTANERA Y
albailera, fugas en tuberas,
duchas, etc. 2516-9994
8G110135
A !!!BOMBAS Y CISTERNAS!!!
Calentadores, Pisc. inst. Repar.
Limpie. 2131-9589/7302-1987
7J840102
DESESTRESATE SPA MASAJES
RELAJANTES Tcnicas Italianas
2235-9906 / 7437-9005
8N090090
URGE SEORITA PARA
MASAJISTA, EN SPA. Con o sin
experiencia. 7754-1894
8C550106
SUPERATE SEGUN
TUS CAPACIDADES
SE NECESITAN: Personas con o
sin experiencia para Supervisar,
Organizar y Dirigir con horarios
flexibles, asesoria permanente,
ingreos promedios $300. Pre-
guntar por Alonso Garca.
ANEXO 10267
LLAMAR 2260-7411
8K070025
CAUTERIZACIN Verrugas,
Mezquinos, Tx Enfermedades
Sexuales Clnica Z/Blvd. Los
Hroes 2260-2966, 7894-4561
82640065
SE NECESITA
ODONTOLOGO
Con experiencia
A tiempo completo
Comunicarse al
7786-9204
8N090075
SE Solicita personal para RRHH
Y Mercadeo $300aprox.
2233-4375 ext.307
87520004
CAUTERIZACION mezqui-
nos,verrugas, condilomas,
tx,enf.sexuales 7131-6012
89990011
RELAXING
HAND
MASAJES EN
PROMOCIN
2101-7250
7225-4698
8C550104
RESTAURANTE
EL ESTABLO
Desea contratar
COCINERAS
CON EXPERIENCIA
comprobada
Interesadas: favor llamar al
Tel. 2235-8823, 2225-0606
o pasar a llenar solicitud a Blvd.
Universitario y 39 Av. Nte. Edifl
C-1, Fte. a Pizza Nova
8K960213
RESTAURANTE
NECESITA
PUPUSERA y COCINERA
Edad De 25 a 35 Aos
Con Exp. (Comprobable)
Dormir Adentro
Salida 1 Dia Por Semana
Salario $350 Mes
ZONA ANTIGUO CUSCATLAN
INTERESADOS LLAMAR A
2243-1961
7632-5702/7399-0818
8E060241
SE NECESITA ESTILISTA
COMPLETA. INF. 2100-9924
8L550082
PANIFICADOR-REPOSTERO Y
ATENCION SALA DE VENTAS,
CON RECOMENDACIONES.
7665-3407
8L550089
SE NECESITAN
MOTORISTAS
CON EXPERIENCIA
CON CABEZAL
PROPIO
P/REALIZAR VIAJES ENTRE:
SANTO TOMAS DE
CASTILLA (GUATE)
Y ACAJUTLA
INTERESADOS
COMUNICARSE
INF. 2347-0500
7V360277
TERAPIAS profesionales para el
dolor, masajes anti estres y
Teraputicos. $6 7306-3715
8L550083
PANIFICADOR para Pan Dulce y
frances p/trabajar en Cdad.
Versailles, Opico. 7468-2443
8L070020
AAACLINICA
DENTAL
Odontologa General
Precios Accesibles
2235-2150
7267-0964
88520002
VIDRIERIA
NECESITA CONTRATAR:
INSTALADOR PARA AREA
DE ALUMINIO Y VIDRIO
Edad entre 20 a 30 aos.
Responsable.
SE OFRECE:
Sueldo mnimo.
Prestaciones legales.
Presentarse en: Av. Mons.
Oscar Romero y 33 C. Ote
# 1804 Col La Rbida.
Tel: 2235-1956 2226-7118
8M530317
SE NECESITA:
ODONTLOGA
CON EXPERIENCIA
A TIEMPO COMPLETO
EN DEPTO. LA UNIN
DE 8 A 4 PM.
COMUNICARSE AL:
7888-7654
8N550103
AA-CAUTERIZACIONES, verru-
gas, papiloma, sexuales,
secrecion, impotencia,
2233-4840
89990012
SE NECESITA
INSTRUCTOR
PARA ESCUELA
Y CAPACITADORA DE MANEJO
En km 48 y
1
2 troncal del nte.
junto a gasolinera puma
El Collolito , Chalatenango
Requisitos:
QUE POSEA LICENCIA
LIVIANA
QUE SEA INTEGRO Y
RESPONSABLE
SALARIO MINIMO
Llamar al 2309-5918,
7915-7799
8K640095
OPORTUNIDAD
DE TRABAJO PARA
COSMETOLOGA
y ESTILISTAS
ENVIAR CURRICULUM A:
edfrancor@gmail.com
Inf. 2243-2896, 7289-6010
8G640106
MEDICIN
DE
TERRENOS
TRAMITES DE PLANOS ANTE
CNR Y VICEMINISTERIO
2313-5850, 7884-8029
solo Horas Hbiles
werner_luna@yahoo.com
6S850064
Se necesita PERSONA QUE SEA:
ENDEREZADOR
Y PINTOR
AUTOMOTRIZ
Con experiencia
Recomendaciones
Solvencia policial
Tel. 2278-5711
Con Sr. Ral Chacon
8N460005
SE Nec. Pers. para manejo de
archivo y papeleria $230 a
$300mens. 2233-4375 ext 358
8M520001
SE Necesita Panificadores para
Pan Frances y Pan Dulce, buen
sueldo 6204-6914
8K520003
GINECOLOGIA
Y OBSTETRICIA,
TOMA DE CITOLOGIA
PLANIFICACION FAMILIAR
RETRASO Y REGULACION
MENSTRUAL, ZONA MEDICA,
CONSULTAS ECONOMICAS.
2225-9499, 7334-4839
7V840052
LIMPIEZA DE FOSAS SPTICAS
A NIVEL NACIONAL SERVICIO
LAS 24 HORAS INFORMA
2374-2353, 7140-7744
7Q640139
"SERVICIOS DE SALUD
A DOMICILIO"
ALQUILER DE EQUIPO:
Cama Hospitalaria
Monitor de Signos Vitales
Concentradores de Oxgeno
Bombas de Infusin
Silla de Ruedas y mas...
SERVICIOS MDICOS
Y DE ENFERMERA
LABORATORIO CLNICO
SERVICIO DE AMBULANCIA
ENVIO E INSTALACIN
SIN COSTO
2219-7328, 2242-2747
info@elhospitalensucasa.com
8C550113
SE NECESITA MESERA(O) con
exp. de 20 a 30 aos
7806-7712
8G060230
OPERADOR LOGSTICO
RANSA
Pone a disposicin plaza
PARA TRANSPORTE
TERCERIZADO PARA
CAMIONES DE 8 TON Y 5 TON
Con furgn cerrado
Preferiblemente con rampa
hidrulica
Inf. 7160-2765
8C980277
SE NECESITA JOVEN ENTRE 20
Y 25 AOS PARA OFICIOS
VARIOS Inf. 7569-6377
8O060280
NECESITO Persona que pueda
elaborar todo tipo de Dulce
Artesanal, con Experiencia
Comprobada 7714-2451
8M520012
SAN MIGUEL
Se solicita
ORDENANZA Y
AUXILIAR DE BODEGA
Sexo femenino
Estudio minimo bachillerato y
conocimiento en computacin
Edad: de 18 a 30 aos
Dinamica y servicial
Inf. 2660-4207
8N090095
SE NECESITA ESTILISTA,
BUENA PRESENTACIN,
Impecable. Inf. 2223-2180
8O010037
INVESTIGACION DE MERCADOS
Que esta haciendo la competen-
cia? Son competitivos mis
precios? Que piensan los clientes
de mis servicios o productos?
ESPECIALISTAS EN SONDEO DE
MERCADO, LE RESPONDERAN
ESTAS PREGUNTAS
DECAP Consultores SA de CV
2284-4357, 7755-4192
decapconsultores@yahoo.es
8J640104
NECESITO PEDICURISTA CON
EXPERIENCIA EN PEDICURE
CLNICO Y SPA. EXCELENTE
SUELDO, BUEN AMBIENTE DE
TRABAJO. INF. 2252-3399
8N550075
SE necesita enderazador y
pintor automotriz c/exri,
responsable Inf. 6000-2002
8L640073
Renta Equipo Mdico
Camas Hospitalarias,
Concentrador de Oxigeno,
Monitor Signos Vitales, Sillas de
Ruedas, Muletas, Nebulizador,
Aspirador Secreciones Etc
"SERVICIOS DE ENFERMERIA"
AUTORIZADO POR LA JVPE
INF. 2566-6122, 7928-2860
www.hospirent.com.sv
8D850045
INSTAL. cermica, c. falso, pin-
tura, reparac. de techo y otros
2534-0147, 7361-2165
8N110108
HEMORROIDES tratamiento sin
dolor. Dr. ARAUJO. 2532-8238
8F530197
NECESITO 2 LAVADORES DE
CARRO, C/EXP. Z/BLVD.
CONSTITUCIN Inf.
7907-0201
8G640100
ESTRUCTURAS metl,
fontanera, puertas, balcones,
techos, portones, todo en el
ramo. Sr. Hdez. 2251-4127,
7382-0850
8H110132
NECESITO 1 CARNICERO CON
EXPER. 1 VENDEDORA CON
CONOCIMIENTOS DE
CONTABILIDAD Z/MERLIOT
PRESENTAR CURRICULUM INF.
2269-3800
8K010054
PROYECTO VISIN
ABRE EN EL SALVADOR
Y REQUIERE CONTRATAR
ESTUDIANTES DE TEOLOGA
LIDERES JUVENILES
SERVIDORES
PERSONAL CRISTIANO
EVNGELICO
PARA DESARROLLAR
CAMPAA DE
CONOCIMIENTO BIBLICO
Requisitos:
Habilidad en manejo de
equipos
Edad de 21 a 35 aos
Flexibilidad de horarios
Experiencia no
indespensable en rea
comercial
Se ofrece:
Oportunidad de crecimiento
a corto plazo
Ingresos de acuerdo al cargo
Capacitacin continua
Interesados presentarse a entre-
vista formal los das lunes 26,
martes 27 y mircoles 28 de
agosto, en horarios de 9:00
a.m. a 5:00 p.m. en Calle
Circunvalacin y Avenida La
Revolucin #120 Col.San Beni-
to, abajo de Hotel Sheraton
Presidente.
CON CURRILUM ACTUALIZADO
Y ADJUNTAR CARTA PASTORAL.
PRESENTAR ESTE ANUNCIO
8N270050
RESTAURANTE OK
SOLICITA
SUPERVISORA
DE PERSONAL
Con amplia experiencia
Estudio mnimo bachillerato
Sin problemas de horarios
INTERESADAS
PRESENTAR CURRCULUM
CON FOTOGRAFA RECIENTE:
23 AV. NORTE #126 CTGUO.
A HOSPITAL BAUTISTA.
82980317
Se necesita contratar
PERSONAL
MASCULINO
Para oficios varios
Presentar curriculum en:
Blvd. Tutunichapa
Pje. Lievano, # 5 San Salvador
1 cda. y del Isidro Menendez
Fte. Archivo Judicial de la Corte
Suprema de Justicia
de 9am a 5pm de Lunes a viernes
8O060287
ELECTRIC. Autorizado Tramit.
de solic. CAESS del SUR Repar.
en Gral. 2284-9541; 7616-4914
89060304
AIRE ACONDICIONADO venta,
instalacin, reparacin
mantenimiento nuevos con
garanta ya instalados
2262-4993/0302
73980327
AGUA Potable las 24 horas del
dia, camiones cisternas de
8mt3, c/u, p/casa, cisternas,
piscinas y hoteles. Renta de
pipas P/Terraceria 7303-4278,
7045-1180, 7728-1321
8C640119
A MULTISERVICIOS
Investigadores privados. Inf.
2235-9591, 2130-2910,
7438-5018
88610342
A DOMICILIO ELECTRICISTA
Autoriz. Trmites Caess, Del
Sur, todo tipo instalaciones y
repar. 2562-8221, 7527-3632
8D090060
CLINICA DE
ORTOPEDIA Y
TRAUMA OSEO
DR. DOUGLAS SOLER
Post Grado Hospital Italiano
Bs. As. Argentina
LO MAS NUEVO: ONDAS
DE CHOQUE...PARA EL
TRATAMIENTO:
Del dolor tendinoso,
Tendinitis y Tendinosis,
espasmo muscular,
calcificaciones de hombro,
lumbalgias, espoln
calcaneo, dolor de rodillas,
desgarros musculares,
codo del tenista,
esguinces de tobillo
ADEMS:
Aparatos ortopdicos,
Corsets y Plantillas de
polipropileno para pie
plano - Frulas de mano,
etc.
Tratamiento de lcera del
diabtico con tratamiento
con Jetox
Dolor de rodilla, dolores
vertebrales de cuello y
espalda
Tratamiento definitivo del
uero con ciruga - ciruga
de mano
TRATAMIENTO DE:
FRACTURAS-ESGUINCES
Y LUXACIN
DE LUNES A VIERNES
9 am. a 12 m. y 3 a 7 pm.
SBADO: 10 am. a 12 m.
Medicentro La Esperanza
Edificio "D" # 119,
25 Avenida Norte.
2225-2625, 2225-1873
8J550092
FISIOTERAPIA
Rodilla Dolorosa
Tendinitis
Bursitis
Esguinces
Contracturas
Lesin meniscal
Osteoartritis
Fracturas
Rehabilitacin de
ciruga artroscopica.
2100-1314
7045-5152
8F980311
NECESITAS
TRABAJAR
Y QUE SEA DE
INMEDIATO
PLAZAS FIJAS PARA
SEORITAS
Con deseos de superacin
Estabilidad laborar
Excelente salario no
prostitucin.
Requisitos :
DUI NIT y buena presentacin.
Llamar o presentarse de 400 pm
en adelante
Inf. 75192432, 79871978
Paseo General Escaln, Edif.
Alpina, local 1,una cuadra
antes del Redondel Masferrer,
contiguo a Farmacia
Guadalupe, San Salvador
87960137
MUCHACHO PARA OFICIOS
VARIOS, dormir adentro, con
licencia de conducir y licencia
de portacin de arma. Enviar
curriculum a CAJA No.303-8 de
LA PRENSA GRAFICA
8L550080
MOTORISTA
Con licencia Pesada T
Exp. En Manejo de Rastra
Ruta Centroamerica (indisp)
Referencias de trabajos
Conocimientos de mecanica
Solvencia PNC. Ant. Penales
Sin vicios, Visa Mexicana
Edad de 30 a 50 aos
2264-8004
8L060186
110
CIELO FALSO DESDE $6.50 m
2
.
INF. 7853-0517; 2271-2543
8J410360
FILMO, fotos. $23, teclado $15.
2232-5591, 7147-1878
87960139
"CSK Eventos" Audio, Luces,
Humo, Nieve, Burb. 2208-3285
8F060250
SERVICIOS de Contabilidad,
IVA, Pago a Cta, Renta, Servicio
a Domicilio inf 7744-6884
8C140174
A AMENIZA "RED DISCOTEC"
$58 x 5 Horas + 1 Hora gratis!
Equipo Profesional. 2293-0873
8G090076
DISCO-MOVIL-DH, luces, humo,
burbuja, carnavalito. 2532-6536
82550057
ARQUICONSTRUC topografia,
planos, albaileria, fontaneria,
electricidad. 2266-1212,
2283-9763, 7236-3658
8L090052
COMBO Todo Incluido,
Discomovil, Batucada, Fuente
Chocolate y Saxofonista desde
$200 Inf 2514-0749,
7386-1462
8C140176
A ALETSE BANQUETES, fuente
de chocolate, decoracin, disco,
a buen precio 2243-4695
8D410325
LE LLEVO SU CONTABILIDAD
EXTERNA SOMOS
PROFESIONALES TEL.
6204-9751
89980483
PISCINAS Y
CISTERNAS
Amplaciones y
remodelaciones
Cocheras y viviendas
Estructuras metlicas
Construimos en Sonsonate
2101-4788, 7888-4219
7V530251
AMPLIACIONES, Remodela-
ciones, Pintura, Piso Cermico.
2225-3229; 7363-3432
8H110135
A 1_PLATOS desde$5.50 a $8.
INCL. local, pista baile, meseros
disc jockey, fuente de Chocolate
PARA TODO TIPO DE EVENTO.
COL. ESCALON. Acep. Tarj. de
Cred. 2264-9335/7304-2020
8D410335
AYUDAMOS A RESOLVER todo
problema IVA, Renta,
Contabilidad, Atrasos, Auditora,
Hacemos su Empresa,
Legalizacin, Asesora,
Capacitac. 2313-2324
82610262
A $AMENIZA EURODISCO desde
$60 Por 5 Horas, Sonido, Luces,
Karaoke, Humo. Tel: 2102-8402
Facebook eurodiscoproducciones
8D410324
AUDITORIA, CONTABILIDADES,
IVA, SISTEMAS CONTABLE,
LEGALIZACION DE LIBROS. INF.
2235-8531/32
82600247
A0 FONTANERIA
GOTERAS,
DESTAPO TUBERIAS
SIN ROMPER
BOMBAS, CISTERNAS,
FUGA DE AGUA Y TECHOS
7425-9729, 2262-2930
7V980281
A $58. Vertigo. Luces, karaoke.
Eq. prof 2512-1979, 79928060
8K110173
A A A A A A SERVICIOS
CONTABLES 7455-8808
8E850047
CASTILLOS INFLABLES
Y POP CORN
PARA TODO TIPO DE EVENTOS
Dentro y fuera de San Salvador
Muy Bajos Precios Compruebelo
Inf. 2102-8712 ,7855-8495
piccolinosdiversion@hotmail.com
7V090058
A VALOS de casas y terrenos,
diseo, construccin,
levantamientos topograficos,
nave indust. 7877-9492,
2532-9501
8E530235
A $111111 A A A
LA ESCUELA PROFESIONAL
OFRECE SUS SERVICIOS
COMO EXAMINADORA Y
ESCUELA DE MANEJO.
PRECIOS ESPECIALES EN:
Clases de manejo principiantes
y para refuerzos
Gestinamos Fianzas Juveniles
Exmenes para la obtencin
de Licencia
Estamos autorizados por el
VMT con instructores
especializados.
Llamenos o buscanos en Facebook
como Escuela de Manejo Escoprond
San Salvador Tel: 2261-1699,
2260-2517, 2275-9668
Santa Ana Tel:
2440-7345, 2440-0981
San Miguel Tel: 2661-8563
Telefax: 2660-3032
Usulutn Tel:
2624-0864, 2662-2133
Chalatenango Tel:
2309-5918, 7915-7799
SER UN PLACER ATENDERLE
8F850047
A CIELOS desde $6.50. tabla
roca y divisiones, canales,
ventanas. www.tecnicielo.com
2517-0256, 7795-4611
8O110139
SERVICIOS
EN AUDITORIA
FISCAL
Y EXTERNA
7819-1937
66410349
A A a1 Bajo Costo Construir Re
mod, Estruc. Metl, Divisiones,
Cielos. 2531-8069, 7173-6484
8J110156
OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO
PARA VENTAS
DE MATERIALES
DE CONSTRUCCIN,
CONSTRUCTORES
Y TRANSPORTISTAS
EN TODO EL PAIS
INF. 2500-1805/7681-2195
8N010036
MEDICIN Terr, Desmem. y
Planos CNR, Calific. de Lugar.
7656-3219
8J110162
MC CONSTRUCTORES
Ampliaciones, Remodelac.:
Locales, Cocheras, Terrazas,
Cambio de Techos
Estructuras Metlicas,
Electricidad, Pisos, Plafones
20 AOS DE EXPERIENCIA
GARANTIA DE BUENA OBRA
Inscritos en OPAMSS
Referencias Verificables
2556-3178/7726-0868
8K840074
PROBLEMAS
CON HACIENDA?
SOLVENCIAS, IMPUESTOS
ATRASADOS (IVA Y RENTA)
MULTAS Y FISCALIZACIO.
DICTAMENES FISCALES
ATRASADOS
Y OTROS
7819-1937
7T410216
FONTANERO ALBAIL EN TODO,
destapo tuberas con mquinas,
techos, goteras, canales, fugas.
2200-6876, 7250-5049
82110106
SALA DE TE Y RECEPCIONES
"LAYCO" BODAS, 15 AOS,
GRADUACIONES, ETC.
PAQUETE FULL PACK
Mens a escoger, pastel de lujo
600 vasos de soda,caf,bocas,
agua, hielo, centros de mesa
Disco, show lser, humo, luces
inteligentes, burbujas, pantal-
la gigante, aire acondicioado.
Elegante fuente de chocolate
Banner de 2x.80Mts. con la
imgen de la festejada a la
entrada del local
Mobiliario, cristalera
8 meseros-Mariachi
Video Prof. + fotografas
Guardias de seguridad
Decoracin de globlos
Presentacin de fotografas
en pantalla gigante (historial)
Tarjetas de invitacin
totalmente impresas
Comunicacin audiovisual con
seres queridos en el extranjero
a traves de pantalla gigante.
Limosina de lujo extra grande
a la puerta de la casa
Traslado 6/8prs. Iglesia/local
PAQUETE PARA 200 PERSONAS
POR US $2,169.oo
CONTAMOS CON 3 PAQUETES
+ ECONOMICOS 2235-1363;
7855-1331; 7855-1804.
27 Calle Pte. #541 Col. Layco
Atrs Telecom San Miguelito.
www.saladetelayco.com
88360375
TRMITES DE PENSIN o Jubila-
cin Si est muy prximo a cum
plir 60 aos o ya cumplidos,
hombres y 55 aos mujeres, es
el momento p/tramitar devolu-
cin total por vejz. Honorarios
se cancelan cuando recibe su di
nero. Ningn tipo de anticipos.
Inf: tramitesdepensiones
@gmail.com
8G090095
OFICINA JURIDICA,
ASISTENCIA LEGAL
Y PROBLEMAS DE MIGRACIN
DE SUS FAMILIARES EN U.S.A,
NEW YORK.
SALVE SU PROPIEDAD DE
UNA REPOSICION
BANCARIA EN U.S.A.
OFICINA AFILIADA A
EL SALVADOR
DEVELOPMENT
FOUNDATION
ABOGADOS
Y NOTARIOS
Expertos en el rea como:
Familia
Civil
Mercantil
Penal
Escrituras de Matrimonio
Escritura de Compra-venta
Poderes, Hipotecas
Matrimonios
Divorcios
Testamento
etc, etc
PARA MAS INFORMACION
CONTANCTENOS A LOS
SIGUIENTES TELEFONOS. CON
LIC. ADONIS HERNANDEZ
7292-3945
7813-1350
7885-2086
87060309
ST-PUBLICIDAD, Sonido
estacionario, Disco Movil ,
humo, luces etc 25328530,
76823036
8E060236
BANQUETES
A DOMICILIO !!
TODOS LOS COMBOS
CON EL 15%
DE DESCUENTO
Bodas, quince
aos y ms.
Precio del plato incluye:
Sillas, mesas, mante-
lera, cristalera, me-
seros, bebidas, forros
para sillas con lazas y
ms. Disco mvil, arco
de globos y 6 postes.
COMBO DE 200
PERSONAS $2,000
restauranteelcristal@hotmail.com
2533-2258/7124-8513
8L070023
DIBUJO Y TRAMITO PLANOS EN
OPAMSS, CNR, FSV. TELS.
7156-5455 y 7880-2051
8L360245
SAXOFONISTA-DISCOTECA, Ba-
tucada, Karaoke, 2124-2701
8M140227
ALQ. DE INFLABLE SY
DECORACIONES DE FIESTAS
7208-9173,2246-4789
8J060191
INSTALACIN $2.
00
M
2
instalamoscielofalso@gmail.com
8H840058
CONSTRUCCIN, IMPERMEABI-
LIZAC., ESTRUCTURAS
METALICAS. 2270-2474,
7398-5846
7O010024
COMO SACAR UNA VISA
FACILMENTE
Si Usted desea sacar o renovar
una Visa Americana, pero quiere
hacerlo facilmente, ahorrando y
con resultados, dejenos ayu-
darle. un ciudadano americano
con amplia experiencia le da la
solucion. Le Damos La Garantia
Que No Encontrara Un Mejor
Servicio. Llamenos ya y
Compruebe que somos La
Solucin Mas Eficaz
Asesoria Premium Solo $5 dolares!
Tel. 2284-5423
8M960158
A_VIDEO y fotos Profes. Render
Production. $65. 7455-9115
8M550034
A KARAOKE PARA SU CASA O
NEGOCIO 6117-2288
8K110174
ASTOR ESCALANTE
& ASOCIADOS
Abogados, Notarios
Asesores, Consultores
Capacidad, Honestidad y Experiencia
presidencia@escalanteyasociados.com
astorescal280467@yahoo.com
(503) 7853-6257, 7737-4506
7U850057
CONSTRUCCIN DE
VIVIENDAS Y COCHERAS
Fabricacin de portones,
puertas y balcones
Reparacin de canales
y goteras
Pintura de viviendas
Electricidad general
Ms Inf. 7873-1231
8J070013
GARANTICE EL XITO
DE SU EVENTO!!!!
ALQUILER DE
JUEGOS INFLABLES
SERVICIO DE
PARA TODO TIPO DE EVENTO
Precios Econmicos
Tel. 7552-5397
Fiesta inflable
Boston Carnitas
82270010
Distribuidores de Globos
LATEX
ALEGRIA
GLOBOS ESTAMPADOS
2264-1356
7U300012
A COLLECTION GROUP
amenizamos toda clase de
eventos, ofrecemos: sonido
estacionario, batucada, grupo
musicales, edecanes, alq. de
sonido, tarimas y luces LED
inteligente. FB: eventos,
musica, edecanes, animadores
7891-6255
8D070046
OFICINA-JURIDICA: FAMILIA,
NOTARIADO, TRANSITO,
INQUILINATO, DICOM y OTROS.
2226-9358, 7736-7307
7T850035
VALOS profesionales casas y
terrenos 7656-3219
8J110163
TOPOGRAFA, DISEOS,
LOTIFICACIN, TERRACERA.-
Trmites CNR, OPAMSS, Etc.
Inf. DICCA 2260-3526,
7662-6966
7J550044
REPARO Anilladoras, Laminad.,
Maq. Escr., muebles 7139-4284
8J610424
AAAMUDANZAS-AMAYA BUEN
SERV. 2222-1356/7815-3286
7V980265
VIAJES AL AEROPUERTO INF.
TELS. 2274-8340, 2274-0337
8K960205
A MUDANZAS. TELS.
2272-5818; 7064-7524
8N410423
DESTAPO de tuberas, de agua
negras y lluvias, con maquinara
elctrica, sin romper piso. Inf.
2130-2704/7307-4620 Presu-
puesto sin compromiso.
8L360254
A MUDANZAS a precios
econnomicos, con furgn de 5
ton., LLAMENOS 7925-6429
8N070027
AA TRANSPORTE
Turistico y Familiar
Ejecutivo y Empresarial
Dentro y Fuera Del Pas
Microbuses Nuevos Aire
Acond. DVD
Servicio las 24 Horas
2268-7719/7549-0215
81980268
A QUEZALTENANGO,
PANAJACHEL Y ANTIGUA
13, 14, 15 Sept. $130.
C/Hotel y paseos, 3 desayunos.
XOCOMIL, Fiesta en el agua,
bao sauna vapor natural de
montaa.
SOLO DUI. Anticipo 50%
2220-5771 SR. VARELA
8D110169
A 1 A A A A Aeropuerto, Paseos
Famil. Microbuses Nvos 28-14
Pasaj. 2229-0524, 7894-1992
8K120073
APRENDA EN:
INSTITUTO SUPERIOR
DE COSMETOLOGA
GUSTAVO ADOLFO
CURSOS BSICOS DE:
Cosmetologa, Estilismo
Colorismo Profesional
**MATRCULA ABIERTA**
PBX: 2515-0459 Ext. 2
y 2124-0174
1a. Calle Pte. #2025, cuadra
antes de Univ. Andrs Bello
7M550104
A ROATAN
30, 31 Agost. y 01 DE Sept.
13, 14 y 15 Sept.
LOS FAROLITOS
(Ahuachapan y Ataco)
07 de Sept.
RECOGER A DOMICILIO
MAURE TOURS
2273-5564
2531-8924 y 7706-9430
mauretours@gmail.com
Aceptamos tarjetas de crdito
88360366
AIRES ACONDICIONADOS
Instalac. de equipos nuevos
Mantenimiento
Diagnsticos y reparacin
PRECIOS ESPECIALES
EN AGOSTO
Tel. 2278-1862
8L550073
a M U D A N Z A S
XIOMIN
Precios Econmicos
Atencin Sbado y Domingo
Camiones con elevador
Nacional e Internacional
xiomin_transportes@hotmail.com
2282-5534, 7730-4188
FAX 2282-6846
7J600350
MANEJE A LA DEFENSIVA
ESCUELA DE
MANEJO JOSUE
Pregunte por Promociones
Instructores con experiencia
En carro o pick Up
Sta. Tecla, de Lunes a Dom.
Autorizado por VMT.
Y CLASES DE MOTO
2228-8041
81980273
APRENDA A MANEJAR
ESCUELA GARCIA
Autorizado por VMT
OFRECE:
Cursos completos y cmodos
Servicio a domicilio y oficina
Clases en Pick Up, Vehiculos
Estandar, Automatico y Motos
HAY PROMOCIONES Sta. Tecla
2229-2082, 2228-6284
81090043
A REFRIGERADORAS,
Lavadoras, A/C y ms. Serv.
Inmediato
22334641,76731389,61255211
8H110128
FRANCES-INGLES-ESPAOL a
Domicilio y Cursos En Grupo
2284-0299, 7029-2951
88640156
FAISKARA Alta costura. Cursos
de Corte y Confeccin y
Manualidades.Tel. 2229-2529
7749-9127 faiskara@yahoo.es
8L360246
TODOS LOS DAS
VIAJES DIRECTO A
TAPACHULA
Con conexiones a
cualquier parte de
M E X I C O
Tarifa: desde $35
*Con Visa Mexicana o
Americana vigente
Reservar con 3 das
de anticipacin
Salidas desde la
TERMINAL DE OCCIDENTE
2224-6548, 7349-6122
7768-2470
S O N S O N A T E
2 4 1 0 - 0 0 0 0
elcondorinternacional
@gmail.com
7H090051
A Domic. agua potable en pipa 9
Mts
3
y 18 Mts
3
las 24horas, del
dia precios econom, 2295-2430,
7972-0418, 7659-4261
7F060213
A $111111 A A A
ENCUENTRA EN
2512-3399
2235-9998
Miami ............. $290.00
Dallas............. $318.00
New York........ $320.00
Los Angeles..... $350.00
Houston.......... $370.00
Washington..... $385.00
SPER PROMOCIONES
EN BOLETOS SOLO IDA A USA!
travelifeagency2@gmail.com
* * tarifas sin impuestos incluidos * *
7H850026
A A_TRANSP. Y MUDANZAS St
Tecla. 2541-6089; 7890-0088
87360326
A DISFRUTAR 3 DIAS
MES DE LA
INDEPENDENCIA
GUATEMALA
DE LUJO
Viernes 13, 14 y 15 Sept.
Visitando:
1 da XETULUL
Todo incluido
1 da XOCOMIL
Todo incluido
1 da ANTIGUA
QUETZALTENANGO
CERRO "EL BAUL"
T/INCLUIDO $150.oo
* Cupo Limitado *
2 noches hotel de lujo en
"Xela", c/T.V. c/cable,
internet gratis. 2 Cenas,
1 desayuno en hotel.
Entradas a los parques,
ruedas ilimitadas. Transp.
confortable con A/C.-
**ROSALES TOURS**
2238-6584; 2288-2719
2564-0816; 7737-2766
Visite Nuestro Sitio Internet
RosalesTours.blogspot.com
8E360308
ESCUELA HERNANDEZ estudia
DIPLOMADO en Contabilidad
computarizada, facturacin,
planilla, IVA y renta.
2541-6631
8N070040
A DOMICILIO
BETA SERVI
REPARACION DE:
Televisores LCD y Plasma
Eq. de sonido, DVD
CD Player, Lavadoras
Secadoras, Refrigeradoras
Aire Acond. y Cocina
2273-9942, 2273-9605
8J610421
A A A AGUA EN PIPA 8, 16 M
3
P/
Residen., Empresas, Piscinas y
ms. 2318-7246/7849-6069
8C600237
APRENDA A MANEJAR
AUTO ESCUELA
"JERUSALEN"
Autorizado Por Viceministerio
De Transporte
Clases de manejo defensivo
Instructores capacitados
Asesoramiento en obtencin
de licencia.
Fianza bancaria y moral
(licencia juvenil)
Servicio a domicilio y oficina
2223-6546, 2262-8863
8N410424
a GUATEMALA
DE LUJO
31 - 01 SEPTIEMB./2013
07 -08 SEPTIEMB./2013
14 -15 SEPTIEMB./2013
ANTIGUA GUATEMALA
PANAJACHEL
LAGO ATITLAN
SANTA CATARINA
QUETZALTENANGO
TODO INCLUIDO $85.oo
Transporte confortable con
aire acondicionado, Hotel
de lujo c/TV. c/cable,
internet gratis, yate,
1 cena en hotel.
A DISFRUTAR
2 DIAS EN ANTIGUA
(Transporte y Hotel)
Valor $85.oo
Sin Hotel $60.oo
**ROSALES TOURS**
2238-6584; 2288-2719
2564-0816; 7737-2766
Visite Nuestro Sitio Internet
RosalesTours.blogspot.com
88360363
ESCUELA DE TAEKWON-DO
CHON- JI EN SANTA ELENA $25
7208-9643, 2246-4789
75060267
ACADEMIA de Ingles capacita
para Call Center, vuelve por
pocos das 2 personas por $30
mes 2100-8125, 7821-9537
8G060209
A DOMICILIO ingls prctico $5
x Hora Lic. Alfaro. 7627-7377
8N090083
A $00 00 11 11
A $45. GRAN S.S.
MUDANZAS Y CARGA
SANTA TECLA EXPRESS
DEL HOGAR, OFICINA, ETC.
A TODO EL PAS
FURGONES 5 Y 8 TONELADAS
TODOS LOS DIAS/ 24 HRS.
2228-7821, 7746-5037
8K110168
A DOMIC. Clases de
Computacion para adultos
7887-7253
82980307
A
ROATAN
DEL 12 AL 15 DE SEPT.
Snorkel, Alimentacin, Delfines
HORA SALIDA: 6 P.M.
LOS FAROLITOS
ATACO Y AHUACHAPAN
07 DE SEPTIEMBRE
2219-8731,
7755-3731, 7043-8442
ANTHONY TOUR'S
anthony.tours2007
@gmail.com
8O110138
A A A DOMICILIO
SE REPARAN:
LAVADORAS, SECADORAS
REFRIGERADORAS, COCINAS.
Al instante se reparan en 6
horas. ELECTRO SERVICE
2220-2825, 7281-5838
8K600293
A FESTIVAL BOLAS DE FUEGO
Nejapa
El Boqueron
Sabado 31/08/2013
A FESTIVAL DE LOS
FAROLITOS
Ataco Ahuachapan
Las Cascadas de Don Juan
Sabado 07/09/2013
Org: Douglas Martinez
2292-1612/7912-3015
7883-6501/2502-4405
8M520014
ROATAN
DE LUJO
& CAYO
FRANCES
PROXIMAS SALIDAS 2013:
28 ago - 11 sep - 20 nov
11 dic - 26 dic - 29 dic
INCLUYE: 3N de aloj., en
CLARION SUITES en Villas de
Lujo completamente
equipadas, Transporte, Visita
a Cayo Francs, crdito en
consumo, Show delfines,
West End, West Bay,
ferry, traslados.
Consulte otros destinos por:
EUROPA, EL CARIBE, MEXICO,
CENTRO Y SUR AMERICA
SOPHIA TOURS
www.sophiatours.com.sv
Info@sophiatours.com.sv
2564-1301, 2564-1302
7824-4058, 7134-8981
8J610423
A APRENDA A CONDUCIR AUTO
escuela Centro Amrica Clases
Tericas y Prcticas Clases en
Pick-up y Carros. A Domicilio
$105.00 TRAMITE DE LICENCIA
2532-5200, 2517-2855
8D520002
ESCUELA DE MANEJO
Y EXAMINADORA
EN TODO TIPO DE VEHICULO Y
MOTO
INSTRUCTORES MASCULINO Y
FEMENINOS
AUTORIZADO POR EL V.M.T.
SAN SALVADOR. 2252-0215/16
SANTA ANA 2440-5837/44
8F060265
EXCURSION A
LIMA, CUZCO,
VALLE SAGRADO,
MACHU PICHU
DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMPRE
Incluye: Boletos areos,
San Salvador, Lima , Cusco
3 Noches en la legendaria
ciudad de lima
Un City tours por la ciudad
para conocer , el parque del
amor, la Iglesia Santa Rosa
de Lima, Iglesia de San
Francisco y mucho ms.
2 Noches en cusco, city tour
por la ciudad inca.
Excursin en tren al Santurio
del Machu Pichu con
almuerzo Bufette.
Visita al Mercado de Pisac.
1Noche en el Valle sagrado
de los Incas, excursin con
almuerzo.
Todos los desayunos, Gua
local, y acompaamiento
desde El Salvador.
MAYOR INFORMACIN
LATINOS TOURS
2240-0365/2240-0369
cubamagica@cubamagica.com
8F410320
TIERRA
SANTA
SALIDA OCTUBRE 28
NO NECESITA VISA
Visitando:
Amsterdam
Tel Aviv
Nazareth
Tiberiades
Galilea
Rio Jordan
Jerusalem
Belen
Masada y
Mar Muerto
RESERVAS:
2229 7322
2288 9478
8K530375
TRANSPORTE y MUDANZAS
EL SAMARITANO, desde $45
Inf. 7827-5444, 2542-1248
7V410327
A A A A BUEN PRECIO
A DOMICILIO, SE REPARAN:
* LAVADORAS
* REFRIGERADORAS
Especializado en USA.
Garanta 1 ao
2242-5237; 7716-4050
7Q410319
A A MATRICULATE
EN CTP PARA 2013
Operador Call Center Bilinge
Asistente Admon. Bilinge
Diplomados en Computacin
Principiante
Cursos libres de Frances
Mantenimiento y Reparacin
de computadoras
INICIO:16, 21, 22 Septiembre
Matricula Gratis
Tel. 2260-5257/2131-9767
8J010030
CURSOS
PRCTICOS DE
COSMETOLOGA
Por la compra del modulo de uas
acrilicas te regalamos el material
para Realizar tus practicas, son 3
Tcnicas Diferentes.
MATRICULATE HOY MISMO
INF. 2262-4288
BD010006
TALLER MULTISERVIFRIO
MERLIOT
REPARAMOS TODO EN
REFRIGERACION,
LAVADORA, SECADORAS
COCINA DE GAS
Y ELECTRICA)
Reparamos a domicilio
7421-2794
87090062
SERVICIOS de Trans. de carga
local e Intern. y tramitaciones
de Aduana. info@integral-ls.net
7695-1508; 2512-2315
8D520009
A A Algebra., Calculo, Mate.
Fisica, Estad. quimica, Leng.,
Socia, Cont. Finan 2223-1585
6E960114
MUDANZAS-ZAVALA PRECIOS
ECON. 2317-3961, 7798-3139
8J410347
CONFECCION Uniformes de
oficina, colegiales, deportivos.
Gabachas, delantales, camisas
polo. Etc. Inf. 2229-2529
8L360247
A A A A AIRE ACONDICIONADO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Y CORRECTIVO Y SUMINISTROS
De Equipo Para Casa u Oficina
Reparaciones lavadoras
secadoras, Refrigeradoras en 24
horas CON GARANTIA
TALLER TECNICO
Tel. 2514-9898, 2295-1828
DE 7 A.M. A 7 P.M.
89960189
COMPUTACIN A DOMICILIO
2226-0445 / 7142-9578
8J640088
MUDANZAS y Transporte
Furgon y Caminones de 8 Y 5 y
Toneladas. 2270-3633
8F060261
CLASES Teclado, Guitarra mes
$14, 223-25591, 7147-1878
87960138
MUDANZAS ECONOMICAS.
INF. 7369-2311
8H070030
A A VIAJAR
BARATO
EUROPA
U S A
ASIA
SUR AMERICA
HOTELES, SEGUROS
PAQUETES TURISTICOS
2211-3903, 2534-1983
8L010034
CLASES piano y organo, Prof.
graduado 22701114, 70047202
8G610381
ATENCION MUDANZAS LAS 24
HORAS. 2232-6635; 7743-3229
8N410422
AAA-TARIFAS SUPER
ESPECIALES
SOLO IDA E IDA Y VUELTA
* Los A n g e l e s
* H o u s t o n
* W a s h i n g t o n
* New Y o r k
* M e x i c o
* M i a m i, etc.
A EUROPA PROMOCIONAL
con Seguro y Hotel
(sin pasar por USA)
Madrid-Milan-Barcelona-Roma etc.
PBX2200-6205-2102-5492
53 ave Nte y Alam. Roosevelt Local
2 Una Cda antes de Optica la Joya.
* Restricciones aplican
7A090066
A DISFRUTAR DOS DIAS
GUATEMALA
COLONIAL
Sb. 24 y Dom. 25 Agosto
Sb. 31 y Dom. 01 Septiemb
ANTIGUA GUTEMALA
LAGO ATLTLAN
SANTA CATARINA
PANAJACHEL
Costos por/p $ 85.oo
PANAJACHEL
LAGO ATITLAN
QUETZALTENANGO
XOCOMIL O XETULUL
Costo por/p $ 95.oo
Ambos Incluyen:
Hotel de lujo, transp. con A/C,
1 desayuno Tpico, paseo en
lacha priv. por el lago, entrada a
uno de los parques y gua.-
*** Dowlos Tours ***
2519-3488; 2533-2130
Vistanos en internet
Dowlostours.webs.com
dowlostours@hotmail.com
89360428
A PERU
Del 17 al 28 Oct. 2013.
"Por sexta vez acompenos a
nuestra expedicin anual a los
destinos mundiales del Peru"
MACHU PICHU, TITICACA,
CUZCO, LIMA, LINEAS DE
NASCA, ICA y PARACAS.
Costo $3,375.oo
tarifa hasta 30 Agosto.
Incl: vuelo SS .Lima, 2 vuelos
internos, 11 noches hotel,
22 t/ alimentacin, tren a
Machu Pichu, traslados,
shows folklricos, guas locales,
ceremonias, entradas,
impuestos, sobrevuelo lneas de
Nazca, navegacin Lago
Titicaca a islas flotantes Uros y
Taquile, tour acutico Parque
Nac. Paracas, desierto de Ica,
Oasis Huacachina, Valle
Sagrado de los incas, tour
Andes Peruanos y city tours.
Gua Grupal:
Dr. Amrico Reyna
Org REYNA TOURS
2502-3287;
7084-7602; 7604-2639
reynatours@yahoo.com
Facebook.com/reynatours
1M410331
CLASES DE Ingles a Dom. Prof.
Graduado en U.S.A. 7646-5336
89640168
AAAAAAAAAAA-AGUA LAS 24
HRAS. PRECIOS SIN
COMPETENCIA INFORMACION.
TELS. 2213-0111 Y 2213-1800
89360445
a a a a a a a a a a a a
A DOMICILIO REPARACIONES:
Lavadoras, Refrigeradoras
Reparacin de taimeres y
motores de Lavadora
Cuartos fros y todo lo
relacionado en el ramo
COMPRA Y VENTA.
REPARACION GARANTIZADA.
SERVITECNI TALLER
7310-5319
2222-7576, 2532-8372
82610283
ATENCION LA CIMA, Ingles
Intensivo, para Call Centers,
3 Meses Garantizados
7038-4657, 2100-9991
8L410374
REPARAMOS EN 6 HORAS
A NIVEL NACIONAL
LAVADORAS,
REFRIGERADORAS
COCINAS Y SECADORAS
GARANTIA ESCRITA
POR 1 AO
PRESUPUESTO GRATIS
INF. 2319-7397, 7977-8323
SE COMPRAN LAVADORAS Y REFRIGERADORAS
8D060228
AA Agua potable 9mts
3
, 24hrs.
Precios sin competencia
2219-6537; 7890-4842
8E520011
A A A 1 A 1 A 1 A 1 AA
PANAJACHEL
PASEO EN YATE EN
ATITLAN, ANTIGUA
GUATEMALA
CENA GRATIS CON MARIMBA
EN PANAJACHEL
31 AGOSTO, 1 SEPT.
TODO INCLUIDO $75.00
PERO SI RESERVA
ESTA SEMANA
SOLO PAGUE $68.00
ECONO TOURS 2542-0349,
7827-9720, 7614-2810
orellanaeriberto@yahoo.com
8O300019
ARTE
DECORATIVO
Te invita a los Curso de Dibujo
y Pintura Artstica y de
Arte Floral, "Intermedio".
Los das 28 y 30 de agosto.
CUPO LIMITADO
2274-0234, 7975-4837
amigadecorativa@yahoo.com
89610450
EL CABALLO
DE HIERRO
42 AOS A SU SERVICIO
PORTONES ELECTRICOS
PUERTAS, BALCONES
COCHERAS Y VERJAS
TECHOS, ALAMBRE RAZOR
PASAMANOS,REPARACIONES
ATENCION INMEDIATA !!
2225-0180; 7852-6447
89360449
A-DOMICILIO Agua Potable, La
Fuente, serv. 24H, a industrias,
resid, hoteles. Camiones cister-
nas de 16 a 8 Mt. 78444737
88140273
A A A A A A 1 2 3
EMPRESA EXAMINADORA
TICASS
Y ESCUELA DE MANEJO
"TRAVICESI"
Autorizados por el VMT
Instructores altamente
calificados, masculinos y
femeninos
Atendemos a domicilio
y en Oficinas
CLASES DE:
PICK UP, MOTOS,
VEHICULOS STANDARD Y
AUTOMATICOS
2101-4879
2286-1987
2286-1652
SUCURSAL ESCALON
2262-2929,
2102-3482
www.travicesi.com
7U110130
112
A SE compran cachorros toda
Raza 21016-364/7672-9840
7T010015
PRESTAMOS Hipotecarios por
casas z/Sta Tecla San Salvador
o compro su casa con Problem.
/embargo Inf.7803-9470
8N960153
A LABRADOR machos 2mses
vac y desp $100 2517-6160
8J520007
A CHIHUAHUA con maltes lin-
dos $35 2517-7144, 7440-5915
8L640076
AAA AL INSTANTE
PRESTAMOS RAPIDOS
POR SU CARRO
SIN DEPOSITARLO
UD. CONTINUA USANDOLO.
2222-5534/2222-1931
DE 8 A.M. A 5.P.M.
82980309
PINCHER DOBERMAN miniatura
registrados en Acansal con su
microchip, vac. al da , hijos de
multicampeones. Camadas dis-
ponibles todo el ao. 74999890
67070021
AEROPUERTO
A-TRANSPORTE TURISTICO
DENTRO Y FUERA DEL PAIS
HAICE
COASTER
BUSES Y BUSETAS
CAPACIDAD: 14, 25, 30
Y 55 PASS
2533-2714/7730-6400
www.illusiontours.com
Busquenos en FB
8K140181
A CACHORROS Labrador puros,
negras, $150. 7797- 5355
8D070037
PEQUEITOS FRENCH TOYS
PADRES A LA VISTA 2541-1171
8M060195
A-STA. Ana S.Salv. Prest.Hip.
7719-5678/24215751
8L270032 CRDITOS
VEHCULO DESDE EL 3%
PROPIEDAD DESDE EL 2.5%
APROBACIN EL MISMO DA
2313-6579, 7935-6443
7187-7555, 7834-1016
8D110189
A A A A COMPRO Cachorros y
Adultos Toda Raza. 7328-4444
8K610314
PAREJA Bull Terry color blanco,
con pedegre, 2 aos 7883-1686
8J060205
A 0$ AA ABuen compro camada
perros toda raza 2100-3082
8J140163
OFERTA GATITOS SIAMESES 2
MESES 7832-6922
8M110122
A $ AA ABuen compro camada
perros toda raza 2517-6160
8O520001
A ALGUN PROBLEMA
ECONOMICO?
CREDITOS POR SU VEHICULO
DEL AO 2003 EN ADELANTE
No importa su
rcord crediticio
Desembolso en 8 horas
Continua en uso
de su vehculo
Inters mas bajo del mercado
74119807, 73880775
2101-5341, 2101-5342
info@prestauto.net
7T530188
A 0%, 1% y 2%
NECESITA DINERO?
ABASTESCASE!!
CRDITOS URGENTES !!
CON HIPOTECA Y VEH.
SIN FIADORES !!
SIN ANTICIPOS !!
CUOTAS DESDE $40.
PAGAMOS DEUDAS Y
RETROVENTAS
CUOTA CAPITAL + INTERES
20 AOS DE PLAZO
8M110121
MEZCLA de Rootwailler con
Doberman, $75. 7526-1313
8K610317
aaaAA TARIFAS ESPECIALES
a Estados Unidos, Australia
Europa y el resto del mundo.
Reservas de hoteles,cruceros
carros,tarjetas de asistencia
2264-2515 y 2264-2324,
San Vicente 2393-0361
Condom. Galerias Paseo
General Escalon local 3-2
contiguo a Villas Espaolas
8N960154
A A. AL INSTANTE
DINERO
POR SU VEHICULO
USTED LO SIGUE USANDO
PRESTAMOS SOBRE CASAS
2261-2045
7844-7550
7Q360400
DIVINO NIO
Rece siete Padrenuestros, siete
Ave Maras, siete Credos,
durante siete das.
Pida un imposible y ser
favorecido aun sin tener fe,
mande a publicar al sptimo da.
Varios favores recibidos.
Martha Olga Aleman de Arce
8K090095
A 0% CREDITOS
HIPOTECARIOS
Por casas, terrenos y vehc. en 12
horas, c/deuda, en cualquier zona
urbana. Pagando bajos intereses.
VALUOS GRATIS
2516-8205
7811-7145
8N110126
AAAATENCION 1% INTERES
PRESTAMOS HIPOTECARIOS
RESOLUCION EN 24 HORAS
"VALUO GRATIS"
EMPRESA CON MAS DE
25 AOS DE EXPERIENCIA
SIN FIADOR PLAZO 30 AOS
T. 2516-8572/CEL. 7435-6415
inversionesysoluciones
@yahoo.com
*no Intermediarios*
6D980219
CREDIPUENTE
DINERO PARA EMERGENCIAS
CREDITOS PERSONALES
Solo Para Empleados Pblicos
A PARTICULARES
DINERO INMEDIATO POR SUS
Q U E D A N
Somos Agiles y Confiables
Inf. Lunes a Sbado
Horas de oficinas
Santa Ana . 7924-8973
San Salvador. 2272-0006
Cel. 7776-0835
credipuente@gmail.com
7I060218
A A HIPOTECARIO, FACIL Y
RAPIDO, %1, %2, Y %3. INF.
2100-8896/7633-9978
8F070026
PRESTO POR CASAS Y
VEHICULOS EN DEPOSITO INF
7353-8843, 7181-6901
8L140176
LINDOS
CONEJILLOS DE
INDIAS (CUYOS)
Ideal para iniciarse a cuidado
de animales.
Americano........................ $20
Segundo a mitad de precio
7129-1888/ 2564-6383
8K070039
A 2% Y 3% P/ PROPIEDADES Y
AL 5% VEHCULOS EN DEPSI-
TO. 2317-2790, 7037-8215
82600249
DOS bellas cachorritas boxer de
3 meses, doradas trompa negra,
desc, desp, vac. $75. Neg.
2533-0779, 7456-7696
8C110100
a SE VENDEN 50 ACCIONES
DEL CENTRO DE CIRUGA
AMBULATORIA
A 10% MAS BARATOS DE SU
VALOR NOMINAL ACCIONES
QUE YA GENERAN DIVIDEN-
DOS. INFORMACIN. H. H.
TEL. 2264-1494 Y
7149-0036
79070022
A 00% 0.1% Crditos el mismo
da, x casas, aptos. veh., an
con deuda, sin tanto requisito
2502-9320, 7692-5922
8E110128 ENCOMIENDAS
DE EL SALVADOR
A LOS ANGELES
$4 LA LIBRA
Proximo Viaje 3 Septiembre
2519-3636, (626) 454-0006
89090084
" OJO "
PRSTAMOS DE DINERO
EL MISMO DIA
POR CASAS Y APTOS.
AL 1.25%, 1.50%, 2%
CON O SIN DEUDA
TRAMITES CONFIABLES
VALUOS GRATIS
2130-2857
7894-4050, 7582-0661
88610350
NISSAN Vannete/86, super
econmica $2,600. Neg. Vendo
o cambio por Pick-Up Toyota
7338-8969
8K110177 CASA DE CORREDORES
DE BOLSA
Compra/ Venta de Ttulos
Valores/ inscritos en Bolsa
Acciones Eurobonos
Certificados de Inversin
Administradora de Cartera
Rto. neto Julio:
PRI 2.88%, PRC 2.79%
Rto. efectivo Julio:
PRI 2.92%, PRC 2.82%
PBX : (503) 2121-1800
CEL.: (503) 7886-7534
81270054
CHIHUAHUAS VACUN. DESP.
HEMBRA OFERTA 22437133,
7737-1649/7885-0383
3K980236
A $ 1 AAA ABASTESCASE!!
A 0%, 1% Y 2%
PRESTAMOS EL MISMO DIA
EN HIPOTECA POR CASAS
CON O SIN DEUDA
SIN CONSTANCIA DE SUELDO
USTED ELIJE LA CUOTA
INTERESES SOBRE SALDO
CAPITAL MS INTERESES
POR $20,000=$200 MENS.
A CORTO O LARGO PLAZO
VALO GRATIS
TRAMITE CONFIDENCIAL!!
7877-7475
2228-8989
7H610301
CHIHUAHUAS DESPARASITA-
DOS, 3 VARONES Y 1 HEMBRA
TEL. 2222-8103
8M090066
A G L
CREDI CASA
Inters desde el 1%
Solucin el Mismo Da
Hipotecario, An con Deuda
Valo Profesional
abcreditos@gmail.com
7735-5473, 7510-0452
2251-4097
8M520009
A 0%- 1.5%- 2.% NEG
Soluciones de Dinero Ofrece
Prstamos en Hipoteca
Casas, locales, Aptos. ...
Desde $5,000
Plazos Prorrogables
2532-6515, 7681-2040
7H060154
MICROCREDITOS
Para cualquier destino
Empleados pblicos, Privados
y Sector Informal.
Damos solucin sin importar
su rcord crediticio
Fundacin Acrece.
Tel. 2566-6046
8C070036
CHIHUAHUA Hemb. 2 meses
Vac. $225, VARON 9 meses
$250 7859-3515
8J640098
ADQUIERA DINERO AL
INSTANTE CON O SIN FIADOR
DESDE $300 HASTA $25,000
EN CRDITOS PERSONALES.
PRENDARIOS, HIPOTECARIOS Y
POR VEHCULOS. CON O SIN
DESPLAZAMIENTO. COPROFE.
2516-9709 ; 2516-8730 y
2259-8971 .-
8N360345
CHIHUAHUA 1 AO, $150 NEG.
INF. 6108-4305
8N360344
HIPOTECAS DE CASAS URBANO
CONFIABILIDAD 7181-1694
8D980244
A BAJO$
I N T E R E $ E $
desde 3.5 %
PRESTA DINERO
SOBRE VEHICULOS
2224-3143, 2130-2313
7U600262
YORKY 2 1/2 mes, pedigree
azul Tel. 7859-1558
8F530196
AAAA TARIFAS
ESPECIALES
SOLO IDA, E IDA Y VUELTA
A ESTADOS UNIDOS, EUROPA
AUSTRALIA
2298-2537/38
2245-2288/7885-4575
Ilobasco............. 2384-4233
Sensuntepeque...2382-4126
73 Av. Sur y Av. Olmpica
Edificio Olimpic Plaza Local
#13 Col. Escaln, esquina
opuesta a Galerias Escaln.
81980253
A $ !1% aAA100
CREDITOS
INMEDIATOS
X TU VEHICULO
*Quedas en uso de tu vehculo
*No importa tu record crediticio
*Desembolsos el mismo da
LLAMA YA !! PBX 2118-0810
89600318
SUPER Macho Golden Retriever,
2 aso , color rojo, 7883-1686
8J060206
ABC-0.6%, 1% ANUAL SOBRE
Hipoteca (no retroventa) nicos
Prestando en todo el pas; an
con deuda; 1 a 30 aos plazo,
pagando capital + inters.
AHORA!crditos con condicio
nes espec. De 1 milln de dla
res en adelante. 7735-5473
2237-2634, 7934-4901
8M520008
CACHORROS ROTTWEILERS
CON REGISTRO
PEDIGREE AZUL,
LINEAS ALEMANAS, CHATOS!
Disponibles hembras y
machos prospectos de show
Lineas 100% europeas
2288-1777, 7885-0949
https:/www.facebook.com
/lacasa.oronegro
7T850034
S/V, Canarios, Cocotilos,
Pericos Africanos, Rocellas,
Kramers, Alondras 2533-6539
8C140188
CACHORRITOS, PITBULL, 2
MESES $75. 7328-4444
8K610313
EFECTIVO POR
SUS QUEDANS
Y FACTURAS
INTERESES MAS BAJOS
DINERO AL INSTANTE
SERVICIO AGIL Y SEGURO
PBX 2260-2856
8C610396
DOMINGO 25 DE AGOSTO
F U R E S A
FINCA EL CARMEL
JAYAQUE
MIRADORES EN LAS
CUMBRES DE COMASAGUA
OSOTOURS Turismo creativo
7197-6060, 2502-2150
osotours@gmail.com
8L110144
PUG Y SHIHTZU, Pedigri Azul
Acansal, padres
multicampeones de belleza
7755-6818
88520004
2 CACHORRITOS, mezcla
Pitbull con Siberian Husky. $50.
cada uno. 2328-2617
8J550113
AAAA DINERO URGENTE
A 0%, 1%, 1.25% 1.5%, 2%
POR CASAS, APTOS, NICHOS
TERRENOS Y VEHCULOS
AN CON DEUDAS
CUOTA CAPITAL + INTERS O
SOLO INTERS
SE CUBRE TODO EL PAIS
RESOLUCIN INMEDIATA
2516-9353, 7842-6203 T/H
8G110146
A $ !1% aAA100
PRESTAMOS INSTANTANEOS
POR SU VEHICULO Y MOTO
En uso depsito
Prstamos Hipotecarios
Prstamos sobre
electrodomsticos
Desembolso 24 HORAS
Blvd. Los Proceres Edif. Delca #23
2273-4055; 2273-8122
2102-6805
7O600335
PUG se venden preciosos
cachorros PUGS machos y
hembras de 1 mes pedigree
azul registrados en ACANSAL.
Inf. 7859-6310
8C360313
DINERO POR CARROS EN
CIRCULACION Del 2002 en
Adelante Y PROPIEDADES
Desde $5,000 Resolucin en 20
minutos 7793-8428, 2502-1781
8J090106
PUG CACHORRITA 2 meses
padres c/pedegree. 7887-5187
87090074
CACHORRITOS
LABRADOR
Y ROTTWAILLER
Registrados y con chip
Hijos de campeones
Padres importados
Tel:7600-5381
8M270035
PRECIOS@S Cachorros PIT-
BULL, pura sangre, 2 mes. Vac.,
Desp. $85. Neg. 6100-2397
8N550077
CREDITOS
A EMPLEADOS
DE GOBIERNO
Z/CENTRAL, SANTA ANA
Y SONSONATE
7670-6183
78640044
CACHORRITOS JACK RUSELL
TERRIER, BONITOS, 1 MES,
$100. 7328-4444
8K610316
CACHORRITOS French Poodle,
1 1/2 mes, $90. 7328-4444
8K610315
BEAGLE 2 MESES, CON
PEDIGREE AZUL. 7859-1558
8F530195
Preciosos Maltes Mini-Toys,
$65 7869-1559
8D060251
FESTIVAL
DEL TABACO
TOUR A GRACIAS LEMPIRA
Y SANTA ROSA DE COPAN
30 DE AGOSTO A 1 DE SEPT
TRANSPORTE, HOTEL, PASEOS,
ENTRADAS $200. por persona
INF: 25269251
8E960097
PINSCHER Doberman Mini 1
mes vac. y desp. 7016-9554
8F060251
ADIESTRAMIENTO en
obediencia y ataque a Dom.
7232-4963
89980458
GRAN EXCURSION
POR PATAGONIA
ANDINA
DEL 20 AL 30 DE
OCTUBRE
VISITANDO CHILE
Y ARGENTINA
Conoceremos:
Santiago de Chile
Via del mar y Valparaso
Puerto Varas
Puerto Montt
Saltos de Petrohu
Bariloche
Isla Victoria y Bosque de los
arrayanes
Buenos Aires
*Un gua desde El Salvador.
MAYOR INFORMACIN
LATINOS TOURS
CUBAMAGICA.COM
22400365/22400369
cubamagica@cubamagica.com
88360368
CH-F-740-(123)-2013/2.
MAURA CECILIA GOMEZ ESCA-
LANTE, JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE DEL DEPARTAMEN-
TO DE CHALATENANGO, HACE
SABER:
Que por resolucin proveda por
este tribunal a las quince horas
del da siete de septiembre del
ao dos mil trece, se admiti la
demanda de DECLARACIN
JUDICIAL DE UNIN NO
MATRIMONIAL, promovida por
la seora CONSUELO ESPERAN-
ZA SANDOVAL RODRIGUEZ por
medio del Licenciado OSCAR
ENRIQUE GUARDADO CALDER-
ON en su carcter de Apoderado
EDICTO
SILVIA ELIZABETH HERNAN-
DEZ DE VILLALTA, Notario, de
este domicilio, con oficina
ubicada en Residencial Divina
Providencia, Senda Lourdes,
nmero veintinueve, San Salva-
dor, HACE SABER: Que por
resolucin de la suscrita Notaria
proveda a las diecisis horas
con veinte minutos del da
quince de agosto de dos mil
trece. Se ha tenido por
aceptada expresamente con
beneficio de inventario la
herencia intestada que a su
defuncin, ocurrida en esta
ciudad el da nueve de
diciembre de dos mil dos, dejo
la seora BONIFACIA FLOR-
ENCIA NOYOLA DE NOYOLA,
de parte de los seores
VIRGILIO DEL ROSARIO NOYO-
LA NOYOLA y MARGARITO
ANTONIO NOYOLA NOYOLA, en
su concepto de hijos sobrevi-
vientes de la causante.
Habindose conferido la admi
nistracin y representacin
interina de la sucesin con las
facultades y restricciones de los
curadores de la herencia
No. de expediente:
2013128379
No. de Presentacin:
20130187051
CLASE: 45.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha
presentado MARDOQUEO JOSA-
FAT TOCHEZ MOLINA, de
nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS, consis-
tente en: las palabras LAWYERS
CORP TOCHEZ & ASOCIADOS,
traducida al castellano como:
corporacin de abogados, que
servir para: AMPARAR: LOS
NEGOCIOS QUE SE DEDICARAN
A LOS TRABAJOS DE ABOGACIA
EN TODAS SUS RAMAS. Clase:
45.
La solicitud fue presentada el da
nueve de julio del ao dos mil
trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propie-
dad Industrial, Departamento de
Signos Distintivos, San Salvador,
dieciocho de julio del ao dos mil
trece.
Ruth Noemi
Peraza Galdamez
SECRETARIO
Mauricio Enrique
Snchez Vsquez
REGISTRADOR
(1a. PUBLICACIN)
8N270058
EDGAR ORLANDO ZUNIGA
REIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYA-
PANGO.
HACE SABER: Que por
resolucin pronunciada por
este Juzgado a las once horas
treinta y cinco minutos del
da diecinueve de abril del
presente ao, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario la
herencia intestada dejada a su
defuncin por el causante
seor Francisco Guerra Cris-
tales, quien falleci el da
viente de Julio de dos mil doce,
siendo de las generales
siguientes: cincuenta y seis
aos de edad, empleado,
soltero, siendo su ultimo
domicilio Ilopango, originario
de Santa Ana, salvadoreo, hijo
de Rosa Alicia Cristales y
Francisco Guerra Landaverde
(fallecidos), de parte de
Willians Francisco Guerra
Gonzlez y Carlos Roberto
Guerra Gonzlez, quienes son
mayores de edad portadores de
su Documento nico de
Identidad nmeros cero tres
millones novecientos treinta
y tres mil seiscientos
trece-siete y cero cuatro
millones cuatrocientos se-
senta y cuatro mil diecisis-
nueve y Nmeros de Identifica-
cin Tributaria cero seiscien-
tos catorce-doscientos trein-
ta mil quinientos ochenta y
ocho-ciento veintiocho-ocho
y cero seiscientos catorce-
cientos treinta mil cuatro-
cientos noventa- ciento cuar-
enta y seis- siete, respectiva-
mente, en su calidad de hijos
AVISO
SISA, VIDA, S.A., SEGUROS DE
PERSONAS, COMUNICA: Que a sus
oficinas ubicadas en Km. 10
1
2
Carretera a Santa Tecla, se ha
presentado el Asegurado por el Seguro
de Vida Colectivo, Pliza VIBA-
502007, Certificado nmero 30892
notificando del extravo de dicho
certificado. Que por haberse extravia-
do el antes referido certificado, de
conformidad a lo establecido en la
Condicin General Vigsima Tercera,
denominada "Reposicin", de la Pliza
arriba citada y a lo preceptuado por el
Art. 1003 del Cdigo de Comercio,
solicita la reposicin de dicho
certificado que originalmente fue
emitido por una suma asegurada de
DIEZ MIL 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Por
lo anterior, se hace del conocimiento
del pblico en general, para los
efectos legales del caso, que
transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin de ste aviso y
si no hubiere ninguna oposicin, se
proceder a reponer el certificado en
referencia. Santa Tecla, 6 de Junio de
2013.
LIC. BEATRIZ DE MAGAA
GERENTE DE COMERCIALIZACION
MASIVA SISA, VIDA, S.A.,
SEGUROS DE PERSONAS
(1a. PUBLICACIN)
8N110107
yacente. En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la oficina antes
sealada en el trmino de
quince das contados desde el
siguiente a la ltima publicacin
del presente edicto. Librado en
la oficina de la notaria SILVIA
ELIZABETH HERNANDEZ DE
VILLALTA. En la ciudad de San
Salvador, a las nueve horas del
da diecinueve de agosto de dos
mil trece.
(1a. PUBLICACIN)
8N110100
Procesal Civil y M. asimismo, se le hace
saber que de no hacerlo el proceso continuar
sin su presencia a la tercera publicacin de
este aviso, nombrandole un curador ad litem
para que la defienda art. 186 CPCM.-
Lo que se le hace saber para los efectos de
Ley.
Publiquese por una sola vez en el Diario
oficial y por tres veces en un peridico de
circulacin diaria y nacional.
Librado en el Juzgado de lo Civil de
Quezaltepeque a las catorce horas quince
minutos del da veintiocho de junio de dos mil
tres.
Licda. Maria Elena Prez Anaya,
Jueza de lo Civil, Inta.-
Lic. Jos Eleazar Cardona Guevara,
Secretario.-
(1a. PUBLICACIN)
8L840063
EMPLAZAMIENTO POR EDICTO
MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO
CIVIL INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.-
HACE SABER: que por el presente Edicto se
Emplaza a la seora YANETH GUADALUPE
HERNANDEZ DELGADO, en ste Tribunal se
ha iniciado JUICIO EJECUTIVO, Referencia:
E-183-12-4, promovido por la Licenciada
PATRICIA ELENA SANCHEZ DE MORAN,
mayor de edad, Abogada del domicilio de
Santa Tecla, con nmero de identificacin
tributaria cero seiscientos catorce-doscientos
cuarenta mil ochocientos setenta y
ocho-ciento veintitrs-cero; quien acta en su
calidad de Apoderada General Judicial con
Clusulas Especiales del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA, con nmero de
identificacin tributaria cero seiscientos
catorce-cero setenta mil quinientos setenta y
cinco-cero cero dos-seis; promoviendo JUICIO
EJECUTIVO contra YANETH GUADALUPE
HERNANDEZ DELGADO, quien es mayor de
edad, empleada, hoy del domicilio de
Quezaltepeque, departamento de La Libertad,
con Nmero de Identificacin Tributaria cero
quinientos dos- doscientos setenta mil
quinientos setenta y nueve-ciento tres-tres;
que segn Escritura Pblica de MUTUO con
garanta hipotecaria, otorgada el da
veintitrs de junio de dos mil tres, ante los
oficios del Licenciado Roberto Rosales
Chavarra, la demandada seora YANETH
GUADALUPE HERNANDEZ DELGADO, recibi
del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, en
calidad de Mutuo la cantidad de OCHENTA Y
CINCO MIL COLONES, equivalentes a NUEVE
MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON
VEINTIUN CENTAVOS DE DLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, obligndose
a pagarlos dentro del plazo de TRESCIENTOS
MESES contados a partir del da veintitrs de
junio de dos mil tres, comprometindose la
deudora a pagar la suma mutuada por medio
de Trescientas cuotas mensuales, fijas,
vencidas y sucesivas que comprenden capital
e intereses de SESENTA Y UN DOLARES CON
TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, al
inters del seis por ciento anual, sobre saldos
insolutos, la seora YANETH GUADALUPE
HERNANDEZ DELGADO, se encuentra en
mora en el cumplimiento de sus obligaciones
a partir del uno de Agosto de dos mil siete, al
treinta de noviembre de dos mil doce, de
acuerdo a lo siguiente: en concepto de
CAPITAL OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA
Y CINCO DOLARES CON OCHENTA Y CINCO
CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA; en concepto de
INTERESES: la cantidad de TRES MIL
CINCUENTA Y SIETE DOLARES CON SETENTA
Y OCHO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, computados
desde el uno de Agosto de dos mil siete, que
es la fecha en la cual cay en mora hasta el
da treinta de noviembre de dos mil doce,
ste inters se continua devengando a razn
del seis por ciento anual hasta su completo
pago, transe o remate; constituyendo
Hipoteca sobre un lote de terreno urbano,
Matrcula 30012886-00000, Asiento Uno;
marcado con el nmero TREINTA Y SIETE, con
un rea de 62.5000 metros cuadrados,
Polgono "M", de la Urbanizacin Las
Palmeras, ubicada en jurisdiccin de
Quezaltepeque, Departamento de La Libertad,
del Centro Nacional de Registros de la Cuarta
Seccin del Centro, Santa Tecla, Departamen-
to de La Libertad, inscrito a favor de la
demandada, el cual se encuentra en mora,
con su obligacin de pago y el plazo a
caducado y esta se ha vuelto exigible en su
totalidad; a fin de que se le condene a pagar
al FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA la
cantidad de OCHO MIL SETECIENTOS
SETENTA Y CINCO DOLARES CON OCHENTA
Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, intereses
convencionales, Primas de seguro y Costas
procesales causadas en sta Instancia; hasta
su cancelacin total; por lo que la Licenciada
PATRICIA ELENA SANCHEZ DE MORAN, ha
solicitado que en Sentencia Definitiva sea
condenada la demandada ya mencionada a
pagarle al FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA
las cantidades de dinero adeudadas,
intereses hasta su cancelacin total y costas
procesales. Se hace saber a la seora
YANETH GUADALUPE HERNANDEZ DELGADO,
que tiene un plazo de diez das hbiles
contados a partir de la presente notificacin
para contestar la demanda incoada en su
contra, debiendo comparecer al proceso
mediante su abogado a quien deber otorgar
poder en legal forma, artculo 66, 67 Cdigo
del causante.
CONFIRASE a los aceptantes
la administracin y representa-
cin interina de los bienes de la
sucesin con las facultades y
restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente.
CTESE a los que se crean con
derecho a la referida herencia
para que dentro del trmino de
Ley se presenten a hacer uso
de sus derechos.
PUBLQUENSE el edicto de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil
de Soyapango: a las once horas
treinta y seis minutos del da
diecinueve de abril de dos mil
trece.-
LICDO. EDGAR ORLANDO
ZUNIGA RIVAS
JUEZ DE LO CIVIL
LICDA. MARIA ESTELA
SORIANO NAVARRETE
SECRETARIA
NUE:11296-12-SOY-CVDV-OCV1-73-3
/D.A.
(1a. PUBLICACIN)
8N070020
CRISTIAN ALEXANDER GUTIR-
REZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE
SAN MIGUEL, al seor JOS
CANDELARIO VSQUEZ, mayor
de edad, comerciante, del
domicilio de San Miguel, con
documento nico de identidad:
cero dos uno dos siete tres uno
uno - tres; y con nmero de
identificacin tributaria: un mil
doscientos tres - cero cero treinta
y un mil cincuenta y cinco - cero
cero uno - cero; se le HACE
SABER; Que en este Juzgado ha
sido demandando en el Proceso
Ejecutivo Mercantil, marcado con
nmero nico de expediente:
01186-12-PE-2CM1-PE-163-2012-R1,
promovido por el abogado RAUL
ALBERTO GARCIA MIRON, ac-
tuando en su calidad de
apoderado General Judicial del
BANCO SCOTIABANK EL SALVA-
DOR, SOCIEDAD ANONIMA; junto
con la demanda, el abogado de la
parte demandante present la
siguiente documentacin: a)
Fotocopia certificada de poder
judicial, otorgado por el BANCO
SCOTIABANK EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA, a favor del
abogado RAUL ALBERTO GARCIA
MIRON; b) Escritura Pblica de
mutuo hipotecario otorgado JOS
CANDELARIO VSQUEZ a favor
de BANCO SCOTIABANK EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANONI-
MA; c) Contrato marco para
operaciones activas otorgado por
JOS CANDELARIO VSQUEZ; d)
Certificacin extendida por el
contador LICENCIADO WALTER
ANDRES PICHE COREAS, con el
visto bueno de Gerente del
DOR, SOCIEDAD ANONIMA; e)
Fotocopia certificada de cheque
de gerencia otorgado por el
DOR, SOCIEDAD ANONIMA, por la
cantidad de TRESCIENTOS CIN-
CUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS
NOVENTA Y CINCO DOLARES
CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS
DE DLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA; f) Fotoco-
pia certificada de nota de abono
por la cantidad de CUATRO MIL
CUATROCIENTOS CUATRO DO-
LARES; g) Fotocopia certificada
de prstamo para adquisicin de
vivienda; h) Escritura pblica de
primera hipoteca abierta otorgada
por JOS CANDELARIO VSQUEZ
a favor de SCOTIABANK EL
MA; i) Escritura pblica de
primera hipoteca abierta otorgada
por JOS CANDELARIO VSQUEZ
a favor de SCOTIABANK EL
MA; j) Pagare sin protesto
otorgado por el BANCO SCOTIA-
BANK EL SALVADOR, SOCIEDAD
EL INFRASCRITO JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE IZAL-
CO DEPARTAMENTO DE
SONSONATE LICENCIADO
ROBERTO RICARDO RIVAS
LIMA, a la seora LESBIA
GUADALUPE SERMEO RO-
DRIGUEZ
HACE SABER: Que se ha
presentado el Licenciado
MARTIN SALVADOR MOR-
ALES SOMOZA; como Apo-
derado General Judicial del
BANCO HIPOTECARIO DE EL
SALVADOR, S.A., a promover
Diligencias de Notificacin
de Ttulos Ejecutivos a los
herederos seores YANIRA
LIZETH SERMEO GIRON ,
MAIRA PATRICIA SERMEO
DE FLORES, LEYVI ROSSEL
SERMEO CUELLAR, VANES-
SA YASMIN DEL CARMEN
SERMEO CUELLAR, JAIME
DANILO GIRON SERMEO Y
LESBIA GUADALUPE SER-
MEO RODRIGUEZ, clasifi-
cado bajo la Referencia
nmero DV-4-2012.-
Lo que se hace del
conocimiento de la seora
MEO RODRIGUEZ, para que
le sirva de legal EMPLAZA-
MIENTO, a fin de que haga
uso de los derechos que la
Ley le confiere en su calidad
de heredera, de conformidad
a lo establecido en los Arts.
11, 12 de la Constitucin, 1,
4, 186, 283 y 284 del
Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, lo que se avisa al
pblico, para efectos de ley.-
PREVIENESELE a la seora
MEO RODRIGUEZ, que si
no comparece por medio de
Abogado, dentro del plazo de
diez das, despus de
efectuadas las respectivas
publicaciones, se proceder
al nombramiento de un
Curador ad litem, para que la
represente.-
Librado en el juzgado de
Primera Instancia: Izalco, a
los veintitrs das del mes
de Julio del ao dos mil
trece.-
Licda. Sara Albertina Villeda,
Secretario.
Lic. ROBERTO RICARDO
RIVAS LIMA,
Juez de Primera Instancia
DV-4/2012. CJ-3-4.
(1a. PUBLICACIN)
8N270052
El infrascrito Secretario de la
asamblea General Extraordinaria
de Socios de la " SOCIEDAD
COOPERATIVA DE CAFETA-
LEROS EL VOLCAN, DE
RESPONSABILIDAD LIMITA-
DA". que puede abreviarse "
SOCIEDAD COOPERATIVA DE
CAFETALEROS EL VOLCN, DE
R.L." CERTIFICA:
Que en el Libro de Actas de
Asambleas Generales de Socios,
que lleva la Sociedad, aparece
el Acta nmero A- cuarenta y
seis dos mil trece, celebrada a
las quince horas y quince
minutos del da catorce de
agosto de dos mil trece, en
cuyo punto CUARTO: Propuesta
de disminucin de capital en
sus partes fijas y variables. El
Presidente de la Cooperativa
explico a los socios presentes el
anlisis financiero hecho por la
administracin, el cual tiene
como objetivo hacer la distribu-
cin del 100% de los ingresos
por las ventas de las acciones
propietarias del terreno conoci-
do como Beneficio San Andrs
por $2,125,000.00, sin que
esta distribucin sea sujeta a
retencin de la renta, mediante
la distribucin de utilidades del
periodo 2009 y 2010 por un
monto de $1,570,545.52 que
fue aprobado en Junta General
Ordinaria realizada este mismo
da y mediante la disminucin
del capital fijo y variable por un
monto de $554,454.48 comple-
tando as la distribucin de los
$2,125,000.00, finalizada la
presentacin del Presidente
tomo la palabra el Lic. Carlos
Fernndez Representando a los
auditores externos de la
Cooperativa, la firma Tochez
Fernandez, Limitada-Crowe Hor-
wath para explicar el proceso a
seguir para la disminucin de
capital, explicando que, la
distribucin se har mediante la
disminucin total de capital
variable por un monto de
$477,382.86, quedando este a
$0.00 y una disminucin de
capital fijo de $77,071.62
quedando este a $25,808.38
haciendo as la cantidad de
$554,454.48 que sumado con
las utilidades de los periodos
2009 y 2010 por
$1,570,545.52 suman el valor
total de la venta de las acciones
a recibir por $2,125,000.00, sin
embargo segn estatutos le-
gales el capital social debe
quedar establecido bajo
mltiplos de $1.00 por lo que, el
auditor sugiere se haga la
disminucin del capital fijo de
tal modo que este quede baj
mltiplos de $1.00, explico
adems que para hacer la
distribucin de la disminucin
de capital a los socios, se debe
hacer una nica publicacin en
el diario oficial y posterior a 30
das despus de su publicacin
se iniciaran los tramites para el
desembolso a los socios. Los
socios se dieron por enterados y
por unanimidad la Junta General
Extraordinaria aprueba la dismi-
nucin del Capital Variable por
un monto de $477,382.86 y una
AVISO
LICENCIADO JOS ARMANDO
PREZ BURUCA, JUEZ SEGUN-
DO DE FAMILIA DEL MUNICI-
PIO DE SAN SALVADOR HACE
SABER: Que por resolucin
proveda por ste Juzgado, a las
diez horas con treinta minutos
del da treinta y uno de Julio del
ao dos mil trece, en el proceso
de prdida de la autoridad,
parental promovido por la
licenciada LAURA PATRICIA
AGUILAR, actuando en su
calidad de apoderada de la
seora SONIA ELIZABETH QUI-
JANO ABREGO, quien es mayor
de edad, Estudiante, de este
domicilio y en contra del seor
RONALD DANIEL GARCIA
TORRES, a fin de que en
sentencia definitiva se decreta
la prdida de la autoridad
parental que el seor en
referencia ostenta sobre su hijo
DANIEL ALEJANDRO GARCIA
QUIJANO, en ese sentido, en la
misma resolucin se orden
emplazar por medio de edicto al
seor RONALD DANIEL GARCIA
TORRES, quien es mayor de
edad, empleado, actualmente
de domicilio ignorado, por lo que
se procede a emplazar al seor
en referencia para que conteste
la demanda interpuesta en su
contra dentro del plazo de
quince da hbiles siguientes a
la tercera publicacin de ste
edicto; asimismo, se le advierte
al seor GARCA TORRES que
deber presentarse a ste
Juzgado debidamente procurado
a ejercer sus derechos, de
conformidad a lo establecido en
los Artculos 10 y 97 de la Ley
Procesal de Familia. Lo que se
hace del conocimiento del
pblico para los efectos de ley
correspondientes. Librado en el
Juzgado Segundo de Familia de
San Salvador, a las diez horas
con cuarenta y cinco minutos
del da treinta y uno de Julio del
ao dos mil trece.
LIC. JOS ARMANDO
PEREZ BURUCA
JUEZ SEGUNDO DE
FAMILIA SUPPLENTE
Ante M,
LIC. NURIA ELIZABETH
SERRANO ALGUERA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
08340-13-PF-2FM1/1
(3a. PUBLICACIN)
8D980253
General Judicial con Clusula
Especial en contra del seor
ABDEL EPIGMENIO TEJADA
MALDONADO, quien segn
datos en la demanda es de
cincuenta y ocho aos de edad,
Agricultor, siendo su ltimo
domicilio en Agua Caliente,
Departamento de Chalatenango,
as mismo de conformidad a lo
regulado en Articulo ciento
veintisis de la Ley Procesal de
Familia emplcese por medio de
edictos a quienes consideren
que la sentencia que se
pronuncie en el presente
proceso les afectar en sus
derechos.
Lo anterior a fin que la
demandada se presente a este
Tribunal a ejercer sus derechos
dentro de los quince das
hbiles siguientes a la ltima
publicacin de este edicto si no
lo hiciere se designar la
Procuradora de Familia Adscrita
a este Tribunal para que ejerza
su Representacin Judicial,
segn lo dispuesto en el artculo
treinta y cuatro inciso quinto de
la Ley Procesal de Familia.
Lo que se hace del conocimien-
tos del pblico para los efectos
de ley. Librado en el Juzgado de
Familia de Chalatenango, a las
quince horas y veinte minutos
del da siete de agosto del ao
dos mil trece.
LICDA. MAURA CECILIA
GOMEZ ESCALANTE,
JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE
LIC. JOSE ROMAN
LOPEZ MENJIVAR
SECRETARIO.
(1a. PUBLICACIN)
ANONIMA a favor de JOS
CANDELARIO VSQUEZ, por la
cantidad de CINCO MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA; k) Certificacin EMITI-
DA POR EL CONTADOR LICENCIA-
DO WALTER ANDRES PICHE
COREAS, con el visto bueno del
gerente del BANCO SCOTIABANK
EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONI-
MA, documentacin que junta-
mente con las dems actua-
ciones pertinentes le ser
entregada al demandado al
apersonarse a esta sede judicial.
En razn de desconocerse su
domicilio y residencia, se le
comunica al demandado JOS
CANDELARIO VSQUEZ, que
cuenta con diez das hbiles
contados a partir del siguiente al
de la ltima publicacin de este
edicto, para comparecer a este
juzgado a contestar la demanda y
ejercer su derecho de defensa, de
lo contrario, el proceso conti-
nuar y se proceder a nombrarle
curador ad litem para que lo
represente en el presente
proceso; y para que le sirva de
legal emplazamiento al demanda-
do JOS CANDELARIO VSQUEZ,
se libra el presente edicto en el
Juzgado Segundo de lo Civil y
Mercantil de la ciudad de San
Miguel, el da veinticinco de julio
de dos mil trece.
LIC. CRISTIAN ALEXANDER
GUTIRREZ
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL
LIC. JUAN CARLOS
HERNNDEZ PEREZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270059
disminucin de Capital Fijo por
un monto de $77,080.00
dejando un capital Fijo de
$25,800.00. Y delegar al
Presidente de la Junta, Jaime
Roberto Alvarez Gallardo para
que, en su calidad de EJECUTOR
ESPECIAL, realice todos los
trmites necesarios y firme
cualquier tipo de documento
para la realizacin y ejecucin
del proceso antes descrito.
Es conforme con su original, con
la cual se confront y para los
efectos legales pertinentes, se
extiende la presente certifica-
cin, en la ciudad de San
Salvador a los quince das del
mes de agosto de dos mil trece.
Alfonso Tomas
Carbonell Carbia
Secretario de la Asamblea
General Extraordinaria de
Socios
"SOCIEDAD COOPERATIVA DE
CAFETALEROS EL VOLCN, DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA"
DOY F: Que la firma, que calza
al pie del anterior documento es
AUTENTICA, por haber sido
puesta de su puo y letra en mi
presencia por el seor ALFONSO
TOMAS CARBONELL CARBIA,
de ochenta y cuatro aos de
edad, comerciante, de nacionali-
dad Salvadorea, del domicilio
de San Salvador, a quien
conozco, portador de su
Documento nico de Identidad
cero uno seis uno seis tres seis
seis - dos y Nmero de
Identificacin Tributaria cero
seis uno cuatro - dos ocho cero
ocho dos ocho - cero cero uno -
seis, San Salvador, departamen-
to de San Salvador, quince das
del mes de agosto de dos mil
trece.
FELIPA ANGELA
RIVERA ROMERO
NOTARIO
(1a. PUBLICACIN)
8J090150
114
JORGE LUIS GALDAMEZ DE LA
O, Notario, de este domicilio, al
pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que ante mis
oficios se ha presentado la
seora MARFA JUANA MARILU
SOLIS VENTURA, en el testa-
mento nominada como MARILU
MAYORA y por MARFA JUANA
MARILU SOLIS DE MAYORA,
representada por la seora
RHINA BLADEMIR SOLIS DE
SANABRIA, a quien se le ha
tenido por aceptada expresa-
Lic. ROBERTO MAURICIO
ANTONIO QUINTANILLA GAL-
VEZ, Juez de lo Civil Interino
de este distrito judicial, al
pblico para los efectos de
ley;
HACE SABER: Que el
proceso ejecutivo mercantil
con referencia E-27-11-"3",
se ha promovido de parte de
la Lic. MARIA DEL CARMEN
MENENDEZ, apoderada gen-
eral judicial del BANCO
CITIBANK DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA, que
JUAN JOSE RIVERA, Notario, de
este domicilio, con oficina
ubicada en Primera Avenida
Norte, y Diecinueve Calle
Poniente, Residencial y Pasaje
Viena, casa numero seis, de
esta ciudad.- HACE SABER: Que
por resolucin del suscrito
notario, proveda a las trece
horas del da veinte de agosto
del ao dos mil trece, se ha
tenido por aceptada expresa-
mente y con beneficio de
inventario, de parte del Seor
ANDRES RAFAEL ESPINOZA
FLORES; en carcter de Esposo
de la causante de la herencia
intestada que a su defuncin
dej la seora MARILY HIDALGO
CORTEZ, conocida socialmente
por MARILY CORTEZ, MARILY
No. de Expediente:
2012118960
No. de Presentacin:
20120169201
CLASE: 32.
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado ROBERTO ROMERO
PINEDA, en su calidad de
APODERADO de Disney Enterprises,
Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro de la
MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
consistente en: diseo identificado
como Mowgli, que servir para:
AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MIN-
ERALES Y GASEOSAS Y OTRAS
BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE
FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS;
SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES
PARA ELABORAR BEBIDAS; AGUAS
[BEBIDAS]; BEBIDAS ENERGTICAS;
AGUAS SABORIZADAS; BEBIDAS
SABORIZADAS DE FRUTAS; EX-
TRACTOS DE JUGOS; LIMONADAS;
PONCHES [ BEBI DAS NO
ALCOHLICAS]; BEBIDAS CARBONA-
TADAS; BEBIDAS CON FRUTAS NO
ALCOHLICAS; BATIDOS A BASE DE
LA INFRASCRITA JUEZA TER-
CERO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL DE SAN SALVA-
DOR, LICENCIADA GUADALUPE
MAYORAL GARCA, AL PUBLI-
CO EN GENERAL:
HACE SABER, QUE LA SEORA
VILMA VICTORIA VELSQUEZ
DE PAZ, fue demandada en el
proceso ejecutivo mercantil
clasificado con la referencia
124-EM-12-3CM1, por el
BANCO AGRCOLA, SOCIEDAD
ANNIMA, por medio de su
representante procesal Licencia-
do JUAN CARLOS RIVAS
VSQUEZ, quien reclama a
favor de su poderdante la
cantidad de ONCE MIL NOVE-
CIENTOS DIECIOCHO DLARES
CON OCHENTA Y SEIS CENTA-
VOS DE DLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRI-
CA, con sus respectivos
intereses, en virtud de los
ttulos ejecutivos que corren
agregados al presente juicio,
consistentes en un testimonio
de prstamo mercantil, un
pagar sin protesto, documento
privado autenticado de apertura
de crdito documento privado
autenticado de apertura de
crdito rotativo y documento
privado autenticado de prsta-
mo mercantil.
Posteriormente a la fecha en
No. de Expediente:
2012118878
No. de Presentacin:
20120169110
CLASE: 32.
HACE SABER:
APODERADO de Disney Enterpri-
ses, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA
INDUSTRIAL O DE FABRICA,
consistente en: diseo identifi-
cado como Ludwig Von Pato,
que servir para: AMPARAR:
CERVEZA; AGUAS MINERALES
Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS
SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE
SIROPES Y OTRAS PREPARA-
CIONES PARA ELABORAR BEBI-
DAS; AGUAS [BEBIDAS]; BEBI-
DAS ENERGTlCAS; AGUAS
SABORIZADAS; BEBIDAS SA-
BORIZADAS DE FRUTAS; EX-
TRACTOS DE JUGOS; LIMONA-
DAS; PONCHES [BEBIDAS NO
ALCOHLICAS]; BEBIDAS CAR-
BONATADAS; BEBIDAS CON
FRUTAS NO ALCOHLICAS;
BATIDOS A BASE DE AGUA CON
SABOR A FRUTAS; BEBIDAS
PARA DEPORTISTAS; AGUAS DE
MESA; ZUMOS DE VEGETALES.
Clase: 32.
La solicitud fue presentada el
da veintinueve de mayo del ao
dos mil doce.
No. de Expediente:
2013126123
No. de Presentacin:
20130183001
CLASE: 16.
HACE SABER:
presentado MARCELA EUGENIA
MANOlA DADA, en su calidad de
APODERADO de DaVita Inc., de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MARCA
consistente en: la palabra DAVITA,
BOLETINES INFORMTICOS, VOLA-
NTES, FOLLETOS, CARTELES, PAN-
CARTAS, SEALIZADORES PARA
LIBROS (MARCA PAGINAS), MAGN-
TICOS, PLUMAS [ARTCULOS DE
OFICINA], ARTCULOS DE
PAPELERA, TARJETAS DE
PRESENTACIN, REVISTAS (PUBLI-
CACIONES PERIDICAS), DIARIOS
EN EL CAMPO DE ENFERMEDADES
RENALES; PAPEL, CARTN Y
ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;
PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERI-
AL DE ENCUADERNACIN;
FOTOGRAFAS; ADHESIVOS (PEGA-
MENTOS) DE PAPELERA O PARA
USO DOMSTICO; MATERIAL PARA
ARTISTAS; PINCELES; MQUINAS DE
INSTRUCCIN O MATERIAL
DIDCTICO (EXCEPTO APARATOS);
MATERIAS PLSTICAS PARA EMBA-
LAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS
CLASES); CARACTERES DE IMPREN-
TA; CLICHS DE IMPRENTA. Clase:
16.
veintiuno de diciembre del ao dos
mil once.
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, diecisiete
de abril del ao dos mil trece.
DAVITA
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
No. de Expediente:
2013125857
No. de Presentacin:
20130182523
CLASE: 05.
HACE SABER:
APODERADO de MARKATRADE
INC., de nacionalidad BRITANI-
CA, solicitando el registro de la
MARCA INDUSTRIAL O DE
FABRICA, consistente en: la
palabra OBESICAL, que servir
para: AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACUTICOS Y VETERI-
NARIOS; PRODUCTOS HIGINI-
COS Y SANITARIOS PARA USO
MDICO; SUSTANCIAS DIETTI-
CAS PARA USO MDICO,
ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA
APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTES E IMPRONTAS DEN-
TALES; DESINFECTANTES; PRO-
DUCTOS PARA ELIMINAR ANI-
MALES DAINOS; FUNGICIDAS,
HERBICIDAS. Clase: 05.
dia cinco de abril del ao dos
mil trece.
Signos Distintivos. San Salva-
dor, diecisiete de abril del ao
dos mil trece.
Obesical
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
LUCIA MARGARITA GALN
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270001
No. de Expediente:
2012121076
No. de Presentacin:
20120173305
CLASE: 32.
HACE SABER:
MANClA DADA, en su calidad de
APODERADO ESPECIAL de China
Resources Snow Breweries Company
Ltd., de nacionalidad CHINA,
solicitando el registro de la MARCA
consistente en: las palabras LIAN PU
y diseo, que servir para:
AMPARAR: CERVEZA. Clase: 32.
treinta de agosto del ao dos mil
doce.
Distintivos. San Salvador, nueve de
abril del ao dos mil trece.
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270015
No. de Expediente:
2013126395
No. de Presentacin:
20130183375
CLASE: 09.
HACE SABER:
MANCIA DADA, en su calidad de
APODERADO de JIANGMEN PENG-
CHENG HELMETS LTD., de nacionali-
dad CHINA, solicitando el registro de
la MARCA INDUSTRIAL O DE
FABRICA, consistente en: las letras y
nmero LS2 y diseo, que servir
para: AMPARAR: CASCOS DE
PROTECCION; CASCOS PROTEC-
TORES DE DEPORTES; VICERAS
ANTIDESLUMBRANTES; CARETAS
PARA SOLDAR; MASCARAS DE
PROTECCION; RODILLERAS PARA
TRABAJADORES; CALZADO DE PRO-
TECCION CONTRA LOS ACCIDENTES;
LAS RADIACIONES Y EL FUEGO;
TRAJES DE PROTECCION CONTRA
ACCIDENTES; LAS RADIACIONES Y
EL FUEGO; GUANTES DE
PROTECCON CONTRA ACCIDENTES;
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
PERSONAL CONTRA ACCIDENTES.
Clase: 09.
veinticuatro de abril del ao dos mil
trece.
Distintivos. San Salvador, tres de
mayo del ao dos mil trece,
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270039
KARLA MARIA REGINA MUR-
CIA CARRILLO, JUEZA (1)
PRIMERO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL, DE ESTA CIUDAD,
AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY, HACE
SABER: Al seor CARLOS
ERNESTO ESCOBAR, quien es
mayor de edad, empleado, de
este domicilio, con Documento
nico de Identidad nmero dos
seis dos cinco cero uno siete
ocho, que existe sentencia
definitva pendiente de notifi-
carle, la cual ha sido dictada en
el proceso Ref. 487-EM-12-11,
que promueve en su contra la
sociedad BANCO AGRCOLA,
SOCIEDAD ANNIMA, que se
abrevia BANCO AGRICOLA,
S.A., y cuyos nombres comer-
ciales son BANCO AGRICOLA
COMERCIAL DE EL SALVADOR,
BANCO AGRICOLA COMER-
CIAL, BANCO AGRICOLA
solamente EL AGRICOLA y con
sus siglas BAC, con Nmero de
Identificacin Tributaria nmero
cero seiscientos catorce-
trescientos diez mil ciento
cincuenta y cinco-cero cero
uno-seis, con oficinas ubicadas
en Ochenta y Siete Avenida
Norte y Once Calle Poniente,
Nmero setecientos uno, Colon-
ia Escaln, de esta ciudad, por
medio de su Apoderado General
Judicial con Clusula Especial
Licenciada ANA CONCEPCION
IRIAS LOZANO; y para tal
efecto debe comparecer a esta
sede judicial dentro del plazo de
TRES DAS hbiles contados a
partir del da siguiente de
efectuadas las publicaciones a
notificarse; caso contrario se
tendr por notificado de la
misma.
Librado en el Juzgado Primero
de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las ocho horas y
quince minutos del da trece de
agosto del ao dos mil trece.
Licda. Karla Mara Regina
Murcia Carrillo
Jueza Primero de lo Civil
y Mercantil
Licda. Florinda Garca Rivera
Secretaria de Actuaciones.
(1a. PUBLICACIN)
8N360351
No. de Expediente:
2012118782
No. de Presentacin:
20120169005
CLASE: 32.
HACE SABER:
consistente en: un diseo de Rey
Luis, que servir para: AMPARAR:
CERVEZA; AGUAS MINERALES Y
GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN
ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y
ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y
OTRAS PREPARACIONES PARA
ELABORAR BEBIDAS; AGUAS
[BEBIDAS]; BEBIDAS ENERGETICAS;
AGUA CON SABOR A FRUTAS;
BEBIDAS PARA DEPORTISTAS;
AGUAS DE MESA; ZUMOS DE
VEGETALES. Clase: 32.
veintiocho de mayo del ao dos mil
doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270008
No. de Expediente:
2013125850
No. de Presentacin:
20130182516
CLASE: 05.
HACE SABER:
APODERADO de MARKATRADE
INC., de nacionalidad BRITANI-
CA, solicitando el registro de la
MARCA INDUSTRIAL O DE
palabra DETOSIN, que servir
MDICO; SUSTANCIAS DIETTI-
CAS PARA USO MDICO,
ALIMENTOS PARA BEBS;
da cinco de abril del ao dos
mil trece.
dor, dieciseis de abril del ao
dos mil trece.
Detosin
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270002
N E L S O N P A L A C I O S
HERNNDEZ, Juez Cuarto de lo
Civil y Mercantil de San
Salvador. Al pblico, HACE
SABER:
Que en las Diligencias de
Ejecucin Forzosa, promovidas
por el Licenciado JOS ISMAEL
ALEMN NAVAS, con Nmero
de Identificacin Tributaria
0511-280769-102-4, en cali-
dad de Apoderado General
Judicial de la sociedad BANCO
SOCIEDAD ANNIMA, que
puede abreviarse BANCO CITI-
BANK DE EL SALVADOR, S.A.,
BANCO CITI DE EL SALVADOR,
S.A., o simplemente BANCO
CITI, S.A., sociedad absorbente
de BANCO CUSCATLN, S.A.,
con Nmero de Identificacin
Tributaria 0614-080672-001-5,
contra los seores JUAN
CARLOS ROS LINARES, con
nmero 02883446-5 y Nmero
de Identificacin Tributaria
0210-300974-001-8 y CAROL
TATIANA PADILLA DE ROS con
nmero 02834013-1 y Nmero
de identificacin Tributaria
0315- 120278- 101- 1; SE
VENDER EN SUBASTA JUDI-
CIAL en ste Juzgado, con sede
en SETENTA Y NUEVE AVENIDA
SUR, FINAL AVENIDA
CUSCATLN, BLOCK "k", ETA-
PA III, COLONIA ESCALN, SAN
SALVADOR, ANTES EDIFICIO
"FINSEPRO E INSEPRO", TER-
CER NIVEL, a las CATORCE
HORAS CON TREINTA MINU-
TOS DEL DA DOS DE OCTUBRE
DE DOS MIL TRECE, un
Inmueble de naturaleza urbana
y construcciones que contiene,
ubicado en Urbanizacin Zara-
goza uno, Jurisdiccin de
Zaragoza, departamento de La
Libertad, identificado como lote
nmero tres, poligono "M", el
cual tiene un extensin
superficial de DOSCIENTOS
NUEVE PUNTO NOVENTA Y UN
METROS CUADRADOS, equiva-
lentes a TRESCIENTOS PUNTO
TREINTA Y CUATRO VARAS
CUADRADAS, en dicho inmue-
ble se ha construido una casa
de sistema mixto de una rea
de CIENTO VEINTISIETE PUNTO
CERO CERO METROS CUADRA-
DOS. El inmueble anterior-
mente descrito es propiedad de
los seores JUAN CARLOS
ROS LINARES y CAROL
TATIANA PADILLA DE ROS, en
proindivisin y por partes
iguales, es decir, cincuenta por
ciento cada uno; valuado en la
cantidad de NOVENTA Y DOS
MIL DOSCIENTOS CUATRO
DLARES CON SETENTA Y
CINCO CENTAVOS DE DLAR
AMRICA, cantidad que servir
de base para la subasta del
referido inmueble y el cual se
encuentra inscrito en el
Registro de la Propiedad Raz e
Hipoteca de la Cuarta Seccin
No. de Expediente:
2010103292
No. de Presentacin:
20100140761
CLASE: 16.
HACE SABER:
APODERADO de Grupo Papelero
Scribe, Sociedad Annima de Capital
Variable, de nacionalidad MEXICANA,
DE PRODUCTO, consistente en: la
expresin SCRIBE, que servir para:
AMPARAR: CUADERNOS, LIBRETAS,
CARPETAS, BLOCS PARA ESCRI-
TURA. PAPEL PARA IMPRESIN Y
ESCRITURA (YA SEA EN BOVINA, EN
ROLLO O EN RESMAS PARA USO
POR EL CONSUMIDOR FINAL). PAPEL
PARA FOTOCOPIADO. PAPEL PARA
ENVOLTURA DE ALIMENTOS. PAPEL
HIGINICO. SERVILLETAS DE PAPEL.
PAUELOS DESECHABLES DE PA-
PEL. TOALLAS DE PAPEL PARA
SECARSE LAS MANOS. PAALES
DESECHABLES DE PAPEL (NO PARA
I NCONTI NENTES). PLUMAS,
LPICES, MARCADORES Y DEMS
PRODUCTOS DE PAPELERIA QUE SE
INCLUYAN EN LA CLASE. Clase: 16.
treinta de agosto del ao dos mil
diez.
Distintivos. San Salvador, dieciocho
SCRIBE
MARA DAFNE RUZ
REGISTRADOR
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLN
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270012
No. de Expediente:
2011114937
No. de Presentacin:
20110161706
CLASE: 05, 10.
HACE SABER:
consistente en: la palabra DAVITA,
PRODUCTOS FARMACUTICOS Y
VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIE-
NICOS Y SANITARIOS PARA USO
MDICO; SUSTANCIAS DIETTICAS
PARA USO MDICO; ALIMENTOS
PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERI-
AL PARA APSITOS; DESINFEC-
TANTES; PRODUCTOS PARA ELIMI-
NAR ANIMALES DAINOS; FUNGICI-
DAS, HERBICIDAS. Clase: 05. Para:
AMPARAR: APARATOS E INSTRU-
MENTOS QUIRRGICOS, MDICOS Y
VETERINARIOS, AS COMO MIEM-
BROS, OJOS; ARTCULOS ORTOPDI-
COS; MATERIAL DE SUTURA. Clase:
10.
mil once.
DAVITA
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270007
SUBASTA PBLICA JUDICIAL
CRISTIAN ALEXANDER GU-
TIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA
CIUDAD DE SAN MIGUEL
HACE SABER: que en
audiencia especial celebrada
a las diez horas del da
veintids de agosto de dos
mil trece, pronunciada en las
Diligencias de Ejecucin
Forzosa, promovidas por el
Abogado RICARDO JOSE
CORDOVA HERNANDEZ, en
su calidad de Apoderado
General Judicial de SCOTIA-
BANK EL SALVADOR, SOCIE-
DAD ANONIMA; en contra de
la seora MARIA DEL
CARMEN CONDE MORENO,
representada, procesalmente
por la Abogada KAREN SARA
GONZLEZ FUENTES, en
calidad de Curador Ad Litem;
se ha ordenado y por tanto se
vender en PBLICA SUBAS-
TA. El siguiente inmueble:
"Un lote de terreno Urbano y
construcciones, identificado
como Lote nmero TREINTA Y
CUATRO DEL POLIGONO J -
UNO, de la urbanizacin El
Molino de San Miguel,
partiendo de la interseccin
de los ejes de Doce Avenida
Norte y Senda Jardn nmero
tres, construidas ambas en
terreno de la urbanizacin El
Molino, se mide sobre el eje
Senda Jardn nmero tres, una
distancia de cincuenta punto
cincuenta metros, con rumbo
Norte ochenta grados cero
ocho punto cuatro minutos
Este llegando a un punto del
cual deflexin derecha de
noventa grados y una
distancia de seis punto cero
cero metros se localiza el
esquinero Nor-Este del lote
nmero treinta y cuatro del
polgono J- Uno, que a
continuacin se describe: Al
Oriente: En linea recta de
quince punto cero cero
metros con rumbo Sur cero
nueve grados cincuenta y uno
punto seis minutos Este
lindando con lote nmero
treinta y cinco del mismo
poligono J- UNO, Al Sur: En
lnea recta de seis punto cero
cero metros con rumbo sur
ochenta grados cero ocho
punto cuatro minutos Oeste
lindando con lote nmero
veintiuno del mismo polgono
J- Uno, Al Poniente: En lnea
recta de quince punto cero
cero metros con rumbo norte
cero nueve grados cincuenta
y uno punto seis minutos
Oeste lindando con lote
nmero treinta y tres del
mismo polgono J- Uno, Al
Norte: En lnea recta de seis
punto cero cero metros con
rumbo norte ochenta grados
cero ocho punto cuatro
minutos Este lindando con
lote numero veintiuno del
polgono G - Uno, senda Jardin
numero tres de doce punto
cero cero metros de ancho de
por medio. El lote as descrito
tiene una extensin superfi-
cial de NOVENTA PUNTO
CERO CERO METROS CUA-
DRADOS"; inmueble que ha
sido valuado por el precio de
TREINTA Y TRES MIL
DOSCIENTOS TREINTA Y
NUEVE DOLARES CON
OCHENTA Y DOS CENTAVOS
AMERICA, cantidad que
determinar las posturas que
se ofrezcan para adquirir
dicho bien.
Dicha subasta se realizar a
las DIEZ HORAS DEL DA UNO
DE OCTUBRE DE DOS MIL
La solicitud fue presentada el dia
veintinueve de mayo del ao dos mil
doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270011
antes fu BANCO CUSCA-
TLAN DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA, una
demanda contra RAUL AL-
BERTO LOZANO RIVAS,
reclamndole el pago de
$4,385.94, ms intereses
que le di el da cinco de
junio del ao dos mil diez.
Y manifestndose que el
demandado RAUL ALBERTO
LOZANO RIVAS, es del
domicilio desconocido, se le
CITA Y EMPLAZA por un
trmino de diez das hbiles
contados a partir de la
ltima publicacin de este
aviso, con la advertencia de
que de no hacerlo el proceso
continuar sin su presencia,
con un curador ad-liten que
los represente.
JUZGADO DE LO CIVIL:
Zacatecoluca, 19 de julio
del ao dos mil trece.
Lic. ROBERTO MAURICIO
ANTONIO QUINTANILLA GAL-
VEZ
JUEZ DE LO CIVIL INTERI-
NO
JORGE ALBERTO RODRI-
GUEZ
SECRETARIO
Ejec-27-11-"3"-Elabor Rita.
(1a. PUBLICACIN)
8N270051
que se inici el referido juicio se
present el Licenciado JUAN
CARLOS RIVAS VSQUEZ, en
el carcter antes expresado
manifestando que se ignora el
paradero de la demandada
seora VILMA VICTORIA
VELSQUEZ DE PAZ, por lo que
solicit que se emplazara a la
misma para que comparecieran
a estar a derecho, con base en
el artculo 186 Cdigo Procesal
Civil y Mercantil.
En consecuencia, se previene a
la demandada seora VILMA
VICTORIA VELSQUEZ DE PAZ,
por medio de su representante
legal, que si tuvieren apoderado,
procurador y otro representante
legal o curador en el pas, se
presente a este tribunal a
comprobar dicha circunstancia
dentro de los diez das
siguientes a la tercera publica-
cin de este aviso.
Librado en el Juzgado Tercero de
lo Civil y Mercantil, a las nueve
horas con cuarenta y cinco
minutos del da veintitrs de
julio de dos mil trece.
LICDA. GUADALUPE MAYORAL
GARCA
Jueza Tercero de lo Civil y
Mercantil Interina San Salva-
dor
LIC. OSCAR ANTONIO DAZ
SECRETARIO
Ref. 124-EM-12-3CM1 (1)
(1a. PUBLICACIN)
8M010021
TRECE, en la sala de
audiencia del Juzgado Segun-
do de lo Civil y Mercantil de
la ciudad de San Miguel,
departamento del mismo
nombre, ubicado en Avenida
Roosevelt Sur, Plaza New
york, Pasaje Bou, Nmero
quinientos ocho, telefax:
26611637
Segn certificacin actualiza-
da, de fecha veintiocho de
mayo del ao dos mil trece, la
cual se encuentra agregada al
expediente, remitida por el
Licenciado JESUS EDMUNDO
URBINA LOPEZ, registrador
del Registro de la Propiedad
Raz e Hipoteca de la Primera
Seccin de Oriente, en dicha
dependencia se encuentra
inscrito el referido inmueble
bajo nmero de matrcula.
OCHO CERO CERO DOS TRES
SIETE SEIS OCHO - CERO
CERO CERO CERO CERO ,
con un rea de 90.0000
metros cuadrados, ubicado en
la URBANIZACION EL MOLI-
NO LOTE 34, POLIGONO J-
UNO, correspondiente a la
ubicacin geogrfica de SAN
MIGUEL, SAN MIGUEL, el cual
aparte de la hipoteca que
sirve de garanta al crdito y
la medida cautelar de
embargo correspondiente al
proceso que origina la
ejecucin, no tiene otros
gravmenes.
Se admitirn posturas
siempre que el oferente se
identifique de manera sufi-
ciente y pruebe que cuenta
con solvencia econmica.
Librado en el Juzgado
Segundo de lo Civil y
Mercantil, a los veintids das
del mes de agosto de dos mil
trece.
LIC. CRISTIAN ALEXANDER
GUTIERREZ
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL
(PUBLICACIN NICA)
8O270003
dor, diecisiete de abril del ao
dos mil trece.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270003
HIDALGO DE ESPINOZA, AN-
DREA HIDALGO, MARILI HIDAL-
GO CORTEZ DE ESPINOZA,
MIRILY HIDALGO DE ESPINOZA
y MARILY HIDALGO CORTEZ DE
ESPINOZA, a las veinte horas y
cincuenta y cinco minutos del
da cuatro de Noviembre de dos
mil nueve, en Montclair de la
jurisdiccin de San Bernardino
en el Estado de California, de
los Estados Unidos de Amrica,
a la edad de cuarenta y dos
aos; habindosele conferido la
administracin y representacin
interina de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los
yacente.- En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el trmino de quince das,
contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente
edicto.- Librado en la oficina del
Notario, JUAN JOSE RIVERA.- En
la ciudad de San Salvador, a los
veintin das del mes de Agosto
del ao dos mil trece.-
JUAN JOSE RIVERA
Notario
(1a. PUBLICACIN)
AQ010004
del Centro, departamento de La
Libertad; bajo matrcula nmero
30119215-00000.
El inmueble anteriormente
descrito posee los siguientes
gravmenes: constitucin de
Hipoteca sobre el ciento por
ciento del derecho de Hipote-
ca, a favor de BANCO
S.A. o simplemente BANCO
de BANCO CUSCATLN, S.A., y
embargo a favor de BANCO
S.A. o simplemente BANCO
de BANCO CUSCATLN, S.A.
No existen otros derechos
reales o cargas que lo efecten
y se deja constancia que existe
CERTIFICACIN EXTRACTADA
actualizada de la situacin
registral del aludido inmueble,
a efecto que cualquier interesa-
do puede consultarla.
Se advierte a los interesados
que para tomar parte en la
subasta, los oferentes debern
identificarse de manera sufi-
ciente y declarar que conocen
las condiciones generales y
particulares de la misma.
Librado en el JUZGADO
CUARTO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL, SAN SALVADOR,
a las doce horas con veinte
minutos del da diecinueve de
agosto de dos mil trece.
LIC. NELSON PALACIOS
HERNNDEZ
Juez Cuarto de lo Civil y
Mercantil
LICDA.MNICA SILVIA
PARADA DE CENTENO
Secretaria
REF.- 13-EF-11-4CM2 (1-2)
(PUBLICACIN NICA)
8O270002
mente y con beneficio de
inventario la herencia testamen-
taria que a su defuncin dej el
seor OSCAR MAYORA ALMEN-
DARES, conocido por OSCAR
MAYORA, quien falleci en
forma testamentaria, el da
veintiocho de marzo de dos mil
doce en la ciudad de
Gergetown, Condado William-
son, Estado de Texas, Estados
Unidos de Amrica; su ltimo
domicilio; y a quien se le ha
conferido la Administracin y
Representacin Legal interinas
de la sucesin con las
limitaciones de los Curadores de
la Herencia Yacente. Por lo que
se hace saber al pblico para
los efectos de ley, ha efecto de
manifestar si se oponen a estas
diligencias o alegar lo que en
derecho les corresponda, pre-
sentndose a mi oficina
profesional situada en Colonia
Mdica, Avenida Dr. Emilio
lvarez, Edificio San Francisco,
local cinco, ciudad de San
Salvador. San Salvador, veinti-
ds de Agosto de dos mil trece.
LIC. JORGE LUIS
GALDMEZ DE LA O
NOTARIO
(1a. PUBLICACIN)
8M110131
No. de Expediente:
2013126748
No. de Presentacin:
20130183945
CLASE: 05.
HACE SABER:
presentado GILBERTO ALFONSO
FAJARDO CARCAMO, en su calidad
de APODERADO de LABORATOIRES
THA, de nacionalidad FRANCESA,
consistente en: la palabra DICLOA-
BAK, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACIRJTICAS
ANTI - INFLAMATORIOS PARA
APLICACIONES OFTLMICAS. Clase:
05.
nueve de mayo del ao dos mil trece.
de mayo del ao dos mil trece.
DICLOABAK
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270036
No. de Expediente:
2013125844
No. de Presentacin:
20130182510
CLASE: 05.
HACE SABER:
APODERADO de MARKATRADE INC.,
de nacionalidad BRITANICA, solici-
tando el registro de la MARCA
consistente en: la palabra BIOMAG-
MA, que servir para: AMPARAR:
VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGI-
PARA USO MEDICO, ALIMENTOS
PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERI-
AL PARA APSITOS; MATERIAL
PARA EMPASTES E IMPRONTAS
DENTALES; DESINFECTANTES; PRO-
DUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES
DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICI-
DAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el dfa
cinco de abril del ao dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, dieciseis
Biomagma
No. de Expediente:
2013126076
No. de Presentacin:
20130182914
CLASE: 05.
HACE SABER:
de APODERADO de Industria
Farmacutica, S.A. de C.V. (INFAR-
MA), de nacionalidad HONDUREA,
consistente en: las palabras ALIVIOL
INFARMA, que servir para: AMPAR-
AR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y
PARA USO MDICO, ALIMENTOS
DAS. Clase: 05.
doce de abril del ao dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, veinticua-
tro de abril del ao dos mil trece.
ALIVIOL INFARMA
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
No. de Expediente:
2012117939
No. de Presentacin:
20120167636
CLASE: 21.
HACE SABER:
presentado JOSE ROBERTO ROMERO
MENA, en su calidad de APODERADO
de Disney Enterprises, Inc., de
consistente en: la palabra WOOZLES,
UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA
USO DOMESTICO Y CULINARIO;
PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS;
MATERIALES PARA FABRICAR CE-
PILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA;
LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO
O SEMIELABORADOS (EXCEPTO EL
VIDRIO DE CONSTRUCCIN);
ARTCULOS DE CRISTALERA, POR-
CELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DEL
MENAJE PARA PREPARAR BEBIDAS;
RECIPIENTES PARA BEBER; PAJAR-
ERAS; CUENCOS; ESCOBAS; FOR-
MAS PARA PASTELES; MOLDES
PARA PASTELES; PALAS PARA
SERVIR PASTELES; CANDELABROS
[CANDELEROS] QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS
QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS: CANTIMPLORAS; ESTA-
TUILLAS DE PORCELANA; SALVA-
MANTELES QUE NO SEAN DE PAPEL
O DE ROPA DE MESA; CAJAS
PLEGABLES QUE SE PUEDEN
COLAPSAR PARA USO DOMESTICO;
No. de Expediente:
2012122847
No. de Presentacin:
20120176586
CLASE: 35, 38, 42.
HACE SABER:
APODERADO de TV Rheinland AG,
de nacionalidad ALEMANA, solicitan-
do el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en: la frase
SISTEMA DE PRODUCAO Eficiencia
Energtica, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICI-
DAD; SERVICIOS DE GESTIN DE
NEGOCIOS COMERCIALES, ESPE-
CIALMENTE LOS RELACIONADOS
CON LA PRODUCCIN EFICIENTE DE
ENERGA O INSTALACIONES DE
PRODUCCIN; SERVICIOS DE
CONSULTORA EN GESTIN DE
NEGOCIOS; SERVICIOS DE
ADMINISTRACIN DE NEGOCIOS Y
GESTIN (ESTE LTIMO SOBRE
TODO EN MATERIA DE EFICIENCIA
ENERGTICA); SERVICIOS DE TRA-
BAJO DE OFICINA; SERVICIOS DE
ASESORA/CONSULTOR SOBRE LA
ORGANIZACIN Y EJECUCIN DE
NEGOCIOS; SERVICIOS DE
ADMINISTRACIN; SERVICIOS DE
COMPILACIN DE DATOS EN
BANCOS DE DATOS INFORMTICOS;
SERVICIOS DE GESTIN DE BANCOS
DE DATOS; SERVICIOS DE
SISTEMATIZACIN DE LOS BANCOS
DATOS INFORMTICOS, SERVICIOS
DE PROCESAMIENTO DE DATOS,
AUDITORIA/CONTABILIDAD; SERVI-
CIOS DE ADMINISTRACIN DE LOS
INTERESES DE TERCEROS (CONTROL
Y MONITOREO); SERVICIOS DE
CONSULTORAIASESORA DE EMPRE-
SAS, TAMBIN A TRAVS DE
INTERNET; SERVICIOS DE
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270020
WOOZLES
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270025
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270022
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270024
CAJAS PARA GALLETAS; MOLDES
PARA GALLETAS; SACA-CORCHOS;
TAZAS QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; MANGAS DE PASTE-
LERO; PRISMAS DE CRISTAL
DECORATIVOS; ARTCULOS DE VI-
DRIO O CRISTAL DECORATIVOS;
PLATOS DECORATIVOS; BANDEJAS
QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; FIGURITAS DE
CERMICA, CRISTAL, LOZA, VIDRIO,
PORCELANA O DE BARRO; TIESTOS
PARA FLORES; RECIPIENTES
CALORFUGOS; CUBIERTAS AI-
SLANTES PARA RECIPIENTES DE
BEBIDAS; LONCHERAS; TAZONES;
TOALLEROS QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; SERVILLE-
TEROS QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; GUANTES DE TELA
ACOLCHADA O ENGUATADA PARA
LA COCINA; VASOS DE PAPEL O
MATERIAS PLSTICAS DESECH-
ABLES; BANDEJAS DE PAPEL;
FORMAS PARA TARTAS; PALAS
PARA TARTAS; TAZAS DE PAPEL O
MATERIAS PLSTICAS DESECH-
ABLES; BOTELLAS PLSTICAS PARA
AGUA; VAJILLAS Y PLATOS QUE NO
SEAN DE METALES PRECIOSOS;
JABONERAS; MARMITAS; TETERAS Y
SERVICIOS DE T QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; RECIPIENTES
CALORFUGOS PARA LOS ALIMEN-
TOS O PARA BEBIDAS; CEPILLOS DE
DIENTES; BANDEJAS PARA USO
DOMESTICO QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; REPOSA-
PLATOS [UTENSILIOS DE MESA];
BOTELLAS AISLANTES; PAPELERAS.
Clase: 21.
veintiseis de abril del ao dos mil
doce.
No. de Expediente:
2012123414
No. de Presentacin:
20120177527
CLASE: 09.
HACE SABER:
de Path, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O
DE FABRICA, consistente en: la
palabra Path, que se traduce al
castellano como camino, que servir
para: AMPARAR: SOFTWARE DE-
SCARGABLE EN LA NATURALEZA DE
UNA APLICACION MVIL PARA
CREAR, COMPARTIR, DIVULGAR Y
POSTEAR (PUBLICAR) FOTOS, VID-
EOS, INFORMACIN PERSONAL Y
GENERAL CON PROPSITOS DE
UTILIZARLOS EN REDES SOCIALES,
PERSONALES Y PROFESIONALES;
SOFTWARE DESCARGABLE EN LA
NATURALEZA DE UNA APLICACIN
MVIL PARA LA CONEXION DE
REDES SOCIALES Y PERSONALES;
SOFTWARE DESCARGABLE EN LA
NATURALEZA DE UNA APLICACION
MOVIL PARA MOSTRAR Y COMPAR-
TIR LA UBICACION DE USUARIOS Y
PREFERENCIAS PERSONALES AS
COMO PARA ENCONTRAR, LOCALI-
ZAR E INTERACTUAR CON OTROS
USUARIOS Y LUGARES; SOFTWARE
DE INTERFAZ DE PROGRAMACION
DE APLICACIONES (IPA) O API (POR
SUS SIGLAS EN INGLS) QUE
PERMITE RECUPERAR, SUBIR (CAR-
GAR), ACCEDER Y ADMINISTRAR
DATOS; SOFTWARE API PARA
UTILIZARLO EN LA CONSTRUCCION
DE APLICACIONES DE SOFTWARE;
SOFTWARE DE GEOLOCALIZACIN
BASADO EN LA PUBLICIDAD Y
PROMOCIONES DE SERVICIOS Y
PRODUCTOS. Clase: 09.
trece de diciembre del ao dos mil
doce.
No. de Expediente:
2012118065
No. de Presentacin:
20120167774
CLASE: 21.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE
SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado
JOSE ROBERTO ROMERO MENA, en su
calidad de APODERADO de Disney
Enterprises, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el regis-
tro de la MARCA INDUSTRIAL O DE
FABRICA, consistente en: la palabra
MOWGLI, que servir para: AMPARAR:
UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO
DOMESTICO Y CULINARIO; PEINES Y
ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES
PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL
DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO
EN BRUTO O SEMIELABORADOS
(EXCEPTO EL VIDRIO DE
CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE
CRISTALERA, PORCELANA Y LOZA NO
ARTCULOS DEL MENAJE PARA
PREPARAR BEBIDAS; RECIPIENTES
PARA BEBER; PAJARERAS; CUENCOS;
ESCOBAS; FORMAS PARA PASTELES;
MOLDES PARA PASTELES; PALAS PARA
SERVIR PASTELES; CANDELABROS
[CANDELEROS] QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS
QUE NO SEAN DE METALES PRECIO-
SOS: CANTIMPLORAS; ESTATUILLAS DE
PORCELANA; SALVAMANTELES QUE NO
SEAN DE PAPEL O DE ROPA DE MESA;
CAJAS PLEGABLES QUE SE PUEDEN
COLAPSAR PARA USO DOMESTICO;
CAJAS PARA GALLETAS; MOLDES PARA
GALLETAS; SACA-CORCHOS; TAZAS
QUE NO SEAN DE METALES PRECIO-
SOS; MANGAS DE PASTELERO; PRIS-
MAS DE CRISTAL DECORATIVOS;
ARTCULOS DE VIDRIO O CRISTAL
DECORATIVOS; PLATOS DECORATIVOS;
BANDEJAS QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; FIGURITAS DE CERMICA,
CRISTAL, LOZA, VIDRIO, PORCELANA O
DE BARRO; TIESTOS PARA FLORES;
RECIPIENTES CALORFUGOS; CUBIER-
TAS AISLANTES PARA RECIPIENTES DE
BEBIDAS; LONCHERAS; TAZONES;
TOALLEROS QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; SERVILLETEROS QUE NO
GUANTES DE TELA ACOLCHADA O
ENGUATADA PARA LA COCINA; VASOS
DE PAPEL O MATERIAS PLSTICAS
DESECHABLES; BANDEJAS DE PAPEL;
FORMAS PARA TARTAS; PALAS PARA
TARTAS; TAZAS DE PAPEL O MATERIAS
PLSTICAS DESECHABLES; BOTELLAS
PLSTICAS PARA AGUA; VAJILLAS Y
PLATOS QUE NO SEAN DE METALES
PRECIOSOS; JABONERAS; MARMITAS;
TETERAS Y SERVICIOS DE TE QUE NO
RECIPIENTES CALORFUGOS PARA LOS
ALIMENTOS O PARA BEBIDAS; CEPIL-
LOS DE DIENTES; BANDEJAS PARA USO
DOMESTICO QUE NO SEAN DE METALES
PRECI OSOS; REPOSA- PLATOS
[UTENSILIOS DE MESA]; BOTELLAS
AISLANTES; PAPELERAS. Clase: 21.
veintiseis de abril del ao dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELEC-
TUAL, Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos Distintivos.
San Salvador, dieciocho de abril del ao
dos mil trece.
MOWGLI
MAURICIO ERNESTO
No. de Expediente:
2013126046
No. de Presentacin:
20130182847
CLASE: 03.
HACE SABER:
presentado MARIA DAISY YANIRA
MARTINEZ ALAS, en su calidad de
APODERADO de Ebel International
Limited, de nacionalidad BRITANICA,
consistente en: las palabras cyzone
GO, que se traducen al castellano
como CyZona Ir, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS COSMTI-
COS Y DE BELLEZA, A SABER:
MAQUILLAJE, PERFUMERA, PRO-
DUCTOS DE CUIDADO E HIGIENE
PERSONAL, Y PREPARACIONES
COSMTICAS PARA TRATAMIENTO
FACIAL, CORPORAL Y CAPILAR.
Clase: 03.
once de abril del ao dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, veintidos
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270017
No. de Expediente:
2011114938
No. de Presentacin:
20110161707
CLASE:05, 10.
HACE SABER:
consistente en: la palabra DaVita y
diseo, que servir para: AMPARAR:
PARA USO MDICO; ALIMENTOS
AL PARA APSITOS; DESINFEC-
MENTOS QUIRRGICOS, MDICOS Y
VETERINARIOS, AS COMO MIEM-
BROS Y OJOS; ARTCULOS ORTOP-
DICOS; MATERIAL DE SUTURA.
Clase: 10. Para: AMPARAR: BOLE-
TINES INFORMTICOS, VOLANTES,
FOLLETOS, CARTELES, PANCARTAS,
SEALIZADORES PARA LIBROS
(MARCA PGINAS), MAGNTICOS,
PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA],
ARTCULOS DE PAPELERA, TARJE-
TAS DE PRESENTACIN, REVISTAS
(PUBLICACIONES PERIDICAS), DIA-
RIOS EN EL CAMPO DE ENFERME-
DADES RENALES; PAPEL, CARTN Y
ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS NO
PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERI-
AL DE ENCUADERNACIN;
FOTOGRAFAS; ADHESIVOS (PEGA-
MENTOS) DE PAPELERA O PARA
USO DOMSTICO; MATERIAL PARA
ARTISTAS; PINCELES; MQUINAS DE
ESCRIBIR Y ARTICULOS DE OFICINA
(EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE
16.
mil once.
octubre del ao dos mil doce.
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270026
Distintivos. San Salvador, diecinueve
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270028
SEGURIDAD PROFESIONAUSEGURI-
DAD DE EMPRESAS; SERVICIOS DE
ASESORA DE PROYECTOS EN LOS
MBITOS DE LA EDIFICACIN Y LA
CONSTRUCCIN; SERVICIOS DE
ACTUALIZACIN DE "SOFTWARE"
INFORMTICO; SERVICIOS DE DIS-
EO Y PROGRAMACIN DE PGINAS
DE INTERNET Y PORTALES DE
INFORMACIN EN INTERNET, ESPE-
CIALMENTE EN EL MBITO DE
CERTIFICACIN, CONSULTORA Y
ASESORA EMPRESARIAL, TCNICA
Y CIENTFICA; SERVICIOS DE
ANLISIS, EVALUACIN Y
CONCESIN DE CERTIFICADOS Y/O
ETIQUETAS PARA PRODUCTOS DE Y
/O SERVICIOS, MATERIALES, SUS-
TANCIAS, PRODUCTOS, OPERA-
CI ONES, PROCEDI MI ENTOS
/PROCESOS, DOCUMENTACIN Y/O
MATERIAL DE INFORMACIN, EN
PARTICULAR CON RESPECTO A LOS
USOS Y POSIBLE USO FUTURO, AS
COMO EN SU EFICIENCIA ENERGETI-
CA; SERVICIOS DE EXAMEN Y
PRUEBAS DE PRODUCTOS, APARA-
TOS, DISPOSITIVOS Y EQUIPOS, EN
PARTICULAR CON RESPECTO A SU
CONFORMIDAD CON LOS REQUISI-
TOS ESENCIALES DE LAS DIRECTRI-
CES VIGENTES; SERVICIOS DE
ASESORA POR INTERNET EN EL
MBITO DE CERTIFICACIN; SERVI-
CIOS DE INVESTIGACIN,
CONSULTORA, EVALUACIN, PRUE-
BAS, Y DESARROLLO EN EL MBITO
TCNICO Y CIENTFICO, EN ESPE-
CIAL TECNOLOGA DE SEGURIDAD Y
TECNOLOGA PARA INDUSTRIA,
COMERCIO, AGRICULTURA, ELEC-
TRODOMSTICOS Y ARTCULOS
PARA EL HOGAR Y EL OCIO, EL
TRANSPORTE, PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE, TECNOLOGA DE
LA ENERGA, INCLUYENDO EL REA
DE LA EFICIENCIA ENERGTICA Y EL
CALENTAMIENTO; SERVICIOS DE
ASESORA EN EL MBITO DE DISEO
Y DESARROLLO DE ORDENADORES,
ASESORA E INFORMACIN EN EL
MBITO DE LOS PROCESOS
TECNOLGICOS; SERVICIOS DE
PROYECTO EN EL MBITO DE LA
SEGURIDAD LABORAL; SERVICIOS
DE ASESORA E INFORMACIN
SOBRE INGENIERA; SERVICIOS DE
ACTUALIZACIN DE "SOFTWARE"
INFORMTICO; SERVICIOS DE DIS-
PONIBILIDAD DE MECANISMOS DE
BSQUEDA PARA INTERNET; SERVI-
CIOS DE PRUEBAS, ANLISIS Y
EVALUACIN DE LOS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE TERCEROS PARA LA
CERTIFICACIN; SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO DE DATOS DE
PRUEBAS. Clase: 42.
dieciseis de noviembre del ao dos
mil doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270030
RECOLECCIN DE DATOS PARA EL
PROCESAMIENTO DE DATOS; SERVI-
CI OS DE RECOLECCI N,
COMPILACIN
ISTA, SISTEMATIZACIN DE DATOS
DE PRUEBA Y OTROS DATOS, EN
PARTICULAR DE CERTIFICACIN Y
DATOS CORPORATIVOS, INCLUYEN-
DO NOTICIAS, INFORMACIN, TEX-
TOS, DISEOS E IMGENES EN
FORMA DE CENTRO DE DATOS, EN
PARTICULAR EN EL MBITO DE LA
CERTIFICACIN Y CONSULTORA
EMPRESARIAL AS COMO DE
CONSULTORA CIENTFICA Y TCNI-
CA Y CONSULTORA PARA PRODUC-
TOS Y SERVICIOS, SUSTANCIAS,
MATERI ALES, PRODUCTOS,
DOCUMENTACIN Y/O MATERIAL
DE INFORMACIN, INSTALACIONES
DE TRANSFORMACIN Y DE
PRODUCCIN, AS COMO PROCESOS
DE PRODUCCIN Y DE
TRANSFORMACIN, ESPECIAL-
MENTE A TRAVS DE INTERNET Y/O
EN BANCO DE DATOS
INFORMTICOS; SERVICIOS DE
SISTEMATIZACIN DE DATOS EN
BANCOS DE DATOS. Clase: 35. Para:
AMPARAR: SERVICIOS DE TELECO-
MUNICACIONES, A SABER, SERVI-
CIOS DE CONSULTORA E
INFORMACIN AS COMO SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES A TER-
CEROS EN EL MBITO DE LA
CERTIFICACIN, AS COMO SERVI-
CIOS DE INFORMACIN DE DATOS
PROTEGIDOS, DE TRANSACCIN Y
COMUNICACIN PARA GRUPOS DE
CONSUMIDORES ABIERTOS O CER-
RADOS, SUMINISTRO ENTREGA DE
TRANSMISIN DE DATOS Y DE
OTROS DATOS, EN ESPECIAL, DATOS
DE PRUEBAS TCNICAS Y DE DATOS
TCNICOS, INCLUIDOS LOS MEN-
SAJES, INFORMACIN, TEXTOS,
DISEOS E IMGENES, TAMBIN EN
LA FORMA DE UN CENTRO DE
DATOS, EN PARTICULAR EN EL
MBITO DE LA CERTIFICACIN Y
CONSULTORA EMPRESARIAL,
ASESORA Y CONSULTORA TCNICA
Y CIENTFICA, PRODUCTOS Y/O
SERVICIOS, SUSTANCIAS, MATERI-
A L E S , P R O D U C T O S ,
DOCUMENTACIN DE Y/O MATERI-
AL DE INFORMACIN, FABRICACIN
E I N S T A L A C I O N E S D E
TRANSFORMACIN E INSTALA-
CIONES DE FABRICACIN Y PROCE-
SOS DE FABRICACIN Y
TRANSFORMACIN (ESTE LTIMO
SOBRE TODO RELACIONADO CON LA
EFICIENCIA ENERGTICA), EN ESPE-
CIAL A TRAVS DE INTERNET;
SERVICIOS DE OPERACIN DE UNA
RED DE COMPUTADORAS NACIONAL
O INTERNACIONAL PARA EL REA
DE CERTIFICACIN; SERVICIOS DE
SUMINISTRO/DISPONIBILIDAD DE
ACCESO A LOS PROGRAMAS
INFORMTICOS EN REDES DE
DATOS; SUMINISTRO DE PGINAS
DE INICIO (HOME PAGES) EN
INTERNET Y PORTALES DE
INFORMACIN EN INTERNET, ESPE-
CIALMENTE EN EL MBITO DE
CERTIFICACIN, CONSULTORA Y DE
ASESORAMIENTO TCNICO Y
CIENTFICO; SERVICIOS DE SUMINIS-
TRO DE ACCESO A LOS DATOS
EMPRESARIALES PARA LOS PRO-
DUCTOS Y/O SERVICIOS, SUS-
TANCIAS, MATERIALES, PRODUC-
TOS, DOCUMENTACIN Y/O MATERI-
AL INFORMATIVO, INSTALACIONES
DE FABRICACIN Y DE PROCESOS
DE TRANSFORMACI N Y
FABRICACIN, AS COMO DATOS
CORPORATIVOS/EMPRESARIALES Y
DE CERTIFICACIN A TRAVS DE LA
OPERACIN DE UN PORTAL DE
INFORMACIN Y CERTIFICACIN,
ESPECIALMENTE EN INTERNET;
SERVICIOS DE SUMINISTRO DE
ESPACIO COMERCIAL EN INTERNET
RELACI ONADO CON LAS
CARACTERSTICAS DE PRODUCTOS
Y/O SERVICIOS Y EN EL REA DE
CERTIFICACIN; SUMINISTRO DE
ACCESO A BANCOS DE DATOS;
SERVICIOS DE DISPONIBILIDAD DE
CONEXIONES DE TELECOMUNICA-
CIONES A UNA RED INFORMTICA
GLOBAL; SERVICIOS DE ALQUILER
DE ACCESO A UNA RED
INFORMTICA GLOBAL; SERVICIOS
DE ALQUILER DE TIEMPO DE
ACCESO GLOBAL A REDES
INFORMTICAS; SERVICIOS DE
DISPONIBILIDAD DE MECANISMOS
DE BSQUEDA PARA OBTENER,
MANTENER Y DISTRIBUIR DATOS A
TRAVS DE UN BANCO DE DATOS
CONTENIDO EN UNA RED
INFORMTICA GLOBAL (CUANDO SE
DESTINEN A LA PROVISIN DE
ACCESO A UN SITIO WEB). Clase:
38. Para: AMPARAR: SERVICIOS
CIENTFICOS Y TECNOLGICOS,
SERVICIOS DE INVESTIGACIN Y
SERVICIOS DE DISEO EN ESTOS
MBI TOS; SERVI CI OS DE
INVESTIGACIN EN EL MBITO
TCNlCO/TECNOLGICO; SERVICIOS
DE ANLISIS Y DE INVESTIGACIN
INDUSTRIAL; SERVICIOS DE DISEO
DE SOFTWARE INFORMTICO; SER-
VICIOS DE ALMACENAMIENTO DE
DATOS ELECTRNICOS, DISPONIBILI-
DAD Y ALQUILER DE LUGARES DE
ALMACENAMIENTO ELECTRNICO;
SERVICIOS DE CONCEPCIN
/ELABORACIN Y DE DESARROLLO
DE "HARDWARE" INFORMTICOS,
TAMBIN PARA LA TECNOLOGA DE
TRANSMISIN; SERVICIOS DE
PREPARACIN DE INFORMES TCNI-
COS; SERVICIOS DE ASISTENCIA
TCNICA, EN PARTICULAR A LOS
EFECTOS DE INVESTIGACIN
CIENTFICA E INDUSTRIAL; SERVI-
CIOS DE TRABAJOS DE INGENIERO,
FSICO, QUMICO Y EXPERTO EN
116
No. de Expediente:
2013125183
No. de Presentacin:
20130181152
CLASE: 42.
HACE SABER:
APODERADO de Alticor Inc., de
citando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en: la
palabra NUTRICERT, que servir
para: AMPARAR: PRUEBAS, ANALI-
No. de Expediente:
2012123413
No. de Presentacin:
20120177526
CLASE: 09.
HACE SABER:
de Path, Inc., de nacionalidad
DE FABRICA, consistente en: la letra
P y diseo, que servir para:
AMPARAR: SOFTWARE DESCARG-
ABLE EN LA NATURALEZA DE UNA
No. de Expediente:
2013127382
No. de Presentacin:
20130185048
CLASE: 05.
HACE SABER:
presentado SUZANNE JULIETA
BERRIOS DE TABLAS, en su
calidad de APODERADO de
ZODIAC INTERNATIONAL COR-
PORATION, de nacionalidad
PANAMEA, solicitando el
registro de la MARCA DE
FBRICA, consistente en: la
palabra VALNEB, que servir
No. de Expediente:
2011113304
No, de Presentacin:
20110158450
CLASE: 43.
HACE SABER:
APODERADO de HLT International IP
LLC, de nacionalidad ESTADOUNI-
MARCA DE SERVICIOS, consistente
en: las palabras Hampton by Hilton y
diseo, que se traducen al castellano
como Hampton por Hilton, que
servir para: AMPARAR: SERVICIOS
DE HOTELES; RESTAURANTES, SER-
VICIOS DE BEBIDAS Y COMIDAS
PREPARADAS, SERVICIOS DE SALAS
PARA BAR Y COCTELES; SERVICIOS
DE HOSPEDAJE; PROVISION DE
INSTALACIONES DE USO GENERAL
PARA REUNIONES, CONFERENCIAS Y
EXPOSICIONES; PROVISIN DE BAN-
QUETES E INSTALACIONES SO-
No. de Expediente:
2012116908
No. de Presentacin:
20120165892
CLASE: 03, 05, 10, 21.
HACE SABER:
APODERADO de SEASKY GROUP
LIMITED, de nacionalidad CHINA,
consistente en: la palabra Tuinies y
PREPARACIONES PARA BLANQUEAR
Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR
LA ROPA; PREPARACIONES PARA
LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y
RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES,
COSMTICOS, LOCIONES CAPI-
LARES; DENTFRICOS. Clase: 03.
Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARM-
ACUTICOS Y VETERINARIOS; PRO-
DUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS
PARA USO MDICO; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO,
ALIMENTOS PARA BEBS; EMPLAS-
TOS, MATERIAL PARA APSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTES E
No. de Expediente:
2013126552
No. de Presentacin:
20130183628
CLASE: 05.
HACE SABER:
de SCA Hygiene Products AB, de
nacionalidad SUECA, solicitando el
DE FABRICA, consistente en: la
palabra CURVEFIT, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES PARA
USO EN LA HIGIENE VAGINAL;
ARTCULOS SANITARIOS ABSOR-
BENTES PARA LA MENSTRUACIN O
PARA LA INCONTINENCIA; BRAGAS
HIGINICAS; PAOS MENSTRUALES;
COMPRESAS HIGINICAS, PROTEGE-
SLIPS [PRODUCTOS HIGINICOS];
T A MP O N E S P A R A L A
MENSTRUACIN; PAOS HIGINI-
COS [SALVASLIP], PANTALONCILLOS
AJUSTABLES HIGIINICOS PARA IN-
CONTINENTES, PAALES PARA
INCONTINENTES, ALMOHADILLAS HI-
GINICAS Y SLIPS SANITARIOS
PARA INCONTINENTES. Clase: 05.
treinta de abril del ao dos mil trece.
No. de Expediente:
2013127399
No. de Presentacin:
20130185195
CLASE: 05.
HACE SABER:
PRODUCTO, consistente en: la
palabra CONZIP, que servir
COS PARA LA MEDICINA;
SUSTANCIAS DIETTICAS PARA
USO MDICO, ALIMENTOS
PARA BEBS; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTAR
LOS DIENTES Y PARA IMPRON-
TAS DENTALES; DESINFEC-
TANTES: PRODUCTOS PARA LA
DESTRUCCION DE ANIMALES
DAINOS; EXCLUYENDO PRO-
DUCTOS AGROQUMICOS AM-
PARADOS BAJO ESTA CLASE.
Clase: 05.
dia treinta y uno de mayo del
ao dos mil trece.
No. de Expediente:
2012121318
No. de Presentacin:
20120173742
CLASE: 43.
HACE SABER:
de APODERADO de Johnny Rockets
Licensing, LLC, de nacionalidad
registro de la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las palabras JOHNNY
ROCKETS, que se traduce al
castellano como Juanito Cohetes,
SERVICIOS DE RESTAURANTES;
SERVICIOS DE COMIDA PARA
LLEVAR; SERVICIOS DE CATERING;
SUMINISTRO DE ALIMENTOS Y
BEBIDAS. Clase: 43.
once de septiembre del ao dos mil
doce.
Distintivos. San Salvador, trece de
mayo del ao dos mil trece.
JOHNNY ROCKETS
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270034
No. de Expediente:
2012120540
No. de Presentacn:
20120172269
CLASE: 09.
HACE SABER:
calidad de APODERADO ESPE-
CIAL de AIRTEX PRODUCTS,
LP, de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
AIRTEX y diseo, que servir
para: AMPARAR: APARATOS E
INSTRUMENTOS CIENTFICOS,
NUTICOS, GEODSICOS,
F O T O G R F I C O S ,
CINEMATOGRFICOS, PTICOS,
DE PESAR, DE MEDIDA, DE
SEALIZACIN, DE CONTROL
(INSPECCIN), DE SOCORRO
(SALVAMENTO) Y DE ENSEAN-
ZA; APARATOS PARA LA
CONDUCCIN, DISTRIBUCIN,
T R A N S F O R M A C I N ,
ACUMULACIN, REGULACIN O
CONTROL DE LA ELECTRICIDAD;
APARATOS PARA EL REGISTRO,
TRANSMISIN, REPRODUCCIN
DEL SONIDO O IMGENES;
SOPORTES DE REGISTRO MAG-
NTICOS, DISCOS ACSTICOS;
MECANISMOS PARA APARATOS
DE PREVIO PAGO; CAJAS
REGISTRADORAS, MQUINAS
CALCULADORAS, EQUIPOS
PARA EL TRATAMIENTO DE LA
INFORMACIN Y ORDENA-
DORES; EXTINTORES.
Clase: 09.
da ocho de agosto del ao dos
mil doce.
dor, veintisiete de junio del ao
dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gmez
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550099
No. de Expediente:
2013125960
No. de Presentacin:
20130182728
CLASE: 16, 25.
HACE SABER:
MANOlA DADA, en su calidad de
APODERADO de GRUPO BIMBO,
SOCIEDAD ANONIMA BURSATIL DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
GRUPO BIMBO, S.A. B. DE C.V., de
nacionalidad MEXICANA, solicitando
el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA, consistente en: las
palabras sembrando Juntos y diseo,
que servir para: AMPARAR: PAPEL,
CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS
MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE
IMPRENTA; MATERIAL DE
ENCUADERNACIN; FOTOGRAFAS;
ARTCULOS DE PAPELERA; ADHESI-
VOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERA
O PARA USO DOMSTlCO; MATERIAL
PARA ARTISTAS; PINCELES;
MQUINAS DE ESCRIBIR Y
ARTCULOS DE OFICINA (EXCEPTO
MUEBLES); MATERIAL DE
16. Para: AMPARAR: PRENDAS DE
VESTIR, CALZADO, ARTICULOS DE
SOMBRERERA. Clase: 25.
diez de abril del ao dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, veintidos
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270018
No. DE EXPEDIENTE:
2012121813
No. DE PRESENTACIN:
20120174863
HACE SABER:
RARE HOSPITALITY INTERNA-
TIONAL INC, de nacionalidad
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en: las
palabras LONGHORN STEAK-
HOUSE, traducida al idioma
castellano como: Cuerno Largo
Restaurante Especializado en
Carnes, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
RESTAURANTE. Clase: 43.
da primero de octubre del ao
dos mil doce.
dor, siete de junio del ao dos
mil trece.
LONGHORN
STEAKHOUSE
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550082
No. de Expediente:
2013125932
No. de Presentacin:
20130182674
CLASE: 34.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se
ha(n) presentado RA-
MON ANTONIO MOR-
ALES QUINTANILLA, en
su calidad de APODERA-
DO de TOP BRANDS
INTERNACIONAL, S.A.,
de nacionalidad PANA-
MEA, solicitando el
PRODUCTO, consistente
en: la palabra Elite y
diseo, que se traduce al
castellano como lite,
que servir para: AM-
PARAR: CERILLAS Y
CIGARRILLOS. Clase: 34.
La solicitud fue presenta-
da el da nueve de abril
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos,
San Salvador, cuatro de
julio del ao dos mil
trece.
Lucia Margarita Galan
SECRETARIO
David Antonio
Cuadra Gmez
REGISTRADOR
(1a. PUBLICACIN)
8N460003
No. de Expediente:
2013127564
No. de Presentacin:
20130185458
CLASE: 05.
HACE SABER:
UNIPHARM (INTERNATIONAL)
A.G., de nacionalidad SUIZA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO, consis-
tente en: la palabra NUTRIMI-
NIS, que servir para: AMPA-
RAR: PREPARACIONES FARMA-
CUTICAS Y VETERINARIAS;
PREPARACIONES HIGINICAS Y
SANITARIAS PARA USO MDI-
CO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO
O VETERINARIO, ALIMENTOS
PARA BEBS; COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PERSO-
NAS Y ANIMALES. SOBRES DE
MICRONUTRIENTES ESPOLVOR-
EADOS, SIN SABOR. MEZCLA
DE VITAMINAS Y MINE-RALES.
Clase: 05.
da cinco de junio del ao dos
mil trece.
Signos Distintivos, San Salva-
dor, dieciocho de junio del ao
dos mil trece.
NUTRIMINIS
REGISTRADOR
Ruth Noemi Peraza Galdmez
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550085
No. de Expediente:
2013125931
No. de Presentacin:
20130182673
CLASE: 34.
TRADOR HACE SABER:
MON ANTONIO MOR-
DO de TOP BRANDS
MEA, solicitando el
en: la frase LG PREMIUM
y diseo, que servir
para: AMPARAR: CERIL-
LAS Y CIGARRILLOS.
Clase: 34.
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
San Salvador, primero de
trece.
Sayonara Ayala de
Guerrero
SECRETARIA
Mauricio Enrique
Snchez Vsquez
REGISTRADOR
(1a. PUBLICACIN)
8N460004
No. de Expediente:
2012121651
No. de Presentacin:
20120174528
CLASE: 03, 09, 14, 18, 25, 35.
HACE SABER:
APODERADO de GUESS ?, INC., de
citando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO Y SERVICIO, consistente
en: un diseo identificado como
Signo de Admiracin y Triangulo, que
servir para: AMPARAR: JABONES,
PERFUMES, COSMTICOS, LO-
CIONES PARA EL CABELLO. Clase:
03. Para: AMPARAR: ANTEOJOS
INCLUYENDO GAFAS DE SOL,
MONTURAS DE QUEVEDOS Y
ESTUCHES PARA QUEVEDOS; TAPAS
Y ESTUCHES PARA DISPOSITIVOS
ELECTRNICOS PORTTILES, DIS-
POSITIVOS ELECTRNICOS PERSO-
NALES, TELFONOS INCLUYENDO
TELFONOS CELULARES Y TELFO-
NOS MVILES; COMPUTADORAS,
ORDENADORES PORTTILES (CONO-
CIDOS POR SU DENOMINACIN EN
INGLES COMO LAPTOPS), COMPUTA-
DORAS PERSONALES TIPO TABLETA
( C O N O C I D A S P O R S U
DENOMINACIN EN INGLES COMO
TABLET), LIBRETAS DE NOTAS
COMPUTARIZADAS (CONOCIDAS
POR SU DENOMINACIN EN INGLES
COMO NOTEBOOKS), REPRODUC-
TORES DE SONIDO MP3, REPRODUC-
TORES DE MSICA PORTTILES,
ASISTENTES DIGITALES PERSO-
NALES (CONOCIDOS COMO PDAS
POR SUS SIGLAS EN INGLES),
DISPOSITIVOS ELECTRNICOS DE
LECTURA, CMARAS DIGITALES Y
CMARAS. Clase: 09. Para: AMPAR-
AR: ARTCULOS DE JOYERA Y
RELOJES, INCLUYENDO BRAZA-
LETES, PENDIENTES, ANILLOS
[BISUTERA], COLLARES, ANILLOS
PARA EL DEDO DEL PIE, SUJETACOR-
BATAS, PINES (INSIGNIAS), MAN-
CUERNAS [GEMELOS], LLAVEROS,
CADENAS O CINTAS A BASE DE
BISUTERA [ARTCULOS DE
JOYERA], PULSERAS PARA RELOJ,
RELOJES DE BOLSILLO, RELOJES DE
PULSERA. Clase: 14. Para: AMPAR-
AR: PRODUCTOS DE CUERO E
IMITACIONES DE CUERO [NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES], INCLUYENDO BOLSAS,
BILLETERAS, BOLSOS DE MANO,
VALIJAS (EQUIPAJE), ESTUCHES
PARA LLAVES, TARJETEROS
[CARTERAS] PARA TARJETAS DE
NEGOCIOS, ESTUCHES PARA PASA-
PORTES, MONEDEROS QUE NO SEAN
DE METALES PRECIOSOS, ORGANI-
ZADORES, MOCHILAS, MALETINES
PARA PORTAR DOCUMENTOS Y
PORTAFOLIOS. Clase: 18. Para:
AMPARAR: ROPA PARA HOMBRES,
MUJERES, NIOS, NIAS, ADOLE-
CENTES E INFANTES, PRINCIPAL-
MENTE, LENCERA, CALZADO,
TRAJES DE BAO [BAADORES],
GORROS, SOMBRERERA, BATAS,
PIJAMAS, MEDIAS, GUANTES, TIR-
ANTES [ARTCULOS DE VESTIR],
CINTURONES, CORBATAS, CAMISE-
TAS QUE SE USAN COMO ROPA
INTERIOR, CALCETINES, CAMISAS
INCLUYENDO CAMISAS CON CUELLO
DE TORTUGA, CAMISAS PARA
TRAJES Y CAMISAS DE POLO,
CAMISAS PARA JUGAR EL GOLF;
CAMISETAS DE MANGA CORTA,
SUDADERAS, FALDAS, PANTALONES,
INCLUYENDO: PANTALONES DE
GIMNASIA, PANTALONES DE LONA O
DE MEZCLILLA (CONOCIDOS POR SU
DENOMINACIN EN INGLS COMO
JEANS); TRUSAS, BERMUDAS
[PANTALONES CORTOS], SUTERES,
CHALECOS, ABRIGOS, CHAQUETAS,
BATAS [GUARDAPOLVOS CONOCI-
DOS POR EL ANGLICISMO DE
No. de Expediente:
2013125930
No. de Presentacin:
20130182672
CLASE: 34.
TRADOR HACE SABER:
MON ANTONIO MOR-
DO de TOP BRANDS
MEA, solicitando el
en: la letra DY y diseo,
que servir para: AM-
PARAR: CERILLAS Y
CIGARRILLOS. Clase: 34.
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
San Salvador, primero de
trece.
Sayonara Ayala de Guer-
rero
SECRETARIA
Mauricio Enrique
Snchez Vsquez
REGISTRADOR
(1a. PUBLICACIN)
8N460002
No. de Expediente:
2012117184
No. de Presentacin:
20120166299
CLASE: 37, 42.
HACE SABER:
de APODERADO de Titan Internation-
al, Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-
en: las palabras TITAN MINING
SERVICES. Se traduce al castellano
las palabras mining services como:
Mineria servicios, que servir para:
AMPARAR:
SERVICIOS DE REPARACION Y
MANTENIMIENTO DE NEUMATICOS,
RINES, ENSAMBLAJES, TREN DE
RODAJE Y ORUGA (ESLABONES
MODULARES), TODO LO ANTERIOR
REFERENTE A LOS VEHICULOS
MINEROS Y CAMIONES MINEROS.
Clase: 37.
Para: AMPARAR: SERVICIOS DE
DISEO E INGENERIA DE NEUMATI-
COS, RINES, ENSAMBLAJES, TREN
DE RODAJE Y ORUGA (ESLABONES
MODULARES), TODO LO ANTERIOR
REFERENTE A LOS VEHCULOS
MINEROS Y CAMIONES MINEROS.
Clase: 42.
veintitres de marzo del ao dos mil
doce.
Distintivos. San Salvador, ocho de
TITAN MINING SERVICES
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270032
No. de Expediente:
2013126030
No. de Presentacin:
20130182825
CLASE: 06.
HACE SABER:
APODERADO de DANILO RODRIGUEZ
RODRIGUEZ, de nacionalidad CO-
STARRICENSE, solicitando el registro
de la MARCA INDUSTRIAL O DE
SATURNO, que servir para: AMPAR-
AR: PIEZAS METLICAS PARA
EQUIPOS Y SISTEMAS SOBRE
CUBIERTAS DE TECHOS. Clase: 06.
Distintivos. San Salvador, veintitres
SATURNO
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270005
No. de Expediente:
2013125496
No. de Presentacin:
20130181865
CLASE: 35.
HACE SABER:
APODERADO de Banca Azteca,
Sociedad Annima, Institucin de
Banca Mltiple, de nacionalidad
MEXICANA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS, consis-
tente en: la palabra Clientel y diseo,
PUBLICIDAD, GESTION DE NEGOCIOS
COMERCIALES; ADMINISTRACION
COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA.
Clase: 35.
catorce de marzo del ao dos mil
trece.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270006
No. de Expediente:
2011113302
No. de Presentacin:
20110158448
CLASE: 43.
HACE SABER:
APODERADO de HLT International IP
LLC, de nacionalidad ESTADOUNI-
en: las palabras HAMPTON BY
HILTON la palabra by se traduce al
castellano como por, que servir
para: AMPARAR: SERVICIOS DE
HOTELES; RESTAURANTES, SERVI-
CIOS DE BEBIDAS Y COMIDAS
PREPARADAS, SERVICIOS DE SALAS
PARA BAR Y COCTELES; SERVICIOS
DE HOSPEDAJE; PROVISIN DE
INSTALACIONES DE USO GENERAL
PARA REUNIONES, CONFERENCIAS Y
EXPOSICIONES; PROVISIN DE BAN-
QUETES E INSTALACIONES SO-
CIALES PARA OCASIONES ESPE-
CI AL ES; SERVI CI OS DE
RESERVACIN DE ALOJAMIENTO DE
HOTELES PARA TERCEROS. Clase:
43.
trece de octubre del ao dos mil
once.
HAMPTON BY HILTON
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270037
No. de Expediente:
2013125743
No. de Presentacin:
20130182307
CLASE: 03.
HACE SABER:
de Valentino S.p.A., de nacionalidad
ITALIANA, solicitando el registro de
VALENTINO, que servir para:
AMPARAR: COSMTICOS, IN-
CLUYENDO CREMAS DE NOCHE Y DE
DIA; PRODUCTOS DE LIMPIEZA
PARA EL CUIDADO DE LA CARA Y EL
CUERPO, ESPUMA PARA EL BAO;
ESPUMAS PARA EL AFEITADO;
PREPARACIONES PARA ANTES Y
DESPUES DEL AFEITADO; MAQUIL-
LAJE DE BASE; ESMALTES DE UAS;
DESODORANTES PARA USO PERSO-
NAL PARA HOMBRES Y MUJERES;
JABONES PARA LAS MANOS Y EL
CUERPO; CHAMPUS Y ACONDICIO-
NADORES PARA EL CABELLO; LACAS
PARA EL CABELLO; DENTIFRICOS;
FRAGANCIAS, PRINCIPALMENTE
PERFUME, AGUAS DE TOCADOR Y
ACEITES ESENCIALES PARA USO
PERSONAL PARA HOMBRES Y
MUJERES. Clase: 03.
cuatro de abril del ao dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, doce de
VALENTINO
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270023
APLICACION MOVIL PARA CREAR,
COMPARTIR, DIVULGAR Y POSTEAR
(PUBLICAR) FOTOS, VIDEOS, INFOR-
MACION PERSONAL Y GENERAL CON
PROPSITOS DE UTILIZARLOS EN
REDES SOCIALES, PERSONALES Y
PROFESIONALES; SOFTWARE DE-
SCARGABLE EN LA NATURALEZA DE
UNA APLICACION MVIL PARA LA
CONEXIN DE REDES SOCIALES Y
PERSONALES; SOFTWARE DESCARG-
ABLE EN LA NATURALEZA DE UNA
APLICACION MVIL PARA MOSTRAR
Y COMPARTIR LA UBICACIN DE
USUARIOS Y PREFERENCIAS PERSO-
NALES AS COMO PARA ENCON-
TRAR, LOCALIZAR E INTERACTUAR
CON OTROS USUARIOS Y LUGARES;
SOFTWARE DE INTERFAZ DE
PROGRAMACIN DE APLICACIONES
(IPA) O API (POR SUS SIGLAS EN
INGLS) QUE PERMITE RECUPERAR,
SUBIR (CARGAR), ACCEDER Y
ADMINISTRAR DATOS; SOFTWARE
API PARA UTILIZARLO EN LA
CONSTUCCION DE APLICACIONES DE
SOFTWARE; SOFTWARE DE
GEOLOCALIZACIN BASADO EN LA
PUBLICIDAD Y PROMOCIONES DE
SERVICIOS Y PRODUCTOS. Clase:
09.
trece de diciembre del ao dos mil
doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270027
IMPRONTAS DENTALES; DESINFEC-
MENTOS QUIRRGICOS, MDICOS,
ODONTOLGICOS Y VETERINARIOS,
AS COMO MIEMBROS, OJOS Y
DIENTES ARTIFICIALES; ARTCULOS
ORTOPDICOS; MATERIAL DE SU-
TURA. Clase: 10. Para: AMPARAR:
UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA
USO DOMSTICO Y CULINARIO;
PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS;
MATERIAL PARA FABRICAR CEPIL-
LOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA
DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O
SEMIELABORADO (EXCEPTO DE
VIDRIO DE CONSTRUCCIN);
ARTCULOS DE CRISTALERA, POR-
CELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES. Clase: 21.
catorce de marzo del ao dos mil
doce.
MARA DAFNE RUZ
REGISTRADOR
FRANCISCO ADOLFO
SACA CASTELLN
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270029
CIALES PARA OCASIONES ESPE-
CI AL ES; SERVI CI OS DE
RESERVACIN DE ALOJAMIENTO DE
HOTELES PARA TERCEROS. Clase:
43.
trece de octubre del ao dos mil
once.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270031
dos mil trece.
CONZIP
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
Secretario
(1a. PUBLICACIN)
8N550087
DESTRUCCIN DE ANIMALES
DAINOS; FUNGICIDAS, HERBI-
CIDAS. Clase: 05.
da treinta y uno de mayo del
ao dos mil trece.
dor, siete de junio del ao dos
mil trece.
VALNEB
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550088
CURVEFIT
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270035
OVEROLES], CHAQUETONES CAS-
UALES (CONOCIDOS POR SU
DENOMINACIN EN INGLS COMO
BLAZERS), VESTIDOS INCLUYENDO
VESTIDOS DE NOCHE O DE GALA,
BUFANDAS, BLUSAS INCLUYENDO
BLUSAS TEJIDAS O DE PUNTO,
BLUSAS TIPO TOP (BLUSAS QUE
ENSEAN EL OMBLIGO); CRDIGAN,
TRAJES PARA CORRER, CALZONES
PARA MUJERES, CAMISETA TIPO
TANK (SIN CUELLO Nl MANGAS, CON
O SIN TIRANTES), CORSS, CAMISO-
LAS, PANTALONCILLOS TIPO TAP Y
BODIS [ROPA INTERIOR]; CALZON-
CILLOS O CALZONES DE CORTE
ALTO Y CALZONCILLOS TIPO BXER
PARA HOMBRES. Clase: 25. Para:
AMPARAR: SERVICIOS DE VENTAS
AL POR MENOR A TRAVS DE
TIENDAS Y SERVICIOS DE PUBLICI-
DAD EN EL CAMPO ROPA Y
ACCESORIOS PERSONALES PARA
HOMBRES, MUJERES Y NIOS.
Clase: 35.
veinticinco de septiembre del ao
dos mil doce.
Distintivos. San Salvador, catorce de
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270038
SIS Y EVALUACION DE PROVEE-
DORES AGRCOLAS PARA PROPOSI-
TOS DE CERTIFICACION. Clase: 42.
veintiocho de febrero del ao dos mil
trece.
NUTRICERT
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270033
No. de Expediente:
2013126048
No. de Presentacin:
20130182849
CLASE: 30.
HACE SABER:
APODERADO de GRUPO BIMBO,
SOCIEDAD ANONIMA BURSATIL DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
GRUPO BIMBO, S.A. B. DE C.V., de
No. de Expediente:
2013125845
No. de Presentacin:
20130182511
CLASE: 05.
HACE SABER:
de nacionalidad BRITNICA, solici-
consistente en: la palabra BONE-
FORT, que servir para: AMPARAR:
PARA USO MDICO, ALIMENTOS
PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERI-
No. de Expediente:
2013124726
No. de Presentacin:
20130180317
HACE SABER:
presentado FABIO MIGUEL
MOLINA SOLORZANO, en su
calidad de APODERADO de ANA
MARTA MARIA BONILLA DE
PORTILLO, de nacionalidad
SALVADOREA, y JOSE HER-
BERT PORTILLO PORTILLO, de
nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL, consis-
tente en: las palabras "AM-
BIENTE Y DISEO" y diseo,
que servir para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO COMER-
CIAL DEDICADOS A LA FABRI-
CACION Y COMERCIALIZACION
DE TODO TIPO DE MUEBLES DE
MADERA Y MATERIALES
AFINES PARA EL HOGAR Y
OFICINA, LA COMERCIALIZA-
No. de Expediente:
2012121197
No. de Presentacion:
20120173530
CLASE: 29.
HACE SABER:
calidad de APODERADO ESPE-
CIAL de DAIRY FARMERS OF
AMERICA, INC., de nacionalidad
el registro de la MARCA
consistente en: las letras DFA,
LECHE EN POLVO, CONCENTRA-
DO DE PROTENA DE LECHE,
GRASA DE LECHE ANHIDRA,
SUERO EN POLVO, BEBIDAS
DERIVADAS DE LOS LCTEOS,
MANTEQUILLA Y QUESO; PRO-
DUCTOS LCTEOS EXCEPTO
HELADOS, LECHE HELADA Y
YOGURT HELADO, LECHE NO
PROCESADA, LECHE EN POLVO
SIN GRASA. Clase: 29.
da cinco de septiembre del ao
dos mil doce.
dor, veintisiete de junio del ao
dos mil trece.
06243-11-PE-5CM1
473-PE-11-4
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
LIC. JOSE DANILO ESCOBAR
MIRANDA, JUEZ SUPLENTE
DEL JUZGADO QUINTO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
SALVADOR, por este medio
NOTIFICA del decreto de
embargo, el cual implica el
EMPLAZAMIENTO de la parte
demandada: 1) William Enrique
Lpez Ramrez, mayor de edad,
empleado, del domicilio de
Usulutn, con documento nico
de identidad: (03,327,537-5)
con nmero de identificacin
t r i b u t a r i a :
(1123-110,668-103-5); 2) Pris-
cila Del Carmen Zavala
conocida como Priscila Ramrez,
mayor de edad, empleada, del
domicilio de Altadena, Estados
Unidos de California, Estados
Unidos de Amrica, con nmero
de identificacin tributaria:
(1123-090464-101-1); 3) Rigo-
berto Lpez Ramrez, mayor de
edad, empleado, del domicilio
de Usulutn, con documento
ni co de i dent i dad:
(03,727,165-8) con nmero de
i denti fi caci n tri butari a:
(1123-201058-002-0), para que
en el plazo mximo de DIEZ
DAS HBILES contados a
partir del da siguiente de la
ltima publicacin de este
edicto, comparezca a contestar
la demanda interpuesta en su
contra en el proceso ejecutivo
c o n r e f e r e n c i a :
0 6 2 4 3 - 1 1 - P E - 5 C M 1
(473-PE-11-4) promovido ante
este juzgado por el Lic. Juan
Carlos Rivas Vsquez, quien
acta en su calidad de
apoderado general judicial del
0 2 4 0 9 - 1 3 - P F - 3 F M2 - 6
(112-083)
LICENCIADA OLINDA MORE-
NA VSQUEZ PREZ, JUEZA
TERCERA DE FAMILIA DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL
HACE SABER.
Que por resolucin proveda
por este Tribunal a las once
horas con treinta minutos del
da veintids de abril del
corriente ao, se admiti la
demanda de Modificacin de
Sentencia, en cuanto a
ordenar DISMINUCION DE LA
CUOTA ALIMENTICIA; y por
resolucin de las doce horas
del da veintitrs de julio del
presente ao, se tuvo por
modificada la demanda, en el
sentido de ordenar el
emplazamiento de la deman-
dada por medio de Edictos; la
demanda ha sido promovida
por el seor FRANCISCO
ALCIDES MOLINA ZEPEDA,
de cincuenta y seis aos de
edad. Ingeniero Industrial del
domicilio de Mejicanos, con-
tra la seora MARIA ESTER
TICAS RIOS, ahora MARIA
ESTER GRANT-MCPHERSON,
de cuarenta y tres aos de
edad, Ingeniera Agrnoma, de
domicilio ignorado segn se
expresa en la modificacin de
la demanda; por lo que por
medio de este EDICTO, el
cual se publicar por tres
veces en un diario de
circulacin nacional con
intervalos de cinco dias, se
EMPLAZA A LA DEMANDADA,
de conformidad a lo regulado
en el Artculo 34 Incisos 4 y
5 de la Ley Procesal de
Familia; por lo anterior, se le
PREVIENE a las seora
MARIA ESTER TICAS RIOS,
ahora MARIA ESTER GRANT-
MCPHERSON, conteste la
No. de Expediente:
2013125034
No. de Presentacin:
20130180899
CLASE: 09
HACE SABER:
COVIDIEN LP, de nacionalidad
el registro de la MARCA DE
palabra BIS, que se traduce al
castellano como: Hasta, que
servir para: AMPARAR: PRO-
GRAMAS DE COMPUTACION
UTILIZADOS PARA EL MONITO-
REO, CONTROL Y PROCESA-
MIENTO DE SEALES ELECTRO-
ENCEFALOGRAFIAS, MONI-
TORES Y SENSORES ELECTRO-
ENCEFALOGRAMA. Clase: 09.
da veinticinco de febrero del
ao dos mil trece.
dor, diez de junio del ao dos
mil trece.
BIS
REGISTRADOR
Ruth Noemi Peraza Galdmez
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550097
No. de Expediente:
2013127364
No. de Presentacin:
20130184913
CLASE: 05.
RACE SABER:
palabra DOLOVARTALON, que
servir para: AMPARAR: PRO-
DUCTOS FARMACUTICOS Y
VETERINARIOS; PRODUCTOS HI-
GINICOS PARA LA MEDICINA;
CIDAS. Clase: 05.
dia treinta de mayo del ao dos
mil trece.
dos mil trece.
DOLOVARTALON
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550089
No. de Expediente:
2013125840
No. de Presentacin:
20130182506
CLASE: 05.
HACE SABER:
de nacionalidad BRITANICA, solici-
consistente en: las palabras ANTAAR
PLUS, traducida al castellano la
palabra plus como: ms, que servir
para: AMPARAR: PRODUCTOS FARM-
ACUTICOS Y VETERINARIOS; PRO-
DUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS
PARA USO MEDICO; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO,
ALIMENTOS PARA BEBES; EMPLAS-
TOS, MATERIAL PARA APSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTES E
IMPRONTAS DENTALES; DESINFEC-
DAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
Antaar Plus
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270019
REF.: 13-PI-4-J2-(4)
EDICTO
LA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE
SAN SALVADOR, LICENCIADA
MARA NGELA MIRANDA
RIVAS, HACE SABER: Que por
resolucin proveda por este
Juzgado a las catorce horas y
treinta y tres minutos del dia
diecinueve de marzo del ao dos
mil trece, se admitio la demanda
en el Proceso de Inquilinato de
referencia 13-PI-4-J2, promovido
por CONCEPCIN ISABEL RO-
DRIGUEZ FLORES, mayor de
edad, Odontlogo, del domicilio
de Antiguo Cuscatlan, a travs de
su representante procesal, Li-
cenciada DORIS ANABELL GU-
TIERREZ RAMOS, mayor de
edad, Abogada, del domicilio de
Guazapa, ambas con direccin en
Edificio Pro Office, nmero 353
de la Avenida La Capilla, Colonia
San Benito, San Salvador, en
contra de los seores ERICK
RENE TOBIAS FIGUEROA, mayor
de edad, de este domicilio, con
nmero 01381206-8, y JOSU
MAURICIO TOBIAS FIGUEROA,
mayor de edad, Estudiante, de
este domicilio, con Documento
nico de Identidad nmero
01381297-9. Siendo que el Seor
ERICK RENE TOBIAS FIGUEROA
es actualmente de domicilio
ignorado; razn por la cual se
procede a EMPLAZARLE respec-
to a la ampliacin de la demanda
por medio de este edicto, para
que comparezcan a este Juzgado
a minifestarse en cuanto a su
defensa, contestando respecto a
la ampliacin de la demanda en la
audiencia sealada para las
CATORCE HORAS DEL DIA SEIS
DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE
AO, para lo cual deber nombrar
abogado que le represente, de
el Art. 67 CPCM, y si en caso
carecieren de recursos econmi-
cos para sufragar la contratacin
de Abogado Particular, puede
solicitar a la Procuradura General
de la Repblica le designe un
abogado gratuitamente para que
le represente en este proceso,
Art. 75 CPCM. Caso contrario,
una vez transcurrido el plazo
antes sealado se le nombrar un
Curador Ad Liten para que le
presente en el proceso, de
conformidad al artculo 186
CPCM; el cual continuar sin su
presencia. Lo que se hace del
conocimiento pblico, para los
efectos de ley correspondientes.
Librado en el Juzgado Segundo de
lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las quince horas con
cuarenta y nueve minutos del da
veintisis de julio del ao dos mil
trece.
LICDA. MARIA ANGELA
MIRANDA RIVAS
JUEZA "2" SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL
SAN SALVADOR
LIC. LUIS HCTOR ALBERTO
PREZ AGUIRRE
SECRETARIO DE ACTUACIONES
(1a. PUBLICACIN)
8N010037
REF. 78-EF-2012-1.
LICENCIADO HENRY ARTURO
PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO
CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SANTA TECLA.
HACE SABER: Al pblico para
efectos de ley, que por
ejecucin promovida por este
Juzgado, por el Licenciado
JOSE MARIO VALDIVIESO BER-
DUGO como Apoderado General
Judicial del BANCO CITIBANK
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD
ANNIMA, contra el seor
OSCAR GUILLERMO VALLE
DAZ y de la seora MARA
ESTHER RIVERA DE VALLE, se
vender en pblica subasta, en
este mismo Juzgado, a las
CATORCE HORAS DEL DA
DIECISIETE DE SEPTIEMBRE
DEL AO DOS MIL TRECE, el
bien inmueble embargado
siguiente: """""""""""" Un
inmueble antes rstico hoy
urbano, situado en el Cantn El
Capuln, Jurisdiccin de Coln,
Departamento de La Libertad,
donde se ha desarrollado el
proyecto Urbanistico Campos
Verdes de Lourdes, Segunda
Etapa, del cual forma parte el
inmueble marcado como LOTE
NMERO SESENTA Y SIETE del
POLIGONO OCHENTA Y CINCO,
con las siguientes colin-
dancias: AL NORTE un tramo
recto de cinco punto cero cero
metros, linda con casa del
mismo polgono, AL ORIENTE:
un tramo recto de quince punto
cero cero metros, linda con
casa nmero sesenta y seis del
mismo polgono, AL SUR: DOS
tramos de dos punto cero cero
metros y Lc= tres punto cero
tres metros, linda con casa del
polgono ochenta y seis,
avenida Agua Fra de por
medio; AL PONIENTE: Un tramo
recto de catorce punto setenta
metros linda con casa nmero
uno del mismo polgono, de un
rea de SETENTA Y CUATRO
PUNTO CINCUENTA METROS
CUADRADOS equivalentes a
CIENTO SEIS PUNTO CINCUEN-
TA Y NUEVE VARAS
CUADRADAS."""""""""
El inmueble anteriormente
descrito se encuentra inscrito
segn informe registral actuali-
zado que se encuenta agregado
a la presente ejecucin, a favor
de la seora OSCAR GUILLER-
MO VALLE DIAZ, bajo la
matrcula nmero TRES CERO
CERO CERO CUATRO NUEVE
DOS DOS - CERO CERO CERO
CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raz e Hipotecas de
la Cuarta Seccin del Centro.
Servir de base para el remate
del bien inmueble embargado la
siguiente cantidad: TRECE MIL
SEISCIENTOS UN DLARES
CON VEINTISIETE CENTAVOS
DE DLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA, es decir
el valor dado por peritos al
inmueble que se pretende
subastar, correspondiente al
valor establecido en el valo
practicado sobre el inmueble
embargado por los peritos
08994-13-PF-3FM1-11
PROCESO DE DIVORCIO POR
SEPARACION DE LOS CONYU-
GES DURANTE UNO O MS
AOS CONSECUTIVOS.
LICENCIADA CARMEN ELENA
MOLINA, JUEZA TERCERO DE
FAMILIA DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, HACE SABER QUE:
Que mediante resolucin prove-
da a las doce horas y treinta
minutos del da diecinueve de
agosto del ao dos mil trece,
ste Tribunal ADMITI la
demanda de DIVORCIO POR
SEPARACION DE LOS CONYU-
GES DURANTE UNO O MS
AOS CONSECUTIVOS, con
fundamento legal en el artculo
106 causal 2 del Cdigo de
Familia, promovida por la
seora KARLA FRANCISCA
FRANCO DE LUE, por medio del
Licenciado MARIO ALFREDO
BONILLA GARCIA, en su calidad
de Apoderado General Judicial
con Clausula Especia; en contra
del seor ANGEL RENE LUE
PREZA; y mediante la misma
resolucin, se ha ordenado
EMPLAZAR por medio de
EDICTO al demandado, seor
ANGEL RENE LUE PREZA,
mediante el presente aviso, por
haberse expresado en la
demanda que es de domicilio
ignorado, dicho edicto tendr
que publicarse tres veces en un
Diario de circulacin nacional
con intervalos de cinco dias
hbiles entre cada publicacin,
de conformidad a lo establecido
por los Artculos 34 inciso 4 y
5; y 42 literal c) de la Ley
Procesal de Familia. Por tanto,
PREVIENESE al seor ANGEL
RENE LUE PREZA, comparezca
a este Tribunal, a ejercer su
derecho de defensa dentro de
los QUINCE DIAS hbiles
siguientes a la ltima publica-
cin de ste aviso, mediante
Apoderado legalmente constitu-
ido, tal como prescribe el
Artculo 10 de la Ley Procesal
de Familia, relativo a la
procuracin obligatoria, en caso
contrario se le designar a la
Procuradora de Familia adscrita
a este Tribunal, para que asuma
su representacin legal en el
presente proceso , de conformi-
dad con el artculo 34 inciso 5
de la Ley Procesal de Familia.
Librado en el Juzgado tercero
de Familia de San Salvador, a
los diecinueve das del mes de
LICDA. CARMEN ELENA MOLI-
NA
JUEZA TERCERO DE FAMILIA
LICDA. ISABEL VASQUEZ GUE-
VARA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES INTERINA
(1a. PUBLICACIN)
8N270054
No. de Expediente:
2013126520
No. de Presentacin:
20130183584
CLASE: 05.
HACE SABER:
APODERADO de Industria Farm-
acutica, S.A. de C.V. (INFAR-
MA), de nacionalidad HONDUR-
EA, solicitando el registro de
palabra BALMO, que servir
FARMACEUTICOS Y VETERI-
NARIOS; PRODUCTOS HIGIENI-
MDICO; SUSTANCIAS DIETETI-
CAS PARA USO MDICO,
ALIMENTOS PARA BEBES;
da veintinueve de abril del ao
dos mil trece.
dor, siete de mayo del ao dos
mil trece.
BALMO
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(3a. PUBLICACIN)
8M270024
No. de Expediente:
2012119026
No. de Presentacin:
20120169270
CLASE: 32.
HACE SABER:
consistente en: diseo identificado
como Shere Khan, que servir para:
AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MIN-
ERALES Y GASEOSAS Y OTRAS
BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE
SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES
PARA ELABORAR BEBIDAS; AGUAS
[BEBIDAS]; BEBIDAS ENERGTICAS;
treinta de mayo del ao dos mil doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270010
VIOLETA DEL CARMEN DERAS
DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO
CIVIL DE APOPA, AL PUBLICO.
HACE SABER: Que por Ejecucin
Forzosa seguida en este Juzgado
por el Licenciado GILBERTO
ENRIQUE ALAS MENENDEZ, con
Numero de Identificacin Tributar-
ia: cero seiscientos catorce - cero
cuarenta mil quinientos cincuenta
y seis - cero cero cuatro - nueve,
como Apoderado General Judicial
con Clusula Especial del FONDO
SOCIAL PARA LA VIVIENDA
Institucin de Crdito, Autnoma,
de derecho Publico, del domicilio
de San Salvador, con numero de
Identificacin Tributaria: cero
seiscientos catorce - cero setenta
mil quinientos setenta y cinco -
cero cero dos - seis; contra el
seor JUAN FELIX CASTILLO
conocido por JUAN FELIX
SANCHEZ CASTILLO , mayor de
edad, Jornalero del domicilio de
San Pedro Masahuat, departamen-
to de La Paz, con numero de
ochocientos quince - doscientos
noventa mil ochocientos sesenta y
dos - cero cero uno - dos, siendo la
ciudad de Apopa su ultimo
domicilio conocido, actualmente
de paradero ignorado, representa-
do por su Curadora Ad Litem,
licenciada LUVY LESLYE RIVAS DE
CRIOLLO, de treinta y dos aos de
edad, Abogada del domicilio de
Santa Tecla, con numero de
seiscientos catorce - ciento
ochenta mil trescientos ochenta -
ciento siete - cuatro, reclamndole
la cantidad de UN MIL CUATRO-
CIENTOS TREINTA Y CUATRO
DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA CON
CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS
DE DLAR, en concepto de
capital, mas los intereses
pactados del SIETE POR CIENTO
ANUAL, sobre saldos, contados a
partir del dia siete de agosto del
ao dos mil cinco en adelante,
mas la cantidad de DOSCIENTOS
UNO DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA CON
TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE
DLAR, en concepto de primas de
Seguro de Vida y de Daos,
comprendidas del dia uno de
septiembre del ao dos mil cinco,
al treinta y uno de octubre del ao
dos mil once, todo hasta su
completo pago, transaccin o
remate y costas Procesales
reclamadas, SE VENDERA EN
PUBLICA SUBASTA, EN ESTE
TRIBUNAL a las diez horas del dia
diecisiete de septiembre del ao
dos mil trece, EL SIGUIENTE
INMUEBLE de naturaleza urbana y
construcciones que contiene,
marcado con el numero CUATRO
DEL POLGONO " C" SENDA TRES,
DE LA URBANIZACION " JARDINES
DEL NORTE DOS " PRIMERA
ETAPA, situado en los suburbios
del Barrio San Sebastin, Jurisdic-
cin de Apopa departamento de
San Salvador, el cual se describe
asi: Partiendo de la interseccin
de los ejes de calle San Jose y
Senda numero tres ambos abiertos
en Urbanizacin Jardines del Norte
numero dos se mide sobre el eje
de Senda numero tres con rumbo
Norte setenta y nueve grados
cincuenta y nueve punto cero
minutos Oeste, una distancia de
diecisis punto cincuenta metros
para llegar a un punto en donde
con deflexin derecha de noventa
grados y distancia de tres punto
cincuenta metros se localiza el
vertice Sur-Oeste del lote que
mide y linda; AL OESTE: lnea
recta de catorce punto cincuenta
metros con rumbo norte diez
grados cero uno punto cero
minutos Este, lindando con lote
seis del polgono C de la misma
urbanizacin, AL NORTE; Lnea
recta de seis punto cero metros
con rumbo Sur setenta y nueve
grados cincuenta y nueve punto
cero minutos Este, lindando con
lote tres del polgono C de la
misma Urbanizacin, AL ESTE,
Lnea recta de catorce punto
cincuenta metros con rumbo Sur
diez grados cero uno punto cero
minutos oeste lindando con lote
dos del polgono C de la misma
Urbanizacin, AL SUR, Lnea recta
de seis punto cero metros con
rumbo Norte setenta y nueve
grados cincuenta y nueve punto
cero minutos Oeste lindando con
lote veintinueve del Polgono B,
mediando la senda numero tres de
siete metros de ancho de la
misma Urbanizacin. El lote asi
descrito tiene una extensin de
OCHENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS equivalentes a CIEN-
TO VEINTICUATRO PUNTO CUAR-
ENTA Y OCHO VARAS CUADRA-
DAS. Dicho inmueble se encuentra
inscrito a favor del demandado
seor JUAN FELIX CASTILLO
conocido por JUAN FELIX SAN-
CHEZ CASTILLO bajo el sistema
Ref.-66H-2002
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ,
JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL AL PBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY
AVISA:
Que por resolucin de las catorce
horas y cincuenta minutos del da
once de Junio de dos mil trece.- se
ha declarado herederos DEFINITI-
VOS con beneficio de inventario en
la HERENCIA INTESTADA de los
bienes que a su defuncin dej el
causante LUIS ALONSO CASTEL-
LANOS, quien falleci a las diez
minutos del da dos de octubre de
dos mil uno, en Hospital Militar,
siendo Mejicanos su ltimo
domicilio. a los seores MARIO
ANTONIO CASATELLANOS conoci-
do por MARIO ANTONIO CASTEL-
LANOS RODRIGUEZ, JOSE AR-
TURO CASTELLANOS, conocido
por JOSE ARTURO CASTELLANOS
RODRIGUEZ y OLGA ALICIA
CASTELLANOS conocido por OLGA
ALICIA BELL y OLGA ALICIA
CASTELLANOS BELL, en sus
calidades de hijos del causante
antes mencionado, juntamente
con la ya declarada heredera
definitiva , seora MARITZA
ELIZABETH PACHECO DE QUAN ,
en su concepto de Cesionaria de
los Derechos hereditarios que le
corresponden a la seora MIRIAM
YOLANDA LARROMANA DE CAS-
TELLANOS o MIRIAM YOLANDA
LARROMANA VIUDA DE CASTEL-
LANOS, como cnyuge sobrevi-
viente del de cujus. habindoseles
conferido a los herederos declara-
dos, en el carcter indicado, al
A D M I N I S T R A C I O N Y
REPRESENTACIN DEFINITIVA de
la sucesin.
librado en el Juzgado de lo Civil de
Mejicanos, a las quince horas y
diez minutos del da once de Junio
de dos mil trece.
LIC. JOSE HUGO
ESCALENTE NUEZ
JUEZ DE LO CIVIL
LICDA. LILIAN ESTELA
AGUIRRE HERNANDEZ
SECRETARIA
(1a. PUBLICACIN)
8N060241
No. de Expediente:
2013125910
No. de Presentacin:
20130182620
CLASE: 05.
RACE SABER:
palabra LORVIQ, que servir
CIDAS. Clase: 05.
dia ocho de abril del ao dos mil
trece.
dor, diecinueve de abril del ao
dos mil trece.
LORVIQ
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550098
DFA
REGISTRADOR
Luca Margarita Galn
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N550106
nacionalidad MEXICANA, solicitando
O DE FABRICA, consistente en: las
palabras BIMBO Dieta 0% Grasa y
CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ,
TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL
CAF; HARINAS Y PREPARACIONES
A BASE DE CEREALES, PAN,
PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE
CONFITERA, HELADOS; MIEL, JAR-
ABE DE MELAZA; LEVADURA,
POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTA-
ZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMEN-
TOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
Distintivos. San Salvador, veintitres
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270004
DAS. Clase: 05.
Bonefort
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270021
CION DE MATERIALES Y
ACCESOSRIOS DE MUEBLES
QUE FABRICAN, LA COMERCIA-
LIZACION DE MATERIALES
PARA LA ELABORACION DE
MUEBLES DE MADERA Y
AFINES, LA PRESTACION DE
SERVICIOS DE ARQUITECTURA
Y DE ASESORAMIENTO TECNI-
CO RELACIONADO CON LA
INDUSTRIA DE LA CONSTRUC-
CION, EL DISEO DE PLANOS
PARA LA CONSTRUCCION,
ELABORACION Y EJECUCION DE
TODO TIPO DE DISEO.
da trece de febrero del ao dos
mil trece.
dor, da doce de julio del ao
dos mil trece.
DAVID ANTONIO
CUADRA GOMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDAMEZ
SECRETARIO
(3a. PUBLICACIN)
8K530370
nombrados
Se admitirn posturas que se
hagan siendo legales.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE
LO CIVIL: SANTA TECLA, a las
quince horas con cincuenta y
nueve minutos del da trece de
LIC. HENRY ARTURO
PERLA AGUIRRE
JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA
LICDA. ROSA ANGLICA
HERNANDEZ EUCEDA
SECRETARIA
REF: 78-EF-2012-1.
(PUBLICACIN NICA)
8N270057
Banco Agrcola, Sociedad Anni-
ma, Institucin Bancaria; Asi-
mismo, se le previene a la parte
demandada: 1) William Enrique
Lpez Ramrez; 2) Priscila Del
Carmen Zavala conocida como
Priscila Ramrez; 3) Rigoberto
Lpez Ramrez, que al momento
de contestar la demanda
manifieste si formular oposi-
cin que considere oportuna de
conformidad al Art. 464 CPCM,
presentando las documenta-
ciones y justificaciones que se
tuvieran, para realizar el trmite
correspondiente de conformidad
al art. 466 y siguientes CPCM,
caso contrario se proceder
conforme al art. 465 parte final
CPCM, se dictar sentencia sin
ms trmite, aplicando lo
pertinente segn el Art.468
CPCM. De no comparecer el
demandado en el plazo estable-
cido, este juzgado proceder a
nombrarle un curador ad litem
para que lo represente en este
proceso ejecutivo, de conformi-
dad al Art. 186 CPCM. Y para
que lo provedo por este Juzgado
tenga su legal cumplimiento, se
libra el presente edicto, en el
Juzgado Quinto de lo Civil y
Mercantil de San Salvador, a
las once horas con cinco
minutos del da quince de julio
LIC. JOSE DANILO
ESCOBAR MIRANDA,
JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO
QUINTO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL DE
SAN SALVADOR
LICDA. GABRIELA CAROLINA
PALACIOS CRISTALES
SECRETARIA.
(1a. PUBLICACIN)
8M010020
demanda incoada en su
contra, por medio de apodera-
do apoderada judicial,
dentro de los quince das
hbiles contados al siguiente
de la ltima publicacin de
este edicto; si no lo hiciere,
se designar a la Procuradora
de Familia adscrita a ste
Tribunal, para que ejerza su
representacin judicial en el
presente proceso.
Lo que se hace del
conocimiento del pblico para
los efectos de Ley. Librado en
el Juzgado Tercero de Familia
de la ciudad de San Salvador,
a las doce horas con treinta
minutos del da veintitrs de
julio de dos mil trece.
LICDA. OLINDA MORENA
VSQUEZ PREZ
JUEZA TERCERA DE FAMILIA
LICDA. ROXANA ELIZABETH
MARROQUIN MONROY
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
(1a. PUBLICACIN)
8O270001
de Folio Real Automatizado en la
Matricula Numero SESENTA MILL-
ONES DOSCIENTOS SETENTA Y
NUEVE MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA Y CUATRO - CERO
CERO CERO CERO CERO del
Registro de la Propiedad Raiz e
hipotecas de la Primera seccin
del centro. Hipotecado y Embarga-
do a favor del FONDO SOCIAL
PARA LA VIVIENDA, Inscrito en los
asientos DOS Y TRES, de la misma
matricula. Se hace constar que se
encuentra agregada la certifica-
cin registral expedida el dia
veintiuno de mayo del ao dos mil
trece, de conformidad al Articulo
659 del CPCM Inmueble valuado
en SIETE MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y SEIS DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA CON TREINTA Y
CUATRO CENTAVOS DE DLAR.
Se admitirn posturas que sean
legales, se hace saber que para
tomar parte en la subasta, los
interesados deberan presentarse
con su Documento Unico de
identidad, tarjeta de identificacin
tributaria y documentacin que
compruebe solvencia econmica,
artculos 657 y 658 ambos del
CPCM. Librado en el Juzgado de lo
civil de Apopa a las diez horas y
cuarenta minutos del dia veintids
de julio del ao dos mil trece.
DRA. VIOLETA DEL CARMEN
DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ
DE LO CIVIL DE APOPA
LIC. JOSE DULEY CERNA FERNAN-
DEZ, SECRETARIO
REF. 32-EF-13(252-PEC-11/4)
(PUBLICACIN NICA)
8N640111
118
No. de Expediente:
2013125725
No. de Presentacin:
20130182274
CLASE: 25.
HACE SABER:
de PERRY ELLIS INTERNATIONAL
GROUP HOLDINGS LIMITED, de
nacionalidad IRLANDESA, solicitando
O DE FABRICA, consistente en: la
palabra RAFAELLA, que servir para:
AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR,
CALZADO, ARTCULOS DE
SOMBRERERA. Clase: 25.
DISEOS AMERICANOS
Fabricamos pantrys, closet,
muebles de bao, muebles para
oficina y para centros comer-
ciales, puertas, cubiertas
slidas de granito, etc.
2100-1616, 7135-3321
dise77americanos
@gmail.com
8L110134
PANTRIES - CLOSETS
MUEBLES DE OFICINA
Diseos a la medida en
melamina o madera natural
Cubiertas solidas de granito o
pos formadas
Restauracin y pintura de
Muebles de cocina y en
General
PRESUPUESTOS GRATIS
4a. C. Pte. 7-6B Santa Tecla
TELEFAX: 2228-6952
mademuebles@hotmail.com
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
8H270024
A 1 A A A
VIDRIERIA PRISMA
P/SU OFICINA Y HOGAR
"NUEVA LINEA EN PVC
Y ALUMINIO"
SUPER OFERTAS !!!
EN VENTANAS FRANCESAS,
PUERTAS DE BAO,
DE JARDIN, VIDRIO FIJO. ETC.
VARIEDAD EN ZARANDAS
CONTRA INSECTOS
ESPEJOS Y VIDRIO TODA MEDIDA
* ENMARCADOS DE CUADROS
Calle Chiltiupn Polg. E #2
** CIUDAD MERLIOT **
2289-8007 2278-0271
Aceptamos Tarjeta/Credito
vidrieriaprisma@yahoo.com
8E360300
CIELOS FALSOS VENTANAS
Y SOLAIRES ALEX
LE OFRECEMOS:
Vidrios fijos
Ventanas francesas
Ptas. p/jardin, bao y Ofic.
Muebles de caja vitrinas y
estantes
Cielos falsos y divisiones de
fibrolit y tabla roca
Zarandas contra insectos
Presupuestos s/compromisos
Servimos en todo el pais
"VENTA E INTALACION"
2221-1414
Telefax. 2221-0447 en
2da. Av. Sur #619, cuadra
al Norte de Mercado Belloso.
Parqueo propio
www.ventanasalex.com
7V980273
CLOSET ECONOMICO
100% METAL
1.20 Mts. x 2.00Mts. $140.
1.50 Mts. x 2.00Mts. $160.
2.00Mts. x 2.00Mts. $200.
REPARACIONES Y TRASLADOS
2284-2631, 2301-7731
DE LUNES A DOMINGO
8L060177
SUBASTA DE INMUEBLE
REF. 12-EF-70-J2 (4)
MARIA ANGELA MIRANDA
RIVAS JUEZA SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
SALVADOR, HACE SABER AL
PUBLICO EN GENERAL.
Que en la ejecucin Forzosa
marcada bajo la referencia
12-EF-70-J2, promovida por el
licenciado REYNALDO ALFONSO
HERRERA CHAVARRIA, como
representante procesal del
FONDO SOCIAL PARA LA
VIVIENDA, en contra del seor
RAFAEL OSMIN CASTILLO
BARAHONA se VENDERA EN
PUBLICA SUBASTA en este
Juzgado a las diez horas del dia
veintisis de septiembre de dos
mil trece, el bien inmueble
embargado en la presente
ejecucin que a continuacin se
describe Inscrito bajo la
matricula 30218521-00000 de
naturaleza Urbana con un area
de 60.0000 metros cuadrados
situado en lote 15 BLOCK B-11
URBANIZACION RESIDENCIAL
LOS CHORROS, URBANIZACION
RESIDENCIAL LOS CHORRO,
correspondiente a la ubicacin
geogrfica de LAS ANGOS-
TURAS, COLON LA LIBERTAD, el
cual es propiedad del seor
RAFAEL OSMIN CASTILLO BAR-
AHONA, y se encuentra
deshabitado. Dicho inmueble
saldr a venta por el justiprecio
de SEIS MIL TRESCIENTOS
NOVENTA Y CINCO DOLARES
CON CUARENTA Y SIETE
CENTAVOS DE DLAR. Segn
informe registral de fecha
A $111111 A A A
A&M VENTANAS
OFERTAS DE PUERTAS
DE Baos desde.... $99.oo
Ventanas Francesas, Puertas
para Jardn, Fachadas de Vidrio
Fijo, Closet, Pantries, Zarandas
contra Insectos, Cielo Falso,
Divisiones, Vitrinas, Espejos,
Pulpitos para Iglesia
presupuesto sin compromiso
adecoravi_demonterrosa
@hotmail.com
2102-1361, 2227-5213
89850087
00349-13-PF-4FM1
LA INFRASCRITA JUEZ DEL
JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-
CENCIADA NIDIA MIRA DE
HERNANDEZ, AL PBLICO EN
GENERAL HACE SABER: que a
este Tribunal se ha presentado la
seora GERTRUDIS DEL TRANSITO
GUEVARA ZALDAA, de treinta y
cinco aos de edad, estudiante,
del domicilio de San Salvador,
Departamento de San Salvador,
interponiendo demanda de DE-
CLARATORIA JUDICIAL DE UNIN
NO MATRIMONIAL, de conformi-
dad al Artculo ciento veintitrs
del Cdigo de Familia, de fecha
tres de enero del presente ao,
por medio de su Apoderado
Especial, Licenciado RONAL ALON-
SO ARTIGA FLORES, en contra de
la seora HAYDEE FERNANDEZ
GIL en su calidad de madre del
causante, as como la adolescente
KATHERINE ROXANA FLORES
MEJIA en su calidad de hija del
causante y de toda persona que la
sentencia a que hubiere lugar en
el presente Proceso Familiar le
afecte en su derecho sobre los
bienes del seor CARLOS ALBER-
TO FLORES GIL, quien fue de
treinta y nueve aos de edad,
soltero, originario y del domicilio
de San Salvador, habiendo
fallecido el da nueve de octubre
del dos mil diez, en esta ciudad,
hijo de Haydee Fernndez Gil y
Juan Flores, por lo que en
cumplimiento de la Ley Procesal
de Familia, por este medio se
EMPLAZA a todos las personas
que tuvieren en el proceso aludido,
por lo que se les previene
presentarse a este Tribunal a
ejercer su derecho de defensa
dentro de los quince das hbiles
siguientes a la ltima publicacin
SANTOS IVETH ERAZO QUIJA-
NO, JUEZA DE FAMILIA DE
SANTA TECLA, DEPARTAMEN-
TO DE LA LIBERTAD, al publico
para los efectos de ley.
HACE SABER: Que a este
Juzgado se ha presentado la
Licenciada MARIA LOURDES
MARTEL NAVAS, quien es mayor
de edad , Abogada del domicilio
de Santa Tecla, Departamento
de La Libertad, en su calidad de
Apoderada Especial Judicial, en
representacin de la seora
REYNA MAYU MARTINEZ, quien
es de treinta y seis aos de
edad, estudiante, originaria de
Nuevo Cuscatlan, Departamento
de La Libertad, promoviendo
Proceso de Divorcio por
separacin , en base a la causal
segunda del Articulo 106 del
Codigo de Familia, clasificado al
numero ST-F-085-106 (2)-13 en
contra del seor CARLOS
GONZALEZ JACINTO, quien es
treinta y nueve aos de edad,
originario de Zaragoza, Departa-
mento de La Libertad, y
actualmente de domicilio ignora-
do, desconociendo si se
encuntra en el pas o fuera de
l, en consecuencia: De
conformidad al Articulo 34
incisos 4 y 5 de la Ley
Procesal de Familia, por este
medio se EMPLAZA al seor
CARLOS GONZALEZ JACINTO,
para que se presente a este
juzgado a ejercer sus derechos
dentro del plazo de quince das
contados a partir de la ultima
publicacin de este aviso, quien
deber comparecer por medio
de Apoderado o Apoderada
constituido con arreglo a la ley,
salvo que estuviere facultado
para ejercer la procuracin, si
fuere de escasos recursos
econmicos podr solicitar ser
PANTRIES
C L O S E T S
EXCELENTE CALIDAD
MADERA SLIDA, GRANITO
Fabricacin Inmediata
Diseos Por Computadora
SUNSHINE CABINETS
www.construceramicasv.com
SHOWROOM COL. CAMPESTRE
2263-6650, 7839-1775
89640165
MERCADERIA x May/Men.
Sandalias, Lentes de Sol Imita.
de Marcas, Plantas Artifi. para
ofic. 7695-1508; 2512-2315
8D520008
CLOSET
AL CREDITO
2221-4828
2281-4005
89530234
CLOMETAL
S.A. de C.V.
CLOSET 100% METALICOS
PANTRYS EN MADERA
SOLIDA CON CUBIERTA
DE GRANITO Y MARMOL,
VARIEDAD DE COLORES
PORTONES ESTILO
AMERICANO
Tels. 7534-5340,
7458-1876, 2542-6791
8L270033
No. de Expediente:
2013128693
No. de Presentacin:
20130187568
HACE SABER:
presentado RODRIGO EDUARDO
SIMAN SIRI, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL de DE-
SARROLLADORES DEL FUTURO,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
DESARROLLADORES DEL FUTURO,
S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el
registro del NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: la frase MED
CENTER y diseo, que se traduce
al castellano como centro mdico,
que servir para: IDENTIFICAR UN
ESTABLECIMIENTO COMERCIAL
QUE BRINDA SERVICIOS MEDI-
COS; CUIDADOS DE HIGIENE Y DE
BELLEZA PARA PERSONAS.
diecinueve de julio del ao dos mil
trece.
Signos Distintivos, San Salvador,
veinticuatro de julio del ao dos
mil trece.
Sayonara Ayala de Guerrero
SECRETARIA
Mauricio Enrique
Snchez Vsquez
REGISTRADOR
(3a. PUBLICACIN)
8L270023
A. REMODELACIONES
ESPACIOS,
ESTILOS Y MAS
Closets Mixtos y Metlicos
(Credito Disponible)
Reparaciones y Traslados
Estructuras Metlicas
Carpintera fina (pantrys, etc)
Encielados y Tablayeso
Albailera, Fontanera
Vidriera, Pintura, Electricidad
Presupuesto S/compromiso
LE MEJORAMOS:
PRECIOS, CALIDAD Y TIEMPO
Tels. 2502-0599
y 7798-9331
8G610383
No. de Expediente:
2013124224
No. de Presentacin:
20130179296
CLASE: 41.
HACE SABER:
calidad de APODERADO de ANA
LORENA SACA DE SCHONEN-
BERG, de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la frase
Renuvate con Lorena y
diseo, que servir para:
AMPARAR: CONSULTORA DE
IMAGEN Y DESARROLLO INTEG-
RAL, ASESORA PARA EVENTOS
ESPECIALES, ENTREVISTAS DE
TRABAJO, ADMINISTRACIN DE
P R E S U P U E S T O Y
ORGANIZACIN DEL HOGAR.
Clase: 41.
da veinticinco de enero del ao
dos mil trece.
dor, siete de agosto del ao dos
mil trece.
Mauricio Enrique
Snchez Vsquez
REGISTRADOR
Sayonara Ayala de Guerrero
SECRETARIA
(1a. PUBLICACIN)
8N550105
OFERTAS DE AGOSTO
STAR CLOSETS
100% METALICO
120X2.00 MTS............... $150.00
140X2.00 MTS............... $170.00
160X2.00 MTS............... $190.00
180X2.00 MTS............... $210.00
2.00 MTS.X2.00 MTS..... $230.00
"35 AOS
DE EXPERIENCIA"
INSTALACIN
INMEDIATA EN TODO EL PAS
INF. 2532-4254, 2502-4438
7701-3983
8M640121
ALVISA
Ventanas francesas, desde
$49M
2
y de PVC
Zaranda Contra Insectos.
Puertas de jardin, bao y
embisagradas
Cielo falso, Tabla roca,T/tipo.
Todo relacionado con
aluminio. y vidrios
PRESUPUESTOS.
GRATIS A TODA HORA
7326- 6300, 7151- 4545,
2530-5585
82060188
INSTALACIN $2.
00
M
2
instalamoscielofalso@gmail.com
8H840057
A $111111111
VENTANAS KEVIN
MT.
2
DE VENTANA
FRANCESA a $40.
Puertas corredizas para
bao, jardn y embisagradas,
ventanas solaires, francesas,
primavera, vidrios fijos, zarandas
contra insectos, cielo falso, etc.
2219-8504/7374-9838
2da. Av. Sur, o Av. Monseor
Arnulfo Romero, # 617, S.S.
8E850045
No. de Expediente:
2011106720
No. de Presentacin:
20110146517
CLASE: 16.
HACE SABER:
APODERADO de Grupo Papelero
Scribe, Sociedad Annima de
Capital Variable, de nacionali-
dad MEXICANA, solicitando el
registro de la MARCA INDUS-
TRIAL O DE FABRICA, consis-
tente en: las palabras SCRIBE
KIDS, que se traducen al
castellano como Escriba de
Nio, que servir para: AMPAR-
AR: CUADERNOS, LIBRETAS,
CARPETAS Y BLOCS PARA
ESCRITURA; PAPEL PARA IM-
PRESION Y ESCRITURA (YA SEA
EN BOBINA, EN ROLLO O EN
RESMAS PARA USO POR EL
CONSUMIDOR FINAL); PAPEL
PARA FOTOCOPIADO, PAPEL
PARA ENVOLTURA DE ALIMEN-
TOS. Clase: 16.
dia doce de enero del ao dos
mil once.
dor, quince de abril del ao dos
mil trece.
SCRIBE KID'S
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI
PERAZA GALDMEZ
SECRETARIO
(3a. PUBLICACIN)
8M270023
OFERTAS !!
VENTANAS FRANCESA
MATERIAL PESADO
PUERTAS PARA: OFICINA,
JARDIN, BAO, CIELO FALSO
TABLAROCA. REPARACIONES
EN GENERAL Y MAS....
TODO RELACIONADO
EN ALUMINIO Y PVC
GARANTIA: 10 AOS ALUMINIO
1 AO ACCESORIOS
OFICINA: 27 CALLE PONIENTE
COL. LAYCO NO. 317
detallesarquitectonicos@hotmail.com
7U010032
RICARDO DE JESUS GALDA-
MEZ, Notario, de este domicilio,
al pblico para los efectos de
ley, AVISA: Que ante mis oficios
notariales se ha presentado hija
ROSA IRMA ALVARADO conoci-
da por ROSA IRMA ALVARADO
DE BARRIOS, mayor de edad,
Costurera, del domicilio de San
Juan Opico, quien ha aceptado
expresamente y con beneficio
de inventario la herencia
intestada que a su defuncin
dej su madre MARIA ENMA
CHICAS conocida por MARIA
ENMA AMAYA VIUDA DE
ALVARADO y por MARIA ENMA
AMAYA, quien falleci en el
Hospital Nacional Psiquitrico
de Soyapango, a las doce horas
diez minutos del catorce de
diciembre del ao dos mil doce,
siendo su ltimo domicilio el
Municipio de Caluco, Departa-
mento de Sonsonate, quien al
momento de su defuncin era
Salvadorea, de noventa aos
de edad, de Oficios Domsticos,
a quien se le ha conferido la
administracin y representacin
legal interinas de la sucesin,
con las limitaciones de los
yacente. Se hace saber al
pblico para los efectos de ley,
a efecto se presenten a mi
oficina situada en Colonia
Mdica, A Dr. Emilio lvarez,
Edificio San Francisco, local
cinco, ciudad de San Salvador, a
manifestar si se oponen o no a
las presentes o presenten
alguna alegacin de lo que en
derecho les corresponda.
San Salvador, veinte de Agosto
de dos mil trece.
RICARDO DE JESUS
GALDAMEZ
NOTARIO
(1a. PUBLICACIN)
8M110130
No. de Expediente:
2013125698
No. de Presentacin:
20130182237
CLASE: 03.
HACE SABER:
APODERADO de EbeI International
Limited, de nacionalidad BRITANICA,
consistente en: las palabras VICTOR-
IUS sika y diseo, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS DE
PERFUMERA, PRODUCTOS DE CUI-
DADO PERSONAL Y PRODUCTOS DE
HIGIENE PERSONAL, TODOS PARA
HOMBRES. Clase: 03.
veintidos de marzo del ao dos mil
trece.
Distintivos. San Salvador, doce de
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270014
No. de Expediente:
2012118802
No. de Presentacin:
20120169026
CLASE: 32.
HACE SABER:
consistente en: Un diseo de Kaa,
CERVEZA; AGUAS MINERALES Y
GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN
ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y
ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y
OTRAS PREPARACIONES PARA
ELABORAR BEBIDAS; AGUAS
[BEBIDAS]; BEBIDAS ENERGETICAS;
veintiocho de mayo del ao dos mil
doce.
MAURICIO ERNESTO
SNCHEZ VSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270009
veintidos de marzo del ao dos mil
trece.
Distintivos. San Salvador, quince de
RAFAELLA
DAVID ANTONIO
CUADRA GMEZ
REGISTRADOR
SECRETARIO
(1a. PUBLICACIN)
8N270013
ESTE MES
1.70 x 2............ $200
En toda medida y diseo
Reparacin, Traslados, Pintura
Presupuesto gratis,
Servico en todo el pas
Tel. 2101-7606
7F980259
de este EDICTO, en caso contrario
se les designara al Procurador de
Familia adscrito al Tribunal para
que los represente en defensa de
sus intereses, por lo que avisa al
pblico para los efectos de Ley.
Librado en San Salvador, a las
catorce horas y treinta y cinco
minutos del da veintiocho de
LICDA. NIDIA MIRA
DE HERNANDEZ
JUEZA CUARTO DE FAMILIA
LICDA. MARIA ESTELA
CALDERON ESCAMILLA
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
(2a. PUBLICACIN)
8F270029
representado por medio de
Defensor Publico o Defensora
publica de familia, designada
por la seora procuradora
General de la Republica, de
los artculos 10, 34 incisos 4 y
5 y 97 de la Ley procesal de
familia.
Librado en el juzgado de familia,
santa tecla, a las catorce horas
y cincuenta minutos del dia dos
de julio del ao dos mil trece.
LICDA. SANTOS IVETH
ERAZO QUIJANO
JUEZA DE FAMILIA
LIC. LUCIA ANGELICA
CRUZ GUARDADO
SECRETARIA
(3a. PUBLICACIN)
89640169
255-SOF-626 (106-2) 13
MANUEL ANTONIO ROSALES
RAMIREZ, Juez de Familia
del Departamento de Sonso-
nate, HACE SABER:
Que a este Juzgado se ha
presentado la Licenciada
MARIA DE LOS ANGELES
VARGAS VILLEDA, Abogado,
de este domicilio, actuando
en su calidad de apoderada
de la seora NURIA ESPER-
ANZA ZAMORA DE AREVA-
LO, mayor de edad, de oficios
domstico, del domicilio de
GARDEN CITY PARK, ESTA-
DOS UNIDOS; demandando
en proceso familiar de
DIVORCIO por la causal de
SEPARACION DE LOS CON-
YUGES DURANTE UNO O
MS AOS CONSECUTIVOS,
regulado en el Art. 106
ordinal 2 del Cdigo de
Familia, a GILBERTO DE
JESUS AREVALO VALLE,
mayor de edad, obrero,
originario de San Francisco
Javier, departamento de
Usulutn, hijo de Jose
Idelfonso Valle y Antonia
Arevalo; manifestndose en
la demanda que actualmente
es de paradero ignorado; en
consecuencia se emplaza a
dicho seor, por medio de
este EDICTO, previnindosele
para que dentro de los
quince das hbiles si-
guientes a la ltima publica-
cin de ste edicto, se
presente a este Tribunal a
ejercer su derecho de
Defensa conforme lo dispone
el Art. 34 Inc. 5 de la Ley
Procesal de Familia, y si as
no lo hiciere, se le designar
como su Representante
Legal, al Procurador de
Familia adscrito a este
Tribunal.-
El presente edicto deber
publicarse por tres veces con
intervalos de cinco das
corridos entre cada publica-
cin; en un Diario de
Circulacin Nacional, Art. 34
Inc. 4 de la Ley Procesal de
Familia
Lo anterior se hace del
conocimiento del pblico
para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia: Sonsonate, a las
quince horas con treinta
minutos del cinco de junio
del dos mil trece.-
Lic. MANUEL ANTONIO
ROSALES RAMIREZ
Juez de Familia
Lic. MANUEL ANTONIO
FLORES GONZLEZ
Secretario de Actuaciones
(3a. PUBLICACIN)
veintisis de abril del dos mil
trece, que consta en el
expediente respectivo, el inmue-
ble descrito se encuentra
gravado con Hipoteca y
Embargo, inscritos a favor de la
parte ejecutante precitada,
consta adems que dicho
inmueble no tiente restricciones
ni presentaciones a esa fecha.
SE ADMITIRAN POSTURAS
SIENDO LEGALES, DEBIENDO
COMPROBAR LOS INTERESA-
DOS SU SOVENCIA ECONOM-
ICA, para participar en la
subasta, adems debern identi-
ficarse de manera suficiente.
Librado en el juzgado segundo
de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las quince horas con
treinta y nueve minutos del dia
diecisis de agosto del ao dos
mil trece.
LICDA. MARIA ANGELA MIRAN-
DA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL
LICDA. VIOLETA EMPERATRIZ
ASCENCIO DE MAYORGA, SEC-
RETARIA INTERINA DE ACTUA-
CIONES
(PUBLICACIN NICA)
8N640113
120
19
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M
ALIANZA, QUE SIGUE COMO LDER, SE
CONFORM CON UN EMPATE DE 1-1
ANTE JUVENTUD INDEPENDIENTE.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
K
L
I
N

Z
E
L
A
Y
A
AL LDER
CHRISTIANPEATE
A
lianzase complicdenuevo
en su casa, ayer, ante Juven-
tud Independiente, al em-
patar 1-1. Antes, en la tercera
fecha, los albos permitieron
que Dragn le robara un punto en el estadio
Jorge M g i co G o n z l ez .
Pese a que sigue como lder del certa-
men, el equipopaquidermo sigue demos-
trando que le cuesta jugar en su propio pa-
tio. Los capitalinos continanen la adap-
tacin despus de dejar la plaza del estadio
Cuscatln para pasar a su nueva casa.
Por el ftbol que nosotros tenemos y la
dificultad que nos presenta la cancha, nos
cuesta un poco, reconoci ArturoAlba-
rrn al trmino del encuentro.
PRIMERA
DI V I
S IO N
C O N T RA
1
ALIANZA
1
JUV. INDEP.
CONTINA PGINA 20
DIFCIL. Alianza no pudo ganar ayer en su
cancha, en partido ante Juventud Indepen-
diente, por la quinta fecha del torneo Apertura
2013 de la primera divisin.
LE CUESTA
EN CASA
20
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
PRIMERA
DI V I
SIN
El plantel albose viocomplicado enlos
primeros minutos de juego con un autogol
de Arturo Albarrn a los 5 minutos. El
plantel de Opico se llen de motivacin
para seguir llegando al arco de Jimmy Cu-
llar con scar yDarwin Cern. Ambos se
encontrabanconla pelota desde la media
cancha para conectar con Alexander Cam-
pos en el frente de ataque.
Pero poco a poco, el plantel visitante re-
trocedi para cuidar el tanto a su favor. Por
su parte, el equipo blanco encontr el baln
con HerbertSosa yOdir Florespara gene-
rar la llegada sobre el marco de Wilbert Ra-
mrez. El Chinose anim con remates de
largadistancia. Uno deelloshabraingre-
sado a la portera rival, pero el rbitro cen-
tral de partido, Elmer Bonilla, observ que
el zaguero nigeriano Augustine Jibrine lo-
gr rechazar a tiempo el baln con toque de
cabeza. Fue jugada para la polmica.
Los albos siguieron en la lucha por des-
cifrar el cerrojo defensivo del plantel opi-
cano, liderado por Jibrine. El africano no
dioventajas a SeanFraser. Siempre fuesu
sombra en el terrenode juego. Flores, por
su parte, sigui manejando el baln en las
filas del conjunto blanco.
Sosa se una a ese trabajo. Eso vali para
queal minuto44el volante lograrael em-
pate del juego luego de burlar el fuera de lu-
gar y definir con toque preciso en el mano a
mano con el portero del conjunto de San
Juan Opico. El gol fue un respiro para
Alianza, despus de haber estado en aprie-
tos ante un equipo que siempre sale a pro-
poner en cualquier terreno de juego.
Para la segunda parte, el equipoblanco
cont con el dominicano Jonathan Faa en
el campo de batalla. El caribeo lleg con
dinmica paraentenderse biencon Fraser
yBonilla. Secargms por labandadere-
cha para jugarle la espalda a los zagueros
del equipo opicano. Ah siempre recibi
con comodidad para buscar a Fraser.
Pero tambin Juventud Independiente
gener opciones con scar y DarwinCe-
rn. Esteltimo mandunpotentetoque
hacia el arco de Cullar, pero la pelota se es-
trellenel travesao. Fuetremendosusto
para los capitalinos.
ESTA D I O : MgicoG o n z l ez
RB I T R O : lmer Arturo Bonilla
PORTERO: JimmyCullar
3
MatasPasarelli
DanyTorres
ArturoAlbarrn
5
RudyValencia
JosSegovia
Herbert Sosa
OdrirFlores
JosSegovia
2
NelsonBonilla
SeanFraser
CAMBIOS:
'45 Jonathan Faa por
J. Segovia/ '81 Rober to
Maradiaga por O. Flores /
'83 Abraham Amaya por
N. Bonilla
PORTERO: Wlbert Ramrez
3
AdnReyes
AugustineJibrine
JuanGranados
5
RonaldPimentel
scarJimnez
DarwinCern
scarCern
Y. Salamanca
2
derPolanco
lexCampos
CAMBIOS:
'46 David Rugamas por
E. Polanco/ '63 Jess
Toscanini por A. Campos/
'60 Juan C. Portillo por
Ronald Pimentel
Por su parte, Herbert Sosa sigui jun-
tndose con Flores, quien ayer tuvo que
hacer la funcin de volante creativo. A seis
minutos del final, Bonilla encontr con
comodidadunapelota, peronosupodefi-
nir. Mand el baln arriba del prtico de
R a m r ez .
Alianza no baj laguardia para presio-
nar al rival, pero no encontr el tanto que le
pudiese dar la victoria.
Por el ftbol que no-
sotros tenemos y la dificultad
que nos presenta la cancha
nos, cuesta un poco. Juga-
mos mucho a ras de piso.
ARTURO ALBARRN,
jugador de Alianza
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
L
A
N
K
L
I
N

Z
E
L
A
Y
A
AUTOGOL. El zaguero de Alianza Arturo Albarrn marc en propia puerta el que signific el gol de Juventud Independiente.
LPG
QR
FOTO GA L E R A
DEL JUEGO
ENTRE ALIANZA
Y JUVENTUD
INDEPENDIENTE .
KIOSKO LPG
GALERA DEL PARTIDO ENTRE
ALIANZA Y JUV. INDEPENDIENTE.
5
JO R N A DA
PRIMERA DIVISIN
S BA D O
Isidro Metapn 21 D ra g n
Santa Tecla 23 FAS
L. A. Firpo 10 U ES
g ui l a 1-1 Atltico Marte
AYER
A l i a n za 1-1 Juventud Ind.
P OS I C IO N ES
A l i a n za 5 3 2 0 6 2 11
Atltico Marte 5 2 3 0 7 4 9
FAS 5 2 3 0 7 5 9
Isidro Metapn 5 2 3 0 7 5 9
Juventud Indep. 5 1 3 1 6 6 6
L. A. Firpo 5 1 3 1 3 4 6
U ES 5 1 1 3 3 5 4
Santa Tecla 5 0 3 2 8 10 3
g ui l a 5 0 3 2 4 7 3
D ra g n 5 1 2 2 4 7 2
LOS GOLEADORES
1 Gonzalo Mazzia Mar te 4
2 Christian Vaquero Santa Tecla 3
3 Williams Reyes FAS 3
4 Rommel Meja D ra g n 2
5 Sean Fraser A l i a n za 2
PRXIMA JORNADA
FAS A l i a n za
Atltico Marte Santa Tecla
U ES g ui l a
D ra g n L. A. Firpo
Juventud Indep. Isidro Metapn
DT:
Milos
Miljanic
DT:
Ramn
Snchez
Nosotros siempre tra-
bajamos con la misma mo-
destia, sin querer hablar ms
de la cuenta, como se dice.
JUAN RAMN SNCHEZ,
tcnico de Juventud Independiente
EMPATE. Herbert Sosa marc el gol de la igualdad para Alianza, ayer ante Juventud.
F
R
A
N
K
L
I
N

Z
E
L
A
Y
A
/
L
A

P
R
E
N
S
A
22
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
PRIMERA
DI V I
SIN
POR LAS SANCIONES DE LA FESFUT, FAS
NO PUEDE OCUPAR A TRES DE SUS
ZAGUEROS HABITUALES.
MA RCOS DE R AS
E
l sbado, FAS sac tres puntos
importantes frente a un rival al
que nole haba ganadode visi-
tante desde que ascendi a la
primera divisin, pero a pesar
del triunfoel entrenador tigrillo, Jaimede
la Pava, no se fue del todo contento ya que
resinti una defensa debilitada.
Precisamente dela Pava se refiria Ra-
mn Flores, Miguel Granadino y Carlos
Carrillo que fueron sancionados entre se-
manapor partedelaFederacin deFtbol
por el tema del arreglo de partidos de la se-
leccin nacional.
Nos cost mucho la parte defensiva,
tenemos a tres jugadores de bastante soli-
dez queestn sancionados, yque sonde la
estructura defensiva. Hoy dimos mucha
ventaja en la defensa, incluyendo el penal-
ti, expres.
El timonel vio enparticular la compli-
cacin que tuvosu equipo en las pelotas a
las espaldas de sus centrales Alexander
Mendoza y Elder Figueroa. Las pelotas a
las espaldas de los centrales nos complica-
ron mucho, el autogol de lex (Mendoza)
es consecuencia de eso, mencion, para
luego agregar: Resentimos la defensa
porque solo tuvimos dos das para trabajar
con la que sali (el sbado), que fue algo im-
provisada.
Lo importante tambin para FAS es que
sum tres puntos que les permiten llegar a
nueve unidades en la tabla general. El
equipo marca tres goles, venamos que-
dndonos un poco cortos en eso y hoy ano-
tamos ms, reconoci el timonel.
Entre tanto, el volante Alexander Larn
se admir del gran apoyo que tuvo el plan-
tel de su aficin, que no falt.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
R
O
S
A

M
U
R
I
L
L
O
GU I LA
A trabajar en lo psicolgico
RALSE R R A NO
E
l empate a uno del sbado anterior an-
te Atltico Marte cal hondo en
guila. El entrenador Vladan Vicevic se
vio evidentemente molesto por el gol con-
cedido sobre los ltimos minutos, y aun-
que asumeerrores tcnicos en la defensa,
noencuentra explicacinde lasanotacio-
nes recibidas sobre el final.
Hemos trabajado bien, lstima que no
hemossumado dea tres, nospas uncon-
tragolpe que nos cost el triunfo, se tiene
que trabajar psicolgicamente, porque hay
unapresin sobrelos jugadores, mesiento
mal por ellos, dijo Vicevic, quien agreg:
No tengouna explicacinpara decirqu es
lo que nos pasa, es ms frustrante para el
equipo recibir goles en ltimos minutos.
Acerca de la situacinque pasa el cua-
dro emplumado por la baja de los jugadores
por la sancin preventiva de la FESFUT,
DerisUmanzor manifest: Sabemos que
ahora estamos viviendo un momento muy
complicado en el ftbol en general, pero
hay que salir adelante, no queda de otra na-
da ms. Hay que poner eso apartey noso-
tros hay que hacer lo que nos compete
dentro de la cancha.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
F
R
A
N
K
L
I
N

Z
E
L
A
Y
A
SIN VICTORIA. guila todava no ha con-
seguido ganar en el Apertura 2013.
L. A. FIRPO
Con moral
alta viajan
hoy hacia
Ti j ua n a
ODIRARRIOLA
L
uego de superar a C. D. UES el
sbado enla nocheen el estadio
Sergio Torres Rivera, Christian Por-
tillo se mostr satisfecho por el tra-
bajomostrado por sus compaeros
enFirpo a pesar de las ausencias de
los cuatro jugadores sancionados
por estar bajo investigacin por
sospecha de amaos de juegos.
El volantede Firpoexplic: Co n
esta victoria nos vamos motivados a
enfrentar a Tijuana (por Conca-
champions, el mircoles), sabemos
que es un rival difcil, pero si todos
hacemosun buentrabajo ymejora-
mos lo hecho, esperamos traer un
buen resultado.
Por ltimo, acerca de los jugado-
res castigados, Portillo explic que
si bien son jugadores importantes,
esta era la oportunidadpara los su-
plentes dedemostrar por qu estn
en el equipo. Ac estamos nosotros
luchando por un lugar en el once ti-
tular y queremos dar la cara.
SANCIONADOS. FAS tiene tres jugadores inhabilitados por la FESFUT por amaos de juegos de seleccin nacional. Los tres son defensas.
R ES E N T I D O S
EN DEFENSA
La aficin es muy fiel;
cre que no vendran (el sba-
do) mucho por el tema que se
viene manejando.
ALEXANDER LARN,
jugador de FAS
Nos cost mucho la
parte defensiva. Dimos mu-
cha ventaja, incluyendo el
penalti que nos marcaron.
JAIME DE LA PAVA,
tcnico de FAS
SANTA TECLA
Solo les
q u e da
l a m e n ta r
los errores
MA RCOS DE R AS
S
anta Tecla cosechel sbado su
segunda derrotaconsecutiva en
el Apertura2013 y la segunda, el esta-
dio Las Delicias, situacin que resien-
ten segn los mismos jugadores por
e r ro re s .
Sabemos que en nuestra casa te-
nemos que darnos a respetar pero es
lastimoso los errores, dijo el volante
de marca scar Navarro, quien lamen-
tquedejaranir laoportunidaddeim-
poner su locala y sumar los tres
puntos.
Lamentando la derrota porque un
triunfo hubiese sido el repunte para no-
sotros en la tabla, no se pudo a pesar
que demostramos ftbol y entrega.
Los errores nos siguen costando en
este torneo, expres.
Los tecleos tuvieronvarias opor-
tunidades en el juego, pero el ltimo to-
que hizo falta para enviarla a la red. No
nos podemos quejar, tuvimos varias
llegadas para concretar, pero en el ft-
bol es as, mencion el volante.
24
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
C O N T RA
TURN SE LUCI
CON GOLEADA
LOS BECARIOS DERROTARON 3-0 A ONCE
MUNICIPAL Y COMIENZAN SU ASCENSO
EN LA TABLA DE LA SEGUNDA DIVISIN.
NSTORHE R N N D EZ
P
ese a contar con varios jugado-
res con experiencia en primera
divisin, Once Municipal vi-
sit el estadio Cuscatln y se
fue con una goleada de 3-0 de
un Turn que se aplic de principio a fin, se
mostr slido y no dio ningn tipo de ven-
tajas a los canarios para hacerse con los tres
puntos ante los occidentales.
Turn sorprendi desde los primeros
minutos de partido, yalos cincominutos
Diego Coca se encarg de abrir el marcador
decabeza, venciendo laresistenciadeJos
Luis Gonzlez. Era el 1-0.
Once Municipal, quien cuenta en sus
filas con futbolistas con experiencia como
Mauricio Artero, Henry Escobar, Ren
Ta c u ba Alvarado, as como William
Gonzlez y Mario Morales, quienes ingre-
saron de cambio, no pudieron penetrar
con claridad la zaga delos becarios; la ms
clara fue disparo de Pedro Quionez al mi-
nuto19, quelogrrechazar el guardameta
Rolando Morales para sacar el peligro.
Sin embargo, Turn s aprovech los es-
pacios y las oportunidades creadas. Fue al
minuto 26, cuandoRicardo Guevara reci-
bi un baln filtrado por Jairo Henrquez,
para que el atacanteturins definiera ante
la salida del ChepnGonzlez y aumen-
tar el marcador con el 2-0.
Al minuto 44 llegara una nueva opor-
tunidad para los de casa, cuando Diego Co-
ca sirvi un baln con opcin de gol a Ricar-
do Guevara, este meti el centro y Erick
Padilla se lanz dentro del rea, pero no lo-
grconectar dela mejorformay seperdi
el tercer tanto a favor de los becarios.
Ya en el segundo tiempo, el estratega
Juan Andrs Sarulyte realiz variantes,
con el ingreso de Morales yWilliam Gon-
zlez para darle mayor presencia ofensiva a
su equipo, pero los dirigidos por Pablo Le-
guizamo controlaron el baln y se prote-
gieron bien en el fondo.
Corra el minuto 85 de juego, cuando el
volantedel conjuntolocal Ren Gmezse
encontrcon unbalnal borde del reari-
val yal contar con espaciosac unremate
directo al ngulo inferior derecho del meta
ahuachapaneco, marcando el 3-0.
Con los tres puntos, Turn sube en la ta-
bla de posiciones, al sumar seis puntos,
despus de cuatro fechas. Por su parte, los
canarios se quedan con apenas tres puntos
y se ubican en la penltima casilla.
Lo importante de
esta victoria es el carcter
que tomamos. Todos toma-
mos consciencia de que te-
nemos un buen equipo, pero
hay que demostrarlo.
RICARDO GUEVARA,
delantero de Turn
El profesor (Pablo
Leguizamo) no nos dijo mu-
cho, solo quedaba en el tra-
bajo que tenemos que hacer
nosotros para que lleguen los
resultados esperados.
RICARDO GUEVARA,
delantero de Turn
F
O
T
O

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
REIVINDICACIN. Turn se impuso 3-0 con tantos de Diego Coca, Ricardo Guevara y Ren Gmez ante un Once Municipal que no encontr el camino al gol.
3
TURN
0
O. MUNICIPAL
4
JO R N A DA
SEGUNDA DIVISIN
GRUPO A
S BA D O
Marte Soyapango 13 C ha l a te n a n g o
AYER
Turn 30 Once Municipal
Once Lobos 31 B ra s i l i a
El Roble 73 Real Destroyer Jr.
Ven daval 10 S o n s o n a te
P OS I C IO N ES
S o n s o n a te 4 3 0 1 7 3 9
Once Lobos 4 3 0 1 6 3 9
El Roble 4 2 1 1 11 7 7
C ha l a te n a n g o 4 2 1 1 8 7 7
Ven daval 4 2 1 1 3 2 7
Turn 4 2 0 2 8 6 6
B ra s i l i a 4 2 0 2 7 9 6
Marte Soyapango 4 1 0 3 9 8 3
Once Municipal 4 1 0 3 3 6 3
Real Destroyer Jr. 4 0 1 3 6 17 1
GRUPO B
S BA D O
G ua da l u p a n o 0-1 L i b e ra l
ADI 05 Pasaquina
La Asuncin 12 Topiltzn
AYER
Pl a te n s e 01 Cicln del Golfo
A sp i ra n te 11 Municipal Limeo
P OS I C IO N ES
Topiltzn 4 3 1 0 8 5 10
Cicln del Golfo 4 3 0 1 4 3 9
L i b e ra l 4 2 2 0 7 3 8
Municipal Limeo 4 2 2 0 4 1 8
Pasaquina 4 2 1 1 9 4 7
A sp i ra n te 4 1 2 1 2 2 5
G ua da l u p a n o 4 1 0 3 4 6 3
Pl a te n s e 4 1 0 3 3 5 3
La Asuncin 4 0 2 2 6 8 2
ADI 4 0 0 4 0 11 0
F
O
T
O

L
A

P
R
E
N
S
A
/

J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
GOLEADA. Turn respir ayer al derrotar 3-0
a Once Municipal en el estadio Cuscatln.
S EGU N DA
DI V I
SIN
25
@L P G Dep o r t e s LUN ES 26 DE AG O STO DE 2013 W W W. L A P R E N S AG RA F I C A . C O M
4
JO R N A DA
TERCERA DIVISIN
C E N T RO - O CC I D E N T E
GRUPO A
AYER
Cara Sucia 10 Sa l va d o re o
Ven daval 13 ADE T
Racing Jr. 22 Espar tano
H urac n 01 San Sebastin
GRUPO B
S BA D O
S. J. Sacar 01 Turn
AYER
Gua zapa 52 ADO
Q u eza l te 12 N e ja p a
M a rac a n 65 M a s a h ua t
C E N T RO - O R I E N T E
GRUPO A
AYER
Espritu Santo 12 San Esteban
HalconesS u sp.Se n s u n te .
San Sebastin 02 Remolino
In depen diente 2-1 San Lorenzo
GRUPO B
S BA D O
San Isidro 20 Liberal USA
C o n c ha g ua 03 S. Francisco
AYER
UDE T 21 A. Juvenil
Vencedor 31 H urac n
TERCERA DIVISIN
Turn no
p i e rde
el ritmo
Los becarios
sumaron su cuarto
triunfo consecutivo
y son lderes de su
grupo en la tercera.
NSTORHE R N N D EZ
U
n tanto al minuto 9 del
atacante Byron Fajardo
fue suficiente para que el Tu-
rn de la tercera divisin se
impusiera 0-1 al San Jos Sa-
car, en Chalatenango.
Con estos tres puntos son
12losque sumael conjuntode
FESA despus de disputarse
cuatro jornadas y siguecomo
lder del grupo B en la zona
centro-oriente, donde lepisa
lostalones laEscuela deGua-
zapa, que arrib a nueve uni-
dades al vencer 5-2 al ADO.
26
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
FO R -
N EOS
EN HUNGRA, GYORI Y VIDEOTON SE
ENFRENTARON. SIN EMBARGO, BURGOS
Y LVAREZ NO SE VIERON LAS CARAS.
ODIRARRIOLA
E
n la OPT Bank Liga, primera
divisin de Hungra, el Gyori
ETO, donde milita Rafael
Burgos, empat a uno con el
lder, Videoton, donde juega
Arturo lvarez. Lo que pareca un duelo
entre salvadoreos no pudo realizarse,
puesto que Burgos no fue convocado. l-
varez, en cambio, jug 63 minutos en el
partido.
El Videoton sigue lder con 13 unida-
des, compartiendo la primera plaza con el
Debrecen, que tambin empat. Por su
parte, el Gyori se ubica en la dcimo cuarta
posicin con cuatro puntos y se aproxima
a los puestos de descenso de continuar
con la misma racha.
SPARTAKS EMPAT
En la Virsliga, primera divisin de Letonia,
Ricardo Ulloa y el Spartaks Jurmala no pa-
saron del empate en el derbi de la ciudad
ante el FC Jurmala, luego de concluir con un
empate a cero.
El Lagartillo, queayerjuglos 90mi-
nutos, hizo unanlisis ante la faltade vic-
toria de su equipo, luego de concluir el jue-
go, y dijo a LA PRENSAGRFICA: Es t
faltando el ltimo toque. Necesitamos
mayor profundidad y estamos laterali-
zando mucho el juego.
El Spartaks continua en quinto lugar
en la tabla y el prximo viernes enfren-
tar al FKIlukste, por la jornada 19 de la
Virsliga. nicamente hansumado cua-
tro puntos de los ltimos 15 en disputa.
El Ilukste es penltimo en la tabla y po-
dra ayudarles a romper la crisis de re-
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
LDER. El Videoton, equipo donde milita Arturo lvarez, es lder en la OTP Bank Liga, primera divisin de Hungra. Burgos no jug y no se vieron las caras.
NO HUBO
DUELO DE
JO R N A DA
LE G I O N A R I O S
S BA D O
Da l l a s 22 San Jos (Alas)
AYER
Gyori (Burgos) 11 Videoton (lvarez)
Spartaks (Ulloa) 00 Jurmala FC
Chivas USA (Purdy) 32 New York
Motagua (Gutirrez) 33 Real Sociedad
Real Espaa (Blanco) 31 Vi c t o r i a
Est faltando el
ltimo toque. Nece-
sitamos mayor pro-
fundidad y estamos
lateralizando mucho
el juego.
Cuando nece-
sitamos profundizar
con balones al espa-
cio y tener verticali-
dad en el centro no la
te n e m o s .
RICARDO ULLOA,
delantero de Spartaks
1 1
puntos son los que el Spartaks ha dejado es-
capar en sus ltimos cinco partidos. De 15
puntos en disputa, nicamente ha sumado
cuatro, que an le valen para mantenerse en
la quinta posicin del campeonato.
S A LVA D O R E O S
sultados en caso de ganar.
PURDY Y ALAS EN EL BANCO
San Jos Earthquakes, donde milita Jaime
Alas, empat a dos goles contra Dallas. El
nacional novio minutosy pasen el ban-
quillo los 90 minutos. De esta manera, San
Jos se mantiene a una victoria de situarse
en puestos de playoffs.
En otropartido dela MLS, Chivas USA
recibi la visita de New York Red Bull e hizo
sentir su condicin de local con victoria de
3-2 ante el segundo lugar de la conferencia
del este. Purdy no vio minutos y estuvo en
el banquillo se suplentes. El rebao sigue
ltimo en la conferencia oeste.
Entre tanto, en la liga catracha, el Real
Espaa derrot3-1 al Victoria comolocal.
El salvadoreo Mark Lster Blanco ingre-
s al minuto 63 y con el triunfo el Real Espa-
a es segundo en la general, un punto abajo
de Real Sociedad, queempat anteel Mo-
tagua, donde milita Isidro Gutirrez.
Las guilas del Motagua dejaron ir un
resultado en el que estaban arriba 3-0, y a
tres del final la Sociedad consigui la igual-
dad. Isidro Gutirrez no jug.
COMPLETO. El delantero salvadoreo
Ricardo Ulloa jug los 90 minutos del
empate a cero que ayer obtuvo su equi-
po, el Spartaks, ante el Jurmala FC en la
liga de Letonia.
27
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M
N AC IO
NAL
METAPN ESPERA MEJORAR LA
IMAGEN EN CONCACHAMPIONS EN
SU VISITA AL CARTAGINS.
JOSU VA L I E NT E
D
espus de ganar a Dra-
gn por la quinta fecha
del ftbol nacional, Isi-
dro Metapn comienza a
pensar plenamente en
su duelo en Concachampions contra el
Cartagins de Costa Rica, mismo
equipo que los gole en el Cuscatln
hace dos semanas.
Tras la ausencia de Eliseo Quinta-
nilla y Alfredo Pacheco, el Zarco
consider que cuenta con un plantel
suficientemente amplio para hacerle
frente al encuentro internacional.
Tenemos jugadores suficientes para
suplir estasbajas. Siemprelohedicho
y vamos a hacer frente a nuestros
compromisos con los jugadores que
tenemos y que tienen una gran cali-
dad, mencion.
Sobre el partido, el Zarco co n f a
en que sus jugadores plantarn cara,
aunque sabe que ser un duelo compli-
cado para los caleros. Hay que enca-
rarlo y jugarlo de la mejor manera. Hay
que revertir ese marcador y lo primero
es hacer un buen partido y ser un equi-
po ms compacto porque vamos de vi-
sita, mencion.
Aunque seamos visitantes tene-
mos que sacar provecho y hacer nues-
tro mejor juego. Lo importantees po-
der sumarde visita, que servital para
nuestras aspiraciones en este torneo,
agreg el timonel jaguar.
Andrs Flores, que sigue conven-
ciendo al cuerpo tcnico por un puesto
enlatitularidad, confa enqueel equi-
po mejorar lo hecho en casa.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
V
I
O
L
E
T
A

M
A
R
T
N
E
Z
DE VISITA. Isidro Metapn derrot el sbado a Dragn y maana disputar su segundo partido en
la Liga de Campeones de la CONCACAF. Visitar al Cartagins de Costa Rica.
A PASAR
LA PGINA
28
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
LA AZUL
MA
YO R
CONOCERN
LOS MOTIVOS
FESFUT INFORMAR ESTA SEMANA A
LOS 22 JUGADORES INHABILITADOS LAS
RAZONES DE SU SANCIN.
CHRISTIANPEATE
E
l proceso deinvestigacinpor
sospechas de amaos de par-
tidos en la seleccin nacional
mayor continuar en esta se-
mana. Lacomisin investiga-
dora de la FESFUT y la Fiscala General de
la Repblica seguirn recabando pesqui-
sas en este caso.
Asimismo, los 22 jugadores que el
mircoles pasado fueron inhabilitados
para realizar toda actividad relacionada
con el ftbol, deben presentarse en el
transcurso de esta semana para conocer
con detenimientolas razones por las que
han sido suspendidos por 30 das.
Antes de poder dar, como federacin,
la conferencia de prensa para anunciar la
suspensin a los 22 jugadores tenamos
que notificar a FIFA. Ah se menciona so-
bre la suspensin de sus derechos como
futbolistas (a los acusados). Posterior a eso
para que ellos puedan hacer sus pruebas de
descargo se le tiene que decir qu es lo que
se ha encontrado en el caso de cada uno de
ellos, detall Manuel Aguilar, dirigente
de la FESFUT.
El federativo indic que despus de que
los jugadores conozcan los sealamientos
que pesan sobre ellos, tendrn su espacio
para preparar sus alegatos o pruebas de
descargo en el lapso 30 das acordado por la
entidad rectora del balompi nacional,
apegado a lo que estipulan los estatutos de
FI FA .
El jueves pasado, un da despus de co-
nocer que estabainhabilitado para traba-
jar en todos los campos relacionados al
ftbol, el zaguero Rodrigo Martnez visit
la FESFUT por la maana para poderse en-
trevistar con el secretario de la federacin,
Juan Manuel Valiente.
Pero ser hasta esta semana cuando el
defensor conozca a fondo sobre lo que se le
imputa. Nuncaestuvo en laseleccin na-
cional y pretenda enrolarse con Brasilia,
de segunda divisin, pero no podr por-
que ha perdido sus derechos como futbo-
lista
Aguilar explic que en cada caso de los
22 suspendidos se tienenpuntos espec-
ficosdela investigacin. Hemos encon-
trado mritos para suspender. Nosotros
an no hemos sancionado, hemos sus-
pendido. No hemos dictado sentencia.
Hemos suspendido para que ellos hagan
su descargo. En estemomento no hemos
condenadoa nadie. Peronotodos los ju-
gadores tienen las mismas imputaciones.
Hay unas que son ms delicadas que
otras, explic el federativo, quien reiter
que habr sanciones diferenciadas.
Pese a que habr diferentes castigos
para los jugadores a los que se les com-
pruebe que amaaron partidos, Aguilar
an no pudo especificarperodos de san-
c i o n es .
El federativoasegur quenosepuede
ahondar en lasdeclaracionesde losjuga-
dores y aclar que se maneja confiden-
cialmente por la comisin investigadora.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
SIGUE. La FESFUT explicar a los jugadores inhabilitados las razones por las cuales no pueden ejercer, por 30 das, actividades relacionadas con el ftbol.
Para que ellos (ju-
gadores inhabilitados) pue-
dan hacer sus pruebas de
descargo se le tiene que de-
cir qu es lo que se ha
encontrado en el caso de
cada uno.
Hemos encontrado
mritos para suspender. No-
sotros an no hemos sancio-
nado, hemos suspendido
(por 30 das a los sospecho-
sos por amaos).
MANUEL AGUILAR,
dirigente de la FESFUT
A M A OS
FESFUT inhabilit a 22 jugadores des-
de el mircoles de la semana recin
pasada, por 30 das. Espera que los ju-
gadores presenten su descargo.
fTras ser suspendidos por 30 das
por sospechas de amaos, los 22 juga-
dores inhabilitados por la FESFUT han
perdido sus garantas. Sus contratos
quedan sin efecto, como en el caso de
Rodolfo Zelaya, Osael Romero y Miguel
Montes, con Alianza.
fEn el caso de Emerson Umaa,
quien se retir del ftbol hace un ao,
estara inhabilitado para desarrollar
cualquier actividad relacionada con el
ftbol. No podr laborar en su escuela,
en donde ensea las tcnicas del ba-
lompi a menores.
fFESFUT asegur que ya envi a FI-
FA la notificacin de la inhabilitacin de
los 22 jugadores por sospechas de
amaos. CONCACAF tambin estaba
al pendiente del caso, a travs del pa-
nameo Ariel Alvarado, quien habra
estado en el pas hace algunos das.
FIRPO
Sin definir
los sustitutos
La dirigencia de Luis
ngel Firpo an no ha
podido concretar el
reemplazo de los cuatro
jugadores (Dennis Alas,
Dago Portillo, Christian
Castillo y Romero
Monteagudo) que fueron inhabilitados
por 30 das en una lista general de 22
futbolistas por sospechas de amaos
de partidos. Hasta este momento, por
ejemplo, no se ha concretado la
llegada del portero Derby Carrillo,
quien ocupara la plaza de Dagoberto
Portillo por lo que resta del Apertura
201 3.
29
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M
FRMULA
UNO
FERNANDO ALONSO COMENZ
NOVENO Y TERMIN SEGUNDO EL GP
DE BLGICA, GANADO POR VETTEL.
SPA-FR A NCO RC H A M PS/DPA
E
l alemn Sebastian Vettel
seimpusoayer enunGran
Premio de Frmula 1 de
Blgica ms tranquilo de lo
esperado por delante del
Ferrari del espaol Fernando Alonso,
que logr de nuevo una espectacular
remontada, y del Mercedes del brit-
nico Lewis Hamilton.
El pilotode Red Bull domin desde
que super a Hamilton en la primera
vuelta y extendi su ventaja en el
Mundial, donde ahora marcha como
lder indiscutido con 197 puntos.
Segundo en Spa y en el Mundial
qued Alonso, con 151 unidades, que
escal hasta el podio luego de partir
noveno y demostr que su Ferrari
tambin puede ser competitivo en
condiciones secas.
El espaol trep hasta el quinto lu-
gar en una largada limpia y luego fue
superando uno a uno a sus rivales,
aunque nopudo alcanzar el ritmode-
moledor de Vettel.
Por detrs de Hamilton finaliz en
cuarto puesto su compaero de Mer-
cedes, el alemn NicoRosberg, mien-
tras que el Red Bull del australiano
Mark Webber qued quinto.
El finlands Kimi Raikkonen aban-
don a mitad de carrera, puso fin a una
serie rcord de 27 Grandes Premios su-
mando puntos y por primera vez desde
que regres a la Frmula 1 en 2012 no
pudo finalizar una competencia. El
Ice m a n cay as del segundo al cuar-
to lugar en el Mundial, superado por
Alonso y por Hamilton.
A
P
/
L
A

P
R
E
N
S
A
PUNTERO. Sebastian Vettel contina su dominio autoritario en la Frmula 1, al ganar aye r
de manera cmoda el Gran Premio de Blgica.
DEMASIADO
VETTEL
FRMULA 1
GRAN PREMIO DE BLGICA
R ES U LTA D OS
NOMBRE PA S ES C U D E R ATIEMPO
1 SebastianVettel ALE RedBull 1h.23:42.196
2 FernandoAlonso ESP Ferrari a16.869
3 LewisHamilton GBR Mercedes a27.734
4 NicoRosberg ALE Mercedes a29.872
5 MarkWebber AUS RedBull a33.845
6 JensonButton GBR McLaren a40.794
7 FelipeMassa BRA Ferrari a53.922
8 RomainGrosjeanFRA Lotus a55.846
9 AdrianSutil ALE ForceIndia a69.547
10Daniel Ricciardo AUS ToroRosso a73.470
CLASIFICACIN PILOTOS
NOMBRE EQ U I P O P UN TO S
1 SebastianVettel RedBull 197puntos
2 FernandoAlonso Ferrari 151
3 LewisHamilton Mercedes 139
4 Kimi Raikkonen Lotus 134
5 MarkWebber RedBull 115
6 NicoRosberg Mercedes 96
7 FelipeMassa Ferrari 67
8 RomainGrosjean Lotus 53
9 JensonButton McLaren 47
10 Paul di Resta ForceIndia 36
FABRICANTES
ES C U D E R A PA S P UN TO S
1 RedBull GranBretaa 312
2 McLaren GranBretaa 235
3 Ferrari Italia 218
4 LotusRenault Francia 187
5 McLaren GranBretaa 65
KIOSKO LPG
GALERA DEL GRAN PREMIO DE
BLGICA DE FRMULA 1.
30
A
F
P
,

A
P
,

A
R
C
H
I
V
O

E

I
N
T
E
R
N
E
T
/
L
A

P
R
E
N
S
A
LA DIOSA
DEL DA
La exnovia
de Witsel
Analicia Chaves
Pese a lo que puedan haber ledo por ah, la modelo americana de origen ca-
boverdiano Analicia Chaves ya no es la novia de Axel Witsel. No duraron
mucho pese a que en la red presumieron de su amor colgando fotos juntos y
asegurando, ella, que el amor entre ambos iba a durar toda la vida. Nada de
eso. Al poco comenzaron los rumores de ruptura y en mayo Witsel poste
una foto con Raffaella Szabo en Rusia dando a entender que haban vuelto.
TOMADO DE SPORT.ES
SI YO
FUERA ...
Cambiarn fechas de mundial
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, anti -
cipa que su comit ejecutivo decidir pronto que
la copa mundial de 2022 en Catar se debe cam-
biar de fecha para evitar el calor abrasador del
golfo Prsico. La reunin del 3 y 4 de octubre en
Zrich aprobara el cambio. AP
EL CHASCARRILLO
Le robaron
el Ferrari
El futbolista argentino
Maxi Lpez, en
el Catania italiano, ha
sufrido el robo de su
Ferrari 599 en la loca-
lidad romana de Fiu-
micino, segn infor-
maron ayer los medios
de comunicacin ita-
lianos. El jugador ha-
ba prestado el coche
a un amigo, que de-
nunci su desapari-
cin ante la polica.
EFE
ACT UA L I DA D
FTBOL
Thiago, fuera
siete semanas
El volante Thiago Al-
cntara, flamante ad-
quisicin del Bayern
Mnich, sufri una le-
sin en el tobillo y estar
inactivo unas siete se-
manas. El equipo cam-
pen de la Liga Alema-
na y de la Liga de Cam-
peones precis que el
futbolista se desgarr
un ligamento del tobillo
derecho y ser operado
hoy. AP
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
ENVA
AL
PARA CELULARES TIGO, CLARO, DIGICEL Y MOVISTAR
SUSCRIPCINGRATIS. COSTOPORMENSAJE
RECIBIDO: $0.40MSIVA
SUSCRBETE AL SERVICIO
DE IMGENES DE PAU L E T T E
Y ELENA VILLATORO
Recibirs entre 1 y 5 imagen por da
(de acuerdo a tu seleccin)
PA LA B RA
C LAV E :P1
PARA RECIBIR FOTOS
EXCLUSIVAS DE LA
SENSUAL PAULETTE.
31 @L P G Dep o r t e s LUN ES 26 DE AG O STO DE 2013 W W W. L A P R E N S AG RA F I C A . C O M
FUERZA EXTREMA
Santamara, el ms fuerte
Fuerza extrema, modalidad del fisicoculturismo, desarroll el campeonato nacional en el
Juventour 2013 en el CIFCO. Desplazamiento de llanta fue una de las pruebas ms duras.
BENJAMNL P EZ
W
illiam Santamara
gan el campeonato
nacional de fuerza extrema
desarrollado en el marco del
Juventour 2013 en el Centro
Internacional de Ferias y
Convenciones (CIFCO).
El atleta recibi los mxi-
moshonores al cerrar supar-
ticipacincon unacumulado
de 130 puntos en un reido
empate con lvaro Guevara,
y el tercer lugar fue para Edgar
Flores con 100 puntos.
De acuerdo con Ivn Ro-
drguez, juez de la competi-
cin, el sitio ms alto del po-
dio se le otorg a Santamara
por su mejor desempeo en
las repeticiones de sentadi-
llas, primera pruebade un to-
tal de cinco en fase eliminato-
ria y tres en la final.
Aqu cuenta todo. Las
sentadillas y las centsimas
de tiempo, agreg Rodrguez
al enumerar algunos de los
criterios para definir al cam-
pen nacional.
La competencia fue un de-
rroche de energa y fuerza en
desplazamientode unallanta
de tractor, traslado de barri-
les, levantamiento de troncos
y el recorrido del granjero, en-
tre otras.
De acuerdo con los regis-
tros preliminares, Santama-
ra tuvo buen desempeo en
el desplazamiento de llanta y
el recorrido del granjero con
50 puntos encada una, mien-
tras que su menor anotacin
fue de 30 en barriles.
Es la primera participa-
cin de Santamara en fuerza
extrema a nivel federado,
sostuvo el juez, quien explic
que la actividad tuvo como
objetivo la promocin de este
deporte a los jvenes.
Adems de la fuerza, tiem-
po y resistencia fueron otros
de los aspectos determinan-
tes en algunas pruebas.
En el campeonato nacional
compitieron, adems de San-
tamara y Guevara, Edgar Flo-
res, lex el Tigre Anaya y
Pablo Nerio.
El Juventour 2013 tambin
fue escaparate para otros de-
portes como karate, levanta-
miento de pesas, atletismo y
fisicoculturismo, que hicie-
ron demostraciones en el CIF-
CO. Enel caso del fsico, ade-
ms de la exhibicin, mont
un campeonato nacional.
F
O
T
O
S

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
GANADOR.
William Santa-
mara se pro-
clam cam-
pen nacional
de fuerza ex-
trema en el
C I FC O .
K A RAT E
El nmero
uno de los
n m e ro
uno
Hoy inicia el US
Open con Rafa
Nadal como favorito
para ganar y subir al
tope del ranking.
ELPAS
Felicidades, han reunido a

los dos nicos tenistas
que estn ms locos que yo,
gru John McEnroe mien-
tras sealaba a Illie Nastase y
Jimmy Connors. Los antiguos
enemigos fueron por unos
minutos entraables compa-
eros de viejas batallas. La
ATP celebr el sbado el 40.
aniversario del ranking que
corona al nmero uno del
mundo, y con ese motivo reu-
ni a la mayora de tenistas
que ocuparon el trono (19). En
esa constelacin de estrellas,
de Borg a Djokovic, de Wilan-
der a Moy, Lendl y Ferrero,
dos temas dominaron las
conversaciones: mientras
corra el champn, los cam-
peones resumieron lo nece-
sario para convertirse en el
mejor: Estar dispuesto a de-
fender hasta el final tu repu-
tacin, dijo Connors; sacri -
ficarte, perseverar, tener pa-
sin, suerte, talento y pacien-
cia, sum Courier, y analiza-
ron cmo Rafael Nadal lucha
desde hoy en el Abierto de
EUA por arrebatarle el trono a
D jo ko v i c .
Rafa tiene un desafo re-
ido con su fsico. Ahora le
veo ms flaco, y creo que pue-
de llegar a los 17 grandes de Fe-
derer y superarlos, pero eso
depende exclusivamente de
su fsico (el mallorqun tiene
12 grandes), dijo Gustavo
Kuerten, exnmero uno,
maestro de maestros en 2000
y ganador de tres grandes.
Me sorprende mucho cmo
ha vuelto al circuito (en febre-
ro super siete meses de le-
sin). Me parece inhumano.
Su capacidad de recuperarse y
superar desafos es impresio-
nante. Su poder fsico es des-
co m u n a l , aadi el brasileo
sobre la racha de 15 victorias
por ninguna derrota sobre ce-
mento del espaol.
Lo que logra hacer ya me
asustaba hace cuatro aos.
Cremos que este sera un ao
de dudas, pero el circuito le
ay u d a , consider Kuerten.
32
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
BKB
LA AZUL FEMENINA DIO BATALLA, PERO
NO ALCANZ PARA BATIR A MXICO QUE
ES EL CAMPEN DEL FINAL FOUR.
BENJAMNL P EZ
E
l Salvador lo intent, seesfor-
z, perono pudocontra latra-
dicin y el rodaje de Mxico y
cerrsuparticipacin enel Fi-
nal Four femeninocon una de-
rrota de58-75, esos, con lafrente enalto y
el boleto al Centrobasquet en el bolsillo.
Adems de la clasificacin, en el
quinteto salvadoreo qued el consuelo
de haberle dado batalla, incluso superar
en algunos tramos de la primera mitad al
gigante del rea, que cumpli su papel de
favorito y se proclam campen de ma-
nera invicta con tres triunfos en igual
nmero de juegos.
Precisin, altura y concentracin son
aspectos que deber detrabajar el tcnico
Francisco Valle de cara al Centrobasquet
del prximo ao donde estarn las mejores
ocho selecciones del rea.
De nuevo Hillary Martnez y Mnica
Escobar fueron las mximas anotadoras
para la Azul femenina con 11 puntos cada
una, mientrasque por lasmexicanas Brisa
Silva termin con 13 puntos.
La Azul femenina lleg al ltimo parti-
do con el nimo alto tras la victoria ante
Costa Rica por 71-57 y la clasificacin anti-
cipada, lo que le permiti plantearse una
meta ms alta: el primer lugar.
Ayer Mnica Caldern anot la prime-
ra canasta de un partido con un inicio agre-
sivo y esperanzador de las salvadoreas
que tuvieron como mejor arma la efectivi-
dad de Escobar y el apoyo del pblico.
La faltade precisinen lostiros deme-
dia distancia fueron las primeras seales
de debilidad de las aztecas en el primer pe-
riodo el cual se llevaron las anfitrionas con
un13-7yactiv el enojodel tcnicoazteca
Jos Raimundo Santana.
En la siguiente manga, El Salvador
mantuvocon apurossuefectividad yM-
xico la aument porque de 7 puntos inicia-
les se fueal descanso con ventajade 28-25.
Chico Valle baj a los camerinos serio.
En la tercera mangaMxico comenz a
verse mejor conjuntado, precisoen todo y
el protagonismo estuvo compartido entre
Mnica Orozco, Rosario Guardiola y Silva,
quienes estiraron la ventaja de tres ocho
puntos.
Por el lado salvadoreo comenzaron las
rotaciones de Vanesa Heredia por Gladis
Maravilla para oxigenar a la pvot titular
que tuvo mucho trabajo con la altura de las
a z t e ca s .
El s se puedeemanado desde las gra-
tlecas que cerraron el periodo 54-41.
En lacuarta mangaMxico nodio con-
cesiones yde la manode Brisa Silvale co-
quete al triunfo con un 66-45 que luego
cambi a un 72-55 y activaron el festejo con
un 75-58.
Losrompimientos noconcretados yla
poca fortuna y certeza en los disparos de
mediadistancia fueronalgunos de los as-
pectos que plante Valle como influyentes
en la nica derrota de la Azul.
Fue un partido desgastante. Jugamos
unmediotiempode tat, perofallamos
muchoen lasegunda parte. Y ningunade-
fensa puede soportar tanta falla en la ofen-
siva y all se nos fue el partido, dijo.
Por su parte, Hillary Martnez se decla-
rsatisfecha conel desempeoypusoen
perspectiva el Centrobasquet: Ser ms
difcil y esperamos trabajar desde ya y me-
jorar. Ahoratermino untorneo, peroem-
piezo otro el mircoles.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
B
O
R
M
A
N

M
R
M
O
L
TERCERO. Costa Rica le gan a Honduras y se
qued con el tercer lugar del Final Four femenino
que se disput en El Salvador.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
B
O
R
M
A
N

M
R
M
O
L
das vigoriz el nimo de la Azul, pero no
amedrentalas mexicanasqueplantaron
un frreadefensa y capitalizaronal mxi-
mo cada robo o equivocacin de las cusca-
R ES U LTA D OS
FINAL FOUR FEMENINO
V I E R N ES
Mxico 80-52 Costa Rica
El Salvador 82-55 Hon duras
S BA D O
Mxico 8 9- 5 6 Hon duras
El Salvador 7 1-57 Costa Rica
AYER
Costa Rica 76 -49 Hon duras
El Salvador 58-75 Mxico
Fue un partido des-
gastante. Jugamos un medio
tiempo de t a t, pero falla-
mos en la segunda parte.
FRANCISCO VALLE,
seleccionador de El Salvador
El Centrobasquet ser
mucho ms difcil y espera-
mos trabajar desde ya y me-
jorar mucho.
HILLARY MARTNEZ,
seleccionada de El Salvador
58 75
EL SALVADOR CONTRA MXICO
CLASIFICACIN. A pesar de la derrota de
ayer ante Mxico, El Salvador clasific al
Centrobasquet 2014 al acabar el Final Four en
el segundo puesto.
19
L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M
NA
C IO
NAL
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
AJE DREZ
Se coron San Marcos
El exseleccionador nacional Lenmys Arias, del Cadejo, fue el
ms efectivo del torneo con siete triunfos en siete partidas.
ROLANDOALVARENGA
C
on un puntaje de 27.5 tras siete fechas,
el equipo representativo de San Mar-
cos se coron campen por equipos del
ajedrez federado.
Enlos tableros del primero al sexto, el
equipo ganador estuvo integrado por Car-
los Jurez, Ricardo Chvez, Fredy Barrien-
tos, Rolando Gonzlez, Julio Chacn y
Mauricio Hernndez.
El segundo lugar, con un puntaje de 25
unidades, fue para el Cadejo Brewing
Company, comandado por Lenmys Arias
y complementado por Daniel Arias, David
Umaa, David Ortiz, scar Valencia y
Carlos Rivera.
Con 24 puntos, la tercera casilla fue
compartida por los equipos El Salvador
FM, Siela Sachmatia y Alfiles Negros, pero
por el sistema de desempate (equivalente a
resultados contra sus rivales) el tercer lu-
gar fue para El Salvador FM.
Por medio punto de diferencia, en el
sexto termin el equipo Los Indomables
con 23.5 por 23.0 del Club Mercado Central.
En el torneo participaron un total de 16
equipos, algunos de ellos mixtos.
El jugador ms efectivo del torneo re-
sult ser el exseleccionador nacional
Lenmys Arias, que gan las siete parti-
das que jug.
En un caso curioso, el maestro FIDE Da-
niel Arias, del Cadejo, fue descalificadoen
la ltima fecha por llegar unos segundos
tarde a jugar su partida disputada en el
complejo deportivo de la UES.
Las bases permitan a los equipos re-
forzarse con jugadores extranjeros.
Fue un excelente tor-
neo y las descalificaciones
fueron para inculcar el valor
de la puntualidad.
ERICK HERNNDEZ,
rbitro del torneo por equipos
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
CLAUSURA. Con la coronacin del San Mar-
cos, el sbado anterior finaliz el torneo fe-
derado de ajedrez por equipos.
S Q UA S H
Maana inicia
copa de singles
La copa es patrocinada por El Encanto y es punteable para el
ranking singles 2013 del squash, en todas las categoras.
ROLANDOALVARENGA
C
onuntotal de 80jugadores enambas
ramas y todas las categoras (desde
infantiles hasta mayores), maana se
inaugura en las urnas de cristal del Maya
Country Club el torneode squash de sin-
gles Copa El Encanto, puntuable para el
ranking 2013.
Salvo algunas excepciones, contare-
mos con la participacin de los mejores
exponentes de este deporte aspirando a
llevarse el ttulo en sus respectivas catego-
ras, inform Geovanni Batres, gerente
de la federacin de squash.
Batres dice que todo est listo para el
inicio de este torneo que, fiel a su perfil, de-
mandar una extrema condicin fsica.
El gerente explic que se jugar bajo el
sistemaal mejorde cincosets, a11 puntos,
con dos de diferencia.
Por otra parte, sobrelas ausencias, Ba-
tres dijoque entreestas estarnlas deBy-
ronGarca, Ernesto Molina, Israel Abrego
y Juan Marco Flores porque viajan en los
prximosdas aBuenosAiresa jugarenel
Campeonato Panamericano de Mayores.
Mientras, en femenino, El Salvador se-
r representado por Andrea Echeverra,
que volar de Estados Unidos a Argentina,
y Pamela Larromana.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
B OXEO
Sigue el esfuerzo del boxeo por
m a n t en e r s e en pblica actividad.
Con 16 combates entre nuevos prospectos, la Federacin Salvadorea de Boxeo
celebr el sbado anterior una nueva cartelera. En ambas ramas, el programa fue
protagonizado por pugilistas representativos de San Salvador, San Miguel y
Sonsonate, todo como parte de un proceso en el trabajo de nuevo material
humano que venga a integrarse al deporte de las narices chatas. El epicentro de
estos topes est en el ring de la Villa Centroamericana.
34
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M

L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
NA
C IO
NAL
SPIKERS GAN LA
FINAL Y TERMIN
CON LA DICTADURA
DEL TITANS EN LA
PRIMERA
CATEGORA DEL
VO L E I BO L
F E D E R A D O.
ROLANDOALVARENGA
E
n juego de buen nivel tcnico, el
Spikers, liderado por Leonel
Hernndez, venci el sbado
anterior en la noche 3-2 al Ti-
tans ylo destroncomocam-
pen del voleibol sala de la primera catego-
ra
masculina.
Este resultado le permiti a Spikers co-
ronarse por primera vez y, de paso, termi-
nar con cinco aos de la dictadura titnica,
que fue liderada por el lateral Carlos el
G at o Amaya comosu mximo referente,
acuerpadopor el pasador Gabriel el Dia-
bloLinaresy el centro Vicenteel Famo-
soTo r r es .
Fue un partido de dominio alterno don-
de las mejores reservas fsicas de Spikers
terminaron estableciendo la diferencia
sobre un Titans en que los veteranos de las
mil batallas cayeron con las botas puestas.
Spikerssellevel primerset concifras
25-23, pero Titans se recuper en el segun-
do y tercero para ganarlos 25-22 y 25-15. Le-
josdeaceptar el tirodegracia yconLeonel
Hernndez, Luis Morales y Franklin Flores
por delante, Spikers dio su mejor pelea y
gan el cuarto captulo por 25-23.
Y la mesa qued servida para el set
definitivo. Aqu el Spikers compagin
mejor enataque y endefensa conrema-
tes letales sobre la red que casi siempre
terminaron en puntos hasta minar la re-
sidencia del, hasta el sbado pasado,
campen nacional.
Con dinamita pura, los mortferos dis-
paros de Leonel Hernndez resultaron la-
pidarios para doblegar a Titans. A juicio de
Hernndez: La correccin de errores y
concentracin nos permiti triunfar.
Por parte y conmucho espritu depor-
tivo, Carlos Amaya felicit a sus rivales por
su aplicacin, admitiendo que ga n a r o n
merecidamente y reconociendo que los
errores pasaron factura a su equipo. Sobre
su futuro, el Gatono descart su retiro.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
NUEVO CAMPEN. La juventud del Spikers se impuso a la veterana del Titans, en la final de la primera categora del voleibol de sala.
SPIKERS ES
EL NUEVO REY
VOLEIBOL PLAYA
Una victoria,
dos reveses
ROLANDOALVARENGA
S
aldo de un triunfo y dos derrotas
obtuvieron David Vargas y Carlos
Talavera durantesu participacinen la
quinta fecha del torneo NORCECA de
Voleibol de Playa, jugada el fin de sema-
na en Varadero, Cuba.
Los salvadoreos se impusieron 2-1
(21-19, 19-21 y 8-15) a Marc Lomeli y An-
thony Pippen, de Islas Vrgenes.
En sus siguientes compromisos
Vargas y Talavera cayeron 2-0 (21-19,
21-15) ante Alex Ruiz y Ren Patterson,
del equipo Cuba III; y por el mismo mar-
cador (21-9, 21-7) ante el CubaII, inte-
grado por Nivaldo Daz y Yendri Castillo.
Hasta la cuarta fecha de este torneo, El
Salvador se encontraba en la novena
casillade latablageneral con 155pun-
tos. El lder es Mxico, con 729; segun-
do, Estados Unidos (700); y tercero,
Puerto Rico (660).
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/

J
A
V
I
E
R

A
P
A
R
I
C
I
O
CAMPEONES. Liderado por Leonel Hernndez (8), Spikers derrot 3-2 a Titans, el
sbado pasado, y se alz con el ttulo de la primera categora del voleibol fede ra d o .
Ha ganado el voleibol.
Fue un buen juego, con dos
equipos equilibrados con ex-
periencia, juventud y fuerza.
LEONEL HERNNDEZ,
jugador del Spikers
Despus de esto uno
tiene que ir pensando en de-
jar el espacio a los jvenes.
Tendra que pensarlo.
GABRIEL LINARES,
jugador del Titans
SPIKERS DERROT AL T I TA NS
25|23 22|2525|15 25|23 15|9
RANKING MUNDIAL
CLASIFICACIN AGOSTO
Arco compuesto
NOMBRE PA S P UN TAJ E
1 ReoWilde EUA 293.7
2 BradenGellenthien EUA 243.85
3 MartinDamsbo Dinamarca 230.45
4 JulienDeloche Francia 179.7
5 RobertoHernndez El Salvador 157.225
6 SergioPagni Italia 155.425
7 Peter Elzinga Holanda 144.275
8 PatrickLaursen Dinamarca 143.35
19 JorgeJimnez El Salvador 111.83
32 RigobertoHernndez El Salvador 68.275
35
@
L
P
G
D
e
p
o
r
t
e
s
L
U
N
E
S

2
6
D
E

A
G
O
S
T
O

D
E

2
0
1
3
W
W
W
.
L
A
P
R
E
N
S
A
G
R
A
F
I
C
A
.
C
O
M
NA
C IO
NAL
COES ESPERA REPORTE OFICIAL SOBRE
EL NOMBRAMIENTO DE UNA COMISIN
NORMALIZADORA EN EL ATLETISMO.
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
A
R
C
H
I
V
O
EN PROBLEMAS. Una vez ms, el atletismo nacional vuelve al primer plano, no por sus resultados, sino por sus problemas internos.
AT L E T I S M O
EN LA MIRA
DEL COES
TIRO CON ARCO
Roberto Hernndez es quinto
en el ranking mundial FITA
El salvadoreo Roberto Hernndez se ubica por el momento
entre los mejores cinco arqueros del mundo.
ROLANDOALVARENGA
C
onfirmndose como el arquero salvadoreo
ms efectivo de 2013, Roberto Hernndez
est clasificado en la quinta casilla del ranking
mundial de la FITA, en el arco compuesto.
Es la mejor ubicacin que he logrado en varios
aos de estar tirando, porque en 2011estuve en el
noveno lugar, asegur el arquero.
Durante el presente ao y con fondos propios y
alguna ayuda del INDES, Robertoha estado en el
F
O
T
O

D
E

L
A

P
R
E
N
S
A
/
C
O
R
T
E
S
A
ASCENSO. Roberto Hernndez salt del
13. al 5. lugar en el ranking FITA.
ROLANDOALVARENGA
Tenemos que conocer el infor-

me oficial sobre las razones del
INDES para nombrar una comi-
sin normalizadora en el atle-
tismo y analizar el caso, antes de
emitir nuestra posicin oficial, expres el
presidente del Comit Olmpico de El Sal-
vador, Eduardo Palomo, sobre el reciente
desconocimiento de la Federacin Salva-
dorea de Atletismo.
Palomo record quelos comits olm-
picos de todo el mundo tienen que ser
cuidadosos sobre la intervencinesta-
tal. Tendremos que ponernos en comu-
nicacin con el presidente de la federacin
de atletismo para escuchar su versin,
dijo Palomo, quien asegur estar al tanto de
la problemtica existente en el atletismo.
El presidentedel comitolmpico ma-
nifest que el COES reconoce la Ley Gene-
ral de los Deportes que debe ser respetada.
Sin embargo, explic, existen algunos
apartados que entran en conflicto con la
Carta Olmpica.
El viernes anterior y amparado en el ar-
tculo 14, literal m de la Ley General de los
Deportes que se refiere al normal fun-
cionamiento de las federaciones cum-
pliendo el debido proceso de inscripcin
de clubes y a su armonizacinel INDES
notific su decisin de nombrar una comi-
sinnormalizadora en el atletismo, inte-
grada por Jaime Salinas, scar Aguilar y
Carlos Martnez, quienes en un lapso de 90
dastienen queproceder al ordenamiento
legal, administrativo y tcnicode esta fe-
deracin ya la convocatoriade elecciones
para integrar una nueva junta directiva.
Al respecto, el gerente general y jurdi-
co del INDES, Luis Prez, inform que ha-
bindose determinado la existencia de una
serie deanomalas a lospropios estatutos
federativos, ligados a la Ley General de los
Deportes, se procedi al nombramiento
de la citada comisin.
En un caso anecdtico, Prez revel
que los representantes de clubes que en
enero de este ao eligieron a esta junta
directiva, en donde el expresidente
Benjamn Ruiz Rodas entreg la estafeta
aJuan CarlosRamrez, no tenanfacul-
tad legal para hacerlo.
Los comits olmpi-
cos de todo el mundo tienen
que ser cuidadosos sobre la
intervencin estatal.
EDUARDO PALOMO,
presidente del Comit Olmpico de El Salvador
Los representantes
de clubes que eligieron esta
federacin no tenan facultad
legal para hacerlo.
LUIS PREZ,
gerente general y jurdico del INDES
Satisfecho con mi es-
fuerzo y dispuesto a seguir
trabajando con el atletismo,
pero con otro equipo.
JUAN CARLOS RAMREZ,
expresidente de la federacin de atletismo
Versusde Mxico, el Panamericano deGuatema-
la, el Open de Arizonay ms recientementeen los
Juegos Mundiales en Colombia. En este ltimo
torneo gan medalla de bronce, tras haberse bati-
do contra los mejores del mundo y perdido de ma-
nera ajustada.
Ahora y pensando en los colores patrios, sus
esperanzas estn depositadas en que el COES y el
INDES le ayuden para poder viajar al Campeonato
Mundial de Antalya, Turqua, que se efectuar el 27
de septiembre.

La Prensa Gráfica 26082013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Prensa Gráfica 26082013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MUERE VCTIMA 57 POR MAL RENAL

Mujer de 87 aos falleci en San Luis Talpa : 14

scar Ortiz, alcalde de

DIARIO FUNDADO EL 10 DE MAYO DE 1915

El Economista revel en su edicin #67 el surgimiento de la nueva aerolnea de bajo costo.

Realmente no le he dado el enfoque

Felicidades, han reunido a

Tenemos que conocer el infor-

También podría gustarte