Giyatmi. Nunun Tri Widarwati. Endang Dwi Hastuti. Ratih Wijayava.

Fungsi ekspresif bahasa dan makian Makian dan konteks Kata makian dalam novel Black Boy karya Richard Wright Tujuan Penelitian : untuk mengetahui referen (acuan), bentuk satuan lingual, fungsi makian berbahasa Inggris dalam novel Black Boy karya Richard Wright.

Tabu (Taboo) dari bahasa Tongan dikenalkan oleh Captain Cook,1777. Berati dilarang didekati, digunakan, diucapkan karena bertentangan denganmasyarakat dan budaya. Tabu dibedakan menjadi 3. 1. Tabu yang berhubungan dengan pelarangan penyebutan nama Tuhan, makhluk halus, dan binatang. 2. Tabu yang berhubungan dengan sesuatu yang tidak mengenakan perasaan seperti nama penyakit, kematian. 3. Tabu yang berhubungan dengan aktivitas seksual, bagian tubuh serta fungsinya serta kata-kata yang berkaitan dengan makian. Pembagian tabu lainnya yaitu ; tabu bahasa (verbal) dan tabu sumpah serapah.

Makian (Sewaring) Sumber makian dalam beberapa masyarakat 1. Nama Tuhan 2. Nama bagian tubuh 3. Kata serta frasa yang bersinonim dengan kata bodoh 4. Nama bintang 5. Nama buah dan tanaman 6. Penghinaan terhadap keluarga terutama ibu

Tahapan makian dalam bahasa Inggris 1. Abad 16, tahapan eufemisme untuk halyang tidak menghormati Tuhan atau makian yang berhubungan dengan keagamaan. 2. Abad 18, lebih berkaitan dengan penyebutan bagian tubuh serta fungsinya. 3. Abad 20, lebih merujuk pada sesuatu yang berhubungan dengan sesuatu yang bersifat rasis.

Satuan Lingual Bahasa terdiri dari 2 lapis yaitu lapis bentuk dan arti. Lapis bentuk meliputi satuan fonologi dan satuan gramatika. Satuan gramatika meliputi : morfem, kata, klausa, kalimat dan wacana.

Konteks : lingkungan dalam arti luas yang memungkinkan tuturan dapat dipahami. Konteks dapat meliputi identitas peserta tutur, lokasi tuturan, background knowledge, maksud tuturan. Dalam pemahaman konteks juga melibatkan pemahaman komponen tutur seperti yang dikenalkan oleh Hymes dengan teori SPEAKING (Setting, Participant, Ends, Act of sequence, Key, Instrument, Norms, Genre)

1. 2. 3. 4. 5.

6.

Jenis Penelitian : deskriptif kualitatif Data dan sumber : Makian dalam novel Black Boy karya Richard Wright. Teknik pengumpulan data : teknik pustaka Pengkodean data :no data, judul novel, BAB, halaman, data makian. Analisis Data meliputi: reduksi data, pengkodean data, penampilan data,penarikan kesimpulan. Validasi data:trianggulasi sumber (data) dan trianggulasi teori.

1. Makian dengan nama Tuhan dan keagamaan. Contoh: Devil, evil, hell, God, Angels, goddamnit, goddamn, Christ, Lord, Holy.

Contoh data 005/BB/II/50/Gods sake Whats the matter for the Gods sake? 035/BB/IV/148/evil Youre an evil. You bring nothing but trouble 044/BB/VI/hell what the hell! He snarled 108/BB/XII/263/dogs To them, both of us are dogs, he said. 046/BB/VI/bitch Thats right, you bitch, the young man said.

2. Makian berhubungan dengan hewan dan tumbuhan Contoh : bitch,pig, dog, hog, ass, rooster.

3. Makian berhubungan dengan rasis. Contoh: nigger, negroes, black.

078/BB/IX/205/Negroes May be thats what wrong with Negroes,I said 019/BB/III/89/nigger Nigger, your minds in a ditch. 007/BB/II/51/fool Come on here, you little filthy fool, my mother called 009/BB/II/57/silly For what, silly?

4. Makian yang berhubungan dengan sifat buruk dan kebodohan. Contoh: fool, foolish, silly, lousy.

014/BB/II/74/whore And what kind of whore is you? the landlady shouted

013/BB/II/74/prostitute Youre just a common prostitute, aunt Maggie pitched.

5. Makian yang berhubungan dengan pekerjaan. Contoh: prostitute, whore

6. Makian yang berhubungan dengan aktifitas seksual Contoh : f**k, f******g

7. Makian yang berhubungan dengan bagian tubuh. Contoh : ass, nut dan piece

084/BB/IX/209/f- - k - - g Ill rip your gut string loose with this f- - k - - g bar, you black granny dodger! 101/BB/XII/250/ass . My ass is tough and a quarter is scarce. 109/BB/XII/265/nut Crush that niggers nut, nigger!

8. Makian yang berhubungan dengan keluarga Contoh : bastard

012/BB/II/74/bastard Them bastard brats of yours aint no angels! the landlady said.

Kata 1. Kata Benda a. Nama Tempat : hell : 004/BB/II/48/hell b. Nama Pekerjaan : whore : 014/BB/II/74/whore prostitute: 013/BB/II/74/prostitute c. Nama sapaan (adressterm) : 009/BB/II/57/silly : 018/BB/III/89/nigger : 030/BB/III/89/pig d. Nama hewan : 030/BB/III/250/hogs, pig 101/BB/XII/250/ass e. Nama yang berhubungan dengan nama Tuhan dan agama : 012/BB/II/74/ angels : 037/BB/V/154/Christ : 035/BB/IV/148/evil

2. Kata Kerja : 102/BB/XII/251/damned : 010/BB/II/74/ damn 3. Kata Sifat : 017/BB/II/81/foolish : 076/BB/IX/203/black Frase 1. Frase Kata Benda a. makian sebagai kata inti : 013/BB/II/74/ a common prostitute : 006/BB/II/50/ black little devil b. makian sebagai modifier : 001/BB/I/17/ damn thing : 034/BB/IV/141/damn crackpot c. frase KB dari gabungan makian : 015/BB/II/74/ black bastard : 069/BB/IX/200/black sonofabitch : 084/BB/IX/209/ f******g bar 2. Frase Kata Sifat : 040/BB/V/160/damn funny : 087/BB/X/214/goddamn right Kalimat : 024/BB/III/90/goddamnit : 042/BB/VI/162/goddamn

Fungsi makian yang ditemukan 1. Makian untuk mengungkapkan amarah 002/BB/I/47/evil : You stop that, you evil girl 2. Makian yang menunjukkan keakraban antar teman 018/BB/III/89/ hell, nigger: Hell, I aint gonna stand near you, nigger. 019/BB/III/89/nigger: Nigger, your minds in a ditch. 020/BB/III/89/nigger : Ditch, nothing! Nigger, you going to break windy any minute now.. 3. Makian untuk menyapa 019/BB/III/89/nigger : Nigger, your minds in a ditch. 030/BB/III/92/pig : Go home, pig. 4. Makian untuk mengejek 043/BB/VI/162/nigger: Who on earth put such ideas into your nigger head. 5. Makian untuk menyatakan rasa terkejut 040/BB/V/160/damn : What so damn funny about that? She asked

6. Makian untuk menyatakan ancaman 044/BB/II/48/hell : Youre going to burn in hell, . 7. Makian untuk menyatakan rasa penasaran. 005/BB/II/50/Gods sake : whats the matter, for the Gods sake?.... 8. Makian untuk menyatakan rasa jengkel 016/BB/II/80/nigger : .Youre just about the craziest nigger boy I ever did see.