Está en la página 1de 20

1

Cielo quemado
98 Personajes Toto Perez, 45 a 55 años

de Luis Marcelo Cabrera - Febrero

Bety Brown, edad incierta, muy joven. Doctor Correa, cualquier edad.

Taller mecánico, ruinoso. Tot o está arreglando una moto. Visible desaliento de Toto: la moto no arranca. Agotado, maldice y se pasa un trapo lleno de grasa por el rostro. Una mujer muy bonita irrumpe con decisión. Bety:- Permiso, soy Bety Br own , de American Robots. Le voy a interrumpir su tarea para ofrecerle algo que le va a ser muy útil . Toto:- No, no necesito nada, Así que ...perdone pero...Bety:- Sí, usted necesita .Tot o:- Mire, señorita...Tengo trabajo, por favor...Bety:- Ese es su problema. Tiene poco trabajo. No crea que no me doy cuenta. Una rápida observación de este espacio me lo confirma. Afuera hay un cartel que dice reparación de automóviles y motos. Adentro solo hay una moto. Ningún automóvil.Toto:- Señorita..., no sé que quiere usted pero,...mire, es cierto que no tengo mucho laburo, ...y justamente por eso, ...como no tengo mucho, el poco que tengo l o quiero terminar rápido...Bety:- ¿Y cuantas horas lleva con ...eso?Toto:- Bueno, ...unas cuantas, ...no quiere arrancar.,y...Bety:- ¿Cómo que no quiere arrancar? ¿Tiene acaso voluntad , decisión propia, esa máquina?Toto:- ¿Usted me está tomando el pelo?...Bety:- De ningún modo. Usted acaba de decir que la moto "no quiere" .-Toto:- Es una manera de decir! ... Una manera de decir que no arranca.-Bety:- Permítame que le diga, señor... señor...Toto:- T oto Pérez, a sus órdenes.Bety:- Bety Brown. Que le diga que no arrancar es nada mas que un s íntoma. Si no conoce usted la causa, el origen del síntoma, usted no lograra que la máquina arranque.Toto :-¿Usted es mecánica...?Bety:- No. Soy lógica. Toto:- Macanudo.¿Y que ganamos con pensar eso?Bety:- Mantenemos la mente fría. Estamos poniéndonos en condiciones de poder encontrar la verdadera falla . Nos mantenemos dentro

2 del ámbito científico . Dejamos de pensar que la máquina tiene vida propia y que se ha tornado enemiga nuestra.Toío:- No, si entiendo,...lo que pasa que esta moto hija de puta no... Pero yo le entiendo ... Lo que no ent iendo bien es de que mierda estamos hablando ...con perdón de la expresión... Digo, usted...Bety:- Yo vengo a ofrecerle un producto que le permitirá mejorar el rendimiento de su trabajo .Toto:- Pero, señorita,... ¿qué trabajo? ¿qué rendimiento?... ¿No vé que ca si no hay laburo?....¿cómo me voy a poner a...? Además no tengo un mango, así que no se moleste...Bety:- No, si no es molestia. Hay clientes mas difíciles que otros. Estoy preparada para tener paciencia...Tot o:- Sí, pero yo no... y tengo mucho laburo,...bueno, tengo que... que trabajar,... así que...Bety:- Escuche, señor Totó...,Toto:- No! , Totó no. Me llamo Toto. Toto Perez.Bety:- Bety Brown, encantada.Toto:- Bueno, disculpe esta chica, pero...Bet y:- Un momento, señor Pérez! ... No deje pasar la oportunidad de arreglar su vida... Quizás no se le presente otra vez ...Toto:- Lo que yo tengo que arreglar...eh,...Bety:- Bet y.Toto:- Lo que tengo que arreglar, Bety, es ésta moto...Bety:- El arbol.Tot o:- ¿Qué...? ¿qué árbol?...Bety:- El árbol que no !e deja ver el bosque.Tot o:- ¿Pero que bosque?¿qué dice...?Bety:- Esa moto es el árbol que no le deja ver el bosque.Toto:- Oigame... óigame un cachito... Yo no quiero ver ningún bosque, quiero arreglar esta moto para entregarla y poder cobrar y...Bety:- ¿Cuánto cobrará por ese trabajo, Toto?Toto:- Y... masomeno... treinta o cuarenta, ...si queda bien... Bety:- ¿Y por cuarenta pesos se vá a perder la oportunidad de corregir su vida? Toto:- ¿Y usted que ...? Mire, mi vida es mi vida,., eso no le importa, no?Bety:- A nosotros nos importa mucho la vida de nuestros clientes. Nos preocupamos porque sean mas felices.-Toto:- ¿Sí...? ¿Por...?Bety:- Mucha gente no sabe que la vida es hermosa. Nosotros hacemos que tomen conciencia de que pueden disfrutarla.Tot o:- ¿Ah, sí...?Bety:- Usted por ejemplo, un hombre triste seguramente...Toto:- ¡Oiga!...Bety:- Vive solo, viudo hace cinco años, sin hijos. ..Toto:- ¿Cómo sabe...? ¿Cómo se enteró de ...?-

así no se aburre. Toto. no diga eso. Ahora permítase disfrutar de este momento . yo.Bety:.Tiene razón.Tolo :.Sí.Toto. Venga. usted está en este preciso m omento ignorando que la vida es hermosa .¿Y no le gustaría.Bety :. verdad T oto?.Sí...Y sin embargo su actitud es evasiva... Toto:.. disculpe si. Al entrar Toto . (acercándose).. soy medio bruto. despeinado. Ni siquiera me había mirado.. ni me acuerdo.Parece otro hombre! ...Sí. pero . peinándose.. ?Toto:. lavándose el rostro y las manos....¿pero que. hasta mas joven.¿Ah. claro.disculpe. . pero de ahí a andar diciend o que uno es triste..3 Bety:... En un segundo estoy... ¿usted. Si se ocupara un poco mas de usted mismo se daría cuenta que está todo lleno de grasa.. ....No.. Póngase cómoda.. Bety:.Cuando vamos a ver a un cliente lo hacemos munidos de toda la información posible.... est e.Sí. Le pongo la radio. Bety la soporta con fastidio.Bety:.Olvídese de eso. Después nos ocuparemos. por ejemplo . mire.. que es el atardecer y hay una luz rosada y una brisa suave y refrescante?. Venga . como no. Permítame convidarle uno s matecitos. No trató de mejorar su aspecto.Bueno. Es una pena verlo así...?Bet y:. Pero como no voy a.Toto:. claro... Toto?.. la moto.. sí? No. y lo invita desde el lugar en que entra una luz rosada por la ventana)..Gracias. Toto... Voy hasta el bañito...fa!. después de apagar los fluorescentes. con el rostro transpirado..Toto:.Bueno. Bety.Como no..De la radio sale una horrible música tropical..Toto:.Bety:.. porque silla no tengo (arrima un banquito) Está limpio.....Toto:.... la verdad .(encuentra una música melódica en la radio) ¡Ah!¡ que belleza! ¡que ganas de bailar! . Y está tan obnubilado por sus dificultades que seguramente ni siquiera ha reparado en mí.....¿Me permite?Toto:.Bety :.No.Bety:.. estaba laburando y.¿sabe .(se pone francamente en seductora) Toto:.. (se ha parado en medio del taller . No me invitó a tomar asiento.Bety:.-Bety:..Usted es un hombre apuesto.. Si no le molesta .... hace mucho que no baila?Toto:.. ella estaba justo por cambiar la sintonía ...¿Cuánto rato hace que no se mira en el espejo. A lo mejor...- .. . por ejemplo...No es frecuente que entre una mujer como yo en su taller.. la verdad.. Toto..Toto:.

acá en el medio del taller .Bety:. y yo .. sin saber que hacer).vení.. va a ....(separándose ofendida) Es inútil. sabes.... .¿me perdonas? .. hace rato que no .Si lo decís sinceramente.... Bety. no digas eso.. .T oto:... (está bailando cada vez mas pegado a Bety)....como si ese artefacto tuviera alguna importancia .... Y todo por eso..Bety :.-(apaga la radio) Toto:... (en este instante termina la canción y empieza una tanda comercial. ay.. no quise pegarte. Arruinás uno de los momentos mas lindos que me ha tocado vivir últimamente. ¿cómo esa ..Mira. y a esta hora.Toto:..¡Grosero! ¡¡animal!!....bueno.. no? .... y.. salvaje!..¿¡Pero que haces. como esperando... (se quedan frente a frente mirándose.Te lo prometo. feliz... si yo antes era . que todavía no vendí nada.. bailemos otro ratito. perdón.... me haces sentir que éste es un momento especial. hermosa. Pero eso es más de lo que significo yo para vos. Pero no vuelvas a mencionar a ese aparato. vení.¡ Toto:.. moto.Toto:. te apreté mucho....No.... es como uno quiere verla...Bet y:.Sí..s abés? (están bailando de nuevo)Toto:.. excitado.. con lo que Bety se detiene y trata de separarse..Vení.. Y solo significa cuarenta pesos.Sí..Bety:.... estás confundido!.. sj no estuviera la moto esa ahí..?Bety:.. y... (señala la moto). te confundiste. no sentís?..... venía la piecita del fondo...No bailas tan mal.. en tus brazos fuertes me siento tan segura..se te hirvió el agua del mate.Toto:. .pero vení que ya me estaba gustando......así..4 Bety:.tan protegida.- . .Bety:.. soy salvaje.... yo no se. trata de mantener el abrazo y ante la resistencia de ella doblega su esfuerzo y comienza a manosearla).. como si significara algo en tu vida. me olvido que es lunes .Toto:.¡Soltam e!.¡Soltame!. Toto. perdóname. te acepto......vení potra divina. me siento como si flotara...Cara jo!.Así es la vida . no sé a que viniste vos acá.Toto :.. me haces sentir segura...... Toto.che.A mi también me gusta. no?...(sinceramente amargado) No. (logra soltarse y le descarga una cachetada en pleno rostro... en vez de terminar con esa moto desgraciada..¿Qué.Bety:.. mira....Soy vendedora.. Es que vos .... Toto......Bety:.... vení. discúlpame a mí..aunque me siento raro..bailo. Toto retrocede unos pasos. Bety.Bety:..No seas t onito.. .. como asombrado por la energía de esa mujer)...... es que sos muy linda.No. para nosotros dos en este momento la vida es hermosa..... bailando así.. ...... Toto..? Por favor....Toto:.....

bueno.Toto:..Vamos..Bueno. No decías que la vida era hermosa?. Por mi.No quisiera...... sí.. ¿Está muy caliente?. eh?.. Ya estoy bien. y uno como un bol.....Bety:. . e so es : me excité.. ..... si ni siquiera me dijiste que cosa querías venderme... (toma su cartera) .Es que.. Preparo el mate? .. tiempo es lo que sobra.Bety:... arrimate al fogón. Siempre me meto en líos . estaba triste.. el mate. como un zonzo que no se dá cuenta. Digo para trabajar... yo me entusiasmo con todo...5 Bcty:Toto:Bety:Toto:Bety:¿Y.. quédate.Me di cuenta en cuanto te ví....y yo voy y le pego un cachetazo y engrana.conmigo... muy bonita... Vení. tenías.No seas pavo. No pienses cosas jodidas... nervioso ...- .Bety:. Como no vas a servir para nada.. todo se hace cuesta arriba... Sí.... ¿y los mates?.digo. mucha razón... .....Bety:..... y ..yo. Pasó. Y tené s que trabajar. Bien....... .......... "la vida es hermosa" . en todo tenías razón. ..?Que me excité.. que le hace una man cha mas al tigre. eso.Y yo ..Bety:.......Toto:.Y buen...... che!.... ¿amargo?...Ay .son años.. cuando me doy cuenta. Ahora me doy cuenta que estaba triste.. Mirá si no servís.. Toto:....Toto:...Bety:... sí señor....No es nada. como enredado...perdóname. gracias. no puedo arreglarlo... Ya está.No..Toto:.. ... lleno de grasa.. Te estoy haciendo perder tiempo.. y te parece una maravilla?.Toto:. ..Toto:. (pausa) En mi caso no son días. ya está. pobre.. no parecés la misma chica que entro acá y parecía que se iba a comer el mundo. soy así... vos te pones .. Tengo unas criollitas.hay días en que uno anda como atrancado.. Vale la pena.Bety:. Te vas a perder los cuarenta pesos culpa mía.. ¿viste cuando se traba el televisor y se vé en blanco y negro?... y aparecen todos los colores.... Bety:.. Yo . mira que cosa.. sin ver. y de golpe llega una señorita y dice "la vida es herm osa" .. siempre como preocupado..no sirvo para nada...Para. . todos juntos......Bueno.¿Viste?.soy un caso perdido. acá metido........Vos sos una piba bárbara. y tenías razón. Si no sirvieras para nada no hubiera pasado lo que pasó. ..¿Tené s hambre?.Bety:....Toto:...Sí. ni una venta en todo el día.. me enredo en cosas que.(acerca el banquito al lugar donde tiene el calentador). Y después. no te vayas. Pero desde que viniste.No. Todas las pegaste.T oto:.... che ..Pero..Bueno.sin ver ni la luz del sol.. y parece.. digo.Soy una tonta. con la diferencia que acá el cachetazo me lo pegaron a mí. me quiero morir..

6 Toto:.En la carpeta cada cliente está con todos los datos. che.No sé..Y un tallerazo de esos gigantes tendría a lo mejor una J o una K..Dejá. ¿No?Toto:.porque?. Tenés razón. ¿es un monito...Bety:... – Bety:..Sí. Es muy lindo esto de parar un poco.... Un taller de esos... Toto:. Parar de tanto.?Bety:....tenés un .. ó si es común.? ..que cuelga del cartel..Bety:.. sería con letra B o C.. nunca me gustó que me digan como hacer las cosas. Confío mas en mi intuición..todo eso está en tu hoja.. pará..No.Se lo hice a un pibito de enfrente... Que a la moto mañana le meto mano y hacemos cuarenta mangos .Bety:. ni la letra que tenía. porque las ponen al revés... como si me llamara.Toto:... y entonces. charlar otro poco. y sentarnos juntos acá.. Un monito de alambre . ¿Viste que te dije: "viudo.. Después de mirar la letra tenés que ir a la carpeta .te invito a salir. eh?. Cada taller tiene una letra.. si después.(que no entiende nada)¿H ay talleres L. de alambre . A la mierda. entendés?. Te vas a reír...que..... etc..(interrumpiendo) ¿Y que letra tenía el taller?Bety:. de las primeras.Toto:. ó un tallercito de morondanga.Este.Toto:.. ¿la peor porquería?... La letra te dice si es un taller grande.. hay hasta talleres L. Un monito. no sé.....así. ¿y sabés que? . ¿no te digo?..Me llamó la atención.. así.¿Qué letra tenía?. Toto:. bah.Pero yo.. un mono . A mi me dan una lista con todos los talleres..Bety:. Che. Y tené s razón si te reís..Claro que sí. Todo explicadito. Un día me dijo quiero un mono... y.... siempre le hacía animalitos.Toto:. todavía no me dijiste que vendés... .. Las ventas. (otra pausa) .....A.. siempre fui igual......Y entonces yo me tengo que manejar con eso : primero intentar con los talleres grandes y después ir viendo a los otros.. caminar. Bety:.Ni miraste la lista.. los mates..Sí..No.. y.... los mas humildes al final.Bueno. colgadito de la cola. igual la miré. No. digo.. tomar un helado...¿A?..."? ... arriba ese ánimo..Bety:A..........la tardecita...Quiere decir... pero. nada raro..Bety:.. ..Toto:..Toto:Un taller piojoso...tanto... no lo puedo aceptar...... (pausa) ¿Y entraste iguaL. Taller T oto. La moto. Vienen con el aerosol y.. El acento es una joda de los pibes de acá a la vuelta.en esta zona no. para no ofender.. de cuarta.¿Qué taller?.Toto:. por eso entré.....Vi el cartel y no sé .. Que se vaya todo a la mierda. pasé por acá y vi el cartel con las letras rojas : "Taller Totó".

. que sé yo. t e vas a reír.¿Y que haces cuando salís de acá? .ya es de noche..7 grande... Después me doy una ducha... Bety:... – Bety:...y?Bety:. de todo. ... tiene que ser buen t ipo...Podrías decirme.Toto:.. Me como algo..Toto:.....?Toto:.Sí. de rabia. ¿en que pensás?Toto:.La oportunidad de arreglar su vida... un amigo. digo....Toto:... Un tipo que cuelga un monito en la puerta .Que alguien se preocupe por uno..Sí.. ya se terminó el horario.... normalmente.¿Qué t odo es... me vuelvo caminando a casa. la ..?Bety:.... que todo es..Todavía no me dijiste que vendes....No..... claro.Que t odo es.. fumo...... Entonces .- ....... che.... riego las plantas.¿Porqué mejor no agarras esa moto? ... ¿vos nunca pensás?Bety:. Y la vieja cuando fue con el mono le dijo "sácame esa porquería de la pieza" .No. a veces si está lindo me quedo sentado en la puerta.. que todo esto es. dale yo sigo el mate. Charlo un rato.Toto:.. – Bety:. (busca un diario y lo acomoda muy prolijamente .Y. Voy un rato a la pizzería de Luisito..¿Me puedo sacar los zapatos? . Bety:.¿Y después.Toto:.. – Bety:.. de la lámpara lo iba a colgar...Voy para casa.(ahora se remeda a sí misma).¿Qué pensás?. Miro un rato la tele.. Caminando . .¿Pensás?. una lástima. porque yo vivo a seis . . bajan la cabeza)Bety:. siete cuadras del taller.. T oto:. estamos charlando.¿Tan cómico es?.No sé...Bueno.... Toto:.. (no puede seguir)Toto:..Toto:.. lo colgamos acá. Llego.Bety:....Bety:. ¡Nos preocupamos para que nuestros clientes sean felices!....¿Y qué?.me gustaba más lo que decías cuando llegaste...pienso . así me divierto un rato......Ves?. Si no estás apurado... Bety:.ahí no te falló la intuición. casi siempre Toto:.. – Bety:. para colgarlo en mi pieza...T oto:... justo enfrente de la puerta de su casa. eso de "la vida es hermosa".. lu ego le saca los zapatos ) . ambos se miran. como decís eso...¿Para que querés saber?.No..Es lindo eso. Creo que no.Por el monito entré.Te vas a engrasar los pies...... "no deje pasar la.T oto:..Bety:. (silencio..

-Bety:. mas o menos.. es lo único que me gusta de este trabajo..... la gente sabe que estoy acá. te decía que... No me llamo Bety Brown. .. Soy Beatriz Caribotto.Mi papá era mecánico..Tenés cada idea vos...¿Antes?Bety:. quien sabe.. Ahora soy vendedora.. ..No.... ganá s tus mangos?Bety:. ¿y porqué. si te pone mal .Y me fui...Deja de joder..¡¿A los trece años?!. .... así. soy mas o menos buen mecánico.. pero nunca contás nada ... Es por otra cosa..Toto:... soy vendedora.Toto:...........Bety:.¿Porqué?.Ah no?. Papá trabajaba todo el día..Mi rá.. habría que pensarlo mejor. este taller está acá hace cuarenta años.. es lindo andar vendiendo.Ten emos que pensarlo... Un vendedor sí se puede.?Bety:... A los trece años empecé a salir de noche... ¿ y como hago.Toto:.Porque acá estamos ...Toto:.. Toto:...Llegamos a la noche y fuimos a un boliche ...no tenés que estar encerrada.?Bety:.Toto:.Bety:. en un pueblito.. charlando.. Es porque .. nunca jodí a nadie .. porque la gente es medio haragana.Bety:..te va bien? ¿vendés ... Bety:....Bety:. vinieron otros...Toto:. como vos....? .Está bien......Perdóname. Andar en la calle. che.. mira que..Es muy largo de explicar... Sin decirle a mi viejo . se lo pone ahí... é sto de estar así. Lo puso mi viejo. Un tipo que conocí me ofreció irme de viaje con él.. . me cuesta hablar de.. y así y todo no tengo casi laburo..como indecisa.¿Cómo por otra cosa...Eso no tiene nada que ver.Toto:... el tipo se fue.. y me ...... no?.. no tenés obligación......Estás haciendo misterios. . ... charlas....Toto:........No. Que hay que decir esas cosas.¿queres que ponga un poco de música?Toto:. digo. me parece. conoces gente . Yo creí que íbamos a Entre Ríos...¿Sí?. ¿Y .. Pero es medio raro.¿Vos no sos vendedora.. pongo un taller ambulante?.ahí tendría catorce.Bety:..Sí. me dieron unas copas y después ya ni me acuerdo...8 Bety:....Vos tampoco tenés porque estar encerrado.T oto:.Toto:. como el tipo me había dicho. sabés?...Bety:.. y por ahí si uno le acerca el servicio...Pero andas con una pinta bárbara.Mira que casualidad .¿Sabes que no sería mala idea?.. Yo era hija única.. y primero fuimos.... buenas pilchas.Bety:. ¿y..Bueno ...Toto:...de sentirse fenómeno con alguien y sin embargo no poder saber nada.Mi mamá falleció cuando yo era chiquita ...Eso nos enseñan ..

Toto:..¡mira vos!.(se vuelve.¡Che!..... ahora entiendo. Así que . me habían dado alguna droga.-( se desmaya.... ¿qué hacés. no se quede ahí..La voz de Toto se pierde .. En este momento. despertate.vamos......es muy urgente.(se dirige resueltamente a él y le estalla una cachetada en el rostro) Creí que eras un buen tipo.yo estaba medio dormida.. junta su cartera y sale) Toto:..(a doña Marta) Gracias doña................ de pie ante él. de cualquier médico. que Io parió!.... no.. por favor..(cierra desde adentro. aparece Toto por la ventana. Toto:.. doña Marta!..- ... ¿querés que siga?... ¡Doña Marta! ¡Doña Marta!.cruzaron a Uruguay. con cierta violencia)... no me hagas ésto... ¡llámeme un médico! .(corriendo a la puerta) ¡Vení. Se limpia la ropa. carajo!.vuélvase para su casa .. después .No..¡Bety!... ¿qué?. Bety...... Luego se para.. Se sacude la cabeza... Parece ir recordando.(camina furioso) ...(sale también) (se escucha su voz desde afuera).. .. ¡decí.... caería al suelo) Toto:. No sabe donde está..... con una mezcla de asombro y alegría).vieja chusma.y yo acá . (se incorpora) (corre a la ventana). ¡Oiga.. que ya me arreglo solo.. ¡decí!. Muy despacio se va incorporando. che..Bety:. ¿está por ahí?.( el tono sinceramente suplicante hace que Bety se detenga ).. ......!-(la deposita en el suelo ) (Trata de reanimarla haciendo aire con los diarios) (Bety sigue inconsciente). no quiero. Entonces reacciona.) ¡Bety! ¡Vení.. la señorita es prostituta y se viene a hacer la estrecha conmigo....9 subieron a un auto.. nadie sabía ni donde estábamos .... .como un boludo!.que va a venir el médico. y nos obligaron a recibir tipos y ... Vemos que Bety comienza a moverse lentamente.. lo que lo deja paralizado. . Bety.. Mira todo.¡No!.. una turra!. ahí me llevaron a un cabaret y había otras chicas que también estaban como yo.-(sale) Toto:..déme un teléfono.-(agarrándola de los hombros .........¡volvé.. así empezó todo. (sale por la ventana) . porque no tengo guita?.( Cada vez mas asustado).(ahora se vuelve y ve a Bety.. Bety!.(después de mirarlo un instante) Vos y el médico se pueden ir a la puta que l os panó. flaca!.......... permanece mirándola hasta que casi sale...perdóname!.. de no estar aferrada por Toto. ya me doy cuenta.? ¡no me hagas é sto.(anonadado. Beíy! ¡No te vayas... por favor...Bety:.vamos.vaya.....¡Dale.. la sacude y la obliga a ponerse de pie) Bety:.... ¿No ves que te quiero?!.. Bety!. Ahora parece recobrar la conciencia de lo acontecido y se carga de rabia..

. como un canon se repiten las mismas frases ... Bueno....Repetí eso.... pero. sube la luz de una lamparita en otro rincón del taller. luego vemos aparecer solo las piernas de amb os en el juego del amor...que yo..Bety:. Cuando me iba.......Toto:.Ves. porque. mi amor. Ruido de portón que se abre y entra Toto. ahora baja al tiempo que l a música lo llena todo.y..¿no ves que te quiero?.Bety:...Claro. y no estoy acostumbrado a.10 Todo sonido se detiene. Soy medio bruto. .O muy temprano. Puchos .Toto:.para que no me fuera.... Cuando venga...Bety:. Solo se ve la punta del catre tras una tela.) Bety:. Tres y media.. al quiosco de los japoneses...¿ no ves que te quiero?....me voy..Bety:.que. tan difícil no es. Hay un silencio largo... feliz..Sí.Ya estoy bien. quiero que te quedes.(haciendo un gran esfuerzo). Lo que se te escapó antes...(reteniéndola por los hombros) Espera...Quiero que te quedes.vení...Bety:... entrando .¿No ves que te quiero? .No.... debe ser....¿No ves que te quiero?..Sí. Luego los pasos de Bety. .Ah.Por un instante .Bety:. entonces.Toto :. T oto.. nadie me lo dijo nunca...... lo veo.. Para que no te vayas..Tuve que ir hasta la avenida. T oto:..Mi amor..Toto:..es el único abierto a esta hora. Sin transición. a quien vemos aparecer primero. Está notoriamente desnuda.Bety:. Así que. decile que estoy bien.Bety:.. mezclad as con gemidos y suspiros .. La luz que antes se ha cerrado....yo..¿Qué dijiste?Toto:.(la besa)..¿Es muy tarde..... Bety..(lo toma de la mano y lo lleva como un chico hasta el lugar donde está el catre) Toto:. Bety:.Ah . Toto entra tras ella.Toto:. ?Toto:. Vemos a Bety sentada.. Vigila atentamente el calentador dond e prepara el agua para el mate. solo cubi erta por la camisa de grafa de Toto. entonces Toto:. apenas sobre el oscuro.. va a venir el médico..yo. mas o menos. La música va creciendo mientras se ve caer las ropas.

. vos.. o no sos vendedora?.Toto:....loto:. Ahora quiero que me cuentes todo..?..Claro..... Yo ... es como si tuviera miedo de que se rompa este encantamiento...... ahí tengo hasta un poco de carne.. pero ahora.- .(ahora ella lo besa a él)Toto:.Te juro que no entiendo porqué no me contaste eso.?Toto:..Tengo veintitrés años. nací en el .Bety:.. yo diría que no. por dios!...Bety... ¡y una lata de paté!..Bety:..Claro..¿a que entraste cuando.Toto:..Tené s cada idea ...Bety:. Y me gustaría saber que edad tené s realmente.Bcty:. O sea que tu papá mecánico y lo de tu mamá ....todo era .Bety:....¿Me perdonas.11 y g alletitas ....?-Bety:.Veinticinco.Be ty:.¿Sabes que no me dijiste todavía que cosa vendes?.. Ahora decime porqué inventaste esa historia.....¿Me vas a cuidar. (pausa) .Toto:.Bueno. hace dos años.No te miento.Me voy a poner m al si no me decís la verdad..Bety:..Toto:. acércate acá... te conocí acá ... hoy te veía mayor..No.. una buena cama.Vení.Ya va..¿.¡Que hambre... (silencio de Bety) ..Vos tené s mucho miedo.¡Bárbaro!...?Toto:..Bety:....Toto:.... necesito saber que es lo que haces vos...? ...Tenía miedo que .Toto:. Toto:...Bety:. lástima que no traje el documento. Lo que empezaste a contarme hoy era una mentira.... Si no me equivoco nunca habías tenido un hombre..¿seguro que tené s veintitrés..Bety:. tonto. ¿dieciocho...ya va.?¿diecinueve?...(pausa). Toto:..¿Porqué mentís?Bety:.Tengo veintitrés.....inventado?.Para ver .porque...¿Seguro?... Veintirés.Vos no fuiste nunca prostita.Antes dijiste veinticinco...No......... vivo sola desde que pasó ...te vas a poner mal..Bety:.....Este lugar me parece una maravilla.Toto:... tontita.¿porqué no confiás en mí.si me aceptabas igual.Toto:..Se va a hervir el agua.....Seguro.. .Bety:.te podría preparar algo caliente y ... E n un accidente de aviación.....T oto:...No sos?..además hay un baño decente...Y entonces..75... pensaras que era demasiado chica para estar con vos.?Bety:. yo.. pero no me vas a creer.Bety:.Mis padres murieron los dos ... No sé porque no querés que vayamos hasta casa .

. a mi nunca me pasa nada. agente de..Y...?.... ahora me viene todo junto . Si no no podría trabajar acá.Toto:. no tendría que decírtelo. ya vamos a ver como hacemos.. que no te fueras.? . Ojo. probá. esto es en serio.Bueno.... El boliviano del mercadito.. Ahora te voy a decir la verdad....Toto:... todo fue tan.¿Estamos?..Toto:.Claro.Porque me seguían. Bety:. nada mas...Bely:.... Beatriz Caribotto.. no te lo tengo que decir......Toto:. ..Cierto. vos entraste acá .Toto:. y tan lindo .-Toto:.¿Y porqué no?Bety:..... que quilombo..... pero después te olvidás .. que. que se yo. Yo soy Bety.Toto:...Bety:Toto:Bety:Toto:Bety:¿Ves que son cosas que no te puedo explicar? . .T oto:...Toto.?- ........... Si no sos vendedora. Y claro que perdí mi acento boliviano.Bety:... ¿quiénes?.para qué?.. Lo que no entiendo es a que viniste acá.Trabajo para las Naciones Unidas...... . yo también me siento bien con vos.Bety:.Eso. aunque recién nos conocemos ..Me hubiera gustado que fueras vendedora..No..Bety:. al taller..Agente secreto... no?.....Bety:. yo soy Susana Glastern. eh?... poder verte...rusa..tiene un acento que.Bety:. sos tan tierno! ..¡ Toto!...nosotros no vamos a poder. Soy boliviana... estás diciendo la verdad...No. Si querés que no nos pase nada.¿eso que me decís es cierto?...Que... jamás le digas esto a nadie. (pausa en la que Trata de armar toda la historia en su cabeza).¿A la Argentina?.¿o..¿Las...12 Toto:.Que se yo.......Toto:.. así que no te preocupes...... Mirá.. La ONU ..Bety:. ¿qué tipo de trabajo?...Toto:... Soy agente del departamento de investigaciones sobre terrorismo internacional de la ONU..Eso no va a impedir que podamos estar juntos.?Bety:.Que tengo miedo ahora..Toto:..Toto:.... la ensalada rusa........sos... por ahora no me estoy yendo.¿Te seguían?.. es cierto eso..Tenés una manía con las preguntas. para hacerme el amor no me preguntaste tanto. Empezá a olvidarte ya mismo que t e conté eso... con todas las cosas esas que decís. te olvidás..¿Estar juntos?...y bueno.. ¿qué mas querés saber?.Dios mío!.. Ya está...vos..¿Oíste hablar de la mafia rusa?.... extraño.Digo. ¿Entendés? Para vos soy Bety .Bety:.... ¿cómo sé que.. ...¿Y no querías salir hasta casa por lo de.... — Si vos. a mi me gustaría ..

. Bety:. Todavía pueden estar por ahí. Por ahí eso hubiera sido mejor para vos... conmigo?Bety:..Bety:.. si apagamos las luces?. – Bety:... No te pongas nervioso. No quedaría nada mas que una vieja foto amarilla en tu memoria . no vendía nada y en realidad dice que es agente secreto y la persigue la mafia rusa y que tiene veintitrés años o veinticinco y yo creo que no. toda huella.¿El portón está cerrado?Toto:.. Yo me entregué a vos .. porque ahora te veo mas vital...... ellos llegan a descubrir que estás acá .. Toto ..Bety:. solo que estoy en el taller a cualquier hora de la madrugada con una chica que vendía no se qué y se llamaba Bety y había sido prostituta pero en realidad era virgen y se llamaba Susana ...Entonces no hay problema.. no?Toto:. Eso es cierto.Toto:. si yo. No quiero ni pensarlo. no digas eso.. Oíme...... A lo mejor para vos sería mejor que después de hacer el amor me hubiera ido sin decirte más nada.pero no hay problema. y no me importa.Claro. por mi trabajo. justo cuando se te empezara a cruzar el recuerdo de esa moto de mierda que tenés que arreglar.si estamos en peligro. lo que no puedo entender es porque tenés que querer saber tanto y cuando sabés te pones mal.Toto:.... si es lo mas natural del mundo. Un pequeño desliz que iba a quedar como un simple recuerdo. Y sé que a vos también te faltaba esta caricia sobre la piel.. .Sí. Lo sabés .. Los días desiertos de amor y emoción que irían borrando todo rastro.esa foto donde una chica demasiado joven te sonreiría para siempre ¿Eso te gustaría mas.. exigente.. Tranquilo. Si vienen los atendés vos y yo me escondo. Detrás de esa fachada torpe yo adiviné en vos a un hombre sencillo y puro.No. Seguro te habrías preparado algo caliente para comer. Y no me arrepiento.. Sería terrible.. Perdóname.. y después vendrían otra vez los días iguales . Me pareció hermoso. si yo . como nunca lo había hecho con nadie...lo que me molesta es que te olvidas que yo si confié en vos . si no pasa nada . Siempre fui así: impulsiva. Hasta te habrías sentado en el jardín a fumar mientras recordabas apenas divertido la pequeña locura que te había tocado vivir un rato antes.Para . Estarías cómodo en tu casa.Eso no puede pasar . mas hermoso.Toto:.No.¿Y que pasa si....Pero ..13 Bety:.Tal vez esté esperando mucho de vos.. solo quería que no me mientas y. Y por ahí decidirías que era una buena hora para acostarse.Toto:..No... es muy difícil tener confianza en alguien.Vos no me creés.. claro.....- .. Y para mí. Relajado. Un acto sin consecuencias...

O lo único que te importa.....No.Me parece que sí. sos un cobarde.Toma..... No te mereces que yo esté acá.Bety:. te dá miedo que ya esté por amanecer? ..vos querés saber.¡sí!..No. Por eso decías esas cosas..Nada mas. ¿Y . soltame!. te levantaste.Bety:...... Me confundís...( en otro tono . mucho mas bajo). Vos eras la que tenías miedo..Ah ...Toto:. La música ha ido creciendo hasta ganarlo todo..Bety:...(sacudiéndola con violencia) ¡Te dije que te calles!. se reilumina el sector de la moto y vemos a Toto trabajando agachado sobre ella. ¿tenés miedo de cambiar la noche por el día? ¿de que suceda alguna otra cosa inesperada?..(prestándole atención) Soy medio bruto pero no soy tonto. Tal vez sea mejor que me vaya ya mismo...vos me vas a entregar.Por las cosas que te dije antes.. – Toto:.Toto:.Las últimas frases han sido dichas cuando ya no los vemos...¿qué..Soltame! ¡Traidor hijo de puta! ¡Vos no me querés.. con rostro cansado. cuando lleguen vos me vas a entre gar.estás enojado. despeinada. Te calienta mas eso que saber si siento algo por vos o no... y como todos los cobardes tené s miedo hasta de vivir.Bety:.Toto:..Toto:...Ahora vas a ver quien es maricón .- Toto:..¿Qué hora es?Toto:.Maricón traidor!.Vos no te mereces que te pase algo... claro!.T e digo que no.14 Bety:..A vos te importa saber quien soy.¡Basta! ¡Córtala!.Ahora lo veo..¿No ves que te quiero?.Bety:. Sin transición.¿Cómo no voy a querer saber si...Bety:. apenas sobre el oscuro. – Bety:.. se acerca a él con un mate. Toto:..¿No ves que te quiero? ..?Bety:.. Bety:.. La luz solo permite ver la parte del catre que asoma y por momentos las piernas de ambos .Toto:..es así?- .. Eso es lo que te importa más .. Bety..Las ocho..Toto:...¿Estás enojado?.¡Callate!¡Callate ahora mismo!Bety:....¿eh?....Para te digo! ...Toto:.(la arrastra hasta el catre) Bety:.Toto:..Termina de una vez de hablar pavadas!.¡Maricón hijo de puta!.

al noreste de Perú .Toto:.Peruana.Toto:.... ¿me vas a querer igual?Toto:. para un cachito..Bety:.¿entendés?.que vas a hacer?... mira..Vas a tener que abrir el taller. ¿qué.El único miedo que tengo es a perderte. No sé que me pas ó..) Tras un momento aparece Bety: está vestida con ropa de Toto .. ¿cuántos años tenés?Bety:...- T oto:.Be ty:.. Se acerca a Toto en silencio.No sé...... Hace 23 años..Bety:..?. boludo. Toto:-Ya te perdoné..15 Bety:. perdóname...No sé.¿¡ eh!?. Agente secreto... 23 años....... ¿cómo vas a salir vos?..que eras boliviana.¿ y vos.¿vos?... Toto no la ha visto ni escuchado. tiene el pelo cortado casi al rape....¡Pero mira vos. eh?.. sinó no te podría haber hecho el amor...decime que por lo menos tenés dieciocho.Toto:..Soy yo . ¿Dieciocho?. (le saca él mismo el bigote) (ahora la aleja un poco ..... Vos no tenés veintitrés . la m ira con mezcla de ternura y curiosidad)........¿Cómo Perú?.Ah.. Bety.. me dijiste boliviana.Este es mi pelo.un corruptor de menores......?...no digas eso nunca.. Nacida en Huancayo... de Huancayo. Pero los bigotes no son míos .. . (silencio de Bety) .-(corre hasta el lugar del catre y se esconde tras la cortina. y a morir de hambre ..No quiero que te vayas.....¡El pelo. Bety:. y se ha puesto un bigote y anteojos negros.Bety:.Bety:.Toto:..Bety:...Susana Glastern.... Toto mira un momento divertido y luego se pone a trabajar en la moto.Te dije peruana......Bety:.(la mira con toda la ternura) No digas eso.. Bety:...¡¿Querés que te vaya a buscar algo para comer?!..- Toto:... me acuerdo bien que dijiste boliviana..Sacate ese bigote que me da impresión.no tenés....!Bety:. (se abrazan)...Claro que te voy a querer igual..¿No tenés miedo?..- .. No quisiera ser un .Oiga.!.¿cómo se dice?..¿Qué te hiciste. Toto:.(besándolo) Te gusto así también?.Toto:.Toto:. ¿querés que me vaya?.....Bety:.. verdad?..no......No.¿me perdonas?.

. con una limpia toma .Bety :-¿Me creés?. no te olvides de qué trabajo.Sí.Bety:. Luego se levantan ..Mir á....... Bety:. – Bety:...Bety:.Toto:..¿Me querés?. me haces mal...Che. tonta..y yo te dije que el boliviano del mercadito.Yo. sin poder moverse)(ella divertida:) Una pequeña demostración. cuídate que vuelvo pronto .. Bety:-¿Te hice mal?.cuidado.¿Es un revolver. ... pero hoy me dijiste boliviana..eso de agente secreto.Sí. .Toto:.Está bien.. dormí un rato..Claro.Lo abre. Pero solo le apoya la punta en el cuello... Dice. eh?..y no salgas para nada..... me gustaría saber si es cierto. Toto. el documento en una de ellas) Acá dice. Bety aparece tras él con un fierro en la mano..(desde el catre) No tardes..vos metete ahí atrás.. yo sé cuidarme. lo derriba .Bety:.Perú...?.. Rosita debe haber abierto la despensa . Se acuesta encima de él y se besan.. soltame..Toto:.. Vos siempre me haces bien. Toto se paraliza al sentir el frío del metal. metete ahí.( repentinamente ... Deja que voy yo.No..Toto:. – Toto:..Toto:.(con las manos en alto. Revisa el contenido y vemos que saca un documento.....Toto queda boca abajo en el suelo..Toto:. Con un impulso se decide a abrirlo.Toto:.. Pero que ganas de hinchar las pelotas.Bety:.Bety:.. Lo levanta .. te creo... Vamos a comprar algo... ....Bety:. hum. Bueno.. que se puede..Basta... eh?.¿Qué estás haciendo?..Como quieras .....(se está vistiendo para salir).. para que me creas. Lo está leyendo...Toto se ha quedado acomodándose la ropa para salir y vé el bolso de Bety. pero hoy. parece que lo va a golpear....¿Qué estás haciendo?.me gustaría saberlo.Solt ame.16 Toto:.- ..Bety le permite darse vuelta.Toto:....

. Luego va hacia el calentador.Está bien. pero. hasta vaciar la lata.Bety:.. se escucha el ruido d el portón que se abre..Dale.Toto:. Casi ahogada. . Punto..... anda entonces. Lo hace febrilmente... Falso. y no tenés . Busca algo.. Observa un segundo satisfecha.. Guarda la manguera... Toto:.-(se besan... . Ha tenido una idea.Bety:.. Lu ego como poseída por una gran excitación comienza a recorrer el taller.?.. Y te llamás ¡María Noelia Marini.Acá nomás.Bety:. En este momento....Vos me asustás a mí. Hay dos patrulleros y una ambulancia.. Revisa ...¿ que pasa...?Bety :. no Ies digas. . Mira la cantidad que ha trasvasado y se da por satisfecha... discúlpame. Y la voz de Toto.. Toma una caja grande de fósforos de madera. para trabajar.¿Qué.. La mafia. debe haber pasado algo.No importa lo que dice ahí.Son ellos.tenés dieciseis años.... ya vengo. T oto:.Bety:.Toto.. luego arrastra el colchón hasta el medio del espacio y le echa el resto . agarra a patadas la moto..17 Bety:.. (Bety deja caer el fierro.. Comienza a regar el combustible por el taller.. Pero nada. No lo encuentra. Tapa el tanque.Toto:. hay olor a..(entrando) Está cerrado..... Frustrada. del ochenta y dos. ¿por qué no confiás en lo que te digo?. parece iluminarse.dieciseis años!.. Me buscan a mí. ¡dios mío. escúchame bien: ese es un documento falso.Toto:. Destapa el tanque de nafta de la moto.(viendo el colchón ) .Toto:. el proceso es demasiado lento. Me asustaste con ese.Nada.. la manguera es pequeña.. Introduce la manguera en el tanque y chupa hasta que sale combustible.Es que todo es tan extraño que.No sos peruana ni boliviana. Toto se dá vuelta)... Busca un a lata. Se impacienta.... escupiendo.¿Dónde queda la despensa esa?.. claro. Inmed iatamente. deja salir combustible a la lata...( que estaba paralizada) Son ellos.. (desesperada) jNo me . Toto sale) Bety se queda estática un momento ..Bety:. con gran agitación.. Busca una manguera.Toto:... Parece vencida..está bien. T oto:... revuelve .. entendés? Es nada mas que una identidad falsa.. andan por toda la cuadra..Be ty:. ¿Me oís!?.Sí...antes de la esquina..Bueno.

En cualquier momento la tenemos que encontrar.. Mala suerte.dale! .....?¡¡Son elllos!! ¿Me oís?- Toto:Bety:Toto:Bety:- Se escuchan golpes en el portón. Peligrosa.¡ni te muevas!.? ...Se llama María Noelia Marini ...con ambulancias y . estaba en el baño y.(como decidiéndose) ¡V a!. que hiciste...18 entregues.....¡Ya va!.Toto:¿Pero es peligrosa?. la escena está vacía.todo.. Toto:... Toto! ¡Por favor.Yo. tiene 16 años. Mírela bien.está ...Pero que decís?.. (ahora a Bety) .Soy el doctor Correa...metete ahí.. digo..Toto:.Correa:.?- ....Es un operativo conjunto con la policía. es un trastorno mental.. Está...enferma..Toto:.....(despliega una foto donde se ve el rostro de Bety pero con una apariencia distinta).Sí... Toto:.Correa:..volcaste gasoil... Una voz llama: "¡Pérez!"....Están disfrazados...Toto va hacia el portón.¿Cómo enferma.Bety:..porque. es difícil de explicar... — Toto:.¿Cuánto de peligrosa.?Correa:..¿qué hay acá..¿no?... Abre....es esta. Toto!... Toto:.Estamos buscando una chica... A ver si en esta otra foto.. carajo!.. no se olvide de esta cara..Toto:.(muestra una segunda foto) (Toto niega con la cabeza). dale.¿Quién es esta chica?....O bien a la seccional .Che. pase.... no me entregues!. ¿Me permite pasar un segundo?...Mire ..?Correa:..¿Sí.¡ No me entregues.¿qué enfermedad?.... ...Toto:..(leyendo la tarjeta que le entregan) Clínica San Juan. (a Bety) .. Está acá en el barrio. pero .Arrecian los golpes. Si llega a verla por favor.. Bueno.. no creo.Correa:.. Insistentes.. en cuanto la vea dé aviso y. ¿qué pasó acá..¡No me entregues!... Te digo que es la cana. llame a éstos teléfonos..... Usted no hable con ella.. Por un momento se escuchan las voces..Yo....Estamos seguros que no ha salido de éste barrio. Mire. Pero no se preocupe..lleva este colchón atrás. me van a matar..?Correa:....Correa:... ¿Recuerda haberla visto?Toto:..

con actitud amenazante .Correa:.H a llegado hasta ella.. no lo molesto mas. además sabe artes marciales...Hay olor a.. Mira fijamente a Toto. Correa:.Sí.Toto:¿Quema.miente....Correa:..Correa: (saliendo) Buen día. .... por eso es peligrosa... en calzoncillos .Toto:.Te voy a cuidar siempre..Bety:.Toto:..... .no quiero alarmarlo..¿qué le parece?. reaparece. Ya ha tenido dos o tres episodios.quema cosas.¿no ves que te quiero?.... vio?.Sí.Ah..... cambia de identidad.. se ilumina el sector de la mesa donde está el calentador.¿porqué pregunta eso?. Detrás de la cortina se ven las piernas de Bety . Eran ellos..... Toto está sentado.. . Es mitómana . fue campeón nacional juvenil ..19 Correa:..Toto cierra el portón. Es una enfermedad. es que estuve limpiando unas piezas y.. digo.y. Pero esta chica es una paciente que estaba internada en una clínica privada porque la familia tiene mucha plata. Pérez. Luego habla.¿es argentina?.. Luego se detiene. Tiene la caja de fósforos en una mano y un fósforo en la otra ...Sí.No hable.. Bety está de pie ...Toto:No. . Bety... Se dirige hacia allí. para reconocer si.. Es piromaníaca .delirante .Bueno. y gracias.. sino un caso de estos es para un pabellón de seguridad de un siquiátrico estatal. Toto:. Pérez.La música comienza a crecer. Quema todo.Correa:.Mejor no meterse con ella...Mire..Toto:. Bety deja caer los fósforos y se abraza a él..Correa:..?. apenas sobre el oscuro .Eran ellos. Está como vencido.claro. Toto se acerca muy lentamente. con la vista en el suelo.... Si la ve solo tiene que avisarnos .. Con cierto temor corre la cortina... ¿se le volcó combustible?...(viendo que Toto no entiende).Quédese tranquilo. Toto corre la cortina y otra vez vemos volar la ropa.. como si fuera un arma..Toto:. doctor..... Sin transición...¿No me vas a ent regar. Bueno. Si la ve no hable con ella.. Prende fuego. que duerme. se disfraza......Toto:Buen día..?Toto:.inventa cosas todo el tiempo...peligroso.....No...Ah.. eso no parece tan .. entiende?. por el acento.. Mira el lugar donde está el catre detrás de la cortina... Es muy hábil. No se asuste..

. carajo!?Bet y:.. claro que sí.....¡¿Y qué?! ¡¡Hablá !! ¡¡Hablá .te tengo que llevar.que vas a hacer...Toto:...?Toto:. Toto!..(prendiendo el fó sforo)¿¿Qué más??Bety:.. carajo.Bety:. pará. pará.(la abraza).....?T oto:.(tomando la caja.Toto:. ¿no ves que te quiero?.La luz se va cerrando sobre su rostro barrido por el dolor..¿¡Como te llamás!?Bety:. Toto.Toto se levanta.Toto:.... lo que tengo que hacer..¡ayudame.que estás ..¿Estás dormida Bet y?.(asomándose ) ¿. no ves que te quiero??!!Bety:..... .. Te tengo que llevar..y...Mmmm....... Bety:.....Lo único que puedo . ¿entendés?.¡nunca más!¡¡nunca más!!.No me dejes....Te tengo que llevar..Toto:.. Bety:...te tengo que llevar...20 Toto:. María Noelia... Va hast a la moto... Toto. ayudame. Toto!.Bety:..¡¿Cómo te llamá s.(apagando el fósforo).....todos te vamos a ayudar.Toto:... y . Destapa el tanque y lo vuelca. FIN ......y estoy enferma. sacando un fósforo) ...(se abraza cada vez mas fuerte a ella) .¡No.....María Noelia....... No puede evitar hacer un ruido... Bety:...Ayudame.. soy María Noel ia Marini..No. Bety se despierta.¿. Tot o .. Vení.que..Toto:..

Intereses relacionados