Rkkftd% T;ksfrk kkL= dh ,d

nqyZHk fo/kk
ys[kd%
bath- uxsUnz Hkwk.k xqIrk

o"kZ 1986 esa jktLFkku foofo/kky; t;iqj ls

flfoy baftfu;fjax esa Lukrd vkuZl gksus ds
ckn ys[kd jktdh; lsok esa vusdkusd
foHkkxksa@mieksa esa egRoiw.kZ inksa ij dk;Zjr jgs
gS rFkk orZeku esa jktLFkku ljdkj ds ,d
mie esa ofj"B {ks=h; izcU/kd in ij dk;Zjr
gS ,oa nh baLVhV~;wku vkWQ bathfu;lZ bafM;k
ds QSyks eSEcj Hkh gSAa
vki o"kZ 2005 ls T;ksfr"k ftKklq gS A ys[kd
T;ksfr"k ds ek/;e ls fk{kk] dSjh;j ,oe~
vkthfodk lEcfU/kr ekeyksa esa foks"kKrk j[krs gS
rFkk bu ekeyksa esa leqfpr 'kqHkkkqHk
Kku@ekxZnkZu ds fy, tu lkekU; esa yksdfiz;
gS A

1- rkftd 'kkL= dk mn~Hko ,oe~ bfrgkl

^^rkftd** 'kCn dk vFkZ gS **vjc nskksa ls izkIr 'kkL=**
rkftd T;ksfr"k %& ekuo ds thou esa izR;sd uohu o"kZ
izos k le; dk Kkudj rn~uqlkj dq.Myh dk o"kZ i;ZUr]
izzR;sd ekl dk] izR;sd fnu] fnukFkZ ls Hkh lq{e le; dk
'kqHkkkqHk Qy fu:i.k dks izfrikfnr djus okyk T;ksfr"k
dk uke ^^rkftd T;ksfr"k 'kkL=** gS A
vkpk;Z okjkg feJ dk ;oukpk;ksZ ls lkSgknZ Fkk A
;oukpk;ksZ ds Hkkjrh; vkpk;ksZ ls lEidZ rFkk Kku ds
vknku&iznku ds QyLo:i rkftd 'kkL= dk tUe gqvk
A
Hkkjrh; bfrgkl ds mRrj e/;dky 1000 ls 1600 bZrd ds chp eqfLye laLfr ds vfr fudV lEidZ ds
dkj.k ^^rkftd** ,oe~ jeykkL= dk Hkkjr esa tUe gqvk A
vkpk;Z uhyd.B dk tUe 1556 esa gqvk A mUgksusa vius
firk vUkUr nSoK }kjk jfpr Qkjlh ,oe~ vjch 'kCn
fefJr ^^rktder** ds rhu rU=ksa ls ^^rkftd 'kkL=** dh
jpuk 1587 bZ- esa dh Fkh A ftls ^^rkftd uhyd.Bh** ds
uke ls tkuk tkrk gS] ftlesa vkpk;Z uhyd.B us rhu
ra=] laKk ra=] o"kZra= ,oe~ izura= dk o.kZu fd;k gS A
bl 'kkL= esa ikjlh o vjch Hkk"kk fefJr 'kCnksa dk
mi;ksx fd;k x;k gS rFkk lHkh 16 ;ksxks dk uke
bZRFkkky] bZljkQ] dEcwy] e.k vkfn vjch Hkk"kk 'kSyh
dks nkkZrs gS A
vkpk;Z uhyd.B dks vdcj cknkkg dh lHkk ds if.Mr
gksus dk Js; Hkh izkIr Fkk A

2- rkftd 'kkL= lqyHk gksdj Hkh nqyHkZ D;ksa gS \

Hkkjrh; oSfnd T;ksfr"k esa ,slh vusd fo/kk,sa gS] ftudk vkerkSj
ij mi;ksx cgqr de fd;k tk jgk gS A bu nqyHkZ fo/kkvksa es
ls ^^rkftd 'kkL=** ,d gS A vkpk;Z uhyd.B }kjk jfpr
rkftd 'kkL= xzaFk dh vusdkusd Vhdk,sa lqyHk gS A bl 'kkL=
ds ek/;e ls lVhd Qyknsk djuk vis{kkr lqxe gS A
Qyknsk esa bl fo|k dk iz;ksx izk;% de gks jgk gS ;|fi
mRrj Hkkjr esa ;g rduhd vHkh Hkh dgha&dgha dke es yh tk
jgh gS A

bl fo/kk ds de iz;ksx gksus ds ihNs xf.kr Hkkx vf/kdrk ,oa Qyfu:i.k esa T;knk le; ,oa Je yxuk gsSA izk;% vf/kdkak T;ksfrkh;ksa ds
bl kkL= dh Jelk/; xf.kr izfdz;k ls cpus ,oa mlds vuq:i ikfjrksf"kd ugha feyus ds dkj.k gh lEHkor% bl fo/kk dk mi;ksx ugha
gks jgk gS] ftlds dkj.k ;g fo/kk nqyHkZ gks jgh gS rFkk bl 'kkL= dk vkerkSj ij pyu ugha gS A
3- rkftd 'kkL= esa Qyfu:i.k gsrq izeq[k fcUnq fu;e ,oe~ fl)kUr
rkftd 'kkL= esa Hkko@jkfk;ksa ,oe~ xzgksa ds dkjdRo djhc&djhc Hkkjrh; oSfnd T;ksfr"k ds leku gh gS A ;gk u{k= dk mi;ksx
lkekU;r% ugha gksrk gS A
rkftd 'kkL= esa lge@lgesk dk;Zsk] oksZ k]gn~nkoxZ ,oe~ eqUFkk dk foks"k egRo gS A
rkftd 'kkL= esa xzgksa dk iapoxhZ ,oe~ g"kZ cy gh mi;ksx esa vkrk gS A
rkftd 'kkL= esa lHkh xzgksa dh leku n`f"V;k ekuh xbZ gS A lHkh xzg vius ls 1]4]7]10 HkkoLFk xzgksa dks 'k=q n`f"V rFkk 3]11]9]5
HkkoLFk xzgksa dks fe=n`f"V ls ns[krs gS A
rkftd 'kkL= esa izR;sd xzg viuh n`f"V LFkku ls fufpr dks.kh; nwjh rd viuh izHkko j[krk gS A ftls ml xzg dk nhIrkak dgrs
gS A tks lw;Z&15fMxzh] pan&z 12 fMxzh] eaxy&8 fMxzh] cq/k&7 fMxzh] c`gLifr&9 fMxzh] 'kq&7 fMxzh ,oe~ 'kfu&9 fMxzh fu/kkZfjr gS A

rkftd 'kkL= esa fofHkUu lgeksas dh x.kuk dh tkrh gS tks HkkSfrd nzO;ksa ij vk/kkfjr ugha gS A cfYd tkrd dh ifjfLFkfr;ksa ,oe~
lkekftd ljksdkjksa ij vk/kkfjr gS A vkpk;Z uhyd.B us rkftd 'kkL= esa 50 lgeks dk fu/kkZj.k fd;k gS tks fnu@jkf= tUe ds
vk/kkj ij vyx&vyx lw=ksa ls fudkys tkrs gSA bu lgeksa dh lax.kuk esa fLFkj dkjdksa dh Hkwfe dk foks"k :i ls ns[kus es vkrh
gS A rkftd 'kkL= esa lgeksa dk fopkj tUedky] o"kZ izoskdky] izudky rhuksa le; fd;k tkrk gS A lge rkfydk layXu gS %&
fdlh tUekax ds fokys"k.k gsrq loZizFke tUedkyhu lgeksa dh x.kuk dh tkrh gS A Qyfu:i.k gsrq lHkh lgeksa dk fokys"k.k 'kkL=
esa of.kZr lge Qyfu:i.k v/;k; ,oe~ }knk Hkko Qy v/;k; esa fn;s x;s lw=ksa ds vuq:i fd;k tkrk gS A rn~uqlkj lw=ksa esa
of.kZr lkjxfHkZr vfHk"V Qy gh bl fo/kk esa tUekax ds fy;s fu:fir Qy gksrk gS A
tUekax ds fy;s izkIr Qyfu:i.k ds vUrxZr o"kZ Qy dks tkuus ds fy;s fopkj.kh; o"kZ izosk dq.Myh cukbZ tkrh gS A o"kZ izos k ds
le; tkrd ftl LFkku ij ekStwn jgrk gS mlh LFkku dks vk/kkj ekudj o"kZ izos k dq.Myh dk fuekZ.k fd;k tkrk gS] o"kZ izos k
dq.Myh esa iqu% lge vkfn dh x.kuk ls ysdj Qyfu:i.k dk dk;Z iwoZ dh rjg fd;k tkrk gS A bl izdkj fopkj.kh; o"kZ esa ?kfVr
gksus okys Qy tks tUekax esa igys fd;s tk pqds Qyfu:i.k dh lhek ds vUrxZr gksrs gS] dh tkudkjh izkIr gksrh gS A
rkftd 'kkL= esa u{k= nkk,sa vf/kdre ,d lkSj o"kZ 360 fnu rd dh gksrh gS A buesa eqX/kknkk ,oe~ ikR;k;uh nkk izeq[k gS A
bu nkkvksa es fofHkUu xzgksa dh nkk,sa dqN fnu ls ysdj dqN eghus rd dh gksrh gS A bl izdkj rkftd 'kkL= esa nkk Qy v/;k;
ds lw=ks dk mi;ksx djus ij o"kZ ds nkSjku ?kVus okys fofHkUu ?kVuke tks o"kZ izos k dq.Myh ds Qyfu:i.k ds vUrxZr gksrk gS]
fd HkyhHkkfr lVhd tkudkjh feyrh gS A
fopkj.kh; o"kZ ds izR;sd ekl ds nkSjku Qyfu:i.k dh lw{e tkudkjh gsrq ij nkkZ;h xbZ fu/kkZfjr izf;k dk iqu% mi;ksx fd;k
tkrk gS rFkk xzgksa dh vUrZnkk x.kuk dj ds Hkh ekl esa gksus okys ?kVuke dh tkudkjh izkIr dh tk ldrh gS A

4-rkftd 'kkL= ds rgr Qyfu:i.k ds dqN mnkgj.k

mnkgj.k dqaMyh 1- efgyk% 06 twu 1968 13%30%00 vyoj jktLFkku

TkUedkfyd iq.; lge%& edj esa 5 vak 3dyk

tUedkfyd fookg lge%& o`fpd esa 27 vak 9 dyk
Qy fu:i.k
1-lkekU; T;ksfrkh; fu;eksa ls fookg Qy fopkj
fookg gsrq fopkj.kh; lIre Hkko ikidzkar gSA lIresk xq: yXu ,oa lIre nksuksa ls f=d HkkoLFk gksdj kdV ;ksx cuk jgs gSa ftl ij
eaxy dh ikin`fV gSA
fookg dkjd kqdz vLr]ikin`V&;qr gSA
fookg ds fLFkj dkjd kqdz ls lIre Hkko&Hkkosk ikiizHkko esa gS rFkk Hkkosk vLr gSA
uokak dqaMyh esa yXu ij ikiizHkko gS vkSj og kqHkrkfoghu gSA uokak yXu ikie/; ,oa ikidks.kRo esa gSA
uokak dqaMyh dk lIresk tUekax esa ikie/; gS ijarq cyh gS rFkk uokak esa kqHkizHkko esa gSA
fookg ;ksX; vk;q esa jkgq dh egknkk esa dsrq]kqdz ,oa lw;Z vUrjnkk 1988&1992 izHkkoh gSA
bl izdkj lkekU; fu;eksa ds varxZr tkfrdk ds tUekax esa fookg lq[k ds Ik;kZIr ladsr nfkZr ugh gks jgs gSa vr% fookg ds lanHkZ esa dksbZ
fufpr Qyfu:i.k esa dfBukbZ gks jgh gSA

2-nqyZHk T;ksfrkh; fo?kk rkftd ds vuqlkj fookg Qy fopkj

Tkfrdk dh tUeif=dk esa fookg laca/kh tUedkyhu ,oa okZdkyhu ;ksx bl izdkj gSA
-fookgln~ekf/kilkSE;n`Va ;qra kqHkS ewFkZfkya kqHkkfIre~A
dq;kZ|nkfeJlesrn`Va dVknFk dzwje`frojSuZAA39AA rk-uhy-lge Qyk/;k; yksd 39

ds vuqlkj tkfrdk dk tUedkyhu fookg lge&lgesk vius Lokeh ,oa kqHkxzg pUnzek]kqdz ls bRFkky djus ds lkFk xq: ,oa ikixzg
jkgq&dsrq]kfu ,oa lw;Z ls Hkh n`V gSA blds lkFk lgesk eaxy vVesk gksus ds lkFk vLr Hkh gS vr% fookg lge mHk;laca/kh ;ksx cuk jgk gS
tks fd dV ,oa ck/kk ds lkFk fookg gksus ds ladsr ns jgk gSA
yXukLrukFk;ksfjRFkkkys L=hykHkekfnksr~A
Lkgeskks Hkkoiks ok fouV% dVn% fL=;AA 4AA rk-uhy-lIreHkkoQyk/;k;
ds vuqlkj yXusk cq/k ,oa lIresk xq: esa bRFkkky gks jgk gS vr% fookg lq[k nfkZr gks jgk gSA
tUekqdz{kZxks HkkSe% L=hlq[ksRlod`n~cyh 5 ,oa 6
ds vuqlkj eaxy dk kqdz dh tUejkfk esa ,oa f=dks.k esa fLFkr gksuk fookglq[k nfkZr djrk gSA ijarq eaxy ,oa kqdz dk vLr ,oa iki;qr rFkk
n`V gksuk fookg esa dqN vojks/k Hkh nkkZ jgk gSA
lqrkS ok nkjklges rn~n`Vs ;ksfknkI;rsA
Lokfen`Va L=hlgea kqdzn`Va fookgd`rsAA 11AA ds vuqlkj tUedkyhu fookg lge ij eaxy]kqdz dh n`fV gS rFkk fookg lge ij lgesk
,oa kqdz gksus ls fookglq[k nkkZrk gSA
tUekLrisfUFkgkukFkoksZ kk% [ks |qus rFkkAA12AA ds vuqlkj tUedkyhu oksZ k ,oa eqaFksk cq/k cyh gksdj nke Hkkoxr gSA vr% fookglq[k
nkkZrk jgk gSA
3-fudkZ%&
bl izdkj tkfrdk ds tUekax esa lkekU; T;ksfrkh; fu;eksa ds vk/kkj fookg laca/kh LiV Qy fu:i.k nfkZr ugha gks jgk gS tcfd rkftd
kkL= ds fu;eksa ds vk/kkj ij LiV :i ls fookg lq[k dqN foyEc ;k vojks/k ds Ikpkr nfkZr gks jgk gSA
tkfrdk dk fookg 02 fnlEcj 1989 dks lgkZ laiUUk gqvk rFkk bZkd`ik ls tkfrdk orZeku esa llarku lq[kh oSokfgd thou O;rhr dj
jgh gSA ftldh iqfV rkftd kkL= ds vk/kkj ij okZ 1989&1990 esa cuus okyh layXu okZ izosk dqaMyh ls dh tk ldrh gSA

mnkgj.k dqaMyh 2- iq:k%& 04 vDVwcj 1993 06%17%00 vyoj jktLFkku

Qy fu:i.k
1-lkekU; T;ksfrkh; fu;eksa ls fk{kk Qy fopkj

fk{kk gsrq fopkj.kh; f}rh; ,oa iape Hkkosk f=d HkkoLFk gSA
yXu esa f=dsk lw;Z ,oa ck/kdsk xq: dh ;qfr gSA
yXusk cq/k] eaxy ls ;qfr dj xqfydsk gksdj ikiizHkko esa gSA
tUekax esa pUnzek ykHksk gksdj dsenzqe ;ksx cuk jgs gSaA
yXu esa xq: pUnz ls vVe gksdj kdV ;ksx cu jgk gSA
uoe Hkko esa dsrq dh fLFkfr ,oa uoesk dk f=dLFk gSA
fk{kk gsrq fopkj.kh; fLFkj dkjd xq:] cq/k ikie/; gSaA
fk{kkdky esa pUnz dh egknkk ekpZ 2006 ls 2016 rd gSA ;gkWa pUnzek vVe HkkoLFk gksdj dsenzqe ;ksx cuk jgs gSaA

bl izdkj lkekU; fu;eksa ds varxZr tkrd ds tUekax esa mRRke fk{kk izkfIr ds Ik;kZIr ladsr nfkZr ugh gks jgs gSa vr% fk{kk ds lanHkZ esa
dksbZ fufpr Qyfu:i.k esa dfBukbZ gks jgh gSA
2-nqyZHk T;ksfrkh; fo?kk rkftd ds vuqlkj fk{kk Qy fopkj
Tkkrd dh tUeif=dk esa fk{kk laca/kh tUedkyhu ,oa okZdkyhu ;ksx bl izdkj gSA
tUekax esa iq.; lge dqaHkjkfkLFk gSA lge vius Lokeh cyh kfu ,oa cyh oksZ k cq/k ls n`V gSA lge]lgesk ij kqHkizHkko vis{ kkd`r
vf/kd gSA
fk{kk gsrq fopkj.kh; xq:/ fo|k ,oa kkL= lge dzek% o`k ,oa dqaHk jkfkLFk gSA fo|k lge/lgesk vius Lokeh n`V gksdj kksHku ,oa
cyh gSA kkL= lge vius Lokeh ls ;qr ,oa oksZ k cq/k ls n`V gSA
tUesV dk oksZ k cq/k iw.kZcyh gSA

lkSE;Cnis cyofr izfroknys[;lPNkL=ln~O;ogzrkS fot;ksFkZykHk%A

Kkua dykxf.koS|Hkoa xq:Roa jktkJ;s.k u`irk u`ieaf=rk okAA 25AA rk-uhy- okZra=k/;k; ds vuqlkj tkrd kkL=ksa ds lqUnjre O;ogkj esa
fot; izkIr djrk gSA fofHkUu izdkj dh dykvksa xf.kr] vk;qoZns vkfn kkL=ksa esa kks/k ls iw.kZ Kku izkIr djrk gSA

Qyfu:i.k%&tUekax esa xq:/fo|k ,oa kkL= lge&lgesk I;kZIr cyh ,oa kksHku gSaA vr% mRre fk{kk Qy izkfIr ds ladsr nfkZr gks jgsa gSaA
blds vfrfjDr oksZ k cq/k iw.kZ cyh gksdj fo|kk lgesk eaxy ls iw.kZ bRFkkky dj jgk gSA vr% fofHkUu dyk] xf.kr] vk;qonsZ vkfn kkL=ksa esa
kks/k ls iw.kZ Kku izkfIr ds ladsr iqV gks jgsa gSaA

okZ 2010&2011 dk oksZ k cq/k gSA iq.; lge o`fpd es]a fo|k/xq: lge esk esa ,oa kkL= lge ehujkfk esa gSA
okZdqaMyh esa xq:/fo|k lge ij lgesk eaxy dh n`fV gSA lge&lgesk ij kqHkizHkko vis{kkd`r vf/kd gSA
okZdaqMyh esa kkL= lge vius Lokeh xq: ls ;qr rFkk oksZ k cq/k ls n`V gSA lge&lgesk ij kqHk izHkko vis{kkd`r vf/kd gSA
okZdqaMyh esa yXusk ,oa oksZ k esa iw.kZ bRFkkky gS ,oa prqFksZ k eaxy ,oa iapesk kqdz dh ;qfr deZHkko nke esa rqykjkfk esa gSA
okZdkyhu Qyfu:i.k%&okZdqaMyh esa Hkh tUekax ls nfkZr fk{kk laca/kh Qyfu:i.k dh iqfV gks jgh gSA
3-fudkZ%&
bl izdkj tkrd ds tUekax esa lkekU; T;ksfrkh; fu;eksa ds vk/kkj fk{kk laca/kh LiV Qy fu:i.k nfkZr ugha gks jgk gS tcfd rkftd
kkL= ds fu;eksa ds vk/kkj ij LiV :i ls fk{kk izkfIr gsrq mRRke ;ksx LiV nfkZr gks jgs gSA
tkrd us okZ 2011 esa 94 izfrkr vad vftZr dj lh-ch-,l-lh- cksMZ dh 12 oha d{kk mRrhZ.k dh rFkk vf[ky Hkkjrh; bathfu;fjax izosk
ijh{kk esa 18 gtkj oha jSad izkIr dh ftlds vk/kkj ij fujek fo-fo|ky; vgenkckn esa eSadsfudy bathfu;fjax esa izosk feykA orZeku esa
tkrd fk{kk esa mRd`V iznkZu djrs gq;s dbZ iq:Ldkj izkIr dj pqds gSa rFkk rhljs okZ gsrq v/;;ujr gSA
5-rkftd 'kkL= ds ykHk
rkftd 'kkL= es lge] ;ksx] nkk vkfn dh la[;k fu/kkZfjr gS A vf/kdre 50 lge] 16 izeq[k ;ksx] 2 izeq[k nkk,sa gS A ,d rhljh nkk
i)fr dkyhnkl dh Hkh gS A
rkftd 'kkL= esa thou ds fofHkUu {ks=kas ds fy;s vfu"V ,oe~ vfHk"V Qy gsrq vyx&vyx lge fu/kkZfjr fd;s x;s gS A vr% fopkj.kh;
izu ds fy;s pqus x;s lgeks dk fokys"k.k djus ls gh lVhd Qyfu:i.k de le; esa izkIr gks tkrk gS A bl izdkj lHkh 50 lgeks dh
x.kuk ,oe~ foys"k.k dh lnSo vko;drk ugha jgrh gS A lge rkfydk layXu gSaA rkftd kkL= ds vuqlkj lge x.kuk ds fy;s fdlh
xzg foksk esa ls fdlh xzg ;k Hkko ds vakkfn ?kVkdj yXu ds vakkfn tksMs tkrs gSaA ?kVk;s tkus okys xzg dks kks/; dgrs gSa vkSj ftlesa

ls ?kVk;k tk jgk gS mls kq)kJ; dgrs gSaA ;fn kks/; ls kq)kJ; ds e/; yXu ugha vkrk gS rks izkIr jk;kfn esa ,d jkfk vkSj tksM
nsus ij lge izkIr gksrk gSaA
lge] ;ksx] HkkoQy] nkkQy v/;k; ds fy;s fu/kkZfjr lw= bl fo/kk esa Li"V gS] ftues erkUrj dh vf/kd xqtkabZk ugha gS A ;g lHkh
xf.kr; lw= vkpk;Z uhyd.B jfpr rkftd 'kkL= ds 'yksdks es lqLi"V gS A
rkftd 'kkL= esa lge x.kuk ls ysdj nkkQy v/;k; rd of.kZr lHkh fu;e ,oe~ fl)kUr xf.kr; x.kuk ij vk/kkfjr gS] tks iwjh rjg
ljy ,oe~ Li"V gS A vH;kl ,oe~ dEI;wVj dh lgk;rk ls bls de ls de le; es iwjk djrs gq, T;ksfr"kh 'kkL= esa of.kZr Qyfu:i.k
dks gwcgw dke es ys ldrk gS] tks vf/kdkakr% lVhd gksrk gS A
'kkL= esa izFke v/;k; ls ysdj vfUre v/;k; rd lHkh lw= ljy o Li"V gS ,oe~ of.kZr Qyfu:i.k gwcgw dke es fy;s tkus ij Hkh
lVhd gksrk gS A vr% T;ksfr"kh dks agkiksg D;ks]a D;k ,oa dSls ls T;knk ugha xqtjuk iMrk gS A bl izdkj le; ,oe~ Je nksuksa dh
cpr gksrh gS A
fdlh o"kZQy esa ;fn vfu"V Qy lEHkkfor gS rks muds ifjgkj gsrq o"kZ izos k yXu dk p;u LFkku ifjorZu dj fd;k tk ldrk gS A
,slk uk;kc fodYi dsoy bl fo/kk esa gh miyC/k gS A

lge rkfydk

- la-

lge

vFkZ

fnu esa o"kZ izos'k

jkf= esa o"kZ izos'k

lkSHkkX;
1
nsg@LokLF;
2

iq.;

lkSHkkX;

pUnz&lw;Z++ yXu

lw;Z&pUnz+yXu

nsg

'kjhj

xq:&iq.; lge +yXu

lkEkF;Z
ty
jksx
ty iru
e`R;q

'kjhj {kerk /cy

'kjhfjd dkafr
'kjhfjd d"V
nq?kZVuk
izk.k ladV

eaxy&yXus'k +yXu
pUnz&'kq +yXu
yXu&pUnz +'kq +1 jkf'k
'kfu&panz +yXu
v"Ve Hkko&panz +'kfu

iq.; lge&xq: +yXu

yXus'k&eaxy +yXu] ;fn eaxy
yXusk gks rks xq: esa ls ?kVk;sa
'kq&pUnz +yXu
yXu&pUnz +'kq +1 jkf'k
panz&'kfu +yXu
v"Ve Hkko&panz +'kfu

eu% fLFkfr
8
9
10
11

J)k
egkRE;
izhfr
{kek

'kq&eaxy +yXu
iq.; lge&eaxy +yXu
fo|k lge&iq.; lge+ +yXu
xq:&eaxy +yXu

'kq&eaxy +yXu
eaxy&iq.; lge +yXu
fo|k lge&iq.; lge+ +yXu
eaxy&xq: +yXu

12

eUeFk

panz&yXus'k+ yXu

yXus'k&pan +yXu

13

lUrki

14
15

tkM~;
dfy

16
ikfjokfjd

ijL=h

lqfopkj n`<+rk
HkkoukRed fLFkjrk
e/kqj lEcU/k
mnkj Hkko
HkkoukRed
vfLFkjrk
ruko] volkn]
fo"kkn
lgh fu.kZ; ysus esa
v{kerk
dyg
nwljksa dh lEifr
ij cqjh fu;r

3
4
5
6
7

'kfu&panz + NBk Hkko

'kfu&panz + NBk Hkko

eaxy&'kfu+ cq/k
xq:&eaxy +yXu

'kfu&eaxy +cq/k
eaxy&xq: +yXu

'kq&lw;Z + yXu

'kq&lw;Z + yXu

thou
17
18
19
20
21
22
23
lkekftd thou
24

firk
ekrk
Hkzkrk
iq=
dU;k
fookg
izlwfr

25

fe=

26

cy

27
28

'kkS;Z
xkSjo

29

;'k

30
31
vk/kkjHkwr
lqfo/kk,sa
32

cU/kq

cU/ku
&'k=q
v'o

33

vk'kk

34

xq:

35

fo|k

36

'kkL=

Ikjfgr {kerk

'kfu&lw;Z +yXu
pUnz&'kq + yXu
xq:&'kfu+ yXu
xq:&panz +yXu
'kq&pUnz + yXu
'kq&'kfu +yXu
xq:&cq/k +yXu

fcjknjh ds yksx
Lusg j[kus okys
yksx
lsuk] leFkZd]
vuq;k;h] ernkrk
fojks/kh 'kfDr;ksa ds
fujkdj.k dh {kerk
lkekftd lEeku
lekt ds tkrd ds
izfr vPNh jk;]
lk[k
lkekftd frjLdkj
dh fLFkfr
fojks/kh 'kfDr;k

cq/k&panz +yXu

lw;Z&'kfu+yXu
'kq&pUnz +yXu
xq:&'kfu +yXu
xq:&panz +yXu
'kq&pUnz +yXu
'kq&'kfu+ yXu
xq:&cq/k + yXu
cq/k&panz +yXu

xq: lge&iq.; lge +'kq

iq.; lge&xq: lge +'kq

xq:&iq.; lge + yXu

iq.; lge&xq: +yXu

iq.; lge&eaxy +yXu

xq:&panz +lw;Z

eaxy&iq.; lge + yXu

xq:& lw;Z +panz

xq:&iq.; lge +yXu

iq.; lge&xq: +yXu

iq.; lge&'kfu +yXu

eaxy&'kfu +yXu

'kfu&iq.; lge+ yXu

'kfu&eaxy +yXu

okgu
vU; lkalkfjd
lqfo/kk,sa

iq.; lge&lw;Z +,dkn'k Hkko

lw;Z&iq.; lge +,dkn'k Hkko

'kfu&'kq+ yXu

'kq&'kfu+ yXu

ekxZ n'kZd
O;ogkfjd Kku tks
vH;kl ls vkrk gS
lS)kfUrd Kku tks
mins'k lquus ;k
xzUFk i<+us ls vkrk
gS

lw;Z&pUnz +yXu

pUnz&lw;Z +yXu

lw;Z&pUnz +yXu

pUnz&lw;Z +yXu

xq:&'kfu +cq/k

'kfu&xq: +cq/k

dk;Z{ks=]dWfj;j
thou
miyfC/k
[kjhnus&cspus dk
dke
dksbZ Hkh dke]
mRiknu'khy
xfrfof/k;k

eaxy&cq/k +yXu
'kfu&xq: +yXu
'kfu&xq: +yXu

cq/k&eaxy + yXu
xq:&'kfu +yXu
xq:&'kfu + yXu

panz&cq/k+ yXu

panz&cq/k+ yXu

eaxy&cq/k +yXu

eaxy&cq/k +yXu

f'k{kk

dk;Zdkjh thou
37
deZ
38
thfodk
39
mik;
40

okf.kT;

41

O;kikj

42

dk;Zflf)

43
44

xq:rk
jktk

45

cUnd

46
47

ijdeZ
tyiFk

48
vkfFkZd i{k
49
50

ns'kkUrj
/ku
nkfjnz~;

lQyrk
in] izHkqrk]
vf/kdkj]vga
vf/kdkjh]izHkqRo
nwljksa ds vkfJr
gksus dh fLFkfr
nwljksa ds v/khu
ukSdjh
nwj ns'k dh ;k=k
tUeLFkku ls nwjLFk
ns'k

'kfu&lw;Z +lw;Z dk jkf'k'k

'kfu&panz +panz jkf'k'k

es"k 10vak&lw;Z +yXu

'kfu&lw;Z +yXu

o`"k 3vak&panz +yXu

lw;Z&'kfu +yXu

panz&cq/k+ yXu

cq/k&panz +yXu

panz&'kfu +yXu
ddZjkf'k ds 15&'kfu +yXu

'kfu&panz +yXu
ddZjkf'k ds 15&'kfu +yXu

uoe Hkko&uoes'k + yXu

uoe Hkko&uoes'k + yXu

f}rh;Hkko&f}rh;s'k +yXu
iq.; lge&cq/k+ cq/k

f}rh;Hkko&f}rh;s'k +yXu
Ckq/k&iq.; lge + cq/k