Normativa higinico-sanitaria para piscinas de uso pblico, Castilla-Len

B.O.C. y L. - N. 103. Mircoles, 2 de junio de 1993

DECRETO 177/1992, de 22 de octubre, por el que se aprueba la normativa higinico-sanitaria para piscinas de uso pblico. En los ltimos aos diversas circunstancias socioculturales han propiciado el aumento del nmero de instalaciones dotadas de piscina y de usuarios que las frecuentan. Frente a ello, la normativa sanitaria que regula este tipo de instalaciones ha permanecido invariable, desde que se publicara la Orden de 31 de mayo de 1960, del antiguo Ministerio de la Gobernacin, sobre piscinas pblicas, producindose con ello un cierto desfase en relacin con los avances tcnicos conseguidos en el tratamiento de depuracin de las aguas y en los materiales y tcnicas de construccin. La experiencia adquirida por la administracin de la Comunidad Autnoma, contrastada con los resultados obtenidos tras la realizacin de una encuesta sanitaria sobre la situacin dotacional de las piscinas pblicas ubicadas en la Comunidad y enriquecida con las aportaciones hechas por los diferentes organismos y sectores relacionados con este tema, ha evidenciado la necesidad de dar satisfaccin a las nuevas exigencias ampliamente sentidas en la actualidad, adaptando las condiciones higinico-sanitarias exigibles a este tipo de establecimientos, de manera que se garantice tanto la plena integridad fsica del usuario como la debida calidad sanitaria del agua. La Constitucin Espaola reconoce, en su artculo 43, el derecho de todos los ciudadanos a la proteccin4e la salud y la competencia de los poderes pblicos para organizar y salvaguardar la salud pblica, mediante las medidas preventivas y los servicios necesarios. El Estatuto de Autonoma de Castilla y Len atribuye a la Comunidad Autonoma la capacidad de desarrollo legislativo y de ejecucin de la legislacin bsica del Estado en materia de Sanidad interior. Por su parte, el artculo 24 de la Ley l4/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, regula la intervencin pblica en aquellas actividades pblicas y privadas que, directa o indirectamente, puedan tener consecuencias negativas para la salud, mediante limitaciones preventivas de carcter administrativo. Por todo ello se considera oportuno dictar la presente normativa sanitaria que tiende a evitar que continen en funcionamiento instalaciones deficientes y a promover la remodelacin de las ya existentes. DISPONGO: CAPTULO I. Objeto, definiciones y mbito de aplicacin Artculo 1 La presente normativa tiene por objeto fijar, con carcter obligatorio, las caractersticas higinico-sanitarias de las piscinas de uso pblico, de sus instalaciones y servicios anexos, el control de la calidad sanitaria del agua y de su tratamiento, las obligaciones del personal responsable de las instalaciones, el

comportamiento de los usuarios, el rgimen de autorizaciones, la vigilancia y las inspecciones sanitarias y el rgimen sancionador aplicable en los supuestos de su incumplimiento. Artculo 2 A los efectos de esta normativa se incluyen las siguientes definiciones: Piscina: conjunto de instalaciones y construcciones que constituyen el soporte necesario para la prctica del bao colectivo y de la natacin, y de aquellas otras accesorias, incluidas todas en el mismo recinto. Zona de bao: aqulla constituida por el vaso con su correspondiente paseo o andn, entendido este como la coronacin perifrica de los alzados de aqul. Zona de estancia: zona circundante a la anterior, destinada a la permanencia del usuario en ropa de bao. Servicios e instalaciones: los equipamientos de cualquier ndole, necesarios para garantizar el correcto funcionamiento del conj unto. Artculo 3 En aplicacin de criterios sanitarios y de acuerdo con los posibles usuarios, se consideran dos clases de piscinas: a) Particulares: las de uso exclusivamente familiar privado. b) De uso pblico: las pertenecientes a corporaciones, entidades, instituciones, alojamientos tursticos, sociedades, conjuntos inmobiliarios y comunidades de propietarios, con independencia de que su titularidad sea pblica o privada. Artculo 4 El mbito de aplicacin de esta normativa lo constituye todas aquellas piscinas de uso publico ubicadas en el territorio de la Comunidad Autnoma de Castilla y Len. Quedan excluidas del mbito de aplicacin las piscinas particulares definidas en el artculo 3. a), as como las de aguas termales, las de centros de tratamiento de hidroterapia y aqullas otras destinadas exclusivamente a fines mdicos. CAPTULO II. Autorizaciones e inspecciones sanitarias Artculo 5 1. La autorizacin de construccin, reforma o ampliacin de las piscinas de uso pblico ser otorgada por el Ayuntamiento del municipio en el que se encuentre la piscina o se pretenda ubicar, conforme a lo dispuesto en el artculo 36 del Real Decreto 2816/1982, de 27 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de Poltica de Espectculos Pblicos y Actividades Recreativas. Ser obligatorio el informe sanitario previo, emitido por la Consejera de Sanidad y Bienestar Social a travs de sus Servicios Territoriales. 2. Para la obtencin de la licencia de apertura al pblico y funcionamiento de la piscina, el titular deber obtener la preceptiva licencia municipal, de acuerdo con lo previsto en los artculos 40 y siguientes del mencionado Real Decreto 2816/1982. Dicha licencia deber contar, como requisito previo, con el informe sanitario emitido por el Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social de la provincia correspondiente, que tendr carcter vinculante en caso de ser negativo.

3. A efectos de la emisin de los informes sanitarios citados en los apartados l y 2 de este artculo, el Ayuntamiento deber remitir un ejemplar del proyecto tcnico o en su caso, del plano de las instalaciones y de la memoria de las actividades, al Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social de la provincia correspondiente, con inclusin de todos los datos necesarios a fin de comprobar el cumplimiento de la presente normativa. 4. En los casos previstos en el apartado 2 de este artculo, habrn de acompaarse, a efectos de acreditar las medidas de seguridad exigibles, certificaciones expedidas por los tcnicos competentes en cada caso y visadas, que acrediten la debida ejecucin de los proyectos, as como que sus diversos elementos e instalaciones se ajustan a lo dispuesto en el Real Decreto 2816/1982, en la presente normativa y en todas aquellas disposiciones legales que le sean de aplicacin. Artculo 6 Los titulares de piscinas que, tras haber mantenido cerradas las instalaciones por espacio superior a los seis meses, pretendan ponerlas de nuevo en funcionamiento, solicitarn del Ayuntamiento correspondiente la reapertura de las mismas, de acuerdo con el artculo 47 del mencionado Real Decreto 2816/1982. A tal efecto deber solicitarse del Servicio-Territorial de Sanidad y Bienestar Social la emisin del informe sanitario correspondiente, que en caso de ser desfavorable ser vinculante. La solicitud se presentar con la debida antelacin y siempre, como mnimo, con un mes de antelacin a la fecha prevista para la apertura. La visita de inspeccin de los tcnicos del Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social deber realizarse antes de iniciar el nuevo llenado de los vasos, de acuerdo con el punto 5 del artculo l 1 de esta normativa. Artculo 7 La Consejera de Sanidad y Bienestar Social supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en esta norma y realizars las visitas de inspeccin que considere oportunas con el fin de comprobar el estado sanitario de las instalaciones y el funcionamiento de sus servicios. Artculo 8 Lo que se expone en los artculos precedentes ha de entenderse sin perjuicio de las autorizaciones e intervenciones que corresponda otorgar o realizar a otras Consejeras, Organismos o Corporaciones Locales, de acuerdo con la regulacin especfica correspondiente y dentro del mbito de sus competencias. Artculo 9 Si en sus visitas de inspeccin los tcnicos del Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social comprobasen la existencia de deficiencias sanitarias de carcter menor, no peligrando con ello la salud e integridad fsica de los usuarios, se podr permitir que contine el funcionamiento de la instalacin durante el plazo concedido para su correccin. Si, por el contrario, las deficiencias detectadas fueran de tal naturaleza que pudieran suponer un peligro para la salud e integridad fsica de los usuarios, o bien hubiera transcurrido el plazo otorgado para corregir las deficiencias

menores sin haber sido stas subsanadas, la autoridad sanitaria competente adoptar las medidas oportunas de acuerdo con la legislacin vigente. CAPTULO III. Instalaciones y Servicios SECCIN 1. Caractersticas del vaso Artculo 10 Independientemente de su ubicacin al aire libre o en recintos cerrados, los vasos, segn su aplicacin y posibles usuarios, podrn ser de las siguientes modalidades: a) De chapoteo o infantiles. Son aquellos destinados a juegos libres y vigilados de usuarios menores de seis anos. Su emplazamiento ser independiente y aislado de la zona de adultos, de manera que los nios no puedan acceder fcilmente a los vasos destinados a otros usos. La profundidad de estos vasos ser la adecuada para sus destinatarios y el suelo no ofrecer pendientes excesivas, estando construidos con materiales antideslizantes y de fcil limpieza. Su sistema de depuracin ser independiente del de los vasos destinados a adultos. b) De recreo y polivalentes. Son aquellos destinados al pblico en general. Su profundidad mxima y mnima, as como las variaciones significativas en su pendiente, debern estar sealadas de manera que sean visibles tanto desde el exterior como desde el interior del vaso. c) Deportivos y de competicin. Los vasos que se destinen a este uso debern tener las caractersticas que determinen los organismos correspondientes o las normas internacionales para la prctica de cada deporte. d) De saltos. Debern tener una profundidad adecuada, en relacin con la altura de las palancas o trampolines. No se podr simultanear su utilizacin con la prctica de la natacin en general. Artculo 11 1. El vaso de la piscina estar construido de acuerdo con lo que establezca la tcnica para esta ciase de obras, no debiendo existir ngulos, recodos ni obstculos que dificulten la libre circulacin y renovacin del agua o representen un peligro para los usuarios. En todo caso debern reunir las condiciones de estabilidad, resistencia y estanqueidad. No existirn obstrucciones subacuticas susceptibles de retener al usuario bajo el agua. 2. Las paredes sern verticales y su revestimiento liso, impermeable y de color claro. El fondo, de color claro y superficie antideslizante, tendr una pendiente mnima para facilitar el desage. Las paredes y el fondo sern de fcil limpieza y reparacin, resistentes a la abrasin y al choque y estables frente a los productos utilizados en el tratamiento del agua. Podrn existir, en los paramentos verticales del vaso, pequeos escalonamientos susceptibles de ser utilizados por el baista como soporte de descanso. 3. Los cambios de pendiente sern suaves y la altura del agua deber estar convenientemente sealada en estos puntos y en los de mxima y mnima

profundidad, siendo visibles para el usuario tanto desde el interior del vaso como desde el exterior. 4. Todo vaso tendr, al menos, un desage general de gran paso, situado en el punto ms bajo de su fondo, de tal forma que permita la evacuacin rpida de la totalidad del agua y de los sedimentos y residuos en l contenidos, sin que en ningn caso se pueda recircular este agua para el uso de las instalaciones de la piscina. El desage deber estar adecuada y obligatoriamente protegido mediante los dispositivos de seguridad necesarios que eviten-posibles accidentes, e instalado de forma que no pueda ser removido por los baistas. En cuanto al sistema de proteccin, ste se adecuar a los avances de la tcnica en lo relativo a la abertura de sus elementos a otros dispositivos, de tal manera que eviten el efecto succin y la subsiguiente retencin del usuario en inmersin. 5. En piscinas al aire libre ser preceptivo el vaciado total de cada vaso antes del comienzo de la temporada, as como la limpieza, desinfeccin y reparacin de sus paredes, fondo y accesorios. En el caso de vasos incluidos en piscinas cubiertas, de funcionamiento permanente, el vaciado deber efectuarse, al menos, una vez cada seis meses, para realizar idnticas operaciones a las descritas en el prrafo anterior. En ambos casos, el titular de la instalacin lo pondr en conocimiento del Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social con 48 horas de antelacin previas al nuevo llenado. 6. El aforo del vaso vendr determinado por su superficie, de tal manera que en los momentos de mxima afluencia de usuarios se disponga, como mnimo, de 2 metros cuadrados de lmina de agua por baista simultneo, en piscinas al aire libre, y de 3 metros cuadrados en piscinas cubiertas. En ningn caso se permitir la permanencia continuada en los vasos de un nmero de usuarios superior al de su aforo mximo. SECCIN 2. Otras instalaciones Artculo 12 l. Independientemente de la existencia de escalinatas y rampas ornamentales que formen parte del vaso, en las proximidades de los ngulos de ste y a cada lado de las paredes en los cambios bruscos de pendiente del fondo, se instalarn escaleras con pasamanos de material inoxidable y peldaos de superficie plana y antideslizante. Estarn empotradas, al menos, en su parte superior y no tendrn aristas vivas. Si las dimensiones del vaso lo aconsejan, se instalarn ms escaleras, de manera que entre una y otra no haya nunca una distancia superior a los 15 metros de permetro. 2. Las escaleras estarn remetidas en la pared del vaso, de forma que no sobresalgan de sus paramentos verticales. Alcanzaran bajo el agua la profundidad suficiente para salir con comodidad del vaso lleno, no debiendo llegar nunca hasta el fondo para evitar la acumulacin de impurezas. Artculo 13 El paseo o andn que rodea el vaso estar libre de impedimentos y ser de material higinico y antideslizante. Tendr una anchura mnima adecuada para

sus fines y una pendiente hacia el exterior del vaso suficiente para evitar encharcamientos y vertidos de agua al interior del vaso. Dispondr de bocas de riego con el fin de poder realizar peridicamente su limpieza y desinfeccin y de dispositivos de evacuacin de las aguas, que vertern directamente a la red de saneamiento. Artculo 14 l. En piscinas al aire libre, el acceso de los usuarios a la zona de bao se realizar exclusivamente a travs de puntos de paso obligado hacia el vaso. Estos pasos irn dotados de pediluvios con duchas. Las duchas, de agua potable, se instalarn en nmero proporcional a las dimensiones de la entrada. Los pediluvios ocuparn todo el ancho del acceso y dispondrn de una lmina de agua desinfectada y en circulacin continua, con unas dimensiones en direccin al vaso suficientes para que los usuarios no los puedan evitar para acceder a la zona de bao. 2. El nmero, capacidad y disposicin de los pasos de acceso obligado a la zona de bao se establecern en funcin del aforo del vaso, y en todo caso posibilitarn una rpida prestacin de auxilios en caso de accidente. 3. Los pediluvios se disearn de manera que faciliten el acceso a minusvlidos y no produzcan accidentes. Estarn construidos con materiales antimoho y antideslizantes. 4. Las zonas de bao estarn cercadas mediante elementos arquitectnicos, ornamentales o de otra ndole, para evitar la entrada por otros lugares que no sean los pediluvios. Su altura no deber dificultar la funcin de vigilancia del socorrista. 5. Cuando por impedimentos mayores de carcter tcnico, entre los pasos obligados y la zona de bao, persista una zona de tierra, csped o arena, suficiente como para ser utilizada por el baista como de estancia, se instalarn en las proximidades del vaso un nmero de duchas de agua potable igual al nmero de escaleras de acceso al vaso y, en cualquier caso, las correspondientes a los ngulos de ste. La plataforma que rodee la ducha deber ser impermeable, higinica y antideslizante. Tendr la pendiente mnima necesaria para permitir un rpido desage, que ser directo, no permitindose la recirculacin de este agua para otros usos. 6. En caso de persistir dificultades tcnicas insalvables para el cumplimiento de lo establecido en este artculo, el Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social podr autorizar determinadas adecuaciones, previa presentacin del oportuno proyecto tcnico, siempre y cuando con ellas se garantice plenamente la calidad sanitaria del agua de los vasos y del resto de las instalaciones, as como la integridad fsica de los usuarios. 7. En lo sucesivo se prohbe la existencia de canalillo lavapis perimetral. Artculo 15 En las proximidades de cada vaso, excepto los de chapoteo, en lugares visibles y de fcil acceso, se situarn un mnimo de dos flotadores salvavidas. Asimismo se dispondr de una cuerda de longitud no inferior a la mitad de la mxima anchura del vaso ms 3 metros.

Artculo 16 Las piscinas cubiertas dispondrn de las instalaciones necesarias que aseguren la renovacin constante del aire del recinto, una temperatura superior en 2 a 4' C a la del agua y una humedad relativa del aire del 65 al 75%. La capacidad del recinto ser tal que, como mnimo, se disponga de un volumen de aire de 8 metros cbicos por metro cuadrado de superficie de lmina de agua. Artculo 17 1. Los trampolines, palancas, plataformas y torres de saltos de los vasos destinados a saltos, as como los que ocasionalmente se instalen en los vasos de recreo o polivalentes, sern de materiales inoxidables, antideslizantes y de fcil limpieza y desinfeccin. Contarn con escaleras de acceso provistas de barandillas de seguridad y los peldaos sern de superficie plana, antideslizante y sin aristas vivas. Su diseo, construccin, ubicacin y la calidad de sus materiales garantizarn en todo momento la seguridad de los usuarios. La profundidad de los vasos se proyectar en funcin de la altura de los mencionados elementos. 2. No se permitir la utilizacin de los trampolines y palancas de ms de 1 metro de altura sobre la lmina de agua durante el uso del vaso para fines recreativos, salvo cuando aquellos estn situados en zonas destinadas exclusivamente para saltos, perfectamente acotadas y sealizadas, de forma "que su utilizacin no entrae riesgo alguno para el resto de los baistas. Los trarnpolines y palancas de ms de 3 metros de altura sobre la lmina de agua slo podrn utilizarse en aquellos vasos destinados exclusivamente para saltos. Artculo 18 Los toboganes y deslizadores sern de materiales inoxidables, lisos, sin juntas ni solapas que pudieran ocasionar lesiones a los usuarios, y de fcil limpieza y desinfeccin. Las escaleras de acceso tendrn inclinacin moderada, contarn con pasamanos de seguridad y peldaos antideslizantes y sin aristas vivas. Si situarn en vasos especiales o bien, en el caso de ubicarse en vasos destinados al recreo y polivalentes, en zonas acotadas en las que su utilizacin no suponga riesgo ni molestias para el resto de los baistas. La zona de cada estar convenientemente sealizada y apartada de una posible zona destinada a saltos. Artculo 19 1. Las instalaciones anexas como maquinaria, aparatos para elevacin y depuracin del agua, calderas, generadores elctricos e instalacin para iluminacin, almacenes de productos qumicos de material diverso, etc. estarn emplazadas en lugares independientes de los destinados al pblico y en la forma que para cada caso determine la reglamentacin aplicable. Las instalaciones elctricas cumplirn el vigente Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin y las prescripciones especiales establecidas en la Instruccin Complementaria que regula las instalaciones elctricas para piscinas. Las instalaciones de calefaccin, climatizacin y agua caliente sanitaria, en aquellas piscinas que dispongan de ellas, tendrn que cumplir con el

correspondiente Reglamento y con las Instrucciones Tcnicas Complementarias que regulan los niveles de calidad, seguridad y defensa del medio ambiente en estas instalaciones. 2. Cuando existan restaurantes, bares, cafeteras o instalaciones similares, stas debern ubicarse fuera de la zona de bao y con suficiente delimitacin y separacin de los vasos de la piscina, a fin de garantizar la debida limpieza e higiene. Estas instalaciones precisarn para su funcionamiento la tramitacin del expediente de apertura que exija la reglamentacin vigente, con independencia del de la piscina. SECCIN 3. De los servicios
Artculo 20

l. Todos los servicios e instalaciones incluidos en el recinto de la piscina debern cumplir los requisitos sanitarios y de seguridad en lo relativo a construccin, disposicin de sus elementos e idoneidad de los materiales. 2. Los locales debern disponer de buena ventilacin. Los materiales de los paramentos verticales y horizontales sern impermeables, sin entregas angulares y de fcil limpieza y desinfeccin. Los suelos sern antideslizantes y contarn con sistemas de evacuacin que eviten encharcamientos. Artculo 21 Toda instalacin deber proyectarse, remodelarse o adecuarse, en su caso, de manera que ningn baista pueda tener acceso a las zonas de estancia y de bao sin haber pasado previamente por los vestuarios. Artculo 22 Los servicios y las instalaciones incluidas en el recinto de la piscina estarn diseados de forma que no se dificulte o impida su utilizacin a personas minusvlidas, de acuerdo con la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integracin Social de los Minusvlidos. Artculo 23 l. En todas las piscinas existirn vestuarios y aseos con una superficie adecuada al aforo mximo del recinto. En funcin de dicho aforo habrn de disponer, como mnimo, de los siguientes elementos: Una ducha y un lavabo por cada 50 personas o fraccin. En las piscinas cubiertas deber disponerse de agua caliente. Un retrete y dos urinarios por cada 75 varones o fraccin y un retrete por cada 40 mujeres o fraccin, todos ellos provistos de dispositivos de descarga automtica. (A estos efectos se considerara que el aforo mximo de la piscina est compuesto por igual nmero de varones que de mujeres. Los lavabos dispondrn de dosificador con jabn lquido y de toallas de un solo uso o secador automtico. los retretes estarn provistos de portarrollos con papel higinico. 2. En cualquier caso, el nmero y dotacin de los servicios deber garantizar que la demanda de su utilizacin no influya negativamente en las condiciones higinico-sanitarias de los mismos. Artculo 24 1. Los vestuarios, de uso exclusivo para baistas, contarn con dos accesos independientes, uno para entrada y salida de personas calzadas y vestidas en

ropa de calle y otro para salida y entrada de personas con indumentaria de bao. En las piscinas de complejos polideportivos se podrn considerar como vestuarios cualesquiera otras estancias de utilizacin colectiva, siempre que tengan fcil acceso a los vasos y cumplan las condiciones higinico-sanitarias citadas en este artculo. 2. En los vestuarios existirn armarios de material inoxidable de fcil limpieza, desinfeccin y ventilacin, o bien guardarropa comn atendido, que dispondr de colgadores o bolsas guardarropa que, en caso de no ser desechables, sern lavados y desinfectados despus de cada uso. 3. El rgimen de utilizacin de los vestuarios y aseos estar contemplado en las normas internas de funcionamiento de las instalaciones, a las que hace referencia el artculo 40 de la presente normativa. 4. Todo el rea deber limpiarse y desinfectarse diariamente. 5. El rea se desinsectar con productos autorizados, obligatoriamente antes del comienzo de la temporada en las piscinas al aire libre y una vez cada seis meses en las piscinas cubiertas de funcionamiento permanente. No obstante, la autoridad sanitaria podr ordenar las desinsectacin de las instalaciones cuando lo estime necesario. 6. En algn caso muy concreto, como es el de alojamientos tursticos o comunidades de vecinos, en el que las viviendas suelen estar prximas a la piscina, se podr permitir, previa solicitud al Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social correspondiente, la inexistencia de vestuarios, no as la de aseos que ser inexcusable en todo caso. 7. En el caso de campamentos de turismo dotados de piscina, se podrn considerar como vestuarios y aseos aquellos propios del establecimiento, siempre y cuando estn ubicados en las proximidades de la piscina y cumplan con los requisitos higinico-sanitarios aplicables. SECCIN 4. Socorrismo Artculo 25 1. Toda piscina de uso pblico deber contar, al menos, con la presencia de un socorrista. El numero de socorristas que deba tener cada piscina estar en funcin de la suma total de metros cuadrados de lmina de agua de todos sus vasos, sin contar los de chapoteo, de acuerdo con la siguiente escala: Piscinas con menos de 1.500 metros de lmina de agua: un socorrista. Piscinas con ms de 1.500 metros cuadrados de lmina de agua: el numero mnimo de socorristas ser fijado por el Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social. 2. En el supuesto de que la separacin fsica existente entre los vasos no permitiera una vigilancia eficaz y completa de los mismos, ser obligatoria la presencia de un socorrista en cada uno de ellos. 3. Los socorristas debern ser expertos en tcnicas de salvamento, reanimacin y prestacin de primeros auxilios y realizarn sus funciones con una presencia continuada en la piscina durante todo el tiempo en el que las instalaciones permanezcan abiertas al pblico.

4. A efectos de determinar la experiencia mencionada en el apartado anterior, ser requisito indispensable la posesin de algn ttulo, diploma, certificado o equivalente, expedido por autoridad competente de cualquier organismo, institucin de carcter oficial o legalmente reconocida al efecto, Federacin deportiva etc. que certifique y garantice los mencionados conocimientos. Artculo 26 1. En todas las piscinas deber existir un local destinado a la prestacin de primeros auxilios, ubicado en lugar adecuado, de fcil acceso para camillas, independiente y bien sealizado. Estar dotado al menos con el material que se relaciona en el Anexo I y dispondr inexcusablemente de lavabo con agua corriente. El socorrista estar a cargo tanto de la utilizacin y renovacin del material, como de ponerlo a disposicin del sanitario que se desplace en visita de urgencia o que circunstancialmente se encuentre en el recinto. 2. Ser obligatorio que en toda piscina exista al menos un telfono para la comunicacin con el exterior. En sus proximidades, en lugar bien visible, estar expuesta la direccin y el nmero de telfono del puesto de ambulancia ms cercano a la piscina, que sea utilizable para el traslado de personas accidentadas a un centro sanitario. CAPTULO IV. Del agua SECCIN 1. Caractersticas generales Artculo 27 El agua de alimentacin de los vasos proceder de la red de distribucin pblica. la utilizacin de agua de distinto origen precisar el informe favorable del Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social. Artculo 28 El agua circulante en pediluvios y duchas, as como la del resto de instalaciones generales, deber proceder directamente de la red de distribucin de agua potable. Nunca podr pertenecer al circuito de regeneracin propio de los vasos y su eliminacin se realizar, junto con el agua de desage, a la red de alcantarillado general. Artculo 29 El agua de alimentacin de los vasos deber ser filtrada, desinfectada y desinfectante y cumplir las siguientes condiciones: No tendr olor ni sabor desagradable (excepto los mnimos inevitables, caractersticos del sistema de tratamiento). No ser irritante para los ojos, piel y mucosas. No ser perceptible la presencia de slidos en suspensin, espumas, aceites o grasas. Su temperatura, en las piscinas cubiertas, estar comprendida entre 24' C y 28 C y se fijar de acuerdo con el uso del vaso. Sus condiciones fsico-qumicas y bacteriolgicas debern encontrarse dentro de los lmites establecidos en el Anexo II. SECCIN 2. Tratamiento

Artculo 30 1. El agua contenida en los vasos de la piscina, durante el funcionamiento de sta, deber estar renovndose contnuamente, bien por recirculacin, bien por entrada de agua nueva, previa depuracin de la misma en cualquier caso. 2. El agua de los vasos deber ser renovada con un aporte de agua que garantice que los parmetros relacionados en el Anexo II se encuentran dentro de los limites establecidos en el mismo, as como que su nivel es el necesario para un adecuado funcionamiento de los rebosaderos. Bajo ningn concepto se efectuarn operaciones de vaciado, aunque sean parciales, en horario de apertura al pblico. Toda piscina dispondr de sistemas automticos de renovacin y regeneracin del agua. Artculo 31 1. Las bocas de entrada de agua a los vasos sern diseadas de forma que se consiga una homogeneizacin completa y un rgimen de circulacin uniforme del agua contenida en aquellos. 2. La entrada de agua de alimentacin a los vasos deber disponer de dispositivos antirreflujo que impidan el paso del agua desde el vaso a la red de suministro. 3. El paso del agua del vaso a la depuradora deber hacerse mediante rebosadero perimetral continuo, debidamente protegido. El rebosadero limitar el nivel mximo del agua, evacuar la pelcula superficial de impurezas y, en su caso, servir de asidero a los usuarios. Artculo 32 El tiempo de recirculacin, con depuracin de toda la masa de agua, deber ser el fijado por la normativa aplicable y, en cualquier caso, deber garantizar la calidad sanitaria del agua de los vasos. Artculo 33 En cada vaso debern instalarse dos contadores de agua o caudalmetros, uno a la entrada del agua de alimentacin del vaso y otro despus del tratamiento de depuracin, para registrar los volmenes de agua diariamente renovada y depurada. Artculo 34 l. El agua recirculada y el de nueva aportacin deber ser sometida a tratamiento mediante procedimientos fsicos o qumicos, incluyendo un sistema de desinfeccin, durante todo el tiempo en el que la piscina permanezca abierta al pblico. 2. Los productos que se utilicen para el tratamiento del agua debern contar con las correspondientes autorizaciones sanitarias. 3. La ozonizacin ir siempre acompaada de la adicin de un desinfectante compatible, con efecto residual. 4. Los productos qumicos empleados. para el tratamiento sistemtico del agua no se aadir nunca directamente a los vasos. Ser imprescindible disponer de un sistema de dosificacin automtico que funcione conjuntamente con los sistemas de alimentacin y recirculacin. Slo en casos de emergencia, siempre y cuando se efecte fuera del horario en el que la piscina permanezca abierta al

pblico, podr permitirse la dosificacin manual, cuando sea imprescindible como tratamiento de cobertura y corrector. 5. Debern mantenerse las mximas precauciones en lo concerniente al almacenaje y manipulacin de los productos, que en ningn caso sern accesibles a los usuarios. Artculo 35 Durante todo el tiempo en el que la piscina no se encuentre en funcionamiento, cada uno de sus vasos, a excepcin de los de chapoteo, deber ser dotado de un sistema que garantice la imposibilidad de que pueda producirse la cada de personas en su interior. CAPTULO V. Del personal encargado de las instalaciones Artculo 36 l. En tanto la piscina permanezca abierta al pblico, deber haber una persona responsable del establecimiento, que ostente la representacin de la entidad titular. Tendr a su cargo el buen funcionamiento de las instalaciones y servicios y la observancia de las disposiciones legales de aplicacin. 2. Para el cuidado y vigilancia de las piscinas, la atencin de sus servicios, as como para responsabilizarse de control diario de la calidad del agua de los vasos, el personal deber estar tcnicamente capacitado. 3. Los operarios debern estar provistos de traje de trabajo con distintivo del establecimiento y dispondrn de caretas cuando hayan de manipular cloro-gas. 4. En todas las piscinas deber existir un Libro de Reclamaciones a disposicin de los usuarios, tal y como establece el artculo 52.1del Reglamento de Espectculos Pblicos y Actividades Recreativas, aprobado por Real Decreto 2816/1982. Artculo 37 l. Al menos dos veces al da, una antes de la apertura de la piscina y otra en el momento de mxima concurrencia de usuarios, debern realizarse, en cada uno de los vasos, las determinaciones siguientes: Cloro libre residual Ph Turbidez. Cuando en la desinfeccin se utilicen otros compuestos distintos al cloro, los parmetros a controlar vendrn definidos en el informe sanitario que al respecto emitir el Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social. 2. En las piscinas cubiertas se controlar tambin la temperatura del agua, la del ambiente y el grado de humedad relativa del aire. 3. Todas las piscinas contarn con los medios, reactivos e instrumental necesarios para realizar los controles a los que se hace referencia en los apartados 1 y 2 de este artculo. Artculo 38 1. Cada establecimiento dispondr, con carcter obligatorio, de un Libro de Registro Oficial, cuya diligencia de apertura ser efectuada por los tcnicos del Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social al tiempo de expedir el informe

sanitario favorable mencionado en los artculos 5.' 2 y 6.' de la presente normativa. 2. En el Libro de Registro se anotarn diariamente y para cada vaso los resultados de las determinaciones mencionadas en los apartados l y 2 del artculo 37, as como los siguientes datos: Lectura de los contadores, con detalle de los metros cbicos de agua depurada y renovada. Utilizacin de desinfectantes (cantidad y tipo). Cuantas incidencias u observaciones de inters sanitario se estime oportuno (lavado de filtros, vaciado del vaso, fallos del sistema depurador, etc.). 3. La ausencia o falseamiento de estos datos ser responsabilidad directa del personal mencionado en el artculo 36.1 y subsidiaria de la empresa o entidad titular, que estar obligada a conocer en todo momento dichos resultados y a tomar medidas en consecuencia. 4. El Libro de Registro estar siempre a disposicin de las autoridades sanitarias y ser visado por las mismas en cada visita de inspeccin. CAPTULO VI. De los Usuarios Artculo 39 Toda piscina tendr un aforo mximo, entendido ste como la capacidad mxima de usuarios que puede alojar simultneamente el recinto, y vendr determinado por la suma de las superficies de lmina de agua de todos los vasos existentes en el recinto. En piscinas al aire libre se admitirn tres usuarios por cada dos metros cuadrados de superficie de lmina de agua y en piscinas cubiertas un usuario por cada metro cuadrado. En ningn caso deber permitirse la utilizacin simultnea de la piscina por un nmero de usuarios superior al aforo mximo de la instalacin. Artculo 40 Toda piscina deber tener expuestas, tanto a la entrada del recinto como en su interior y en lugar bien visible, unas normas higinico-sanitarias destinadas a los usuarios. El texto de las mismas deber contener, como mnimo, las siguientes o parecidas recomendaciones: Utilice la ducha y el pediluvio antes y despus de cada bao. No ensucie el agua con prcticas antihiginicas. Deje fuera del recinto a. los animales de compaa. Si padece o sospecha enfermedad infectocontagiosa, especialmente cutnea, evite su propagacin no bandose. Evite juegos y prcticas peligrosas. Respete el bao y la estancia de los dems. Si se baa despus de comer, de realizar ejercicio fsico intenso o tras una exposicin prolongada al sol, entre despacio en el agua. Es aconsejable el uso de zapatillas de bao en aseos y vestuarios. Si tiene el cabello largo es conveniente usar gorro de bao.

CAPITULO VII. Infracciones y Sanciones Artculo 41 El incumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto podr ser objeto de sancin administrativa con arreglo a lo previsto en la Ley General de Sanidad, artculos 32 y siguientes, y dems disposiciones sanitarias vigentes, previa instruccin del oportuno expediente administrativo por el rgano competente, y sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que pudieran concurrir. No tendr carcter de sancin el cierre preventivo temporal de la piscina por el hecho de ser necesario para preservar la salud del usuario o por incumplimiento de requisitos para su instalacin hasta que se ajuste a lo que prev este Decreto, subsanndose los defectos o cumpliendo los requisitos exigidos por razones higinicos-sanitarias. En caso de intervencin de la autoridad judicial, las medidas cautelares administrativas que hubieran sido adoptadas para preservar la salud y seguridad de los usuarios se mantendrn en tanto dicha autoridad se pronuncie al respecto. DISPOSICIN ADICIONAL NICA Las previsiones contenidas en este Decreto se entienden sin perjuicio del ejercicio de sus competencias por parte de otras Administraciones y de la concurrencia de otras normas de pertinente aplicacin al sector, en particular las contenidas en el Reglamento de Espectculos Pblicos y Actividades Recreativas, aprobado por Real Decreto 2816/l982, de 27 de agosto. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Lo dispuesto en la presente normativa ser de obligado cumplimiento para todas aquellas piscinas que vayan a construirse con posterioridad a su entrada en vigor, as como para las obras de remodelacin o ampliacin de las ya existentes. Aquellas piscinas que hayan obtenido la Licencia de apertura o de construccin con anterioridad a la entrada en vigor de la presente normativa, dispondrn de los siguientes plazos para la adaptacin de sus instalaciones a lo establecido en la misma, contados a partir del da siguiente al de su entrada en vigor: Tres aos, para lo dispuesto en los artculos 11.2 (caractersticas de los vasos) 1 l.4 (desage) l2 (escaleras) 13 (paseo o andn) 14 (pediluvios y canalillo lavapis perimetral) 26.1 (local de primeros auxilios) 30 (renovacin del agua) 31 (rebosaderos) 32 (tiempo de recirculacin) y 33 (contadores de agua). Cuatro aos, para lo referente al contenido de los artculos 16 (piscinas cubiertas) 19.2 (restaurantes, bares...) 21 (accesos) 22 (adaptacin de las instalaciones a los minusvlidos) 23 (dotacin aseos) y 24.1 (vestuarios). Segunda. La Direccin General de Salud Pblica y Asistencia podr informar favorablemente el funcionamiento de aquellas piscinas que excepcionalmente no pudieran cumplir alguno de 1os requisitos estructurales mencionados en este Decreto, cuando ello sea compatible con la proteccin de la salud de los usuarios. DISPOSICIONES FINALES

Primera. Se faculta al Consejero de Sanidad y Bienestar Social para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecucin de la presente normativa. Segunda. El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial de Castilla y Len. Valladolid, 22 de octubre de 1992. El Presidente de la Junta de Castilla y Len, Fdo.: JUAN JOS LUCAS JIMNEZ El Consejero de Sanidad y Bienestar Social, Fdo.: JOS MANUEL FERNNDEZ SANTIAGO

ANEXO I DOTACIN MNIMA DE PRIMEROS AUXILIOS Armario de chapa de acero inoxidable, dotado de cerradura Agua oxigenada Agua destilada Povidona yodada Apsitos de Tul-grasum Analgsicos (Acetilsalicilico/Paracetamol) Apsitos para pequeas heridas Vendas Algodn Gasas esterilizadas Esparadrapo Guantes de plstico desechables Pinzas de plstico de un solo uso Tijeras de acero inoxidable Pinzas de lengua y abrebocas Amb Tubo de Gedel Collarn cervical

ANEXO II REQUISITOS MNIMOS DE CALIDAD SANITARIA DEL AGUA DE LOS VASOS Determinaciones fsico-qumicas: Turbidez menor o igual a l UTN (Unidad Tcnica Nefelomtrica) Olor ausencia, excepto ligero olor caracterstico del sistema de tratamiento Espumas permanentes, grasas y partculas en suspensin ausencia Ph 7 a 8,2 Conductividad incremento menor de 800 US cm-1, respecto del agua de llenado y de 500 US cm-l, para los vasos de chapoteo Oxidabilidad al permanganato mximo 4 mg. 02/1., sobre la agua de llenado

Cloro libre 0,4 a I,S mg/l Cloro total mximo 0,6 mg/I. sobre el nivel de cloro libre Amonaco mximo de 0,5 mg/l Algas, larvas u organismos vivos ausencia Determinaciones microbiolgicas: Bacterias aerobias (en Agar a 37 C, 24 h) inferior a 100 colonias/ml Coliformes Totales inferior a 10 colonias/100 ml Coliformes Fecales ausencia Estreptococos Fecales, Estafilococos, Pseudomonas, Salmonela ausencia Parsitos y Protozoos ausencia