' OPIO Diario de una desintoxicaciénJEAN COCTEAU OPIO DIARIO DE UNA DESINTOXICACION (Con dibujos del autor) Prdlogo de Ramén Gontez ve La SERNA DNVERSIOSR DF AYENOS AINE FACULTAD DE MLOSCPA Y Levene DIMECCION DE @BLIOTECAS. EDICIONES DE LA FLORn: ROBERTO ALVARADO José M. Henepia, Tapa y diagramac ‘Vraduceién: Juri Césez ve LA Seana : Revisién Técnica: Susana Lucoes ‘ © 1909 ‘ EpIciones De La Fror $8.1. Callao 449, 9° - Buenos Aires Hecho el depésito que previene Ja ley Impreso en Ta Argentina Printed in Argentina PROLOGO Para arrojar luz sobre el arte contempordneo hay que iluminar hasta la transparencia la figura de Coc- teau. Hasta en la literatura espaitola su antecedente es indispensable, pues es el que ha lanzado de nuevo los dngeles, estando amparado su estro bajo el signo que- niibico, siendo el fundador de To que podria Namarse: el “Serafismo” en poesia. El que nos trajo los éngeles es algo tan importante como el que “nos trajo Tas gallinas”, y no se nos diga que los éngeles stempre estuvteron cercanos a nos- otros, porque los dngeles que Cocteau oueloe a traer’ al mundo son unos dngeles originales en que vueloen @ colar en el cielo de los dngeles primeros y recién nacidos. Es su principal acto, pues ha dejado ilenos los es- pacios de dngeles nuevos, eéindidos y mecénicos, en contraste pottico con los seres achabacanados y te- rrenos que Wenaban las poestas. * Cocteau vuelve @ bordar los dngeles en nuevos ca- Ramazos. Les anges, quelquefois, tachés denere et de neige, Car ils font leur journal a la" polycopie, Leurs ailes sur le dos, s'échappent du college, Volant an pew partout, plus voleurs que des pies.