MANUAL DE MINI Y MICROCENTRALES HIDRAULICAS UNA GUIA PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS PERU © 1995, Intermediate Technology Development Group, ITDG-PERU Auspiciadores de la presente publicacién: Programa Andino de Integracién Energética (PAIE/JUNAC) Organizacién Latinoamericana de Energia (OLADE) Banco Interamericano de Desarrollo (BID)iv Manual de Mini y Microcentrales Hidrdulicas: una guia para el desarrollo de proyectos / Federico Coz... (et. al.]; Responsables de la presente edicién, Teodoro Sanchez y Javier Ramirez Gastén.- Lima: TDG, 1995 (Manuales de Energia, 1) MICRO CENTRALES HIDROELECTRICAS / ENERGIA HIDROELECTRICA / GENERACION DE ENERGIA / FUENTES DE ENERGIA RENOVABLE / ANALISIS ECONOMICO / AINALISIS FINANCIERO / ANALISIS COSTO-BENEFICIO / MANTENIMIENTO Y REPARACIONES / CONSTRUCCION / TURBINAS / Descriptores OCDE / Esquema de clasificacion SATIS ISBN: 1 85339 278 2 © 1995 by Intermediate Technology Development Group, ITDG-Perit Ay, Jorge Chavez 275, Lima 18, Pert, Casilla 18-0620 Teléfonos 446-7324 / 444-055 / 447-5127 Autores: Federico Coz, Teodoro Sénchez, Bruno Viani, Jorge Segura, Luis Rodriguez, Homero Miranda, Eusebio Castromonte, Jaime Guerra, Luis Quitoz, José Gaitin, Luis Moreno e Ismael Muioz Responsables de la presente edicién: Teodoro Sanchez y Javier Ramftez-Gastén; Programa de Energia de ITDG-Peni Disefio y produccién: Soledad Hamann; Area de Comunicaciones de ITDG-Perit Correccién de estilo: Rosario Rey de Castro Revisiin técnica: Pedro Gamarra, Sail Ramirez Procesamiento grafico: Santiago Roose Fotografia: Archivo ITDG Diagramacién: Carlos Ruiz Durdn, Santiago Roose Coordinacién: Beatriz Febres Lima, ITDG, 1995 Primera impresiin: Febrero de 1996,Presentacion INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP, ITDG-PerG, tiene la enorme satisfacci6n de publicar este Manual, que es el producto de varios afios de trabajo en el Per y de la experiencia acumulada por ITDG en diversos lugares del mundo. Su publi- cacién viene a lenar un importante vacio existente en la bibliografia en idioma espanol en lo que respecta a los aspectos técnicos de la hidroenergia en pequefta escala, Es sabido que la situacién actual en América Latina, en cuanto a la generaci6n de energia, se caracteriza por su bajo grado de electrficacién, sobre todo en la poblacién rural. Los efectos negativos a nivel de la produccidn y la calidad de vida que conlleva esta situacion, son bastante conocides. Por ello, es urgente que se pueda disponer de informacién sobre altetnativas técnicas confiables y de bajo costo que estén al alcance de ingenieros o técni- cos que deseen directamente contribuir a resolver tal problema, Este manual esta conce- bido y diseRtado con ese objetivo. Mediante publicaciones como esta u otras similares, ITDG continuaré con su politica de difusién de alternativas tecnolégicas de desarrollo. En este caso, en vista de que se trata de tun Manual de carécter téenico, su contenido esté. sujeto a constantes avances o mejoras, lo que har imprescindible su revisién y pronta reactualizacién. En ese sentido, esperamos contar con los aportes de quienes lo empleen, Alfonso Carrasco Director de ITDG-Pert