Está en la página 1de 3

LISTA DE APROBACIONES

Fecha: 12 de Abril, 2013


OTORGADA POR OEM

Distribucin: R16
API perodo 2013

Sustituye: R15
NOMBRE DEL PRODUCTO STATUS

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (Licencia 0280) API Diesel Exhaust Fluid (Licencia 0029) ATIEL (Technical Association of the European Lubricants Industry) CINCINNATI MACHINE (Espec P-68, P-69, P-70) CUMMINS INC. (CES-20078) CUMMINS INC. (CES-20078) CUMMINS INC. (CES-20078) CUMMINS INC. (CES-20081) CUMMINS INC. (CES-20081) DAIMELR AG (Sheet 229.1) DAIMELR AG (Sheet 229.1) DAIMELR AG (Sheet 229.51) DAIMLER AG (Sheet 228.3) DAIMLER AG (Sheet 228.3) DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER DAIMLER AG (Sheet 228.31) AG (Sheet 228.31) AG (Sheet 228.5) AG (Sheet 228.51) AG (Sheet 229.31) AG (Sheet 235.0) AG (Sheet 235.1) MERCEDES-BENZ AG (Sheet 235.0) MERCEDES-BENZ AG (Sheet 235.1) MERCEDES-BENZ AG (Sheet 267.0) MERCEDES-BENZ AG (Sheet 325.0) MERCEDES-BENZ MEXICO (PLANTA) MERCEDES-BENZ MEXICO (PLANTA)

API-DEF perodo 2013 Raloy Lubricantes, S.A. de C.V. Hidrafluid ISO 32, 46, 68 Raloy Euro-American Fleet SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Diesel Supreme VDS-3 SAE 15W40 API CI-4/SL Raloy Diesel Power SAE 15W-40 API CI-4 Plus/SL Raloy Diesel Extra Performance SAE 15W-40 API CJ-4/SL Max Raloy Diesel Ultra Synthetic 5W-40 API CJ-4/SN Max Raloy Service 229.1 SAE 15W-40 Max Raloy Service 229.1 SAE 20W-50 Max Raloy Service 229.1 SAE 5W-40 Raloy Diesel Extra Performance SAE 15W-40 API CJ-4/SL Raloy Diesel Power SAE 15W-40 API CI-4 Plus/SL Max Raloy Diesel Ultra Synthetic SAE 5W-40 API CJ-4/SN Raloy Diesel Leader V4 SAE 15W-40 API CJ-4/SM Max Raloy Diesel 3277-M SAE 10W-40 Max Raloy Diesel Genuine SAE 10W-40 Krnen Multigrado Sinttico SAE 5W-40 Diferenciales EP SAE 85W-90 GL-5 Raloy Transmisin EP SAE 80W Raloy Diferenciales EP SAE 90 API GL-5 Transmisin EP SAE 90 API GL-4 Grasa Ralitio EP-2 Antifreeze RL-Plus Liquido para Frenos DOT-4 Trans Fluid RDX-III Raloy Diesel Supreme VDS-3 SAE 15W-40 API CI-4/SL Max Raloy Diesel 228.5 SAE 5W-30 Raloy Transintex Plus G.O. 210 SAE 75W-90 Raloy Diesel Extra Performance SAE 15W-40 CJ-4/SL MB Motor Oil Monograde SAE 50 M.B. Trans Fluid RDX-III Plus M.B. Transmisin EP SAE 80W-90 API GL-5 M.B. Raloy Hidrafluid ISO 32, 46, 68 Raloy Diesel Power SAE 15W-40 API CI-4 Plus/SL Raloy Diesel Supreme VDS-3 SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Euro-American Fleet SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Diesel Guard SAE 15W-40 API CH-4/SL Raloy Power HD-21 Raloy Diesel Extra Performance 15W-40 API CJ-4/SL Max Raloy Diesel Ultra Synthetic 5W-40 API CJ-4/SN ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009 Hidrafluid ISO 32 Transintex Plus SAE 50 Transintex Plus SAE EP 75W-90 Transintex Plus SAE EP 80W-140 Raloy FFCC SAE 20W40 G-V (Code OR 88644) Acreditacin No. O-0268-053/11 Raloy FFCC SAE 40 G-V Raloy FFCC SAE 20W40 G-V (Code OR 88644) Krnen Energy SAE 5W-30 API SN ILSAC GF-5 Trans Fluid RDX-VI Raloy Lubricantes, S.A. de C.V. Raloy Cuatro Tiempos MA2 SAE 20W-50 Krnen Motorcycle 4T Synthetic MA2 SAE 15W-50

VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE

DAIMLER-CHRYSLER AG (Sheet 228.3) DAIMLER-CHRYSLER AG (Sheet 228.5) DAIMLER-CHRYSLER AG (Sheet 235.11) DAIMLER-CHRYSLER VEHCULOS COMERCIALES MXICO DAIMLER-CHRYSLER VEHCULOS COMERCIALES MXICO DAIMLER-CHRYSLER VEHCULOS COMERCIALES MXICO DAIMLER-CHRYSLER VEHCULOS COMERCIALES MXICO DENISON HYDRAULICS INC. (Espec. HF0, HF1, HF2) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K214) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K215) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K215) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K215) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K217) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K218) DETROIT DIESEL CORPORATION (Espec. 93K218) DQS-UL de Mxico DQS-UL de Mxico EATON (sheet M-2950-S & I-286-S) EATON TRUCK CORPORATION Roadranger-DANA (E500) EATON TRUCK CORPORATION Roadranger-DANA (E500) EATON TRUCK CORPORATION Roadranger-DANA (E500) ELECTRO-MOTIVE EMD EMA GE TRANSPORTATION SYSTEMS GE TRANSPORTATION SYSTEMS GENERAL MOTORS (Espec. Dexos1) GENERAL MOTORS (Espec. Dexron-VI) ILMA (Independent Lubricant Manufacturers Association) JALOS (Japan Lubricating Oil Society) (Espec. JASO MA-2) JALOS (Japan Lubricating Oil Society) (Espec. JASO MA-2)

LISTA DE APROBACIONES
MACK (EO-M Plus) MACK (EO-O Premium Plus) MACK (EO-O Premium Plus) MAN (Espec. 324 Typ NF) MAN (Espec. 324 Typ Pritarder-Einsatz) MAN (Espec. 3277-M) MAN (Espec. 342-M2) MAN (Espec. 3477-M) MAN (Espec. M3575) MAN (Espec. Typ S) MAN (Espec. Typ Z-3) MAN (Espec. Typ Z-4) NLGI (Espec. CG-LB) NLGI (Espec. GC-LB) NLGI (Espec. GC-LB) NLGI (Espec. GC-LB) NLGI (Espec. LA) NMMA (National Marine Manufacturers Association) NSF (National Sanitation Foundation) (N 139725) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 139726) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 145267) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 145268) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 145269) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 145270) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146927) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146928) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146929) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146930) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146931) H1 NSF (National Sanitation Foundation) (N 146932) H1 PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PEMEX Refinacin PORSCHE (Categora A40) RENAULT (VI RLD-3 Compliance) SAE International Seccin Mxico SCANIA (Espec. LDF-3) SCANIA (Espec. STO:1) SCANIA (SMX) THE PERFORMANCE REVIEW INSTITUTE (SAE J-2360) VOITH (Retardadores) VOLKSWAGEN AG (VW 502 00/505 00/505 01) VOLVO (Espec. VDS-3) VOLVO (Espec. VDS-3) VOLVO (Espec. VDS-3) VOLVO (Espec. VDS-4) VOLVO (Espec. VDS-4) VOLVO (STD 1273,41) VOLVO (STD-1273,07) VOLVO (STD-1273,15) ZF (TE-ML-02D) Raloy Diesel Supreme VDS-3 SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Diesel Leader V4 SAE 15W-40 API CJ-4/SM Max Raloy Diesel Ultra Synthetic 5W-40 API CJ-4/SN Antifreeze Long Life NF-300 Antifreeze Long Life NF-300 Max Raloy Diesel 3277-M SAE 10W-40 Diferenciales 342-M SAE 80W-90 GL-4 Max Raloy Diesel Genuine 10W-40 Max Raloy Diesel Ultra Synthetic 5W-40 API CJ-4/SN New Experience Synthetic Oil 3343 SAE 75W-90 (Typ S) New Experience Synthetic Oil 341 SAE 75W-80 (Typ Z-3) Krnen Transmission Synthetic Oil 341 75W-80 Grasa Ralitio EP N 2 Krnen Panzer Hochtemperatur N 2 Grasa Ralitio Complex EP N 2 Grasa Ralitio Complex EP N 3 Grasa Ralitio N 2 Raloy Dos Tiempos TCW-3 Krnen Krystal Grease Krnen Food Contact Grease N 2 Krnen Hydraulikl H1 ISO 68 Krnen Hydraulikl H1 ISO 46 Krnen Hydraulikl H1 ISO 32 Krnen Hydraulikl H1 ISO 100 Krnen AGMA Gear H1 No 2 Krnen AGMA Gear H1 No 4 Krnen AGMA Gear H1 No 5 Krnen AGMA Gear H1 No 6 Krnen AGMA Gear H1 No 7 Krnen AGMA Gear H1 No 8 Antifreeze RL-15 Antifreeze RL-10 Liquido para Frenos LF-3 Liquido para Frenos LF-4 Racing Multigrade SAE 15W-40 API SL/CF Racing Multigrade SAE 20W-50 API SL/CF Racing Monograde SAE 40 API SL/CF Racing Monograde SAE 50 API SL/CF Transfluid RDX-III Gear Oil SAE 90 API GL-1 Gear Oil SAE 140 API GL-1 Gear Oil SAE 250 API GL-1 Transmisin EP SAE 90 API GL-4 Transmisin EP SAE 140 API GL-4 New Experience Synthetic Oil SAE 5W-50 Krnen Multigrado Sinttico SAE 5W-40 Raloy Diesel Leader V4 SAE 15W-40 API CJ-4/SM Raloy Lubricantes, S.A. de C.V. Raloy Diesel Synthetic LD Oil SAE 10W-40 Transmisin SC-1 EP SAE 80W-90, 85W-140 API GL-5 Raloy Extended Life Coolant Dirona Deiferenciales SAE 85W-140 API GL-5 (MT-1) Transintex Plus SAE 30 (75W-80) Raloy Full Synthetic Engine Oil 5W-40 (Service Fill) Raloy Diesel Supreme VDS-3 SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Diesel Extra Performance SAE 15W-40 CJ-4/SL Raloy Euro-American Fleet SAE 15W-40 API CI-4/SL Raloy Diesel Leader V4 SAE 15W-40 API CJ-4/SM Max Raloy Ultra Synthetic SAE 5W-40 API CJ-4/SN Trans Fluid Synthetic M-5 Transintex Plus SAE 30 (75W-80) Transintex Plus HD SAE 75W-90 (SAE 50) New Experience Synthetic Oil 341 SAE 75W80 VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE VIGENTE

LISTA DE APROBACIONES
ZF (TE-ML-02L, 16K) ZF (TE-ML-04D, 14B, 16L, 17C) Krnen Transmission Synthetic Oil 341 75W-80 Trans Fluid Synthetic M-5 VIGENTE VIGENTE