CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

CAPITULO 1. GENERALIDADES Artculo 100 - Introduccin

100-1 Propsito El propsito de este Cdigo es el de proteger a las personas y propiedades de los peligros que implica el uso de la electricidad. 100-2 Organizacin del Cdigo Este Cdigo se divide en nueve Captulos. El Captulo 1 introduce sobre generalidades, definiciones y requisitos generales de las instalaciones elctricas. Los Captulos 2, 3 y 4 expone tpicos de aplicacin general referentes a diseo, proteccin, mtodos, materiales y equipo elctrico que se adaptan en todos los casos, salvo en aquellas disposiciones que resulten modificadas por los Captulos pertinentes a condiciones especiales o particulares. Los Captulos 5, 6 y 7 se aplican a ambientes, equipos, condiciones y usos especiales que incluyen sistemas de alimentacin y de emergencia. Sus disposiciones complementan o modifican las especificaciones de carcter general. El Captulo 8, cubre los sistemas de comunicacin y, salvo donde explcitamente se hace referencia, es independiente de los dems captulos. Los captulos se han dividido en artculos, y estos a su vez en secciones, que contienen la informacin especfica. Los artculos se han numerado usando tres cifras, la primera de las cuales corresponde al nmero del captulo respectivo; por ejemplo, los artculos 100, 110, etc.,corresponden al captulo 1. Las secciones llevan una cifra que corresponde al artculo en que se encuentran y un nmero progresivo; por lo que esta numeracin identifica, por si solo, la ubicacin del mismo; por ejemplo, las secciones 100-1, 1002, etc., corresponden a la seccin 1, artculo 100, captulo 1; seccin 2, artculo 100, captulo 1; etc. Nota: Este Cdigo no est destinado a servir como especificacin de diseo y manual de instrucciones para personal calificado. 100-3 Alcance a) Autoridad. El presente Cdigo es de observancia general en toda la Repblica de Nicaragua y es facultad del Instituto Nicaragense de Energa -INE-,revisar, interpretar, aplicar, cumplir y hacer cumplir el mismo, as como decidir acerca de la aprobacin de equipos y materiales y de conceder permisos especiales en el caso de que se propongan mtodos alternos cuando se tenga la certeza que se lograrn resultados equivalentes. El INE podr delegar esta facultad a la(s) Institucin (es) que estime conveniente y que presente (n) las condiciones para hacerlo. b) Ambito de Ampliacin: 1. Este cdigo rige de forma obligatoria para las empresas pblicas y privadas, proyectos, montadores electricistas, as como para toda persona natural o jurdica relacionada con los trabajos en instalaciones elctricas del sistema de utilizacin y que estn autorizados para ello. Las instalaciones de conductores y equipos que se conectan a una fuente de suministro de electricidad.

2.

100-4 Inspeccin del Equipo Los informes oficiales de las inspecciones de seguridad de equipos y materiales que estn dentro del alcance
1

de este Cdigo, hecho bajo condiciones normalizadas por organismos calificados y reconocidos servirn como base para la aprobacin de los mismos. 100-5 Identificacin Todos los equipos y materiales que se utilicen en las instalaciones elctricas deben tener la indicacin del nombre del fabricante o una marca que permita su identificacin. Asi mismo, deben tener indicacin de sus caractersticas elctricas, mecnicas u otras que permitan determinar su uso. 100-6 Unidades de medidas Para el propsito de este Cdigo, las unidades mtricas de medidas estn en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades (SI). Los valores de medida en el texto de este cdigo sern seguidos por un valor equivalente en Unidades SI.

Articulo 110 - Definiciones Este artculo contiene solamente aquellas definiciones esenciales, a fin de precisar la forma en que deben entenderse dichos trminos para los efectos de aplicacin e interpretacin apropiada de este Cdigo. A prueba de... En general, se aplica al equipo (o instalacin) diseado o construido de tal modo que su buen funcionamiento no sea afectado por la presencia del agente externo contra el cual se considera protegido y que debe mencionarse en cada caso. Esta definicin se aplica, a los trminos; "a prueba de agua", "a prueba de intemperie", "a prueba de lluvia", "a prueba de polvo", etc. Abierto (Aplicado al equipo elctrico). Se dice de una mquina, aparato o dispositivo construido sin proteccin especial de sus partes sometidas a potencial o en movimiento. Accesorio Elemento complementario o auxiliar en una instalacin o en un equipo. Accesible (Aplicado a canalizaciones y mtodos de alambrado). Que se puede ver o retirar sin daar partes de la construccin o en su acabado, o que no est permanentemente encerrado por la construccin o cubierta por el acabado. Accesible (Aplicado a equipo). Que permite la aproximacin de personas, porque no est guardado por puertas cerradas, o no est elevado o resguardado por otros medios. Ajuste (De un interruptor automtico). Valor de la corriente que determina su disparo. Acometida (area o subterrnea) Las partes de los conductores de una lnea de servicio comprendida desde las lneas o equipo inmediato del sistema general de abastecimiento hasta los medios principales de desconexin y proteccin contra sobrecorriente de la instalacin servida.

Alimentador Todo circuito conductor entre el equipo de servicio o la fuente de un sistema derivado y el
2

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

ltimo equipo de sobrecorriente del circuito derivado. Alta tensin 600 voltios o ms entre conductores. Ancla Un accesorio que se fija en el suelo con el objeto de asegurar el cable de retenida de una estructura soportadora. Anuncios Luminosos Aparato fijo, estacionario o porttil formado por un conjunto iluminado elctricamente, con palabras o smbolos destinados a dar informacin o llamar la atencin. Apagador (Switch). Tipo comn de interruptor de accin rpida manual que generalmente se usa para control de unidades de alumbrado y aparatos domsticos o comerciales;por ejemplo, el de botn, el giratorio, el de palanca y el de cadena. Los apagadores no comprenden a los separadores de cuchillas. Askarel Un liquido sinttico aislante no inflamable que cuando se descompone con el arco elctrico produce nicamente gases no explosivos. Aterrado En contacto con o conectado con tierra. Automtico Significa que acta por s mismo, que opera por su propio mecanismo cuando se ve impulsado por alguna influencia impersonal; por ejemplo, un cambio en la intensidad de la corriente, presin, temperatura o configuracin mecnica. Baja tensin Menos de 600 voltios entre conductores. Barra Conductor o equipo de conductores generalmente de seccin rectangular y que sirve de conexin comn a 2 ms circuitos. Cable de acometida Cable formado por conductores de acometida. Caja de registro o caja de confluencia Caja destinada exclusivamente para confluencia de conductores donde se hagan empalmes o derivaciones o pases en conjunto o separadamente.

Caja para interruptores Un recinto cerrado y diseado para montaje sobre pared y provisto de puertas o tapas sujetas mediante bisagras a las paredes laterales de la propia caja, o bien que se deslizan ajustadas a
3

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

las mismas.

Canalizacin Cualquier ducto, conducto, canal, tubo y sus accesorios que estn destinados exclusivamente a conductores de energa elctrica. Circuito Derivado Circuito conductor entre el ltimo equipo de proteccin de sobrecorriente del circuito y la (s) salida (s). Conductor de puesta a tierra El conductor que se usa para conectar a tierra, en el punto requerido, las cubiertas metlicas de los equipos, las canalizaciones metlicas y otras partes metlicas no portadoras de corriente. Conductor puesto a tierra El conductor que se usa para conectar a tierra, en el punto requerido, las cubiertas metlicas y otras partes metlicas no portadoras de corrientes. Conductor neutro Es aquel que est conectado al punto neutro de un sistema. Cable (Aplicado a la forma de construccin de un conductor). Conductor formado por varios filamentos torcidos, con lo cual se obtiene un conductor ms flexible que el alambre (conductor slido) de seccin equivalente. Cable aislado Conductor (generalmente formado por filamentos) o grupos de conductores, provistos cada uno de su propio aislamiento y envuelto el conjunto por una capa aislante y por una cubierta protectora. Carga elctrica Potencia que demanda en un momento dado, un aparato o mquina o un conjunto de aparatos de utilizacin, conectados a un circuito elctrico.( La carga puede variar en el tiempo, dependiendo del tipo de servicio). Carga conectada La suma de las potencias nominales de las mquinas y aparatos que consumen energa elctrica, conectados a un circuito o a un sistema. Carga continua Carga cuya corriente mxima se espera que se conserve durante 3 horas o ms.

Cerrado (Aplicado a equipos). Se dice de una mquina o aparato construido con proteccin especial de sus partes, sometidos a potencial o en movimiento.
4

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Circuito alimentador Es el conjunto de conductores y dems elementos de un circuito en una instalacin de utilizacin, que se encuentra entre el medio principal de desconexin de la instalacin y los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos derivados. Circuito derivado En una instalacin de utilizacin, es el conjunto de los conductores y dems elementos de cada uno de los circuitos que se extienden desde los ltimos dispositivos de proteccin contra sobrecorriente en donde termina el circuito alimentador, hasta la salida de las cargas. Circuito derivado individual Es, un circuito derivado que alimenta a un slo equipo de utilizacin, como un motor o un aparato que, por su tamao, requiere alimentacin individual. Circuito derivado multiconductor El compuesto de dos o ms conductores activos con una diferencia de potencial entre s y de un conductor ms que est puesto a tierra y que tenga la misma diferencia de potencial con respecto a cada uno de los conductores activos. Circuito derivado de uso general Circuito derivado que alimenta salidas para alumbrado y artefactos. Conductor vivo (energizado) Conductor de circuito que normalmente tiene una diferencia de potencial con respecto a tierra o a otro conductor. Controlador Dispositivo o grupo de dispositivos que sirven para gobernar, en alguna forma predeterminada, la potencia elctrica suministrada a los equipos, a los cuales estn conectados. Cortacircuito trmico Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que contiene un elemento trmico adicional que afecta a un elemento fusible renovable que abre el circuito. No est diseado para interrumpir corrientes de cortocircuito. Desprotegido (Aplicado a partes vivas). Que una persona puede inadvertidamente tocar o acercrsele a menos de una distancia segura. Se aplica a las partes que no estn resguardadas, separadas o aisladas de manera adecuada. Dispositivo Elemento de un sistema elctrico que est destinado a transportar pero no a utilizar energa elctrica. Disyuntor Equipo diseado para abrir y cerrar un circuito por operacin no automtica y abrir el circuito automticamente ante una sobrecorriente predeterminada.
5

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Descubierto (aplicado a partes vivas) Que una persona puede inadvertidamente tocarlo o acercrsele a una distancia menor a la segura. Se aplica a las partes que no estn resguardadas, separadas o aisladas de manera adecuada. Ducto Canalizacin sencilla, cerrada, de cualquier forma de seccin. Este trmino se aplica a algunos tipos especiales de canalizacin y tiene un uso particular en el caso de lneas subterrneas. Electrodo de tierra Una o ms partes conductoras (generalmente varillas, tubos o placas), enterradas en el suelo con el propsito de hacer contacto elctrico firme con la masa de la tierra del lugar. Empotrar Fijar en la pared. Enlistado Equipo o materiales incluidos en una lista publicada por la DGRE, y que est relacionada con la evaluacin del producto, que mantenga inspeccin peridica de la produccin o importacin de materiales enlistados y que sta rena los estndares apropiados o que hayan sido sometidos a prueba y encontrados idneos para el uso de una manera especfica. Encerrado Rodeado por una caja, cubierta, cerca o paredes que evitan que una persona toque partes vivas accidentalmente. Enchufe Dispositivo provisto generalmente de enchufe, diseado para penetrar en un tomacorriente con el fin de conectar artefactos a una instalacin elctrica. Entrada de servicio La parte de los conductores de una lnea de servicio comprendida entre la acometida y el equipo de servicio. Equipos elctricos Trmino general que comprende material, aparatos, mquinas, dispositivos, accesorios, luminarias, y similares que se usan como partes de una instalacin elctrica o conectados a ella. Equipo de servicio El equipo necesario para controlar el servicio elctrico de una instalacin servida y compuesto comnmente de un interruptor y dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes y cortocircuitos con sus respectivos accesorios y que se encuentra localizado al final de la entrada de servicio.

Equipo Motor-Generador
6

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Todo equipo rotatorio diseado para operar de un motor, AC DC, o por manejo mecnico de un primotor produciendo una corriente alterna de cualquier frecuencia por induccin y/o calentamiento dielctrico. Factor de demanda Relacin entre la demanda mxima de un sistema o parte de un sistema a la carga total conectada de un sistema o a la parte del sistema bajo consideracin. Gabinete Es un recinto cerrado y diseado para montaje sobre la pared o empotrado en la misma y provisto de un marco del cual se suspenden puertas de hoja (Ver cajas para interruptores). Graduacin (del circuito de interrupcin). Consiste en valorar la corriente y/o el tiempo en el cual un interruptor de circuito ajustable se programa para dispararse. Hermtico a (aplicado a equipo elctrico). Construido de tal modo que el agente externo de que se trata al agua, al polvo, etc. - no puede penetrar su cubierta. Instalacin elctrica Cualquier combinacin de equipo elctrico que se encuentra interconectado, incluyendo los conductores y dems elementos de interconexin y accesorios, dentro de un espacio o localizacin determinados. Instalacin oculta Cuando se refiere a instalaciones elctricas empotradas en muros, techos, etc., en forma que no sea removible sin alterar la estructura o acabado del edificio. Instalacin visible Cuando se refiere a instalaciones elctricas ya sea en lnea abierta o en canalizacin, la que est colocada de tal forma que sean removibles sin necesidad de alterar la estructura o acabado del edificio. Interruptor Dispositivo que puede abrir un circuito elctrico, cuando circula corriente sin sufrir dao alguno. Interruptor contra fallas a tierra Dispositivo destinado a la proteccin personal, que funciona para desenergizar un circuito o una parte del mismo, dentro de un perodo determinado, cuando ocurre una corriente de falla a tierra que excede un valor predeterminado, menor que el necesario para accionar la proteccin contra sobrecorriente del circuito de alimentacin.

Interruptor de sobrecarga Cambio destinado a abrir y cerrar manualmente un circuito sin o con su carga nominal y abrir automticamente cuando exista sobrecarga.
7

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Interruptor para circuito de motor Interruptor calibrado en caballos de fuerza que puede interrumpir la corriente mxima de sobrecarga de un motor de la misma capacidad, en caballos de fuerza, a su tensin nominal. Interruptor disyuntor Cambio destinado a abrir y cerrar manualmente un circuito sin o con su carga nominal y abrir automticamente cuando exista sobrecarga o corto circuito. (Breaker, Quick-Maker, Quick-Break, SafetySwitch con fusible). Interruptor separador Un interruptor previsto para aislar un circuito elctrico de la fuente de alimentacin. Este no tiene capacidad de interrupcin y est previsto para funcionar solamente despus de que el circuito ha sido abierto por algn otro medio. Lnea area Es aqulla que est constituida por conductores desnudos o aislados, tendidos en el exterior de edificios o en espacios abiertos y que estn soportados por estructuras o postes, con los accesorios necesarios para la fijacin, separacin y aislamiento de los mismos conductores. Lnea subterrnea Es aquella que est constituida por uno o varios cables aislados que forman parte de un circuito elctrico o de comunicacin, colocados bajo el nivel del suelo, ya sea directamente encerrados, en ductos o en cualquier otro medio de proteccin mecnica. Lnea abierta La que forma un conductor o forman varios conductores, colocados paralelamente y separados entre s, sin estar dentro de una canalizacin. Lugar de condiciones corrosivas Se incluyen en esta designacin los lugares hmedos o mojados; lugares situados en zonas costeras (Hasta aproximadamente 50 Km tierra adentro); los lugares donde existen gases, vapores o polvos de productos qumicos, cidos o alcalinos y lugares similares. Lugar hmedo Lugar sujeto a un moderado grado de humedad por condensacin, tal como algunos stanos, graneros, depsitos refrigerados y similares. Lugar mojado Lugar donde pueden existir condiciones extremas de humedad tales como los lugares expuestos a la intemperie, locales para lavado en garajes y lugares similares. Las instalaciones subterrneas en contacto directo con la tierra, se consideran como instalaciones en lugares mojados.

Lugar peligroso Area o local en donde las instalaciones y el equipo elctrico quedan expuestos a las condiciones de peligro que se originan por la existencia y concentracin, en la atmsfera de los mismos lugares, de gases, vapores, lquidos voltiles, polvos o pelusas inflamables.
8

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Lugar seco Lugar que normalmente no est sometido a derrames o humedad. Un lugar clasificado como seco puede estar temporalmente sometido a agua o humedad como es el caso de un inmueble en construccin. Luminaria Es un aparato que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una o varias lmparas el cual incluye todos los accesorios necesarios para la fijacin, proteccin y funcionamiento de dichas lmparas. Lmpara Elemento de formas varias cuya finalidad principal es generalmente transformar energa elctrica en luz, existiendo adems otros tipos cuyo fin primordial no es lumnico, tales como las infrarrojas, ultravioletas, etc. Lneas de servicio Los conductores y equipos que se usen para el suministro de energa elctrica, desde las lneas o equipos inmediatos del sistema general de abastecimiento hasta el equipo de servicio. Manguito Por donde los conductores pasan una abertura en un encierro, caja o barrera; un manguito deber usarse para proteger los conductores de los finales de dichas aberturas teniendo el borde afilado. El manguito debe ser hecho de material resistente a daos. Marcado (aplicado al equipo). Que por una marca puede reconocerse como adecuado para determinado propsito, funcin, uso, aplicacin, etc. Medios de desconexin Dispositivo o grupo de dispositivos u otros medios por los cuales los conductores de un circuito pueden ser desconectados de su fuente de suministro. Materiales elctricos Componentes de una instalacin elctrica, tales como conductores, canalizaciones, cajas de conexin y otros que individualmente no constituyen un equipo elctrico. Motor completamente cerrado El que, sin ser necesariamente hermtico, est cubierto de forma de que se restrinja efectivamente el paso del aire del exterior al interior o viceversa. Mufa Dispositivo que se usa en las terminales de conductores con el fin de empalmar un sistema en lnea abierta a un sistema del mismo voltaje en canalizaciones o cables. No automtico "No automtico" significa que la accin implicada en el aparato requiere la intervencin de una persona para su control (Ver Automtico) aplicado a un control elctrico, el trmino "control no automtico" no implica necesariamente un control manual, sino solamente que es
9

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

necesaria la intervencin personal. Panel Un tablero nico o un grupo de tableros diseados para estar agrupados en forma de tablero nico; contiene barras mnibus con interruptores o dispositivos automticos de proteccin contra sobrecargas o sin ellos, para la regulacin de los circuitos de alumbrado, calefaccin o potencia, separados y de pequeo consumo y diseados para ser colocados en un gabinete o caja para interruptores colocados en un muro o tabique y siendo accesible solamente por el frente (vase tablero). Pararrayos Aparato o dispositivo que se emplea para proteger el equipo conectado a un circuito elctrico, contra el efecto de ondas de sobretensin que se produce, tanto por descargas atmosfricas, directas o cercanas a circuitos areos, como por la operacin de interruptores o por otras causas de distribucin en el propio circuito. Pararrayos de edificios (o de estructuras). Dispositivo de proteccin contra descargas atmosfricas, que constituye un medio de conducir a tierra las descargas que inciden directamente sobre los puntos ms elevados de un edificio o de una estructura de cualquier tipo. Partes no conductoras expuestas Partes metlicas externas de un equipo que generalmente, sirven para protegerlo o reforzarlo mecnicamente y que, por su situacin, pueden ser tocadas por las personas. Partes vivas (energizadas) Las conectadas elctricamente a una fuente de potencial, o cargadas de electricidad en forma que tengan un potencial diferente al de tierra. Proteccin mecnica Aquella que impida de una manera efectiva un dao fsico de origen externo a una instalacin elctrica. Puente de unin Conductor, reconocido como seguro, para proporcionar la conductividad elctrica requerida entre partes de metal que hayan de ser conectadas elctricamente. Puente de unin (de equipos). La conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tierra de equipos. Puente de unin (en un circuito). La conexin entre dos o ms partes de un conductor en un circuito, para mantener la capacidad de corriente requerida del circuito. Puente de unin principal La conexin entre el conductor puesto a tierra del circuito y el conductor de puesta a tierra de equipos, en la acometida. Puenteado
10

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Interconexin permanente de las partes metlicas para formar un camino conductor que garantice la continuidad y capacidad elctrica, para conducir con seguridad cualquier corriente a la que puedan estar sometidas. Puesto a tierra Conectado a tierra o a algn cuerpo conductor que sirve como tierra. Punto de entrega del servicio El lugar de conexin entre los conductores de una empresa suministradora y la instalacin de un usuario. El medidor normalmente se instala en este punto. Portalmparas Es el accesorio de formas varias que soporta directamente a una lmpara y que al mismo tiempo constituye el elemento de conexin a los conductores que la alimentan. Rgimen breve Es un requisito de servicio que exige el funcionamiento a una carga prcticamente constante durante un tiempo corto y especificado con precisin. Rgimen continuo Es un requisito de servicio que exige el funcionamiento a una carga prcticamente constante, durante un perodo de tiempo de duracin indefinida. Rgimen intermitente Es un requisito de servicio que exige el funcionamiento durante intervalos alternados de: 1) carga y no carga; 2) carga y reposo 3) carga, no carga y reposo. Rgimen peridico Es un tipo de trabajo intermitente, en el cual las condiciones de carga se repiten con regularidad. Rgimen variable Es un requisito de servicio que exige el funcionamiento con cargas a intervalos de tiempo que pueden variar ampliamente. Salida Punto en el sistema de alambrado donde se toma corriente para alimentar el equipo de utilizacin. Salida para alumbrado Salida destinada a la conexin directa de un portalmparas, un aparato de alumbrado o un cordn colgante que termina en un portalmparas.

Salida para fuerza Un conjunto encerrado que puede incluir tomacorrientes, interruptores automticos, portafusibles, interruptores con fusibles, barras y medios para montar un contador de KWh, y que est destinado a dar y controlar energa a casas mviles, botes, o servir como medio para la distribucin de la energa necesaria para equipos mviles instalados temporalmente.
11

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Salida para tomacorriente Salida donde se instalan uno o ms tomacorrientes. Seccionador Aparato de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la fuente de energa. No tiene capacidad de interrupcin de corriente y esta destinado a ser manipulado solamente despus de que el circuito ha sido abierto por algn otro medio. Sellado Equipo o material que tiene adherida una etiqueta, smbolo, logotipo u otra marca de identificacin de una entidad, que se ocupe de la evaluacin del producto, que mantenga un programa de inspecciones peridicas al producto y que sea reconocida por la DGRE. Con el sello mencionado, el fabricante indica que se cumple con las normas correspondientes o con requisitos especficos de funcionamiento. Sistema de alambrado de la propiedad El alambrado interior y exterior, entre el extremo del lado de la carga de la parte exterior de la acometida a la(s) salida(s); incluye los circuitos de fuerza, alumbrado, control, y seales, junto con todos los herrajes correspondientes, accesorios y dispositivos de alambrado ya estn instalados temporal o permanentemente; no incluye el alambrado interno de artefactos, luminarias, motores, controladores, centros de control de motores y equipo similar. Slidamente a tierra Significa una conexin a tierra en la cual no se ha insertado intencionalmente ningn dispositivo limitador de corriente. Sistema de tierra Conjunto de conductores, electrodos, accesorios, etc., que interconectados eficazmente entre s, tienen por objeto conectar a tierra las cubiertas y otras partes metlicas de los equipos elctricos, as como aquellos elementos de los circuitos que lo requieran. Sobrecarga Condicin de operacin de un equipo en la que se demanda potencia en exceso de la nominal, o de un conductor por el cual circula una corriente en exceso de su valor permisible, cuando dicha condicin persiste durante suficiente tiempo para causar daos o sobrecalentamientos perjudiciales. Una sobrecarga no incluye condiciones de cortocircuitos o fallas a tierra. Sobrecorriente (Aplicado a un equipo o un conductor). Cualquier valor de corriente que exceda a la corriente nominal de un equipo o a la corriente permisible en un conductor, segn el caso. Puede resultar de una sobrecarga, de un cortocircuito o de una falla a tierra. Tablero de piso Gabinete metlico con una estructura que lo soporta colocada sobre el piso y el cual puede estar formado por una o varias secciones ensambladas, incluye generalmente barras, interruptores y otros dispositivos de proteccin, as como aparatos de medicin y control. Este tablero generalmente tiene acceso por el frente y por atrs.
12

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

Tierra Conexin conductora intencional o accidental entre un circuito o equipo elctrico y la tierra o algn conductor que se usa en su lugar. Tomacorriente Dispositivo de contacto instalado en una salida para la conexin de un enchufe.

Unidad de vivienda Uno o ms ambientes para uso como vivienda, por una o ms personas y que incluye sala, comedor, dormitorio e instalaciones permanentes para cocina y servicio sanitario. Voltaje nominal (Tensin nominal) (de un circuito o sistema). Valor que se asigna a un circuito o a un sistema para designar convenientemente su clase de tensin.La tensin real a la cual opera un circuito puede variar, con respecto al valor nominal, dentro de ciertos lmites que corresponden a la operacin satisfactoria del equipo. Voltaje a tierra (Tensin a tierra) En los circuitos puestos a tierra, es el voltaje entre un conductor dado y el punto o el conductor del circuito que est puesto a tierra. En los circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de voltaje eficaz entre un conductor dado y cualquiera de los otros conductores del circuito. Voltaje de Operacin (Tensin) (de un circuito). Es el mayor valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores cualesquiera del circuito al que pertenecen.

Artculo 120 - Requisitos Tcnicos de Carcter General 120-1 Disposiciones obligatorias y material aclaratorio Las disposiciones de cumplimiento obligatorio en este Cdigo estn dadas mediante expresiones tales como: ser, estar, deber, debe, etc. El material de tipo informativo aparece como notas. 120-2 Aprobacin Los conductores y equipos requeridos o permitidos por este Cdigo slo sern aceptables si estn de acuerdo con el Artculo 100-5.

120-3 Inspeccin, identificacin, instalacin y uso de los equipos a) Inspeccin. Al evaluar los equipos, se tomar en cuenta aspectos como los siguientes: 1. Si son adecuados para la instalacin y uso, de conformidad con los requisitos de este Cdigo. 2. La resistencia mecnica y durabilidad, incluyendo las partes diseadas para encerrarlos y protegerlos, de
13

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

acuerdo a la proteccin que poseen. 3. Espacio necesario para la colocacin de los conductores. 4. El aislamiento elctrico. 5. Los efectos de calentamiento en condiciones normales de uso y en condiciones anormales que puedan ocurrir durante el servicio. 6. El efecto de arco. 7. La clasificacin segn el tipo, tamao, voltaje, capacidad de corriente y uso especfico. 8. Otros factores que contribuyan a la efectiva proteccin de las personas que usan o puedan estar en contacto con el equipo. b) Instalacin y uso. Los equipos aprobados o sellados se usarn o instalarn de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 120-4 Voltajes El voltaje considerado en ste cdigo ser el voltaje nominal del circuito. 120-5 Conductores Los conductores normalmente usados para transportar corriente sern de cobre, a menos que se indique otra cosa en este Cdigo. Donde el material del conductor no es especificado, se referir a conductores de cobre. Donde se utilicen otros materiales, deber emplearse el calibre correspondiente. 120-6 Calibre de conductores Los calibres de los conductores estn expresado en milmetros cuadrados (equivalente al American Wire Gage -AWG-) o en circular mil. 120-7 Aislamiento del sistema Toda instalacin elctrica debe ejecutarse de manera que el sistema quede libre de cortocircuitos y de contactos con tierra distintas de las que se permiten en el Artculo 200 "Uso e Identificacin de los conductores puestos a tierra". 120-8 Puesta a tierra Las instalaciones deben contar con medios efectivos para conectar a tierra todas aquellas partes metlicas del equipo elctrico u otros elementos, que normalmente no conduzcan corriente y que estn expuestos a energizarse si ocurre un deterioro en el aislamiento de los conductores o del equipo. La conexin a tierra de tales partes metlicas o de los circuitos debe hacerse de acuerdo con el Artculo 200 ""Uso e Identificacin de los conductores puestos a tierra ". 120-9 Mtodos de alambrado En este Cdigo se incluyen nicamente los mtodos de alambrado reconocidos como adecuados. Estos mtodos podrn ser instalados en cualquier tipo de edificacin, excepto cuando se disponga otra cosa en ste Cdigo. Vase Capitulo 300.

120-10 Capacidad de interrupcin Los equipos destinados a interrumpir corrientes de falla tendrn una capacidad de interrupcin suficiente para el voltaje del sistema y la corriente posible en sus terminales de entrada. Los equipos destinados a interrumpir corrientes que no sean de falla, tendrn una capacidad de interrupcin al voltaje de sistema, suficiente para la corriente que deba interrumpirse.
14

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

120-11 Impedancia del circuito y otras caractersticas Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, la impedancia total, la capacidad nominal de cortocircuito de los componentes y otras caractersticas del circuito que se deba proteger, sern seleccionados y coordinados de manera que permita a los dispositivos de proteccin del circuito eliminar una falla sin que ocurran daos que se extiendan a los componentes elctricos del circuito. Esta falla podr ocurrir entre dos o ms conductores del circuito o entre cualquier conductor y el conductor de puesta a tierra o el ducto metlico que los contiene. Los conductores y equipos no deben instalarse en lugares hmedos o mojados, ni expuestos a gases, humos, vapores, lquidos u otros agentes que puedan daarlos, a menos que estn marcados como adecuados para ste uso. Tampoco deben estar expuestos a temperaturas excesivas. 120-12 Ejecucin mecnica del trabajo Los sistemas elctricos deben ser correctamente instalados y bien acabados. a) Abertura no utilizadas. En las cajas, canalizaciones, gabinetes, canales auxiliares y carcazas o cubiertas de equipos, las aberturas no utilizadas deben estar totalmente cerradas para proveer una proteccin material equivalente a la cubierta del equipo. b) Recinto bajo superficies. Los conductores en recintos subterrneos o bajo superficies debern estar soportados. Proporcionar acceso disponible al personal de instalacin para mantenimiento. c) Limpieza de las conexiones y del equipo elctrico. Las partes internas del equipo elctrico, incluyendo barras colectoras o alimentadoras, terminales del alambrado, aisladores y otras superficies no debern ser daadas o contaminadas con materiales extraos, tales como: pintura, repello o argamasa, limpiadores o abrasivos, etc. 120-13 Montaje y ventilacin de los equipos a) Montaje. Todo equipo elctrico estar firmemente fijado a la superficie donde se instale. No se usarn enchufes de madera introducidas en agujeros hechos en mampostera, concreto, repello o materiales similares. b) Enfriamiento. Los equipos elctricos que dependen de la circulacin natural del aire y de la conveccin para el enfriamiento de superficies, se instalarn de manera que la circulacin del aire ambiental sobre tales superficies no est impedida por paredes o por la presencia de otros equipos adyacentes. A aquellos equipos diseados para montaje en el piso, debe proveerse un espacio entre su parte superior y las superficies adyacentes, para la disipacin del aire caliente ascendente. Los equipos provistos de aberturas de ventilacin se instalarn de manera que las paredes y otros obstculos no impidan la libre circulacin del aire a travs del equipo.

120-14 Conexiones elctricas a) Conexin de terminales. La conexin de los conductores a las terminales - de los aparatos o dispositivos debe asegurar un buen contacto sin daar a los mismos conductores. En general, se deben emplear zapatas soldadas, de presin o cualquier otro medio que asegure una amplia superficie de contacto. En el caso de conductores de calibre 8.37 mm2 o menor, puede hacerse la conexin mediante un tornillo que sea adecuado para tal objeto.
15

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

b) Empalmes. Los conductores deben empalmarse o unirse de manera que se asegure una buena conexin mecnica y elctrica. Se recomienda para ello el uso de dispositivos de unin adecuados o bien aplicar soldadura sobre los empalmes o uniones. Cuando se usen accesorios tales como conectores o uniones a presin o conectores terminales para soldar, deben ser apropiados para el material de los conductores que se unen y ser usados e instalados adecuadamente. No deben conectarse entre s conductores de metales diferentes - como, por ejemplo, cobre y aluminio -, a menos que el accesorio sea adecuado para el propsito y las condiciones de este uso. Cuando se usen soldaduras, fundentes o compuestos, deben ser adecuados para tal uso y de un tipo que no dae a los conductores o al equipo. c) Temperatura de operacin. La temperatura de operacin del conductor, asociada con su capacidad de conduccin de corriente, debe seleccionarse y coordinarse para que no exceda la temperatura de operacin de cualquier elemento del sistema que tenga la menor temperatura de operacin, tales como conectores, otros conductores o dispositivos. 120-15 Proteccin de partes vivas a) Proteccin contra contactos accidentales. En general, las partes vivas desnudas del equipo elctrico de una instalacin, que operen a ms de 50 volts y hasta 600 volts entre conductores, deben estar protegidas para evitar contactos accidentales de personas, por medio de gabinetes, o cualquier otra caja aprobada, o bien usando alguno de los siguientes medios: 1.- Ubicando el equipo en una sala o recinto al que slo tengan acceso personal autorizado. En este caso, las entradas a estos locales deben tener letreros muy visibles que prohban la entrada otras personas. 2.- Usar divisiones o pantallas permanentes, de material adecuado y dispuestas en tal forma que slo el personal autorizado tenga acceso al espacio en que las partes vivas puedan quedar a su alcance. Cualquier abertura en dichas divisiones o pantallas debern ubicarse y hacerse de dimensiones tales que no exista riesgo de que pueda producirse un contacto accidental de personas u objetos conductores, con las partes vivas. 3.- Situar el equipo en un balcn o plataforma que, por su elevacin y disposicin, impida el acceso de personal no autorizado. 4.- Instalar las partes vivas a una elevacin de 2.40 metros como mnimo, sobre el piso, u otra superficie de trabajo.

b) Proteccin contra daos fsicos. En los locales donde el equipo elctrico puede estar expuesto a daos materiales, las envolturas o los resguardos deben disponerse de manera y ser de resistencia mecnica tal que se eviten estos daos. 120-16 Proteccin de partes en que se producen arcos Las partes de los equipos elctricos que en su operacin ordinaria producen arcos, chispas, llamas o partculas de metal fundido, deben estar debidamente cubiertas o aisladas de cualquier material combustible. 120-17 Espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico Se proveer y mantendr suficiente acceso y espacio de trabajo alrededor de todo equipo elctrico, con el
16

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

objeto de permitir una rpida y segura manipulacin y mantenimiento del equipo. a) Areas de trabajo. Las dimensiones del espacio de trabajo en lo que se refiere al acceso a las partes vivas y que puedan necesitar inspeccin, ajuste, servicio o mantenimiento bajo tensin, no sern menores que las indicadas en la tabla 120-17. Paredes de concreto, ladrillo o de cermica se consideran aterrizadas. Adems de cumplir con las dimensiones de la tabla 120-17, el espacio de trabajo debe tener una dimensin de no menos de 0.8 metros de ancho frente a los equipos elctricos. En todos los casos, el espacio de trabajo deber permitir al menos 90 grados de cobertura para puertas de equipos y paneles con bisagra. Los casos a los que se refiere la tabla 120-17 son los siguientes: 1.- Partes vivas descubiertas de un lado y partes no vivas o puesta a tierra al otro lado del espacio de trabajo, o partes vivas descubiertas en ambos lados, resguardadas con madera u otros materiales aislantes adecuados. Los conductores aislados y las canalizaciones de barras que trabajen a no ms de 300 volts no se considerarn como partes vivas. 2.- Partes vivas descubiertas en un lado y partes puestas a tierra en el otro. 3.- Partes vivas descubiertas en ambos lados del espacio de trabajo - no resguardadas como se indica en el caso No. 1 - con el trabajador situado en el rea.

Tabla 120-17: Espacios de Trabajo Tensin a tierra Caso 0 a 150 151 a 600 Distancia mnima libre (m) 1 0.90 0.90 2 0.90 1.05 3 0.90 1.20

b) Limitaciones en el rea de Trabajo. Este espacio no se utilizar para almacenar materiales. Cuando las partes vivas normalmente tapadas se ponen al descubierto para inspeccin o servicio del rea de trabajo, si se encuentra en un pasillo o espacio abierto, deber resguardarse adecuadamente. c) Acceso y entrada al espacio de trabajo. Habr por lo menos una entrada de suficiente rea que d acceso al rea de trabajo alrededor de los equipos elctricos. Para los paneles de distribucin y de control con corriente nominal mayor o igual de 1200 amperios o ms y de 1.83 metros de ancho o ms, habr una entrada de 0.61 metros de ancho y 1.98 metros de alto como mnimo en cada extremo del mismo. El espacio de trabajo provisto de una entrada deber estar situado de tal modo que el borde de la entrada ms cercana a los paneles de distribucin y tableros de mando, est separado del equipo a la distancia mnima libre establecida en la tabla 120-17.

d) Espacio libre en el frente. En todos los casos donde haya partes vivas normalmente descubiertas en el frente de cuadros de distribucin o centros de control de motores, el espacio de trabajo en frente de tales equipos no ser menor de 1 metro. e) Iluminacin. Todos los espacios de trabajo alrededor de los equipos, paneles de distribucin, tableros o centros de control de motores instalados en interiores debern estar adecuadamente iluminados.
17

CODIGO DE INSTALACIONES ELECTRICAS DE NICARAGUA

f) Altura Mnima. El espacio de trabajo alrededor del equipo de servicio, los paneles de distribucin, control o centros de control de motores debern tener una altura mnima de 2 metros. 120-18 Identificacin de los medios de desconexin. Deben marcarse claramente cada medio de desconexin requerido por ste Cdigo para motores y electrodomsticos, y cada acometida, circuito alimentador o derivado en el punto donde se origina, indicando su uso, a menos que estn ubicados y dispuestos de tal manera que el propsito sea evidente. El marcado debe ser legible e indeleble para soportar el efecto de las condiciones ambientales.

18