RESUMEN DE LA REFORMA DEL CDIGO CIVIL SOBRE MATRIMONIO Y ADOPCIN.

Se trata de la Ley 13/2005, de 1 de julio, por la que se modifica el Cdigo Civil en materia
de derecho a contraer matrimonio. Exposicin de motivos: La ley permite que el matrimonio sea celebrado entre personas del mismo o distinto sexo, con plenitud e igualdad de derechos y obligaciones cualquiera que sea su composicin. Los efectos del matrimonio, que se mantienen en su integridad respetando la configuracin objetiva de la institucin, sern nicos en todos los mbitos con independencia del sexo de los contrayentes; entre otros, tanto los referidos a derechos y prestaciones sociales como la posibilidad de ser parte en procedimientos de adopcin. Se ha procedido a una adaptacin terminolgica de los distintos artculos del Cdigo Civil que se refieren o traen causa del matrimonio, as como de una serie de normas del mismo Cdigo que contienen referencias explcitas al sexo de sus integrantes. En concreto, las referencias al marido y a la mujer se han sustituido por la mencin a los cnyuges o a los consortes cuya acepcin jurdica ser la de persona casada con otra, con independencia de que ambas sean del mismo o de distinto sexo. Por la disposicin adicional primera, todas las referencias al matrimonio que se contienen en nuestro ordenamiento jurdico han de entenderse aplicables tanto al matrimonio de dos personas del mismo sexo como al integrado por dos personas de distinto sexo. TEXTO ANTERIOR
Art. 44: El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Cdigo. Artculo 66. El marido y la mujer son iguales en derechos y deberes. Artculo 67. El marido y la mujer deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en inters de la familia. Artculo 154. Primer prrafo:

TEXTO ACTUAL
Artculo 44. Se aade un segundo prrafo: El matrimonio tendr los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo. Artculo 66, nueva redaccin: Los cnyuges son iguales en derechos y deberes. Artculo 67, nueva redaccin: Los cnyuges deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en inters de la familia. Artculo 154, primer prrafo. Nueva redaccin:

Los hijos no emancipados estn bajo la potestad del padre y la madre. Artculo 160. El padre y la madre, aunque no ejerzan la patria potestad, tienen el derecho de relacionarse con sus hijos menores, excepto con los adoptados por otro o conforme a lo dispuesto en resolucin judicial. Artculo 164. Prrafo segundo: Se exceptan de la administracin paterna:... 2. Los adquiridos por sucesin en que el padre, la madre o ambos hubieran sido justamente desheredados o no hubieran podido heredar por causa de indignidad, que sern administrados por la persona designada por el causante y, en su defecto y sucesivamente, por el otro progenitor o por un Administrador judicial especialmente nombrado. Artculo 175. Apartado 4. 4. Fuera de la adopcin por ambos cnyuges, nadie puede ser adoptado por ms de una persona. En caso de muerte del adoptante, o cuando el adoptante sufra la exclusin prevista en el artculo 179, es posible una nueva adopcin del adoptado.

Los hijos no emancipados estn bajo la potestad de sus progenitores. Artculo 160, primer prrafo. Nueva redaccin: Los progenitores, aunque no ejerzan la patria potestad, tienen el derecho de relacionarse con sus hijos menores, excepto con los adoptados por otro o conforme a lo dispuesto en resolucin judicial. Artculo 164, segundo prrafo. Nueva redaccin: 2. Los adquiridos por sucesin en que uno o ambos de los que ejerzan la patria potestad hubieran sido justamente desheredados o no hubieran podido heredar por causa de indignidad, que sern administrados por la persona designada por el causante y, en su defecto y sucesivamente, por el otro progenitor o por un administrador judicial especialmente nombrado. Artculo 175, apartado cuarto. Nueva redaccin: 4. Nadie puede ser adoptado por ms de una persona, salvo que la adopcin se realice conjunta o sucesivamente por ambos cnyuges. El matrimonio celebrado con posterioridad a la adopcin permite al cnyuge la adopcin de los hijos de su consorte. En caso de muerte del adoptante, o cuando el adoptante sufra la exclusin prevista en el artculo 179, es posible una nueva adopcin del adoptado. Artculo 178, apartado 2. Nueva redaccin 2. Por excepcin subsistirn los vnculos jurdicos con la familia del progenitor que, segn el caso, corresponda: 1.- Cuando el adoptado sea hijo del cnyuge del adoptante, aunque el consorte hubiere fallecido. 2.- Cuando slo uno de los progenitores haya sido legalmente determinado, siempre que tal efecto hubiere sido solicitado por el adoptante, el adoptado mayor de doce aos y el progenitor cuyo vnculo haya de persistir. Artculo 637, segundo prrafo. Nueva redaccin: Se exceptan de esta disposicin las donaciones hechas conjuntamente a ambos cnyuges, entre los cuales tendr lugar aquel derecho, si el donante no hubiese dispuesto lo contrario.

Artculo 178, apartado 2. 2. Por excepcin subsistirn los vnculos jurdicos con la familia paterna o materna, segn el caso: 1.- Cuando el adoptado sea hijo del cnyuge del adoptante, aunque el consorte hubiere fallecido. 2.- Cuando slo uno de los progenitores haya sido legalmente determinado y el adoptante sea persona de distinto sexo al de dicho progenitor, siempre que tal efecto hubiere sido solicitado por el adoptante, el adoptado mayor de doce aos y el padre o madre cuyo vnculo haya de persistir. Artculo 637, segundo prrafo: Se exceptan de esta disposicin las donaciones hechas conjuntamente a marido y mujer, entre los cuales tendr lugar aquel derecho si el donante no hubiese dispuesto lo contrario.

Artculo 1323. El marido y la mujer podrn transmitirse por cualquier ttulo bienes y derechos y celebrar entre si toda clase de contratos. Artculo 1344. Mediante la sociedad de gananciales se hacen comunes para el marido y la mujer las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente por cualquiera de ellos, que le sern atribuidos por mitad al disolverse aqulla. Artculo 1348. Siempre que pertenezcan privativamente a uno de los cnyuges una cantidad o crdito pagaderos en cierto nmero de aos, no sern gananciales las sumas que se cubren en los plazos vencidos durante el matrimonio, sino que se estimarn capital del marido o de la mujer, segn a quien pertenezca el crdito. Artculo 1351. Las ganancias obtenidas por el marido o la mujer en el juego o las procedentes de otras causas que eximan de la restitucin, pertenecern a la sociedad de gananciales. Artculo 1361. Se presumen gananciales los bienes existentes en el matrimonio mientras no se pruebe que pertenecen privativa mente al marido o a la mujer.

Artculo 1323, nueva redaccin: Los cnyuges podrn transmitirse por cualquier ttulo bienes y derechos y celebrar entre s toda clase de contratos. Artculo 1344, nueva redaccin: Mediante la sociedad de gananciales se hacen comunes para los cnyuges las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente por cualquiera de ellos, que les sern atribuidos por mitad al disolverse aquella. Artculo 1348, nueva redaccin: Siempre que pertenezca privativamente a uno de los cnyuges una cantidad o crdito pagadero en cierto nmero de aos, no sern gananciales las sumas que se cobren en los plazos vencidos durante el matrimonio, sino que se estimarn capital de uno u otro cnyuge, segn a quien pertenezca el crdito.

Artculo 1351, nueva redaccin: Las ganancias obtenidas por cualquiera de los cnyuges en el juego o las procedentes de otras causas que eximan de la restitucin pertenecern a la sociedad de gananciales. Artculo 1361, nueva redaccin: Se presumen gananciales los bienes existentes en el matrimonio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente a uno de los dos cnyuges. Artculo 1365, segundo prrafo. Nueva redaccin: 2.- En el ejercicio ordinario de la profesin, arte u oficio o en la administracin ordinaria de los propios bienes. Si uno de los cnyuges fuera comerciante, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio.

Artculo 1365. Los bienes gananciales respondern directamente frente al acreedor de las deudas contradas por un cnyuge:... 2.- En el ejercicio ordinario de la profesin, arte u oficio o en la administracin de los bienes propios. Si el marido o la mujer fueran comerciantes, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio. Artculo 1404. Hechas las deducciones en el caudal inventariado que prefijan los artculos anteriores, el remanente

Artculo 1404, nueva redaccin: Hechas las deducciones en el caudal inventariado que prefijan los artculos anteriores, el remanente

constituir el haber de la sociedad de gananciales, que se dividir por mitad entre marido y mujer o sus respectivos herederos. Artculo 1458. El marido y la mujer podrn venderse bienes recprocamente.

constituir el haber de la sociedad de gananciales, que se dividir por mitad entre los cnyuges o sus respectivos herederos. Artculo 1458, nueva redaccin: Los cnyuges recprocamente. podrn venderse bienes

Se modifican tambin los artculos 46, 48 y 53 de la Ley sobre el Registro Civil. TEXTO ANTERIOR
Artculo 46. La adopcin, las modificaciones judiciales de capacidad, las declaraciones de concurso, quiebra o suspensin de pagos, ausencia o fallecimiento, los hechos relativos a la nacionalidad o vecindad y, en general, los dems inscribibles para los que no se establece especialmente, que la inscripcin se haga en otra Seccin del Registro, se inscribirn al margen de la correspondiente inscripcin de nacimiento. Cuantos hechos afecten a la patria potestad, salvo la muerte de los padres, se inscribirn al margen de la inscripcin de nacimiento de los hijos. Artculo 48. La filiacin paterna constar en la inscripcin de nacimiento o a su margen, por referencia a la inscripcin de matrimonio de los padres o por inscripcin del reconocimiento. Artculo 53. Las personas son designadas por su nombre y apellidos, paterno y materno, que la Ley ampara frente a todos.

TEXTO ACTUAL
Artculo 46, nueva redaccin: La adopcin, las modificaciones judiciales de capacidad, las declaraciones de concurso, ausencia o fallecimiento, los hechos relativos a la nacionalidad o vecindad y, en general, los dems inscribibles para los que no se establece especialmente que la inscripcin se haga en otra Seccin del Registro, se inscribirn al margen de la correspondiente inscripcin de nacimiento. Cuantos hechos afectan a la patria potestad, salvo la muerte de los progenitores, se inscribirn al margen de la inscripcin de nacimiento de los hijos. Artculo 48, nueva redaccin: La filiacin paterna o materna constar en la inscripcin de nacimiento a su margen, por referencia a la inscripcin de matrimonio de los padres o por inscripcin del reconocimiento. Artculo 53, nueva redaccin: Las personas son designadas por su nombre y apellidos, correspondientes a ambos progenitores, que la Ley ampara frente a todos.

Entrada en vigor: el 3 de julio de 2005. (JFME) Enlace: BOE.