Está en la página 1de 64

)t!

,.t. . )

r.J

fj
fj

n
_1..l

"'

-~
~

.'

~/. iierllco: :.u:2r{ttJJ~s1an~Jl~~n,,de, Ln:Estrada r . : .:'.:.~::s: .. ,~;e. publica ~:i~s- das. 7/ 16; 12~'Y _ ltimo de h1e~i
-i:_f;
,t

1 ~.r;

>

~ 1

~~r..
~

,,,

.)OC[
;;: n f; r,

~(,:-~
'
J

.1 1 ( ,

\"[JL

pi ~ , ;:rJ ;, ~-- ~ .jr ~- , ~

'

En Santia~o y La Estrada. En el resto de Espaa. En Amrica.

. 60 cts. trime;,~r;;. . 75 id. id . . 1'50 id. id.

r:

Numero ~ueto
"/

5 cetfm-~

, : 1
\

.:::: ', :
,~

~-J t ': .f'

l_ .

__

!1

~J

l ,

~~ j

t.

ANUNCIOS V RECLAMOS . A PRECIOS CONVENCIONALFS

;.

"1.~~;;:;;; ,;;';;;; ;;i:'~;;;; ===~~;;;;;.;;,;;:;;;:::;;:;;;=;;;.;~;;;;;;::=;;;;;:;;;;:;;:;==~~=;;:;:;:~~/~11r====;;;;;;;;;:;=;:;;::::;;;;;;:~~-:~:-~--------....._ ~~ '.'. :.': ;:.: ;;.;;'':; :;; ;. ;~ ,~;~ -.;;:; :;:;.; : ; :;:;:;"';: ;~'. ; ; ;;... ; ; ;~ ..,.:~ .,_:; ; ;~=r\r!: 1= . = l-.-= ./~ . '"""s~:an.ti~g~, -6; de En::o cie 191~ NUM. l. _ _
<H ::>L."

- . ': '.

' ,

. ,;;_, '

".;!'

, d 11 d van as y todo quiero tomar posesin de trar ni b camio, d1cm o e on e . d n d an mi cargo inmediatamente; no qmero :J:f!-. .q . . . 1 zar, otra: vez '.'Y.a 'eso veniinos, con tos equivicados, descubrn es o_n, edvll que, mientras de mi dependa, fa,it__e ni :.. 11 1 , t os y con nala.fe, si esto fan, e ensenan " ._ 1 , "" . . . . . 1 . . . mismos brios 1os mismos . arres d o e en un solo numero mi croniqmlla y 1 !L _ .. i h , 1 t d t' )o a maneira como debe. _e go- aunque algo desorientado . y sin saber ; :: '. .; 1 l a,rnsm.a .v.o un~ :que en aque iem- o po : : H:ac~ prx.imam.enfo -~na docena.de po. V~nimos a.luchar.riuevamet1te con- bermrse e corpo debe de ademimstrar- a ciencia cierta las lneas generales ail:OSJr.eina.ba.aAu; laJiran~ efiJtodo,. s_ u tr.a)a oliga..rquia: i V~nimos a hacernos se oque de ~o~o~. . . d por que me he de egir, tanto en esta Amia ilUsin est cumpnda; m a como en las ulteri res, quiero enpezar t?ple.ndoliiY,iel :d~sn0tism0. d e~ 1 _ os maf eco de mil. yoces,clamorbsas que nos 0 qariv~s,,;~sJaba:ctan '.l arraigado en . las, e~cih\tl (:on,tra_ Ja opresin imperante: que un pouco .tarde 0 fato de homes hablando ya de algo de lo que aqu Cl.9:?.t_mb~~:~P4bUca~1;.que.. ~asi;-,1.o._con:-1 ve11i,t;nQs,:a:-:rasgar Ios: disfraces de fal- de ;oa.vuntade esta xa frente 0 pobo sucede y que hace temblar de entu s!d~i.q;ut;lo~,c;on.s,1,istaIJciaJ.con nuesJr.a--! so.~ ag;~a;rios iqite~,:sirt .re~elos ni . remor- e al lledirixe.a sua vos. Os que go- siasm::i a unos ante la Ye~ ~ ,,. le propJ;~pa~,~J~?:a;,1 E.l l~tigQ~,'re.stlla:ba, d!t!!i~_n.tos , ecme~ciat'!- iloitamente con b,einaron . hastr' agora sin que naide u11a renov,1ci11 tan dese1J..1. ~ , .1 l d~ Y.:rl~~~q~Qais.cnuga,n~a ,cad.a...... " ' ! la c_o1.1cien,;ja;_ y, La~ dignidad de. los han~ lle pux~se reparos sua autuacn, cesara y de espanto a los que ciiraban .f::e~QJ.~.!1U~ re~Qrdari igmorrni\S;y ,de?; . radq~ ,htqri~g'Qs\ venimos a ..vita1.itos . tenen x~ , cens9re~ . pra non . deixa,los eh la destartalada y agnica vieja po Y~J:l:turi.s?" . r. -, . .. engl}_o~ y.,,, perfidias , de que_ i;e quiere f~;:er 0 que a sil.a vuntade )les pete; ltica, el poder continuar ostentando su x~~gi~q ~Qn.; alegda:-e..strep~t~~~~or,; h~c<;fr1ve,tjms a, hombres sanos y ,de teetI vixas que , :w n os cteixarn sair cunerismo y dndose trazas de gra.n19.J P.~r.s~~uLdos ,y '.~on h.or(ipl~1-p111c;o . buena f; venitn-P~ , por,, ultimo. aicola:;. d~ o:camio d~a verdade que rton lles des seores, dueos de vidas y hacen. mm.Jo ,p,~i;~S.e~uidQf.~S,,i..,sali.9 en~-0m:e~ ~o~~r FP ~~str!l ;d,piJe~ .Y p~que~as ddxarn conquerir a vuntade . d' os das. a.,l~ial:~strr~rUf!(\1i~j~IJ.tCJ sem~nario que 1 fuerz.t-s 1a,la magna. obr~ de .reno,vac1n nasos !abr~gos 1 con enganos e mintDlsctese con gran calor, estos dias ll~v..a.l1a c:k~m\sm~ titulP ,que~ ~ste__,que.i g~l~_7ga,~:. dif~gir Jos; .igeales~ regio- ras. . , .~ el resultado del viaje del Sr, Cambo a hQJ v.41'.a.ill,1~:;. ~~manaripcqqe1~rrsand9, nalj~tf~s~ . p.prc,u~, soi;i , losi .uicos que,. Oalicia. Sus amigos hablan ;;atisfechnutUit\\~fo1eJii~~a~ yiob>.t~..cJosiopuesr han ,de , c~nsiucin:10s al, progr~so. y m:e- D' ~ cump;imen:t? d' ) mij'la ilusi?n simos de l y cuentan a no acabar os t~S;;~ ,JYfyP,1JbJjc~ipn?pP.r1fo~,: O.ue.os, Y- ' jorami~ni_o : de pues~ro .. p1Unicipio., de J naceua esperanza que no meu pelta triunfos que ha conseguid o en todas s~nQfiea dt.;1Vjd_3$1 Y1r ~aciend~S 1lani.; nue~\r,~.r~g\f! 1 Y de puc;s_ tra patria. : latexa: a espera~za de que os que ~e las ciudades, villas y aldeas que visit kA'1PAPiO.t:tromR~taz.os deJib,er.tad,y:y.~, .. _r1 ' ' i puxeno o frente -do movimento que asegurando que con golpe mortal hiri h~J\'1.iD.llri~?-S i de;r~9~~_c;i. Y r dispuesJ.o, , :r. , agora comenza, non s' arredren d' os al caciquismo que hasta ahora aprisio a.._i;9~~~f'.J a:-_~tb cac.~q~ iJ ma2-o.<de,. , , . ,, .) :t-'.i J ;Q :. ~N tr31;l;>~llqsq9e ~~en que sofrir.n' loita, naba a 'nuestra hermosa regin, a nuesag~rg{~: ab,r%IeJ@ rtrias un baluarte; ~ diante da ind1ferenza d' OS' que. non tra amada terria. A:>(.>flff;ll que en .':nsec.. _. espar .":"... ~ --t '-' ' 1 c;ititPn os oaus au~ nos seus lombos. ' " ~ . . ., '~ 1 ': ' inexpugnable "El Estrand." ,.. " _,.. "'"- ~ or.-.~- <"<::g .c">'"-" -"lY1">. 'd .. , 'f ' 1as p r0:)d m<is elecdone ,. '.> dipul<t~JS 1 e! ci por e~t~. UeB, 1 ,r,eg;\da1. ~op .sud~r baja."y comb~te p;r.'ej ad~anto y pro;- estd.n 1 _ evn o ou d iarrt1: d' tt- mata; e cunerismo se ver desterrado ca;;i en y con lgrimas, las primerns .semillas peridq , de ~ a '_r_ egin ga\lega ' a las. dos ' caeiques e d' os qu' aproban os absoluto, pues las huestes caciqdiles de, .asociacin. Bendita semilla que 1rmanct'de~ ;da,ff!.la,, que_cifran . todos. seu'3 fetos po~l-as frang~llas que Hes sern arrollad1s poi !os votos de los gcrmin@ con pujanz y vi~or ext~aor sus amqre~ Yii todps !,SU~ e\)fuerz~s; en ,, dan como premio O a\draxe que sofren que estan cansados, qui: e.; la m>:!.yora d 1 de ser escra.vos de vergoantes amos. din~~i~t" :r ' . . " . . ' ; _ ' ~ el, 1e~gran~~~i~i~!1.toL., ~- a, peque a. Mais a mia espera.nz, a ten. bo fundo del pueblo gallego, de depositario en ,M... corr.er., deb.t1empo, hemos vist? patna, corytnb~ye~~o .~~1 fa la; forrri~los urnas bajo el l.tigo de los moderufanos y contentos los frutos produc1- cin de la patna grrncle; i a .t od.os. los e non creio que poi da vira terra: co- nos seores fe udales, convencidos co. m1eq t~; :. h emo~yR r e- hombres ctei bu~n~ . yo~u . ntad ,que se nezo os direutores do movimento, e do ,_,s (P:9 ...r, _aqu~.11~.,: s,1 1 mo quedaron de que el cacique vaie ' f 6 rnen . . ' se_ n _,c,_ia4 ,.o,la , t,ran _ ~ W:mac1, n _ e spen , .. .- . afanan_y: ctes.ve1ln en ._ b _ie _ .n .., d~.la . te'r.i- sei que ' non '~oh homes que poi dan p9rque ellos le dan valer pues el po 1 tadf P,?r , ~as . cta~~s!i 1 . b rad oras y ~ o.1(l " a,les 'd!rig_!mos desd_ e estp.?n~colu.m.n_ils volve-1-a cara un ha vez pastos a loitar der del cacique est en razn di recta caHt-entusiasmo y fervor cammaban nuestro ms cordial y efusivo , saluqo. creio n' o pobo, sei a sede que ten de del miedo que se le ;Jrofesa. ., r " tira-1-o xu~o que o ata o carro d'_o c<tpot la send -del , progreso, gracias Nsotros mode?tos y descpnocidos Los enemigos del Sr. Cambo, que las'.;dodrinas .;predicadas-desde. ld.S co-. colaboradores e'n ese granmoy_imiento, . ciquis~o, e, teo segurid que apor- son todos aquellos que temen quedar lu!J)._ ija,svde 1 -:."ElEstraden_se,, hemos . regfonasta c'i~e hoy co.nmueve a toda_ veitara ~ ~ ocasin . que lle dn , pra fa. . sin acta merced a la actuacin de este, eop,tenw1~e9 c91l1q el par1~ reco b . rab aqi Espaa, suplimos nuestra . mod~s,ti~ y celo. que no les permitir usar de ios procesus derechos,., como lo; e borreg_9,s ,df!~. nuestra insuficiencia con el inmenso Con estas duas condicis pouco sera dimientos hasta ahora seguido3 1 y to' ;, ,., '" ' , ' " ,. 1 d 1 o tempo qu 'vexamos a Estrada suxefen . ~rfn" s~. pb, e .d. ~d. Y.co~o, .~ ~nea e- cari_ o, que prof_s _amo~'.' a: la tierra .. '.! dos los que por caciques no admite na.dos romp1an ._ las fn;eas , ~igaduras'. con nuestro deseo , ardiente, de _ ve1:I,a tapo-las gaddupas d' os caciques;. moy a su lldo, estaban aplanados cuando 'd d t redimida, logo veremo-1-a axuntarse V iopresenciamo . s hench1 .os pr . ::i . -p.e.ra 'y gra,,i;lde. . , q fatQ .das se reciban los telegramas que decan 1 . e en u' vilas .de' s leigad1s e libres e n' esta con:b l siasmo~;,., sa:tifechos de :nuestra or, LA REDACCIN. sus xitos. Mas luego fueron reaccioporq.u.e ~.no tenfamos ,ambiciones persu-: : dicinmarcharpo'-1-o camip d' o adian- nando y sus espritus traviesos, como to a ocupa-1-o pasto qe nallis, ni prpt~rbamqs 1 nues tr? me dro,._. $1 .. , , , por. direito dirigidos por el Dabio Cojuelo, em. siq tan 5010 - . el derrti:mba1111e11to , de. . prpeo llc,perfonec_ e. pezaron a maquinar conjuras con el 1os1 ?~r~~~~es' y el ~es~er~at qe,Ia conI.M.P RES I : S , ALI-BEN-DHAREV. objeto de destruir la patritica labor tieci' cludaaa11a. 1 ' . de nuestro respetado amigo el Jefe de P~ro:-.>hubo 1 "un pero'. Cuando la ' los regionalistas, y que la poltica conobra . estaba "prxima a coronarse Y -.' h ' . 0 0 . . DESD.E MADRID ,, tinue fun dindose en los viejos y descreimo!i.llegado el :momento anhelado acreditados rr.oldes. dc~q,,~. ~\ pueblo fuese sobe(a.no y r. : Farto de sofrir a vergoi'ia . d7 v~r a . ft d o QO . No s, aunq ue concuerchn conmigo 1 bitro d sus - propios, d~stino,s,Jaupa--. noso Auntamento n' as ma5 d'. uns ' en la afirmacin varios conJci b .; po , f--e t ' ) las 'bejas qe'. taml;li~ 1 abui:ct~n : poi~. , cantos 'des'ap~e1!siv0's cacq ue~,-sal a~ a- , :NadaJ~n, gqlto para m como tener lticos de altura 1 si el rev c1~io Ti~ cn desgI-:~da r: en la ohne~h. scial! ~an,, ba< n'!as mias soe~~des P?r qtJ.;,oube;- . un medip de,. ponerme al habla con tre las Juntas d e defe11s3. se 11 .... kvJ.niII\tiea.ido su termihabri, han fals~a'd,, .. ra quen fixera: cara_' os.. q't1~ . e'. ~s sas . aquellos_ <l quien~s amo y me separa tacto estos das se d:be a !a a:: tu L.S11 nuestras doctrinas, y'nuevds caciqu~s ' ' falcatruas :e seu's feifos, ,facanos, 111irar de ellos' una_ gi;an distancia. Por esto . de estos sefiores. O;:.i inioncs e.1 p rn yr pa~-<\P.etados . .frasJa barrera del agra- pr' 10 chan cando.algn canecido falaba . recib con alegra el encargo de unos en contra hay sobre estcJ, pero n 0y rismo. nuevqs;dspo.tas .. enmascarados ; d' o que n' a Estrada estaba pasando, cuantos, amigos , de que cubriese un verosmil es que los ea~mi p; J ~' l> co~ ~l ,non\pre d~ ,~rni~ps, del laq:ad?r., ,, A fo:za_d( :~te dese.~ ~ frouxo a mi~a hueco en este peridico con la rela- tual Gobierno traten d~ ct.;::,,i '.::;1r\o :J> nos Fntr~garon en braz~~. qel .ca;:,iqms- y-alma a ilus10n . de '.;,1.te non pasana .cin deJp que por .mi observara en la niendole trabas y acu n ;uJ,) 0bsf:{m; 'figiend6se ellos .mi.~mps tar:ipi,n . ,moito tempo sin quese xuntara un fa- poltica ya, que,esta ciudad es el centro culos a la actuacin d ~l 3t". L.t -:..:uva en caciques, ms! tir'ahs, ms inso - . to de homes que fiveran' os mesmos a donde co1:ivergen todos los latidos de creyendo que el obligarle: a e3L~ .1 ,)i"-.:'. portables, mas,, inquisidores an. que deseios,pra loitar e' os que hoxe man- los _di,sti1~t.o~ JJartido~ que integran la sentar !a dimisin, sel.l nuta r d.:: ua los~~\qu~ <;4.~ antao. : . , ' . dan~ c',os:'que ho~e d!n -~?~ r'ny~_.-g o- . vid<1; ,~oltic;i, qe . ~,spaa. golpe la poltica de renovacion qne ha '("'~'Jltf"~p~te3t~t!a...pr.e.untaique;.,1.bernan1sm, facelo :e oscabnia.se a. en- R.ecib tarde el requerimiento; mas poco se ha iniciado y volver a entrG
ti'"

' ,;_ ~.;n.'1m ._,' rfl , .S; ":.1'.', '-... e;'..' V-. ~ . ; A',_,. u, J .
- ..
"

.~~

~, .
'

d '.

,,. '

encabeza estas lneas. Hay qu _ e.comen-

'

s A.>b -U T

..

:.

- r "' ' . ;___ ,_


1 -""'

.Un ha ilusin ____, e,, un '.a , s. :p ranza


; '

. ... - ,--

mane.:_ r . ,a

prlO _

! ' \

,,

...

_,.;._~_

"'-

-~-.

---

.. EL~ ESTRACNSE

'

agrias de la Estrad>l durante o~ lo!)OCOS aos que llevan en po~Oonst~ntinopla, hicieron hace L H d H seSn de esta preciosa fuerza? ~unoi:i 1:aos: liar. el _ petate y mar Nacieron estas 1'0ciedades 'co 1eneillamente: Se han dormi~eba.rse con _ viento. frese:> .a otra . mo todu.s las dems de otra1 lo- d1 sobre los laureles, se crufparte,., . , , :. ' z:on de brazos y pusieron esta;. .1 fPer eLttuls de , la seccin ' y ::~:~~:~,y pases, debido la j<a en manos del pillaje propor~por , . fos que la inspiramos, coroLos labradore~ figuraron simn <mando as una arma mas a sus "Prenderis 4ue no va :a ser un pre en ese medio mundo que es eirnos explotadoros. Esta fuerza ~hetero p~rfi' incensar a uadia, explotado por el otro meJio; to- tales condicioces no es una ; p i que Ya a pasar por ella de .ro- d as las dems clase 8 sociales en forza inutil, no, e" mncho peor, ~ita!! atful ' 'l uien 1e- corres pon- . sris diversos modos de desiirro- ' perjudicial; es la fuerza del &'ta safo'd.at el respe- 11 a~se, artos, . rn dustrias, ~ , esde ella profe- tudaloso ro que dormido im~able; l" ser~ ~na pico~a. a la que siones, etc. tendrn puntos vul- Tudentemente de su cauce pro!al~r~. !':>.do aquel amigo o ene- nerables. susceptible~ de ser ex- '. uce desbordamientos 1ue arrasmigo, que ejecute utla accin plotados por otros, pero ellos, a :ran tierras, arrancan rboles, digna de censura; ser uu espejp su vez tienen otros puntos en que Jestruyen puentes ... esto es lo qqe_tendr !a propiedad de des- ejercen una accin recproc&, es- que pasa.. nudar las cosas y ha(erlas ver tal tablecindo-,e as una necesaria. Esos nuevos directores, desena~.: son, aqpqu~ muchos ojos c<.>mpensacin para seguir " bata aprensivos y ambiciosos; han P~.~ihu,ndos ~; tet1gari,''. que .entor lla:.ndo y progresando en la luchll tratado desde un principio de 1e.ipara'1;no ver taata crudeza. ' por h existencia a que todos ed- alucinar los ojos del labrador Quisiramos 'le nos faltase tamos connenados a vivir solo que come:JZaban a vislumbrar materia. para llenar esta seccia; .el labrador, por no- saber 'explo- horizontes de. redencin; provoms tanem~s la segu.ridad ~~ qu~ <: :ta~ nada,: ni siquiera explotar en caron diversos mitines, cuyos nos sobrara y qne s1 el numero . .'la. "forrna debida, la: -"'t ierra, de la ~radares, falsos apstoles unos, ~~tero nos lle?~ra si de . todo el que ~o~ mucho trabajo Y, escas() mal orientados otros, nunca prenumero pudieramo3 disponer. rendrnneyto '~ arran~ para si ' uh . dii1;1ron .a l labrador fines agrarios, Ms ni este deseo ni las splicas, escaso mendrugo y p:ira los dE no les hemos oido hablar de la n toda~ :'l~si:l~~~ici?nes deJ ~~is: <:m~~ { Jo~ 1 iq u.simos manfarJs : . necesidad de transformar fa agritad o de otra. mdole nos deten- -::ue son base del susteuto delires ~altura sacndJla del estado ru dr.n en nuestra censura. Ahora ;- to de la humanidad. dimeutario en que yace para enbien, para ver de que nue~tro Desde aaiJP.11"" 4:i,o.,,,,p=>, uu na. ..... .,. .....1_ !L99!!..G!Lllledioscient:fic.osdesdo. ie"cumph y evitar disgus- tan remotos que la historia los modernos; no predican- el mod toa..::y sinsabores rogamos ; -aun pierda; de vista~ trn _g"ulas tie- de crear cajas rurales, aniquilar as.hiendo que: nuestro ruego ser rras eran v:".ndidas eoG los colo- las plagas de &caparadores Y sodesatendido y aun obsequiado nos q~e las tr~bajan, hasta nues- ciedades de ganaderos que distan cor':~l' mjs' , oi;fl!pico \ despre-cio, . tros _ das,Jo s .:'labradores a.penas cian al pr?ductor del consumidor qu~" aqullos que tengan: mal una han cambiado de 's ituacin. El empobreciendo ' unos Y otros Y cosa de inters pblico, desem- labrador no .es esclavo porque la apoderndose de lo meJor; no empeen,mal sus cargos si .son moderna civilizacin, abol de se ocupan de las cornprass fu-n_~ion~'tjs'phl~cos, etc. pro,<lu~ 1' cus leyes esta palabra y sin em cole?tivas de abonos minerales, las deficincias 8i no bargo parece ue todo el mundo s~millas y aperos . de l~bra.nza, quieran que,. si llegan-a ~nuestro tiene derecho a esclavizarle. La m de ventas colectivas m de tanc()_o(fiT,~iento. l.~ ~apul{fe~os sin misma civilizacin dice que el tos otro 8 problemas cuya sntesis consideracin de ning~'n gnero hombre es libre, pero el labrador constituyen el verdadero:fin agraDesous de nuestra leal ad ver- tiene la libertad de moverse en rio; la redencin del labrador o ten~i., del compromiso contraido el estrecho recinto que le sirve sea el trabajo til que debe obtecon el pblico y del que con nos- de crcel. nerse con la fuerza de las socieotros:'- misms contragimo~ en Del gran faro encendido por dad~s agrarias. ~efii.rable noche j~rando segn los progresos de la humanidad Pero los falsos ap3toles las ei'iithal de la. asociacin, nadie irradiando luz a todos Jos pua- han desviado de esta sana orienpubde molestarse si le descubr- blos civilizados, solo llegan a los tacin llevndola a un fin poltIIs' un gai;apo ,o:cQmbatimos al labradores plidos destellos que- co nico que conviene a sus ruigp:que a Lle favorezca; los que apena8 proye?tan sombras ni dan nes ambicione~ y que es extrao seHtlcomoden -tontos sern 'de re- calor. Han sido sin embargo su- al agrarism, pu.~s es evidente m~t~ y ni~guno:ae-nosotros tie- ficientes para .que comprendieran que este pueda desarrollarse con n a i1hters en :cultvsr la amistad su precaria situacin y han com- todas formas de gobierno. Para d~:n tonto, as que nos tendr. prendido tambin q ne necesita- encajar este cuerpo estrao en la ai~ ,:euidado- tod<. clase-: de ene- han una. fuerza ca paz de veri.cer masa agraria han pulsailo una mistad, porque.la plt'ni:ca -la la.s resisteucia.s que s oponen a ' cuerda sen~ible y alucinadora.; la despreciaremos y la ar,mada sa-. que no ocupen en .el concierto de gue1Ta al caciquisolO, y los inbJ'emos repelerla. fas dems clases sociales el lugar cautos labradores se tragaron el . t amen t e J.es 1 t srn . cons1 erar qtie esa ;,.,=que JUS correspon e. paquee rr L J '-" _ ~.~~-. ~~ENE~: YRcos. Esta fuerza consiste en la plaga no e5 precisamente agraria !!!!!!!!ll!!!~!!!!!!!'.11!!!'!!!!!.!!!!!!!!!!!l!~~I!!!!'!!~ unin; y se han unido, y d.e aqu sino social y a otros mas que ' .;~ .

nemos pensado zarandearlos ha.s~ta;\;bigarles a 'ha'er 1o que sus ;c9Jega~, Jos -feroces autcratas de

LAS son1~0An~e AGftAftl"r L L Ld H H Hd


LA

~u hicieroII las sociedades

frIHAll'

mo, sino ocupar plazR. en esa sanguinaria organizacin. el ca ciquismo se destruye, y para las so~iedades agrarias es problema fcil, de otro modo que ahora dejamos de tratar, pero no matando a un caciq ne q ne e!-\ lo mismo qua matar una mosca ea el verano a cuyo entierro acud en cincuenta. Esos falsos dirr.ctores queran matar al caciquismo pan ocupar su puesto y si esto no puede ser, arras trarse hasta sus pies por encima de las Sociedades agrarias, que usan de pedestal y adquirir all armas adecuadas para la conquista de sus ilimitadas ambiciones. Qu han conseguido los agrarios estrandense en este nuevo terreno? Mataron un solo cacique o apuntaron dos ms en la crecida lista de los mismos? En los momentos actuales estas Sociedades estn despertando de su letargo y basta que despierten para que vean su engao y la traicin de que fueron vctimas. Permita el cielo que al rehacerse acierten el verdadero camino Y no se d el caso probable de ahuyentar unos vampiro s para dar cabida a otru:s. Ese camino, el de la redencin, consiste en gobernarse por s mismos sin la ingerencia de elementos extraos. Para prestarles luces en su dif cil peregrinacin ayudndoles a , salvar obstculcs, cuentan con personashonradas y leales fuera desu seno; pero solo para eso y no para apoderarse de las riendas de su ca rro y llevarlo al precipicio como as tendra que ser.

:\

:t

ren:orreg'

NO T 1C1 AS

-----~---- - ... 4

Con el nuevo ao inaugurose el "Club de los Esploradores,, de esta villa, a esta institucin vc:rdderamen te simptica a la que deseamos largos aos de prspera vida, les enviamos nuestro saludo y nos ponemos a sus rdenes en lo poco que nosotros podamos hacer. El da 2 del corriente inaugur sus servicios de transportes automviles la "Unin Cooperativa Popular,,. Los coches construidos e11 la "His pano Suiza,, son verdaderarne rlte lujo sos y reunen grandes comodiuades. Deseamos a la nueva Empresa muchas prosperidades. _,........,

___

1ft!l:IJ".-:~ UJ "~Q-,~~,(rlan~~fi _, -:~::~~::;a:~ivce::i:~g:~e~~~~~:: ~1:1~0 c:t~:i::e~:~oe~::;;:1i~~~vo pi?a~s:~~~ ~{v;r~~~tfu2~~ct1~~0~1 ~:~~ IJtllli r. ll Dl) 1 ultu.J)U" .estradense~ a las que particular- recodo al camino del agrarismo ~~~~~--w-~~~
1

Hemos tenido el Q'Usto de saludar" ' tener entre nvsotros~durar.te unos j'as a nut!stro queridJ amigo D. Valentn Villanueva, D0ctor en filosof a v Letras.

mente me re:fiero: iiiiiiiiiiiiiiiiiiilii-iiiiiiiiiiiiiil.i.-i 'iiiili ' , . ,, ' . ,'.. ~."

~:..,,~, :i

,.

sus villano3 directores, pues su ~ -Objeto no es destruir l efioiq uis-

TIP. V PAP. LA COMERCIAL

;1izar el turno de los partidos que, an pudo . contarche f'ausando ia ruina de Espaa, a .ellos mellor . , J . ., Tampoco: ~e,ben que,:ar b~~e~s. dtf'~ D. f~~r,~1-de l~ :asa de UlJ~~ sahcr~!l' tanto les favorece. . N .h . d . . b "~ ~ a {da culpa los. mi'smos'. g't. arib~ v.e'.rda--t.~;4 . . las .cu ."ent_ as de e'..1910 a 1914~ 'que. t.~w -.1' o as e ser , ru _... ixo . " ; , . , .. i . , , ' :: -- '. ... ' ~.. '' + -, fato es lo que en lo actualidad atrae . . . . . . .. ~: r tleros, tporqe;,,~1};; gran, ~!l,rte;~o~~0:v1c-":r~1Pc'?l~en ex~Rl~Wdo los~:!-~z1T~:~?;~2'-'n ms fuerza la atencin .di{ la gept~ ; ~p,comodaclo Xacmt9V,""""est de .s1 ;:;timas p''opidifoi"ias~~ de~".~su~'pfopios-"""'gados:' rendidas- fueron por el propio noltica y es el tema obligado de con- , tn ou non tn rabo ada est pe:aqps,.; Y:il: que : .U:l).OS: :P9t::.p;iaMia._,;"tQ. ~.il,!lifOjJ.t~ cuentas de 1915, ~i . ersacin entre los que de . la poltica por disc~tle, pero deci r he que Nbs po~ igriof and y lbs h1s"'p or' co'.: ltc~s "qu''fi~ri -_examina~,? D,.; Cl~ud10 iven o a dla se dedca:1. En mis pr. lle anda un ha mosca n c'm.ho ~- '.J?q.r.d\a,yA9a.n.sono,.,'ibpo~j911, 9oa~g:. :: f!~l.gi~a :Y~ ~9_mpaJ,~ ,~r,e-aulta del mforima<:: crr;ic2 :> procurar~ estudiar al- faLrndo en s entido figun .- ou' 'rs de sta gran farandufa poltica que me de dic~os deiega~os, que no las 1.:n aspecto de la olt.lca Jemostrat!d .. se est represent,ndoc<!n.La Estrada y .han ,entend1d9 y, por -u.ltlmo,-las-cucn sea, como rn os ~eno1es estu- ~.,,._ ... , ,.. , '-"' de cuales son los usos de los dis- d .. l ,1. ,, ;:f ,. , qlti ya revist~ los saHCrt(;!t:~.? de verda- tas de 1916 ~ 1917, des~~ q~e ~~pernos ;'qto-; gremios polticos, eon toda ta ia os, .en me~a .ta. i;-. : 1 : dera ban~arrota, ge un. p~rfecJo.~9~: ,.~WJ lY~nta.w1epto __ ge11tJ.1n'lmenteAa,g~a~ ;;;1parcialidad que permita el credo . ---Po1s exphcame esa lg tran- sastr .econmico, si mas pudiramos ro, al decir de D. Pedro Varela en JJoltico que profeso y mi co nvenci- za ou , matrcola . : .. decir. _ r., :~; :: su organillo,. n~ se s,~e n_ a da . de ellas, nitento de que por un solo camino .. -Q uere :de~ir. . q ~~ ~hora fpr~ Yamos ,,~ demostrarlo, con . la bte~ ri,bs~ puh'f\~~n~lo_s tf~ianc~s tj&e ~recep~ 'de sal r E 1 d ' tua ' la ley'' m Jamas los .pubhcarn I"'va se span1; por e reg10- mouse un rHrt1 o novo que ven vedad de, que ,seamos capaces. " , ' !!r'Jismo con el acabamiento de los pard l . ; '. .1 , ' : ., ' .. .~ . . T d d ,. '1906 . como nos lo hab1an prometido. . a escn_~. 1,_ r touo . 1. os _ chach~los . 'o os recor. are1s,que, en ' apa.. '. 'Lo u' n1'c o qu e sabe .mos, es qu~ Ja ll los turnan ts. t d l' . t el ll , reci a la :luz . pblica un .. libelo peri o~ "' e o o os a par 1 o, s q u . os n _ c ,os.. liquidacin practicada : por el AituMta~ Q.stico, ,conocido por: "Voz' del Pue~ ; r JULIAN DEVESA. dir~utores v~en faqer~P .. ,, ' " blo,,, que .no.trajo' .otra misin a 'este miento agfario_;que :presidi D:: ~~' '""'----------~"'"'"'""""""'--------~--~ : ,. -~n~jcias . a Dios; te~.0 tJ.1Undo que la . de llenar , de lodo' la> miro Ulloa-con el _co1_1tratist~; de "" la de , que a.lg, un ,se, ocupa se;_ tb.s. hqnra de '. todo aquel que -no,se haba' Casa-Ayuntamient~.1-~ele.deb~~: ~9;0~~ ~J A"' Q"'.... \ t.ere.ses , dQ::;_ , 1a b regos, .. po1s h as,a L ... l' 1 11nperante d e'.: pesetas, desde_hacelos , ~ i""\ m sorne t'd 1 o .1 a .~1a...po1ttca . t'" ct 1 . . ,., dos.aos, .. "'t'"c on .. ' , . , ., , t . .. 1 1 d f . - m er.eses, e . seis por-hc1en o, que ' en i:tgora non podi~n ir . m._a rs 'a_gm.:.: . aque . :en onces-porque . a ''. e en'sa . total hacen tinas r. 55:.000,-que :l mismo'. ,, .L..::tcrnto X . R F t ' l TI1 propia.era de todo;..p ' unt imp ' osible- : O t10 - e ita e . ao ~ o mac 10. .L~les 1 gui sabali Aytintamient1 aQ'rario,rctcbea .IaIDipu~ , Y:cuya :p.oJtica, :sLas pede uamrse, ; 'ruco d' o Outeiro, topronse o e les o p.o?f.a1~;.: e ~Abu~o ,P~P._gu~~. lleva # mism9 riorrthre' enl_ ,actuafr'. tacin provincial 71.~oo pese.t~.s :'q.ulf cutro da vol ver d' a feira d' a : lle s11l. a''o. p~~o 1 ~1i.ulle poia c,c;> q. 1 daq, -sigued os .mismos ,derroteros r '. Ia. csa.:cur~erde l' guardJa c1v11' 1:esU , :;_>andefrr., n' RS corredoirns de t~:a qfoeps, .,p~fau 'tc;>dJ.;,las . eI!Jplea;lasanismas artes. .1~:1 ;: !<! '.,<: sin P_.~~~: ~e,s~e que , -~~s ~obiet~ai }:ftbo de Gato, duras cor.c:o pe - . fe~hora, q., e, 11 t . . ;, E i d , , . . " .....,. _, Conce<'>' ~agrano; que lo m1smo sucedo . " , . ::;,. ,11, , s,e . e, I:! oxa.~an. .J : n rente ' e aquel 'libelo; ;apareci'. co n' la'icasa .de 2 telg. rfbs que el alun redos pol-a xiach que carn -y~ya gq(;} che 1me a;legra be.~ . un:'.semanari~1: EL 1 ;~s:_~~p~N?~; ;a 1 bradc>j' publico est ~ sifil'-pagr ctes:lc! 11oite anterio r , e despois de l i ar a noticia; a hora s: que compren: ' qmen .. el?..verdadero agrarismo'' loc'al habe s e'.is rmeses yelidela: cteli va p_ a.: PU pitillo prn quenta-lo bjco , do, . que auda o Alcal.de ,non debe toda s orgariizaci'n ; 'apesar del ra'dos< aos;<que :los pGbr-es mnfoipa-1 . ' .. , .. '( ' .. , ' odio africandy; de llis ":pe~se'cucine's~' . . .. i !JVs adoecia ~~ o fro conto .. ~val. . te r.abo _. ,1 , a_ .''m ._.::s, ,: __ .;,P .,. .d _ .. e .'.. o .. :s.e . is m . _ e .s __es~,1 qu._e,:'. . l famp : .oto _ ' ca _ . "' en to<;ias' I~s , esferas;"del Pqder, ciu'e.~i les,~ha_ce 1_!h. ~.; h" ~ conto ven, hastra vira parar .a : llQ sit.1 0 e ,a..molalo . de . dem.o nio., l inspirador -..de~la.. :".Ybz "der Puebfo,,-: a cobrado .y-solo por,, Navidad . se .c. a "~.pagado t~mes 'y medio;:ry, per ltuno'. :' :ngmente conyersa: Jalla ,se.a de rabalo . pori.que . cono_ t;.is, _ pr_ acticaba por que .. . t .. -- a1 . con ; e'cai ~'. 1 . " . . esas1 quien todos rny; ~ que . pregun ar -rnillo vai caro que rabea nonse: dan ~desapega_d ~s; r: n, .... ~': todos. los med}os~' a su alcance, por SrJ-'N guera, '.si ::pOr; e}1ya cfebie"ca-'.-.i -~dixo Xacinto_P or nri ferra~Q ....._jall 'que ~Jbo 'fa1t~ ~hds '{ai,.'' fep?!Y~viol1nt_o~~que s.tos:f~e~~ .' . mihode ' Vinse:o se le'"deben ma's}de.\t cvbrarnme n-a fe ira viutee ,dou\3 E cmo " pouco ~;' 111~!> Muerto el,_farr,i_~ libelo, cJej~ tam - rn.ooo pesetas. "<; i;r .. ri ::.1"\ ~. _;i. :res. Non sei que va.i a ser d~s . mi: 1ps.r~,;cl u.i!J~u~~tu.n .a]t. ,; .btfo lle puu!d .... :-...."'b C' ~L :r:::sr,~;Pr:-N.sr:, ~iy hasta.;e\ prximo nhmero. '::'! .. ' 1 1-.robes si os tempos siguen . as. ! a~~ m~SJiue ,;~rel~~aba.~, d~x~t~' ~'ii~S:~i~~:~e/ ~ ]~t'o; X t~~s !Li\1~'lpo-;, . d,. _,; . . >': . ; .~ .. i ' ~,.:'. -~, " , "- h.. .. ; ornan en onces un ca- . ~+-+.: ..;..~~; , , ,_ .. " ..1 , 1. --Direiche --respondeu Farruco - aEitra llJ.l~ro. . Ja.~q u e,-papcarnmos:.. rctr mas pacfico ;cJqlt i o .--:R.amit o 1 ;e .; .. .' . rn;::r . 1 ; _ .l _.:w ii:i que foi concexal do Aunta men-"' outro.: poq..c o;e 1b .. " : ;;rTI'l nn.~:. '.'i '.' Ulloa aprovech en1' tlenefiCio prb'pio:-, d ' . t.<)-a culpa de todo ,.; ."!''" J0cu:re, ..... 11~;sos d ireutores por permitir -Adis'F.ar~uc: '. ;, . ' . i 1 azar'. de la ~i,da~y no ' pQ"r,' ;rriiniste; ip" , '. " H :,, :., . !r qae o millo que fai falta na casa . : ' Po~a a~~!~\6'.n .'_. , , , "1 de fa L_ ey; prq_,~ e,ste ry_i,~iqui~ra sl~v.e ... H9y inici~m Js'nect.or' amigo oh ~'f\Va pra fora ; si prohibiran a . . XAN BOR,RA~L,A.3,. , . d_ estorbo aJ ca~iquist1} 0 -:::-h.upo nece~. enem'igo ,','est~ secdi' ~n tO"~< ", , " ' s1dad de presentar al municipio las "'" " ' ' ' '' ,;~Jrda d' o grau no nos venamos " . ,,, ., . d:.~. d :: -., : -d . dos los. nq:ne.ro~ l~ev~.f eL,,i~l,~ 1 .. , , . ---- --<(>-. . ..-- -.u , farifosas' . . cue!1fa.s, .. ~ rec;au ~a<;:w'.1 y _ e~. . .. l' .. .. ,. E estes apmos. . " ' , pos ara-' de los afios 1900 a1909. Des- que a _ est~s ~nea~ ; pr~cede.); : , :. 'i -Tes r azn-repuso Xacin- ~1 P 0 ' v: de est.. fecha, hasta 914 "~:s~an Ci~~o . L os que noi:s disponemos a ser~ f.i

f". '. 1 ~~~ :; 'j . algun\: 1~011sa ~pel .silfri.do~:,f Tl . triby.x,e .1 r~:.t~ ; . \t:.;;q_;);
. . \; ' ' . ... ; .; _<:' .

~;~

,:,_: f~;; . ,.,;~:;'; ;:.~~;.'. aSI \~:'.gr . aritn9~.

~ ... : 1 ~i~: de D. ~~"' . .m ."' iro~~x~~~

0;

P.

era'

l. S

'fapet

el:

que

, p\. car. . .

.,

. .

o';' ,: '

. " .., ,

, '. '.

'ua

ta!'c k '.

'a , , ,. -,

..

tena .} o~

.. Adi3fog.eXadintq~'"

pues,1 en ~ 1909ici.;e"'por.u,n:'

E stfl en,c1as
que'

to-p ero hay que facerlle .. porque mn o noso Au ntamento uin nosa Jfoderacin lles impor-"

'. ieh.d _:@q _u.dador-de- . virla som?s grupo .: agrf1rJ~!11 estra- . que_ acepto el_titq.lo. que lo.s ~e ,la , . . ; ''1 , ' dense~ D. _ R(;lmlro Ull? a, C~Y.?~ cuentas .. acera de enfrente, s~ . ~l\nert{ ~ Creemos llegado el momento d h se han presentado al mu111c1p10 al )a ... ' .... ', . .. :. , :".s: b1 un rayo qne os pro bes coman .; . . . e a~ , . . , ' . . - d escabellada y grat una d ...adJe .. . f. . e t 1 d t cer un patnotico llamarrueto. a tndos sar el cargo de recaudador-depos1tano t" . 1 . , .. a : "1 ... "'.-, ' ,,, '-'!l nasen ame. on a e er , : : ... - . . ' " d. . , i ar anzoa t o os os que . i;ios .. ' . . . los que, deseando rea1rse por prmc1- ! el manos e s~ hermano, D. Ed uardo V ' ., ~ . . .: " .. . 5 )n te~1tos catro vi vi d ores q;:e . pios de' n1o.r alida(}'. Just.~~ia, q:ier~n . que lo desenipefi eri 1915; volviend~ p usimos al -1,"f;'l nte d~l mov.imi.en-;r-~ '3ngamrn os labrsgos, os dema1s organizarse, P.?-r~ n1oraliza .'. y pedec- en 1916 y tontina actualmente, veri- to: somos los J venes . 'rurcos,~ r: rue s' amol en. , , cionar ~ste a~v~iiti:i'o . agrarisJJJ.p, ,qu_ e . rfic.nd.ose_la recauda~in y pagos, en Ms: uoi crea is; q:U')hi u.' '' :ac~p_>: -Pero ahora, parece , que xa tan tlesfartaladament~,,,Y. pag ~e~gua.. " la propia casa de D. Ramiro Ulloa. De t a rrios est norilb" r'e' ris .:cr~1fo1ar: 'Wn tan COS81' e CLl '.) f.ar CO ma , de, todos, dirige los ?7s.ti nos de este modo que, , d~sde 1?1 ~' _ h asta_ la fecha, CO U 'def~cllo fi : ~t~~lo ' p'o rq ~~ ~~A.~,'_: . ._ ., . . pa1s. :, .. h. - o sean los ulhmos diecisiete anos solo . .:' '-" i.' . ~ ._,,.,, ;:.nt,,s, no1~ .}e;; un 11oh c1as que D b , t un h . d . d d d d . ..ct' mos cultivadores .de la .turca ...h e emos :1acer cons ar,. ante todo, o a ,eH o e ~se r recau a _ or~ epo' . . , : :o1 '.. -" " , 1 ..'1 ti~.;~u por, ; ::,~ft: ,;;. ) ruso, A.teaide~, que no nos anima el m_ enor prej uicio sitario, en realidad, ~1 . verbo de~ agra-, b!~ ; q u~ . SI. por esta :sola .a ce.p ' ll rida; tt~ ll lLLt ! nosc:L u o l'abo ni animadve1\sin, i::ontra Is farsantes rismci y,\ pqr tanto, todala contabii'idad c10n de biera usJ.rse r tal nombre, J 1ne lle 'U!i a chr q n e fac e r. de baratillo, que res pirando pet ulancia municipal ha .ten}do que pasar por sus nadie ms ' dig nos :pa1'a . ostcn~li.'r<'." -lTI dis t. qirn tes por cert~s y ostentando una vacie?ad , ge -_e;a,s.c os . propias man.os. , . lo que los mismos que ' nos 'Id'''. esas uotleias. que hara" honor a fa cabeza del mas Demostrado esto, quedar tambin han don~do por las frecuentes ; "I , 1 , enhiesto chorlito , dirigen y benefician demostrad _o que todos los despilfarros. 3 ' . . ' : - en&, t) mal.ti pJ r oe n certas el ag rarisrno estradense'- con la desleal- y mala !nyersipn ,de los fo ndos m uni ., , sono1" ~s '. ' e S"an ~: l.1 a lo s~s Y .no t opa~. , propias cterpapel ' eipa 1es" d e que ' " tanto. nos- habla l ": que ,... 1: 11._or:,~.' U e El\S co ntou uaha )ersoa tad y traicion que e .se ernpalm"n . "" .- ' ;_ .-. ,'.: i]ne rne recs rnuitu c:do . representan, si adems no . lo tuviran "'Ecq'Q.f.,la .. E?tra.,cta.,, ' ~gano del agra- ; Lo eligimos .. para ,denominar :-< __ p,.is en ;to n:1 eren, por duag a vanagloria. risi;io que didg~.: D. P.eqro Vare la, .co- nues t ra asociacin\ 'porq u a0: . , No ~e.fendererr:?~ ni aplaudirel?os' mo es~ud~rnde .D. Ramiro Ulloa-: a lg n mocfo '. t e na:i:ifos que '; n~rf'l'.~ 1)3; ~"l ('U-'-~ l.~1. :l, p;\l U 1~; O 11 0 $0 lJcdde non L 11 ~- 1(\-1<:); 0 segn:l- . los pollt;c~s de onc10,.. que ~esde. 1900 . :han t_~7.1 cto q ~~ P;\lT p.or!s pecadoras- . br1irla y 9-de'm~s porq 1,1e . -~i~do " ,' rh D ori:i CH u. :<F .) ,. _.:c.. H) llO n l ia" . t d hasta larecna han mangoneado eltingla manos d~ e.ste ultimo, senor, como en . 11.. -1 " -p ; .h""' ''t" " .. " 1 d f ' .. '1 f 'h " ,__ 1 e os os ac '1" ,que ien~n so- , , oca _ c.11m_,poque ni_t_ 1 enen . e ..:hsa, _ m . ._-e ec_ to ,at .en.]d _ o ql!-e,, ~uceder. ;""-'' .... .- . , , --. '.~ L ,r. ,._ "': .. . ~ .. ,_ .,-. 1 "'s"as. l_ l u0 moneroG toaas e' oa e ::iu ce , Ayun~am1entn -son d1g nos de un 'soto aplauso.' ya qu~ . Las"r cuen!as de 1900 a 1909-que Ju zaado ' " IJ v''.'de ~ida . Do i:.wlo que esa p er 3cia todos han emp:eado sus' pecadoras ?f!11a- ,.no quisieron e~an:1:~na~)Q~ . d~leg.ados ,,;, be rnos nosotros tomar. et ~~mbr~ 'd qu.e che HlArece tanto e reto ben nos en amasar con :2'n0!1Jini.as ~ '" pan . de fa.f~d~x.acJ,h,; p9r.q1;1~: n_q.. convenfa ,,., de;;~J.Tanes- Tureoit'j:potque::~e;
:

,~1

~l.

hJ . .... Jlll~u ~~ :U~ . . ~;JDin~ ,

fb . ; posita~io el ver_bo del

aos,

~ntin

u~

dejovene~

en

"

"

.,, .

.. . ;

....

i_

f,"

' ~:f .

,' i~

: '

~-~t\

) .

~~

'

,. J<V

- -

--------~-_;,,

'

'

INF'ALIBL.E PAR~ .L ,

.y_t,
1' '

E~ T

0 . J.M: ~ G O ,
...._ d
~ . ~q{;'Ja..

, , B . i""" ..._,a_;;_" b

. 0~~11..0...

'
1

qui:Qiloa~~n;t~

p-.1.,~

TO.ARES
AntirrcnmU~o,

MUOZ

'

~~~~~~~~~~~~~~- ?~~-.;.,.--~ -,r;~~ ~~ .J-, :,,.~ . \~ !~ .. ~ ;~ -, -,-, ~.~ ; ~ .~ ~ ~ .~.~ ;:~ ,.~~------~~-;.~ , .J . -:--~ ;,r-.q,

G RAN :F ()T:o ,. G:. R A . E:'J: : ; A. : ..


1
':"' ~
l

. ,.,~

.'

1!''

i''{'.'.~

..

. ~

. t.

! .

'( fil' . i l J :' [ . r: rul) " lidi ~ l ..~ . 'L' r'


''.
.

'

.~ .

'

. .11';

~:~

._.~ : ~

~. . ~

'

'

. : J ' .

J.

;'
1

'

"I

:.' : ..
1

~ ~

~ V.....

f,

..

. ,.

1 .

"- -

f~

"'J

j!'

.:

~.

'

;.

.
"

'

'

1
~ ~

! .'

'

!':''
,
i ..

f;a~der.11/!J'!,', 36 . ~-rSJl:/i rTdjl~ '!:(i} .i1


':. ' '" 1 1 ' ;

....
' :

' ' , 1

~'

Corresponsal arts.tic<;>. de ."Bl'1il}<;.Pr.,iY N'e'g ro" _ X:, ; "A: :B;,.C'~.


~

Se hacen grandes y a:r.~sti9a:s ' 1AR1i~c1~nes.. R~tr~tos al : ~e9 Y. :~ppJz~~'. ":~'.,


. .' ,., :. ,, .. ;
>

l..} 1

.'
~

'

'

:. ~ ." .' '


f . )

; . ! ~: ~-.

i::'

. ,. ,'

'

_(.

..

En Santiago y La Estrada. En el resto de Espaa. En Amrica.


b

60 cts. trimestr. 75 id. id. . 2'00 id. id.

Per~dlco , . a2rnrio

Numero __,_ 5elto

re21onllsta de La Estrado
Santiago,
1~

__

_ ___ _ 5 centimos
A PRECIOS CONVENCIONALES

ANUNCIOS V RECLAMOS

5e publica_ lo5. da5. 7,. 16, _ 24 y .Ultimo. de me5


AO 1.

ele Febrero ele 191S

NUM. 6
fusiles para infun dir pinico en las jentes; podeis amenaz::irnos como os d la gana y podeis meternos en la creel a la hora q ue os plazca porque nosotros conocemos nuestro derecho y sabemos que de ella hemos de salir; ya lo sabeis, en suma, no nos dais miedo. Por ltimo, no pienso ocuparme mas de esto porque el peri dico se necesita para asuntos de ms t rnscendencia par a el pas, al que, nada le importan las cosas ms o menos particulares del seflor Portela y mas.
CARLOS

gos de Oalicia, ni sufren las mismas teflano me lastim@ como si me hubieses estrecheces, las mismas privaciones, las dado un trallazo. Tu origen, muy honmismas gavelas y las mismas persecu- rado por cierto, es genuinamente camciones? . , pesino y, como nosotros entre jente , _ por qu~j9da~ las socied1des .:i.graDesgraciad<tmente -no es mejor la,' que habla el gallego te criaste, y si esrias de Oalicia~e han adherido al mo suerte de los campesinos estradenses to no fuese bastante para que no blasvimiertto regionalista? que la de 5us compaeros de la regin. femases contra tu patria, aun tienes enS~hcillamente' porque los.regionalis- El aislamiento en que viven nuestras cima el enorme descaro de darnos un tas han estudiado y conocen perfecta~ ,;_ sociedades agrarils, se debe a su cada Viva Espaa Tu grito, tu salivazo a . mente los problemas ~ que afectan a la en la charca caciquil, a su sumisin al Oalicia, y a Espaa por consiguiente, vida agrcola gallega; porque los regio- poder pernicioso del cacique. Una de fu barbara, fu impropio de una pernalist~S tienen soluciones practicas" Y la~ conclusiones formuladas en la pri- sona que ostenta un ttulo acadmico; adecuadas para esos problemas: por- mera Asamblea de Monforte ha sido y .aunque en el momento nos indign que los polticos del encasillac}.o oficial, "Combatir sin-tregua }' sin pacto al ca- y nos produjo asco, ms tarde, ya fueesa falange de hijos, yerno:s; C"ot'ltertu- ciqtristrlo corrio causa mayor de los ma ra de _ toda pasin, recordamos que lios y lacayos de los grandes caciqes les _ de,l' labrador-:ll'ego,,. Todas las vuestra voluntad no es vuestra, hace ya que represent_aro~ en el Parlamento al socie_,<;Iades' ~$ratis acept~-~~f.I esa con- tiempo que est a disposicin del Marpuebl galle'g, o se han preocupado c1usi6Q.,y,al pi.de la letra' la practican qus de Riestra y como vuestros ideales _, para riacfa 'de los intereses .de Oalicla, y cumplen: las de La Estrac;I_a tambin no son ms que et medro personl con.. ni .conocen .sus necesidade$, ni estudian . la Jeptaron y cwnsignaron en sus re- seguido al calor del cacique, aunque los medios de satisfacerlas; Y porque gfam~.nto.s, pero es letra in!-1-erta, no la para ello sea netesario llevar el pueblo s clases trabajadoras sienten ardientes cu'tnplen, no la practican y se hallan al sacrificio; como vuestros ideales, en deseos . de adelanto y de progreso, sometidas y entregadas'' al poder del ' fin, no son ms que \a barriga, sen ti. _ideales que . no han de conseguir si- . opresor. He ah la causa de que las so~ mos lstima por vosotros, porque los ,. gtiiendo la ruta _ t razada por la vieja Y ciedades. de aqu no sigan la corriente iltas nada ms que compasin pueden desast~osa, polfca que hasta ahora ri- . emancipadora y progresiva de los cte..:. inspirarnos. mas; _ he.ah la. causa de que se hallen . T, que con otro par, capitaneabais gio los destinos del, p~s, ga!lego. . : los :1:~rar\o.s .?~Palicia .qu~~ren ~esur- detenidas y extraviadas, mientras las " un grupito de n~os a ls qtte le hab!as gr;."qiereh mf!jorr,,,q~tieren _ renovar- -' dems prsiguen' la marcha triunfal de ' dado unos pitos y unos cntimos por se,' quieren derrocar pa;a siempre los la. renovacin. su trabajo; t, que aprovechndote de soberbios baluartes caCiquiles, causa Pero> confiamos en que han de reac- una pobre mujer cuyas facultades men , del atraso .Y postratin . de la regin cionar; ;en que han de despertar del le- tales estan perturbadas la conseguiste gilega; Y. para. resurgir. y renovarse se . tar~o en que yacen unindose nuestros para que se pasase la .tarde dan~o tras. amparan -bajo el pb!!lln regionalista, _ labriegos a los demas . labriegos galle tazos sobre unas la~as; t y el par, con ' baj{ese pabelln~ glorioso , y .redentor .gos y cooperando con ellos a la obra 'todo esto, no conseguisteis mas que ' que ~nhela la grandeza y poderfo d,e las de redencin; confiamos en que muy darnos un xito, m,ientras )aborabais -~egione~- para contribuir i ~randeza i. pronto se acabara . el ' aislamiento l que ' vuestro descrdito y pusisteis un espe"'1y 'poderO_de Espaa. L~s :_agrarios de hoy impera: crendosellazos de solida- cial e" mpeo en mostrar al pueblo vues Olici son todos regionalistas porque ridad y de cohesin : entre nuestros tra incultura. el regfo'n alism'o acept e incorpor a campesinos y los dems de la 19 ronvin. . Nosotros, que respetamos las ideas . su. prograina las . conclusione.s de las ca y de la regin; confiJ.mos en que de todo -el mundo, queremos que mestros derechos ciudadanos se. respeten; ' ceebres-Asambleas Agrarias de Mcin- . para siempre, han de romper las liga 1 r{e;-ae q4llas reuniones de hom- . duras y pactos con el :cacique, para si nuestras ideas son errneas y no ' bies fuertes que de . manera acabada y .. marchar por la senda de, la libertad; y convencen, bien est que se nos com~b 'ffare' han analizado, planteado y en dos palabras, confiamos en que imi . bata-pero nunca en la forma indecente .resuelto las _ c uestiones plticas, econ- tando la_ conducta: seguida 1 por todos en que os manifestaisteis el da siete; y ..~1~i~s~{ i sdCiai~s de la vida gallega. los agrarios y por todas ls sociedades ya que entonces os retamos para que .Y ~in embargo-penoso.. es recono- ... gallegas, acoger los principios regio- vinieseis a la tribuna a contender con \ C1irl_:las .sociedades' agrarias. de .. este f!alistas y gritaran con 11osotros, Terra nosotros, reto que no tuvisteis valor 1 distrito; , ~al~ cOnfadas : y honrosas a .nosal para aceptar, volvemos hoy a haceros ., exceRdones; permanecef1' impasibles . . EDUARDO CAJIDE identico ofrecimiento: En las reuniones . sin ~dctindar el magno m" ovimienfo re.' . pblicas que nosotros celebremos teneis 6 t il'on'aiista: la~ sociedades ag~colas -- -------un sitio para combatirnos. Os juramos .,'~ La Estrad<i. ;quedan rezagadas en. el por lo mas sagrado que ampararemos :camino de la r~ctencion y emancipacin vuestros derechos y vuestra. libertad y seguido por . las dems SQcidades n~ ademas os adelantamos, ;:iara que no :; de las ,'cuafro ' provincias ,gallegas: las r t!(_"' 1 haya lugar a dudas, que somos regio:_'sodct~aes 'agrarias' de La J:;s~rada viven .nalistas, exaltados, convencidos y con. 1 ' . A D. Francisco Portela Pares na vida lnguida y precaria mientras . Mt orc fesos y que no predicamos el atentado :- tras syerguen potntes y arr:olladopersonal ni a ia propiedad. -' 0 'r as 'ansiand.o ' binandanzas solo asequiFaltando a la promesil que a mi misPara terminar y para que sirva de 'TJles' .dentro _ ei ciel regio~afta. V - , mo me hice, de hablar y escribir en ali ento: Celebraremos c uantos mitins e's to por que? Acso ,las sociedades de ,galleg o siempre q~e tuviese que comu- nos d la g an a, aunque el monterilla La Estrada tienen distintos fines y as- nicarme con gentes de Oalicia, te dirijo amigo vuesto se empee en lo contra,, '. pil-kciones que las dem.s socieqades , estas lnea~, e n castellano, porque si lo" rio; repartiremos hojas a porrillo y :.' ;gaiegas? Acaso el problema agrario hago en la ,hermosa y fuerte lengua de mientras, vosotros, podeis mandarnos " de1 La Estrada es diferente .merece mi tierra, temo que no quieras enten ( la_Guardia Civil, a que en vez de velar di~tinta. solucin que el de los d ems derme. por los derechos de todos, como hom\()t'fuhiC1 'Pi'cls? Acaso los_ labriegos de La Tu interrupcin en nuestro mitin del bresque somos de una nacion libre, r! fatrad~-. n~'. ~o~ h~~~a~b.s '--q e l,~s l~brie- siete,, exig indome que hablase en casse entreten~a en cargar y descargar los
i

p ARDO

y CIRRAGA.

------- -----S1N COMENTARIOS


Para que nuestros lectores vean los medios de que se valen los esdavos de Riestra y el juicio qu ~ le merecen a sus mismos amig os, copiamos de "Voz de Oalicia,,: "Esta mad ;-ugada llega a nosotros e\ siguiente lamentab le telegrama: "ESTRADA 7 (18). Constituy un enorme fracaso el mitin regionalista o catalani sta organiza do para hoy en esta localidad. La silba con que fueron acogidos los propagandistas, fu espantosa. Se gr.taba "Viva Espaa! ,, No queremos el oro c'atalan!,, "Oalicia no. precisa de vosotros,,. Los oradores apenas pudieron dejarse or, porque aquellos y otros gritos eran incesantes. Cuando el Sr. Rahola subi a la tribuna, arreciaron las protes tas, no pudiendo tampoco ser oido. Los propagand istas apostrofados salieron del pueblo entre voces de censura pra su propaganda, que se juzga perniciosa:- J os Va rela. 11 Aunque nos explicamos que algo de lo que viene dicindose estos das en torno de l propaganda catalanista o nacionalista en Oalicia exalte los nimos de las gentes que, ante todo y por encima de todo sienten y proclaman la pe rfecta unidad d e la patria y no se dejan d eslumbrar por ofrecimienfos pomposos, no pode mos meno s de h mentar y aun de censurar lo a:2aecido en La Estrada. Ha debido dejarse ha; blar a los propagandistas 1 en todo caso, si sus ideas no eran ias del au-

lnt;'l
u :

_ , l ' t' . ra ffil V eilll fi!Jfla l


J . pll ,

ditorio, hacrselo entender de mane~ ra correcta, pern mrnca apc:J:rndo al agravio ni a !a violencla,1 As mism o copi::unos io que "El
Ideal O allego 11 1 m al informadD, dice so b re estos medi os de luch1 . Dice as: "Hace pocos d fa3 fu en Caldas de Reyes, anteayer en La Estrada, ayer en el fe rro!, cuand o por 12. violencia, se turb la p ropagan da ciLd adana de los re~i o nali stas catalanes y galle~os.

: ,._ ! ~

'

EL ESTRADENSE
~ . d Estamos en v5peras de elecciones y El he::l10 rmerece nue stra repuisa y el cielo; sin acordarse qne deh~an viajar ' rrado de maz al merca o ... proccdiniento nos pare:.:e in adecuado, por s u cuenb y riesgo, pues lo hacen Cuanto tiempo creis que durara es- aun habr inconscientesentre vosotros que usen el sagrado derecho de ciudapues quienes no estn conformes con can tr fico ilcito, ap e_ l an a la protec- .ta pequea huelga? ciertas ideas tienen expedito el camino ci n de una bandera que escarnecen :e Va .verais que inmediatamente bus- dana emitiendo su voto favor de de la abstenc in; pero a estas alturas pon en e n grave peligro el honor y caran otra solucin mas equitativa sin !os de siempre; de los explotadores de qu vosotro s fuerais los tJ.nicos pan ; la sociedad y sobre todo de los persecoartar la ex posicin del pensamiento tranquilidad nacional. garantizada por la moral y la ley mienEn camb io regresan con montones dotes . . g~idores .deLlabri~go in.defensa . . P~ro vosotros; desgraci.a dos ilota! tras tanto no atente al orden y a la eti- de oro que hacen a tods estos prjiIndefenso decimos y debiramos ca, se nos antoja que es modalidad que mos archimillonarios importndoles Qu habeis de acordar si no teneis decir cobarde, porque de e miedo y ya no se es tila entre gentes que hacen un rdite algun que otro pu<.do de iniciativas, no te neis voluntad, no teneis desconfianza deja caer sus armas cuanculto de la ciudadana, que si se pre- libras que necesitan arrojar de vez en mas fed~racin que Pedro Varelaaquien . do ms . necesarias le son para defen cian de poseerla, su mejor demostra- cuando a la pillota de los acaparado- le importa tres cominos vuestros intederse del despiadado enemigo. res del poder pblico para ablandar reses y solo aspira a su medro propio? cin es Ja tolerancia. Votad, votad a quien os de la gana No sereis martillo nunca. Pobres laLa.J''dea debe combatirse con la idea; sus corazones e impedir un impuesto o a quien 0s impongan vuesfros villa-:a un pensam iento debe oponerse otro sobre utilidades de guerra que intenta- bradorest si en el orden -poltico, que tanto os agrada, porque nunca os ense- nos consejeros; pero tened presente pensamiento, a un mitin otro mitin, a ron y desisti eron; * ~aron ni tratsteis de aprender otra que se~n como lo hagais, as seris una propaganda o tra propaganda, mas * * . nunca a la seoril estocada contestar Hay otra clase en la sociedad que es ;l _ cartilla agraria, n_o tomais otro rumbo. yunque o seris martillo. reverso de ia medalla; no nos referimos Otro.cualquiera que sea diferente; que con el garrote. El que voluntariamente se suicida, muere porque quiere. Nosotros deseamos el respeto para a los agricultores, que muy sufridas, no ser peor. con pocas necesidades, que aun regatean lOS dems por !o mismo que lo quere~~~~:.y;;;:;;;yf_~ ~~~~~~~~!~!'!!!~~~~~~~~~!~~!!!l'!llll! y un aumento no desproporciona en la mos y lo exijimos para nosotros.,, venta de sus frut os, pudieron aguantar Riestra jug con el pueblo se al pairo en espera de mejores tiem1 cuanto le vino en gana; votar- pos si sus eternos explotadores los de. ) J. .. i lo es denigrarse y convertirse jaran en paz con su miseria. . . voluntariamente en s i e r v o Nos referimos a los jornaleros y <l. suyo. todos aquellos, que viven de un sueldo. Amoldados sus ingresos estacionarios Sin dicterios, pus en todos los la- tes inteligentes y activo_ s, ilustrados y a sus necesidades progre~ivas, llego el .. bios estradenses est la reprba@nn sabios. Nogueira, que merece un puesmomento actual eii que la vida les es para los que el da 7 trataron, por to- to entre Maquiavelo y Lus XI, por sus imposible y el hambre rompe el inestados los medios de impedir la celebra- mxima5 de despotismo vergonzoso, ble eqilibrio social y los tumultos cin del mitin, hablaremos nosotros de psose, acordndose de las lecciones l orden en La malhadada guerra europea cuyas buscando pan, alteraron e_ como se celebr el acto . . de derecho que minutos antes la hadelicias disfruta mos hace tiempo hasta varios puntos de la Nacin: Pedro .V arela, que no consigue ser ban dado, a discutir as desdei'losaN uestrs eximios gobernantes dieron los mas alejados de ella, nos va llevangrande hombre, que no llega a ser eti- - mente, como formulando juicio sobre do a tal situacin que la vida se hace por de pronto una solucln al conflicto. . queta de la Historia, como deca Tols- la insufieiencia del que lo increpaba, ya casi imposible. Cmo? Impusieron para este fin toy, por' falt.a de escuela, por no hber que no era nadie, qu apenas si sellaLa imprevisin de nuestros gobier- algun arbitrio sobre utilidades de la _ eomido la necesaria letra de imprenta, maba D. Pedro Rahola. , . d d d t nos contribuy en g ran parte al estado guerra? Reglarizaron lo? transpor1 Advirtase, sin embargo, que a modo t-es de rriar y . tierra para favorecer ;! ' deseana que os cm a anos . e. es a. precario en que nos encontramos. lle aplausos tribut6sele un ap1bullaabaratar el comercio haciendo lcito y tierra que l gcbierria (?)careciesen Pero Qu habamos de esperr de mdic lo que es irregular y oneroso? odos y. de ojos y estuviesen, en cam- miento del que se recordarn, no sin esos apoderados de la Nacin que debio, dotados de una. facultad por la dis~usto sus orejas. Hicieron frente a-los trust o acapara bieran regir los desti nos de todos que llegase a ellos el conocimiento de Pero bien el mitin celebrse a pesar cuando esos poderes son usurpados a dores de azcares, aceites, arroz etc. etc. los sucesos. como llegarh si hubiesen de los resortes que en contra se mola voluntad del pueblo al que no repre- para venderlos a precios acsequibles? . sido antes sometidos a la sancin suya. ' vieron y no: es otro: nuestro : objeto a! sentan ni nada le deben sino a la irra- Cmo hicieron?... . researle> que el . de llevar a . aquellos Pues muy sencillo; echaron mano del Dos procedimientos emple para cional organizaci n caciquil sobre que odos que tuvieran de lo sucedido en eterno burro de la sociedad que nunca que el mitin abortase. descansa la poltica espaola? lo encuentra sin aibarda arriba la . 0110 que ciertamente no consigui la tarde del 7 una versin torcida, la Esos gobernantes gobiernan, s, sus ms que mostrar su espritu caciquesco noticia verdad, pese a todala.mala f haciendas 1 comercian con el hambre carga. . y pobre y su desconocimiento absolu- de concepto de Varela, el ' 5astre. que -- El labrador? del pueblo, explotan hasta el aire que to de las leyes, consisti primero_ en tambin entiende de bellaqueras. -El mismo. respiramos y fuera de esto solo se ocuquerer ;irohibir la propaganda para el Tu que no puedes, ilvame encima. ~~~~~~~~~~~-- pan en asegurar sus puestos y hacerlos mitin, para lo cual en una de las hojas Cando as sociedds facan algo' Tu, que tus productos no aumen~a hereditarios. de porveito pra os seas scios, ron un cincuenta por cientiJ, vende por puso, o mand poner, el irrisorio roLas juntas de subsistencias operan ira cando as dirixa Antonio fuerza al precio .que yo quiera aunque tulo de; "NO SE AUTORIZAN", y el dentro de Ja zona de influencia de este Losada. compres el aceite, ei arroz, el bacalao, s~llo de la alcalda encima, no sabiendesbaraju~te y as se ven palpables los =m . :ffit* el hierro, el carbon, todo cuanto preci- do el menguado que esta era una audesastrosos resul ta dos de sus gestiones. El acto ses y no puedas prescindir al cuatro o torizacin, tan valedera - ante Ja Ley, Las clases acomo dadas viven bien en como si hubiera puesto su firma, auLos Sres. Rahala, Ferrer y Vidal y seis cientos por cien. todas las posturas, y viven en el mejor Tu, que te resignas , por ser medro- torizndolas, refrendndola por el ~e- Porteiro, que acababan de llegar,acom. de los mundos si se trata de fabrican- so y desconfiado, a ser siempre yunque, !lo municipal Ms tarde deneg el paados 'de 'nuestro candidato y numineros, navieros etc. que imponen a aguanta. permiso que le pedamos dicindonos merofos amigos, 'forasteros y de la lo precios exorbitantes los escasos pro>!< muchas veces: "mi autoridad no puede calidad, dieron un corto paseo para ductos que no quieren mandar al exLabrador: No i'1=~ars a ser alguna consentirlo", y cuando obtuvimos la ver la .vilfa,-siendo seguidos por numetranjero. . vez martillo para apretar? autorizacin del Gobernador y an rosos paisanos constituyendo una verEs vergonzoso que en pleno pas del -Nunca, si continuais por ese ca- del Ministro de la Gobernacin, el <lera manifestacin. hierro paguemos vei nticinco re ales por mino. ;muy iluso, el incivil monterilla, quiso Seguidamente se dirigieron a la un paquete de puntas que antes costaEl modo co mo hoy estais organiza- desatendr las rdenes recibidas, igno. Plaza de Iglesia Nueva, donde ;se haba cinco. dos, aunque de ficiente, es bast~nte para rando que sin per_ misq de 11 mi autori- ba levantado la tribuna, la que se enEs tristsimo y bochornoso conside- oponer. una fuerte .resistencia a los po- dad", en que tanto se escuda, celebra- contraba rodeada dt municipales y rar ultrajada la bandera espao la por deres que dicen se.r vuestros represen- mos nosotros los mitines que quera- guardias civiles con rdenes de "mi mares de zonas prohibidas conduc i en~ hnte s y que os ahogan. mas, porque para ~llo no .se 'precisa autoridad,, para que a ella nadi subiese. do en forma de contraba ndo el pan Vosotros, que teneis una federacin, licencia alcaldesca. ' Un telegrama del Gobernador los hizo que arrancaron de la boca de los po- No habr uno con solo dos dedos de El otro, al ver que se desafiaba tan entrar en razn y a la tribuna subicbres. Estos navos estn asegurad::is frente q cte diga: "Compaeros, tene- abiertamente su autoridad, que ei crea ron los oradores comisiones y dems por e! oro ingls (o de qui:.::1 sea, al rnos que vend er caro porque compra- y deseaba omnimada, fu el poner a persnas que en ella tenan un puesto, freir ser el rer) y su prdi da n o supo- rnos caro. Venderemos barato cuando ' sueldo o a promesas, gentes de tod~s dandose comienzo al acto con un dis ne ms que las viJ:1s d2 unJ.:; cu,rntos nos vend~m barato. Entretanto, para - .clases, desde el mdi co afamado hasta curso de tripulan ::->. V es1;, .. :::}u"? p rotestar dei abuso qu e con nosotros alran.z incomciente, pasando por el Carlos PardQ Cuando , iguno de ellos es torpe- solos y excepcionalmente se cornete, _letrado inletrado. que, en gallego, comienza. . haciendo la deado (que debier:111 serlo el cien por ah viene la intnediata feria de A,- des- ' , "Mi autoridad,, " puede::' fli"ita"rse -;: presentatibn de 105 'oradres. ' ciento) entonces pone n el grito en el pues de B ek. 1 pues bien-ni un solo fe- tambin, de tener a sus rdenes a~enCuando llevaba dichas muy pocas

en

J .. S 1 Erllfi1 . L [ . ~llr[1I ~1 [ E )u\ 1~ ul _ - i

bOS la~ra~~res u las untas ~2 ~uosi~teneias

de

jess R. Culebras labras, se oye la voz del "progreais- . " y espejo de ciudadanos, Sr. Portela En un vibraate y clido discurso que 1e dice: . Carlitos en castellano. Esta . fu aplaudido con entusiasmo, apos la seal para que unos cuantos, trof a los caciques que protestan, couy pocos, empezasen a silvar y a mo de un grave delito, de que se quieitar desaforadamente, buscando al ra a Oalicia y se labore por su redencin. Censuro acremente a los ::ue se ismo tiempo y pr precaucin, una oponen a la libertad del sufragio Y enmoda salida para caso de necesitar comia las doctrinas de Rousseau : un retirada. Los guardias, COI! un contenidas en la frmula "Un hombre ceso de precaucin por nada justifi- un voto,,. El progreso-dice-,-es ley ineoxrado, h~vantan mucho los brazos y ble a ql}e no puede sustraerse ningn rgan los fusiles, Las mujeres, al ver- pueblo, ni ninguna manifestacin de la s, emprenden una ligera carrerita vida. Por eso el progreso se impone :tenindose al instante al ver que entre nosotros y con l viene la destruccin del caciquismo; cor. l viene da grave ocurre. el liberamiento de los esclavos y con La actifod de nuestros paisanos fu l vendr el que forzosamente tenga . los primeros momentos de indigna- que cumplirse la voluntad del pueblo. 5n, pero al ver quienes eran los que En l ven los caciques su runa y por eso quieren oponerse con todas sus .Yaban \:Omprendieron que no era fuerzas y con todas sus artes artes sas que. viento de estomgo y se con- tnica:s, a su paso. ' ntaron con dar unos cuantos gritos Me extraa- dice ms farde-que ie de seguro no les producira mucho haya miserables que censuren el em:rado oirlos a aquellos a quienes iban pleo del idioma que hablaron nuestros abuelos y que heredamos de nuestros rigi~os. padres. Termino nuastro amigo Carlos su Termin dando Tins a Oa.licia rediscurrn, siendo muy aplaudido, e hizo mida y a Espaa. . Como ..decimos ms arriba, fu coniO de la palabra el seor . Ferrer y Vidal tinuamente ovacionado.

aquel a quin antes injuribais grose- se dirige. A los esclavos les dice tan ramente. Con vuestra miserable con- solo: Curvad vuestras espaldas de ;)S ctucta hab is echado una mancha sobre este pueblo honrado de La Es- clavos ante el cacique y dejad al labrador que tiene que curvarla sobre el trada. surco. Narra las hazaas polticas de su La Espaa a q uin vitorean nuestros particular amigo Ramiro Ulloa y del enemigos, es a la Espaa pod rida y escudero de este, Pedro Varela. Refie- arcaica que les da el poder abusivo re que hace muy poco tiempo recibi para esclavizar a sus hijos. Nosotros una carta de Ramiro Ulloa donde le damos vivas a la Es paa grande, noble deca que estaba dispuesto a ayudar a y generosa que es smbolo del amor cualquier candidato que contra Riestr<i. de todos sus hij os. se pusiese. El candidato apareci y es An cua:id o en Oalicia salieran dede Jos mejores en qu;; pudiera pensar- rrotados to dos los candidatos regionase Por qu no Jo apoya) Seguramente listas, 01licia tendra diputados regio- porque este noes hombre que acepte nalistas en las futu ras Cortes. Los dsus ambiciosas pretensiones. putados catalanes ;:;o .no~ procuradores Elogia al candidato y termina incre- de Espa a y desde hoy diputados de pando a Jos que despus de insultar en Oalicia. lo ms sagrado a los Riestras, hoy los No te11gais miedo, labradores; a,._ vitorean. tenga mit:do, que los tiempos de las El veterano catedratico del Insttuto venganzas y represalas se han:acabado de Orense fue objeto de cariosas ova- - -------------dones. Luis Porteiro En la tribuna donde hablan los El seor Vareta (D . Jos), nuestro regionalisfas-comienza diciendo-hay flamante primer Teniente alcalde, st siempre un puesto para el que quiera toma un inters grandisim o por ti contradecirlei y tenga un chispazo de pueblo. inteligencia. . Por esto es por lo que el da 7 pona Nadie tiene derecho a atropellar a tanto empelto en que los paisanos no los hombres honrados y todos tenemos asistieran al mitin en que se les iba a obligacin de dejarles que expongan hablar de i U derecho y a ofrecerle el libremente sus ideas sean estas cuales medio de conseguir su libertad; por Hablo en castellano-dice-porque sean. esto e$ por lo que false la verdad de A Riestra lo votarn en estas ) soy gallego, que si fuese gallego, Los regionalistas no odiamos al cas- los hechos en su telegrama; por esto eleccionei, solamente los es- tellano, no; tenemos amor a la tierra es por lo que no paga a la Hacienda 1 gallego os hablara. clavos. gallega y aborrecimiento para quien la por su sastrera. Vapulea briosamente a los - zafios ultraje. Hablo en g-allego porque nac Los hay dem ocratas. )tas que quieren oponerse con iUS Vicente O. Paratcha en Oalicia, en Lugo, y estoy en La Es$ ritos . a que sean odos los razona"' Diri2'indose al pequeo grupo de trada que pertenece a Pontevedra, Sezn el "Eco,, fu dada una confeiento que destruirn el tinglado los que vociferaban, les dice que no le provincia de Oalicia y antes hoy ya no, rencia sobrt "La estabilidad e1t aeroLciquil; pero la renovacin .no se con- asustan los ladridos de las hordas. provincia de Riestra. plano,,. No la lemos, palabra. Expone brillantemente el credo reSi hablara de la estabilidad en la ndr por la oposicin de los caciques "Ladrad, perros, aullad-les dice.- gionalista y termina dando vivas a Es- poltica, con solo re/erir la historia de aidores de esta tierra, porque el Ha muerto un hombre Y ese hombre paa y a Oalicia. es el cacique vuestro amo." Riestra o de cualquiera de sus siervo$ El pblico, entusiasmado por la fo- de aqu, la demostrara perfectamenft !fdadero pueblo se encar2'ar de de- Catalua y Oalicia-continua-se umbar su tambaleante podero. unen hoy para emprender una nuevl!, gosa oracin del Sr. Porteiro, le aplau- obteniendo un gran xito. La misin que los catalanes traen a cruzada que venga a reconquistar a de deliraritemente. En los ultimas diez acs fueron :alcia n es la de someter a nadie ni Espaa; Losada Diguez nuestros reg eneradores de la hacienda llscar adeptos a su causa; es tan solo Tributa justos elogios a su maestro Tememos que al relatar las muestras municipal, riestristas - antiagrarios, el candidato Sr. Losada y termina ata- de cario y simpata qu~, nuestro can- agrarios - antirriestristas, agrarios iblar a las gentes de la ciudadana, cando la poltica perniciosa y absorven- didato y gran amigo Antonio Losada, riestristas ... Los hay estables/ ~ncer el pavor qu~ los galle2'os al ca- te de Riestra. recibi al adelantarse a hablar crea que tieneri, refirinaoles como ellos Nuestro buen amigo Sr. Paratcha quien no haya estado en el mitin, que ...... , vencieron en Catalua; y laborr redactor-jefe de "Heraldo de Arosa 1 nuestra pluma se deja mover por el A las afirmaciones eoncretas sobre '" apasionamiento. Si una pluma verdade- las cuentas municipales, hechas en or el en2'randecimiento de las regio- fu ovacionado con insistencia. Nez de Cotito ramente impareiy desapasionada hu- nuestro riltimo nmero, contesta el b 11' d. ' o t 1 es, para que el tono, Espaa, sea Justamente te mi d 0 por Ramiro 1eraa 1 ma c n noso ro~ a inmensa "Eco,, con el "j ustificante irrebatible,, 1 ra.nde y potente, ocupando en el con- Ulloa y Pedro Vareta, era necesario la imponente aclamacin c . mque el nu- del silencio. ierto de las naciones el lugar que le que la voz de este orador no fuese meroso pblico all reun!do. acogi, su . Habis quedado mudos cort l2 emoorresponde. oda y para eso el grupo de incons- presencia. D.e todo el pubhco parti~n cin o segs el refrri qa:: dice, el qttt Termina diciendo que abriga fun . cientes recibi rd~nes de redoblar incesantes vivas al hombre que se ~1s calla consiente? adas esperanzas de ser elegido di pu- , sus esfuerzos. No fueron estos bastan- pone a 3:rra~car del poder de los Ries tes a, ahogar sus palabras y clara y ~tras al distnt.o.d~,la Estrada. Si" temiramos ofender e naestros Ldo por un destrito de Catalua, cuyo distintamente fueron odas por todos ~~ E~pez dmg1endose. a los esclavoa lectores, transcribiramos algunas fraombre sentimos no recordar, y que~ los asistentes. Vielldo esto el monteri- de R1es~ra a Jos que les echa en cara ses y algn vocablo empleadoi por los >S buenos gallegos tendrn en l un . lla que nos gobierna, intent nueva los med10s de que se valen para con- aae e~cribieron el zltirna numero dd iputado: mas que defienda sus de- . mente suspender el mitin; con cuyo tr~rrestar _nuestra. prop~ganda .. Tra- Eco,, en fa redacci6n de ste. :!Chs dsde los . escaos del cong re- encargo mand a la tribuna al cabo tais -les .dice-d~ 1 .mpedir la vemd~ de El que quiera tener el diccionario de municipales, el ilustre Nogueira, no los ag;ranos al mltm, p~rq,ue tene1s la ms campleto de las palabras usadas o. (ReCibi vrias ca\urosas ovado. consiguiendolo por tomar la presiden- segundad de qu~ ?S deJ~nan .solos pa- eu barde/as y d1ms centros de - ab cia el Sr. Rahola aceptando la respon- rq, abrazar .la pohhca re~1?naltsta. es.) -, yeccin, repase las colu.m'las de tan sabilidad en que pudiese incurrir. Este Mas no 1mp?rta. Yo ire casa por ca- culto semanario. .nuevo fracaso no sabemos como le sa y le rompe_re a cada ho~bre la caSeores, que lenguaje! Academico Pasa de cuarenta aos que sentara al mulo del de Zalamea, lo d~n~. que lo tiene atado a Riestra, con- puro/ Riestra no pidi un voto,; hoy, que s sabemos es que en todo el pue- virh~ndole de esclav? que es, e~ un blo no qued una hoja de tila ni una ser ltbre; de un pana, en un crndalos mendiga. , gota de agua de azahar dano. .Prese;lta al pueblo quienes son los Agrarios, co mpaeiros de outros -~~~~~=:::=:~ .que silvan: recaudador de Consumos, Manuel Alvarez ~~~~ tempos: Hoxe ante vosoutros preLabreg(}s: A. vosa libertd estd sobrinos de Ulloa, etc. Como presidente de la . f e deracin sntase lembrndose dos tempos en Termina su discurso entre una ovan' as vosas mdns; asegarque loitou voso lado un que sogrario de Cambados nO puede menos dt-l-a votando a Antonio Lo- cin impnente y entusiastas vivas. le vituper~r la traicin que al agraris(Los animos de los alborotadores cio de algunhas das vosas Sociedasada. estan decados y al 1 mismo le repar- des, e que vos pide os vosos votos no hicieron los directores del agrarisna eleucin p ra Diputados a Cortes ten guardiente los jefes.) rio.estradense. Recomienda a los ver- ........,~ ~~-- - -- contra o Marqus de Riestra o;.i quen El Sr. Raho1a sea, o qu ~ l presente 9ui! sempre laderos agrarios estudien la actuacin El Sr. Nuez de Conto comienza dicindoles a los .alborotadores: Con gran entusiasmo se dai1 vivas a le sus jefes Y Se separen de los que - - Vosotros que tantas veces me ha- Oalicia y a Catalua, cuando el sei'or sera un aa sua casa. Co1dar! que a Estrada coma unha leirn que se 10 sean lo suficientemente honrados bis abrazado, llamindome vuestro li- Rahola se dispone a hablar. pod e deixa r de pais e flo3 e dlspo)ara cumplir sus palabras Y. sus com- bertador, hoy me silvis. Qu fenGallegos amantes de Oalicia: - -co- er d' eta de caiquer xeito. )romisos. Termina haciendo notar la meno se ha operado aqui? Yo vengo mienza diciendo - nunca cre que huContra o que sempre asoballou a 1ecesidad de que los agrarios apoyen hoy a decir lo mismo que tantos aplau- biese .en esta tierra hombres descatsa- Estrada, contra Riestra dade os voll regionalimo por ser los intereses de ' sos os arranc, yo continuo en la acti- dos que reniegan de \ SU patria y de la sos votos como rexionalista. agratud que antes tena; luego estos silvi lengua de su madre. ~ . rio a ANTONIO LOSADA DIEGUEZ a regin principalmente agrcola-ga- - dos y estos gritos significan que os Hace Ja afirmacin de que ellos han Viva Oa licia ! Terra a nosa! nad~~os; irlte~~ses . !l~rarios. {fu muy, .habis vendido, que nos habf:ii trai- venido hablar a hombres libres y A conquistar a nosa libertade Oa.~ 1pladido. cionado y que tenis que adular a no a esclavos y que por esto a aquellos 11eosl

PASATIEMPOS

- -

A OS AGRARIOS DA ESTAADA

EL)E::t:J~~\Df;_NS~
" ...,,_,.
....~

..

Est1~idencias
Pobre Libertad! Democracia infeliz! Cultura desventurada! Cuanta es vuestra desgracia al tener por defensores a los progresistas Iib~rales, a los radicales, a los socialistas agrarios, a los demcratas hasta el ex tremo de La Estrada! Mas poned trmino a vuestro desconsuelo, porque, esos que se Ilaman vuestros defensores, todo el pueblo sabe que no tienen ms ideales que el puchero, ni defienden otra cosa que el pan de cada da. A esto se han dirigido siempre sus .,,., ~tos; el lograrlo fu la actuacion de toda su vida el conseg uirlo fu la causa que los movi a organizar el alboroto del da 7 en el mitin, que los llev al ridculo ms espantoso, que le hizo ver al pueblo que aquellos que, por sus ttulos y su presencia, parecan perso nas cultas y decentes, por sus actos deban habitar en el pas donde por toda vestidura se usan elegantes taparrabos. Nosotros ya los conocamos; nososabamos cuales eran sus aspira~ ciones; pero hemos de confesar noblemente que no los creamos tan indignos, tan bajos, tan faltos de cultura y de sentido comn, tan desprovistos de educacin ciudadana, con tan poco amor para la tierra en que nacieron. P or un mendrugo que aspiran alcanzar o que estn ya paladeando, no los creamos capaces de someterse al papel que desempearon, porque losjuzgabamos con ms verge nza, los creamos ms hombres del siglo XX aunque no fuera ms que por lo mucho que lo repiten. Pero bien, pasemos revista a quienes dirigan el escnda\o veamos quienes son y lo que desean conseguir y tendremos la explicacin de sus acto;; vituperables. Inici la protesta francisco Portela f ares, Medico, y prote~t de que se ha blase en gallego, olvidndose de que en este idioma aprendi a hablar, de que sus padres no habl an de otra manera, de que tiene l necesariamente que hablarlo en sus relaciones con su clientela. Pero protestaba tambin cuando los oradores se expresaban en castellano, sin escuchar lo que decan: protestaba, en una palab ra, sistemticamente. Y este sujeto, que no hace mucho tiempo Iiamaba a Riestra caciq ue y le infera toda suerte de ultrajee, lleganclo alguna vez a deci r que a los caciques haba que espe rarlos detrs de una silveira y desde all cazarlos co mo a conejos, hoy grita Viva Riestra! tal vez recordando que no le desatendi cuando fu a mendigarle un favor que le ex ima de gas tar unas pesetas; o tal vez esperando en la ci-eacion de una plaza que le tienen prometida. Antonio de Vale nzuela Ulloa, Abog'ado, so!Jrino de Ramiro Ulloa y que aspira a ser Secretario del Ayuntamiento de Silleda. Este socio, que por su campa1fa contra Rie stra mereci ser lla mad o, por sus compinches, el recio puntal del agrarismo , tambin vitorea hoy a Riestra a ver si consigue alcanzar as e mendrugo. Oenaro Otero Ulloa, Mdicq, sobrino de Ramiro Ulloa, y que esta con la
~ros

esperanza de que le dn una plaza. Luis Otero Vlloa, empleado municipal y sob,rino d Ramiro Ulloa ocupa - una de las plazas que dejaron _ vacantes los agrarios por razones econrr,iicas y recomendamos a los concejales agrarios se fijen en lo que se ie pag~, pues se gn nuestras noticias cobraseis pesetas diarias, siendo as que los anteriores escribientes no cobraban ms que dieciocho reales. Estas' son las economas que vienen haciendo los seores que mangonean. Andrs Varela ' hermano del Alcalde l q recaudador de Consumos y emlpeado en la casa de Rmiro Ulloa. . Estos era11 los que, rodeado~ de cuatro siervos y una docena de nios, a los que entusiasmaban con unas copas que all mismo repartan, causaban todo ejalboroto que no les di ms resultado que -merecer las ms acres censuras de todo un pueblo que aspira a conseguir la ~iudadanfa, que desea

que - s~ qerretese ben, Ti xa m' en ou dan pau mais P1:1 e abusan a. s tendes. d' eles; por eso che diio que non hay que perder tempo. - : -Entendo, muller, entendo. . -:-0 que estu cavilando de cat~ -Porque mira, Rosa, ?Olo l e seus qu' aquel<! mosquia . que .tanta falta compaeiros teen a culpa d' o que . fai, e - tanta - axuda presta, deben . mopasa. O .centeo non se chega, millo rrer. o mesmo, os hovos a sete reas e un Porqu, muller? ' -Porque mira, co .as contas que pu_ can ... -Craro, deixan marchar todo pra bricou o ESTRADENSE e.co-as Y!!rdades ,que dixe.ron 110 mitin, l;>o~.ronlle fora e nos os probes que adoezamo, un chispeiro n'o .sitio. _ _ , -Mira, muller; os seores non estn -Ja, ja, ja. moito mellor que nos. -Non te apures. A rnosquia xa andaba con escamera e non se 1 deixa pi-Eso xa ... -Escoita; os seores que son , hon- llar. --Destonces ter todo aquelo .queirados e bs, p~rque os outros teen- mad. ' che boa duda. -Non te apure.s, m.ull~r ten o coiro -Pero Delres; asegn. a ~uen ~ moi 'duro. ~Adios, que se mellare o enfermo e chames seores, porque sm .ir mais lonxe T tes por seor 6 seor Pedro dalle memorias: Da.rei parte d 1 0 teu favor. O Macahero? . Po-la audicin. -Si non parceo. El ina,nda, l XAN BORRALLl\ anda de gabn ... -E eso qu' importa? O es t onces ti ----ii.-~ non te acordas de cando veu pra ciqu

- l ..~t .
$.

romper las cadenas que lo atan al carro qclu1aedtorsaea toosdcoob1qd101es dtr'ai'a , ceanqru1.ebtaa --. N 1 . r, caciquil, que quiere aicanzar la man u. . . _ misin y que la verdadera libertad y la lombo, xurochas por estas (fa:cendo -as democracia ms pur . imperen sin. que ; cruces), non vala as orrellas d' u,n can :. :: :BODA nada .ni nadie~ ellas ~e oponga. cheas d 1 au~a. ' En la parroquial de Santa Cristina -Fora como fora eche com 1 os se- de. Vinseiro, contrajeron ; mat!iiro.onial * .. * ores. enlace, en la maana del s~bado ,9 del En otro lugar de este mJ.mero, vern corriente, la bella y distinguida set'lorid. -Eso porque o ds t. Si por traer ta Concepcin Puente Picans. eorr'ues1 nuestros lector~s un te egrama ex pe i - un _gaban com9 eles, met,t home, - tro particular amigo D. francisco ' Rey do por Jo.s Varela en donde se falta que ten un gabn de cando veu d'a " Durn. ' " con la mayor desvergenza a la verdad. , Habana e ademis merco u unha bu- , . Momentos despus de . celebrada la - Este seor que mie11te tan. cnicamente fanda n1 a -casa de Reioxo anqu os .. cer~m.onia.~ali~ron er: viaj~ de ,ryo.y fos es nuestro primer_ Teniente-akalde - , ' con dtrecc10n a Santiago, pari. ~esdc . . pona. ~ senor? , all dirigirs~ a otras ciudades . . forma parte de)a. razn social Manuel ~Mira e logo o aer. Alcalde, tamen . Sinceramente .; les _ deseamos toda Varela.y hermano, que tiene establec- decirs que non vale nada? suerte d,e ventur.as en su.nuevo estado. da una sastrera Y paera, con :ropa -Eso asegn cando se cumpre con -LOS CARNAVALES blanca'y dems, en la calle. de Riestra ho .m . b.ri.a _, d' aq ' Uelas._ p.orq' ue ,, to ....ct . 0J o t' d - ct Casi pr completo desapercibidos Y que, desde que es.au oriqa , .se 1 mui1do 'q ureilc ben, comollt p.$_ ou a pasaron en ;este pueblo la5 -fiei;tas del de baja en la ~ontribucin industrial, Fruts de Mari pepa a 'nosa . aldea, . Momo. - , Y su_ ponemps que hara lo mismo en la qu' e~a un ho~e:i .boa, pr9 " non ,lles , . ~par:te de..unas ;cu_antas'. . _jP\lietleS de de consumos. , . cortvia os d' a Estrada e camberonno bucn ,~umor, y de unos c4anto~ . t;iios , Dgano's, ;;eor.Varela, si no es ms - ' ' ' 1 que luderon su gentileza por las calles po-1-o filio de Simn qu' era com' unha d 1 1 t~ ' ' h l' ' t digno de censura esto que V. hac_ e, de . . - '.: e a v1 a con e raJe regio a y o roi 1 . . . . , .n~.ei~_a ,de i;nal1~1J10. . ; de poca, -se dirfa l que estbamos en no pa~ar por la mdustna q~e tienT. es- , ~Sen9,o ap.o 1ellor .morrer.i por- :. poca bienrdi:fei:ente > del 1 aci.:; ':N tablec1da, q~e el e~pone~ . ideas, sean que todo o mundo -ten direito a botar- -t ' _ No qcu;rra 1 ya :est9_,~ua.ndo se_, aproestas las que sean, respet~ndo Ip.s,leyes ,; lle);ousas-n1:a cara: si adiquiere ben, .. xi~ab~Ja hort ,~e,Ips~ q~il~~ ,;que. doy la moral; y mucho ms cuando estas , si adiquiere mal, si fai falcatras' :e to- _ ~ll'lgo y m~rt;~ se ~ele~~~r:<:;>~ ,<fH. lo~ ideas van encaminadas a librar a un , , ., salunes det Cirtulo Merc_ ant1I 'Y. Cafe . . . . da son fala,dunas e ma~murac1ons. , " Brea ;que' r1 esulhron verdadera:mente pue~lo del cactq uismo que lo ago~ia Y -Pero -n'on'. todc;>~ so <f.rri~rs.mo. ,' esplndidos por ~u concurrenia ,y<- por a evitar que Y Y otros que lo mismo _ . ~Eso craro, xa .che_ dixe11 que fru- .. los rico~, vari~dos Y.' Fi_rtstj,cQs.:.4i~ra.. hacen, se burien de las leyes. Tal vez tos de)vlaripep. era, , sera sempre ,. ~.~s q.1:1': en ellos se -~uc1ero~, por esto mismo sera por lo que quiso h ::i b 'I h ril<:>tbs Fe11c1tamos a los orgamzadores de Poner su parte para tratar de que fra un. s~n_e e: ~n e como e , dY, 1 : esta~ 'fi~stas por , ls' ~itos obtenidos. .. . . . - 1 nos hveraf!IOS a sor~e ,e que sar. . - , -, -: ... IA _ case el Reg10nahsmo. ra o novo deputado, outra cousa, seria. ~9 ,. ,R Os d 1a Estrada xa ~ndaran mais diComo tod<?S los ~9s ,. ~e, q7J~.1;>.~ en Los ]VENES TURCOS. reitos. ' ' la cerc,ana pa.rro9ma .d~ 91;11m,a,r~y la , ' romena que el"' lunes de_.:arrt.atr1l le -E que falta fac1a o novo . ~eputado - ' dedican a Santa Apolonil? 'lestando . . que din qu' un home ~ moi - . ~abido, concurridsima de gentes de es,ta:villa porque o que t_ivemo.s )1,astr~ , agora e . y _ parroquias c~rcarias. . . .- mais 0 irmau, .que foi O. que iie . dou a :_,~:..~ un,a~nota, para- nosotros por dems 1 u . b . 11 . d' . 1 a _~,:: s1mpatica,-., tenemos' que :hacer constar. t au a com _a n ~ro e se . e ,_ ~ 11 ,na Y ,~uanpo,Jos . mozq!?, ,.,~t;lJl . MeZ entrada la Encontrronse o da d' a feira pasa- co de broa, soilo saben dond esta a noche, ' se dirigan,.,a fs . hogares, al da n' o comercio d' Esmors, Rosa de - Estrada po-1-a mapa. ._ . lado de los viriles"}" funes aturuxos Xacinto e. Delores de Farruco e dem-S, muller, s; fronche deputados dabali.d'al a ire~ e~-g~i.to ':':'san~?dte-:rf~stra 1 pis de mercar o que lles cumpr fa- de plataforma. - .. .o::- ffU~a ~nh_ ,;}merg1co Y va ien e i erra Cl d ll " h a nosa. aron d 1esta tn ane1ra. _ , 1egaron as u~: mu en as a un a - Con entusiasmo lo omos y .co,n pla-Ves pra casa? ~r.'.ed01ra donde tman que sopararse cer y orgullo vemos'C:ue nuestras doc-Espera un !Jouquiffo--dxo\le De- "'~'rftes de se despedir fala1:on esto ou ._ trinas se van - abriendo pasoi,entre la lores-que teo que mercar eiqu, n' a tro: - juventud gallega. r. . ; - ;'. ibotica, auga de Carabaa pra Farruco : --:Mira Delores, si os homes siguen ':. J?.~, YlAJE que volve a estar amolado c' o frato. enganados 11011 ternos rnais romedio Entre .nosqtros ttJ.vim,o~; ~~Q; das a los jyen~s escolares M_ .-x:L!Jli,nq Arau-Pois ven axia que xa e tarde. qu' unirnos nos as _ mulleres e xa fare- jo, Ramn - Leyes, - Rafael: Y ."'()onzalo , mos bailar n' .un p s d' a Estrada. Pardo. Ramn C:obiri y JuaJFy'Perfec-Xa estou eiqu-dxolle Delores ~Tes razn Rosa, pero pra eso sern- . to Lois, los que, , una vez.. pasados los volvendo. pre hay tempo. ,__ das de as~eto, volvieron ~ : -5_anti~go a -E mercache-1-a meicifa? -N on hay , que :n rde-J.o, porqu' o:t~. rea,nu<;i.ar1 .~ 1).S . tarea:;}~stud1a11t;le?_ mte. . . _ . rrump1das por el Carnaval. . -S1, muller, si. Dios me perdone, senor Pedro e Ulla fanse mq1 , ledos' . :.: 1 unh{l canada d' elafadalle falta a qun e-rebN.lideilos e' os : n'o sos ho'mes; alu - -;-----~--~. .~ .. ~-. ~ ....~-~ tan ma~ manda,eiqu ; n .- a. Estqtda pra :~p](anos com' s cans; forA; ,a;'s.-alma, ,: ' TP. LA 'COMERCJAL:~-Santia~o. . ~r - . . ,,.~.. . . .. .i" .. ..... ~ ' . _t_:hL:dL.. .. )b . . ~ . . : .c.\(~
J '., '

dr1a~ ,

O . , .:.T. 1C .: .; l A ... ".s.

'ni

ME -

-PAROLAS

En Santiago y La Estrada. En el resto de Espaa. En Amrica.

60 cts. trimestrL 75 id. id. . 2'00 id. id.

Numero 5uelto

Peridico a2rnrio re9ionalista de la Estrada


Se publica los das 7 . 16, 24 y ultimo de mes
AO l.

5 c ntimos

ANUNCIOS V RECLAMOS A PRECIOS C ONVENCIONALES

ll

Santiago, 16 ele

_r\1 _I.ayo

de 1918

" NUM.18

das y a esta protesta se han adherido import.ntes centros de aquella poblacin . ... Mi objeto, al acceder al ruego de mis a111igos de que me haga eco de estos hechos en la Camara., es que fai cseque medio sigro qu' o Esta foi a pirmeira ves que d' A el Sr. Ministro de la Gobernacin .so destrito ven sendo propiedade Estrada se falo u n ' o_Congreso. Po- se entere de lo .ocurrido, que yo n_~. o Marqus de .Riestra. Os qu ' ei1-a pirmeira ves ouirons' al os salaprejuzgo en este momento, le pongJ. . 1 mandaban, os qu' ocupaban os yos dos nosos labregos que non ~ el debido correctivo en el caso de istos de goberno, rrnn facan r;iada, foron ,choros que pidlan cremencia, que los hechos re=sG~W1 tal como i ou malo, sin qu' o Marqus llo se non que foro11 verbas rexas me han sido denunciados y que los emitise. N' iste xeito as_ causas, qu' eisixan xusticia. E a xusticia _ tenga presentes en toda la serie de portestas d' os mais, d ' os homilteen que no-l:a dar porque sabererecursos que indudablemente traer s, non topaban acougo en ninmos pedi-1-a e porque teremos quen consigo la arbitrariedad que se h 1res1 non eran por ningun oubinos axude a consegui-1-a. cometido. s; fora d ' o destrito non se saba Pouco importa que Riestra deixe Aurique solamente me propona 'A Estrada eisistise; os que d' ela seu distrito n' as ~adopas de que ,el Sr. Ministro se enterase de ian notcea, pensaban d' ela coma catro larpeiros sin concencia e de estos hechos y les ponga el debido o mellor d' os mundos. . mdea dcea de cans servs. Menos remedio, no empece que no tenga Pro agora a causa de moi outra se nos d que deixe de cumprir e' o el gusto de verle en el banco azul, rneira; Riestra sigue sendo o reseu deber e que non s' atope no seu para hacerle estas manifestaciones esentante oficial, pro sigue sin posto pra leva-1-a vos d' os que, n'o .... que ruego a la Mesa se sirya trans\ nbrarse d' os seus eleutores; o se distrito, piden xusticia e protesmtamento est n ' as mans d' os tan d' as iniquids d' os seuscriados, 1. mitirle. El Sr. Secretario (Barroso): La MelS _ criados que siguen facendo d' os qu ' l protexe. Non o _ noso sa transmitir al Sr. Ministro de fetos noxentos de sempre, sin diputado: o non votamo!> e nada lle fa Gobernacin el ruego de S. S. 1 e Riestra lles pofl.a o p diante, pediremos, porq'ue sabemos que (D l Diario Oficial de SesiOnes). 1da qu' o facere isto vai perdendo 1 sera perde-i-o tempo qe l non' -----""' ...........,---~-poucos amigos que IIe_ quedaban ten pra outra couga q ue pr' andar ., vaille dando nemos s que os ~ '!ocindo a auta: que tantos afans rre,'-('~q _ '1_)o s a'grr'icialtorres .n. tian pra deixa-1-o. E ns, os costou: \ ... 1e sin medo de ningunha eras no's Pro ademis o non queremos nin Me permito recordar a los agricul.xemos n' a contra d' l, os que o necesitamos porque sabemos que tores y en general quienes tengan eos de santo amore a causa d' a n' as outuras haber quen nos deganado, que lleg con la primavera 1 ertade e d' a Terra, os que e' as fenda e quen faga saber as inxustila poca de la vacuna contra el mal ;tas ergueitas xuntmonos redor cas que n' a contra d' os nosos ami~ rojo, y carbunco, y que por tanto a bandeira de Galicia, ternos cada g os queiran facerse; porqu' Antn deben preocuparse, al igul que el s o esprito mais disposto loita Losada, ainda que non ten posto pasado ao, de utilizar este podcroden tora. n' o Congreso, o verdadeiro di pu. so elemento previsor que tantas vc En' a nosa Ioita non estamos soitado po-1-A Estrada, 0 uneco que [ timas lleva ahorrado entre el gana >; moi fortes am~gos prometranpor ela procura, 0 qu' ela lle' adi- . do vacuno, y de cerda, hoy de tanto 1 s a sua axuda pra poernos a ca os seus entusiasmos e n' o seu 1 precio. Dispongo de buena vacuna berto d' as venganzas d' os ~anoine traballarn por ns e n' o noso '\ y sol espero que el nmero de 1ues; sabendo qu' A Estrad1 est beneficio os diputados qu' rexio- anotados sea cuando menos regular rfa de representante ,en Cortes, xa nalismo representan. \ para dispone1!me a la vacunacin de tes d' a Ioita eleutoral fixrannos E po-1- derradeira fagamos cons- L las reses. bedores de que ns teramos diputar qu' A Estrada rexionalista ) Angei Mndez. fo; o sior Rahola ben crro no-1-o . ten diputado rexionalista-. Ouh terra Subdelegado de Veterinaria rn:"'Sea cualquiera el resultado de 1 a nosa! -~ Estrada; 16 -Mayo 1918. lucha que se avecina, et diputadq - -~- --~~- -----hecho por La Estrada_ ser don 1 . 1tonio Losada; si l no va al Coneso, nosotros , hablaremos sobre que l nos indique. y sus amigos, ", fueran perseguidos, tendrn en ---Tm, tm! Tum, tm! N-esta El SR. MORERA.-El seor al~ 1 sotros quienes all los defiendan,,. . \ maneira petaba Xacinto n porta calde de Estrada, importante muni- / Qu' istas non foron soiamente da casa de farruco al pol-s doce rbas pra aloumiar s partidarios i cipio de la provincia de Pontevedra, ~ da noite. parece que, pretestando no haber conquerir votos, ternos xa probas _Quen rayo ! Estou no leito e mayora de vocales, suspend la ab~ndo, e moi logo teremos mis. non e cousa de m-erguer-,-d~ca famesmo sir Rahola falou non sesin del juicio de agravios por el rruco berrando com un condanado. reparto de consmos, negndose ' and' 0 reparto de -Vamos hombre! -,-contestaba tambin a sealar nuevo da para >nSllJ.ilOS - se pornraba, n' a contra ' o 'i)U' os caciques a \J nl)so AunXacinto-Haja el favor de s' erguer celebrarla. Este hecho, que expresa- . me1'fto iban a facer e s tres dac; do telegrfkc:amente resulta algo ' y no me tenja al relente. Con la maor ~~ oso Alcalde, susconfuso, ya comprendern los seoprontitude descorra el tarabelo que _ndendo o xuicio d' agravios, soio res diputads que tiene toda latrans soy la autorid que deseya penetrar in .recibir Uf!. telegriJ.ma: noso de cendencia que las cuestiones de con- -.. en el nombre prpeo de la ..... otesta, outro rexionalista, o sior sumos, cuando la arpitra\iedad se . -Boeno, orne, boeno! Non desi.orera Oalicia, pon en conocimento -mezcla en ella, traen consigo. Tanto mufos a vos que xa che conocn, pro ' o Menistro d' a , Gobernacin as espera un pouco que teo os calzones ats qt ue en Estra.da en ,se al de 1 1 latruas qu' ~iqu se fi~eno. pro es a, e comerc10 cerro . as tien- cillos sin bots, e na . escurid non
~

Ka ternos rn~rnsentazn ~arlamentrna

d9u topado unh a corre que teo pr-os coutar. -Vaya, e ntra, lago, que com' estou en enag uas te o medo de pillar ~m costipad o-deca farruco abrindo a porta. -Bendicidol-os ollos que te volven a vere! Dame un ha a perta qu' fin desque fuches a Sanxenxo non volv n a sabere o que fora de t. -Mira, vai sobi nd o, qu'a aperta non cha podo dare, porque coma non topei a corre, teo q ue ter man das bragas, senon queres presenciar un espetculo. -Non, orne! Ningunha gana teo de _ver fantasm as. Pro conta o qu' hai poi o p orto. -Pois vers. Poi-o porto casi que nada, a praza que lle deron a Portela eche cousa as cum ' a pra morrer de fame . A praza, pol-o d' agora, interina y o Aur.tam ento non d mais que mil pesetas e si nosoutros, dendes d ' eiqu, lle po em os outras mil d' arrendados, sonche duas mil en xunto, co-as que hai que pagal-a pousada, os traxcs, os vicios, e mais un cabalo pra faguel-as visi~as, e pr' aforros poida que lle queden deudas. -Orne, non ha ser tan mal coma ti dis; xa viches qu' eiqu n' a Estrada non tia mais q u' as quinier.tas que lle daba o de Riveira e mais viva ben. -Mal pocado! P ro en Sanxenxo parceme que non ha topar primos coma Nogueira y-outros poi-o xeito que baleiraban as faltriqueiras xugando solo. -Orne, si! Ag ora entend-o que nunca acababa d espricarme-deca Xacinto-e como no porto han ser mis plsticos que ns, penso qu-al non haber serenos, que son os ne cos animas irracionals que comen sin treballar e que com-a natural non teen door dos cart0s. -Escoita unha cousa. T sabes que Riestra mnd alle s de Cerdedo unha carretera? -Nada sei, pero de todo-1-os modos, al xa 'non se morden o dedo e tamn sabe Riestra qu' al por moito que lles mande todo ha ser pouco, porque aq ueles ornes son dos poucos qu ' hai no destrito que saben de nmar0s e tee11 as cantas botadas do que o cac iq u ~ de Pontevedra lles debe. -Tenche razn-c ontestu Farruco-non son d a madeira do capelln d' a Estrada qu 'encanto 11-: deron os cincuenta pesi os da capellana da crcel, Riestra volve use o mellor ome do mundo e nin chei ro siquera ten xa de cacique . -Non cho creyo, non posibre qu-un orne co ma D. Pastor, sexa Riestrista dempois das ca usas que

...

En el Congreso

PAROLAS
1

I'

~""':'.\{)il:ofefp-

l.

EL
dl te11 dito. Eso non ele creer en certa xc nte . _Po is pocle-1-o cn:cr, po:q-1n te s
tamn che poi1i:l de volb e media Macancro, e d e nde qu iste o leb ,, u de gda pro c1rni11o ,. Ouzande revirouse , y-aG,;rJ. lustra ll e fai cchegas no papo. ,-E f.'.lla11do el' ouLa cousa-- dixo }(ac i nto - -vicii~s ~ que dix eron no Congr~ s o d o 3 Depu tad os? " .. l!l . , . ... 1 F "1('1~(_., # t ~""'1 1~ -1i G:1H_: _ ~"l:,... 11>ct l::> C~li-. Ln , el

ESTRADE~
de depararnos, continua poi; ia senda de la rectitud y d el bien, cuyo cam ino parece ,no estar dispuesto a ' aban donar, seg un to dos los auguri os. Era tiempo! .. Limpi e mos ei polv o y de sa parec er el cie!1o.

As como se disuelve el azcar ,n el ag u_ a, asi va desapareciendo la 't i . \ p repo nderanci a del Marqus de Riestra, en Estrada. Acaso no se~ han dcdtc ;,do a des1jo_ tricar indi.s cre- _ felz el simi! preseritado: el azcar tan12n te y si cons ideraci 611 , los p__e- _, se di suelve en el agua, debido a fas 1austanes qu_ c fJretc~;d.e n dirigirno s. _:. rnnatcwnes higromtricas de su Aqu n os han traido .para civili- Del desp:icho de los asunto s y i particular. El poder de Riestra en boa vergo11a pro rep resentante dos , zamos, al triste mente ci~ b re don bufete de Abogado del difunto don i Estrada no d esaparece por que leyes cscravos d-2ste d~str1to . 1\g ora xa Basilio, que deshonrando los hb ideleznables impongan tal resultado, Eduardo Cajide Ciorraga, se encartos que vesta, Lnzaba dinamita por - , non dirn por all qu.' os rexonaiisno. E Marqus fu querido since-b erar . su h ermano D. Carlos, tambien 1 todas partes y recomendaba la desL:> est8.mos soios, nosou t ros xa . remente en este distrito; pero de tema s o qu' eles l1o n te fien, nin ti. truccin y hasta el asesinato; aqu 1 Abogado tales cidos supo rodear su perso1 veron en coarenta anos qu' a Estran os han trado a un desterrado, des- -> i nalidad, que nada, absolutamente graciado orali o? an afqui sta, el crada leva tendo represenLlcicn no nada, qued con vida propia a su ta Jacinto Crespo que no tan sol<3 lo A Parlamento . Nos outros, xa tern os lad o : las person(ls o entidades que . p., Ji.. ii. J ' ~ ! . .. - -~ la nzaron a :lecir gansadas po r to do quen volva por _ ns! aun le sigen estn ya atacadas del uJ pas, sino que w5fa lo dedica - Non berres rayo! que vas es:L . . mal; estan enfermas y su muerte pertal-a parenta, y-o mellor pensa r_o1z .a la enseif,c111za!1 con lo c ual ev1- --1 Poco m s de un mes falta para p . ara Riestra e-s inevitable. d encfoban i~~!"i a nten-te s~1s pro- las f-iestis dei pueblo"'/ a.unque de 1 qu-estis d e paiique con outro e traAl roble secular se le pudrieron tectores su' Jropia supi na igno n'.1;- , 'ellas se va hablando por corrillos 1 che un r ayo cabeza . las races y he aqu por qu: La casa cia; y como re mate y ayuda a su ii1y re uni o~es , no se hace nada para 1 --:-Vrnolo cl eixar hastr-outro da, de . Riestra debe a La Estrada, ca~ _i civil propaganda, te1ian un rgano ... nombrar una c,omisin que las or- 1 que senn alpurzo me, e non voivas todo de lo que s. Estrada fu para 1 en la pre nsa, el p apelote "Eco de la ganice. ou tra ves falando o castelai1 porque ella u;-ia madre cariossima, que, Estrada", do!l de daban muestras in eEsta comisin debiera estar nom- 1 ds cada cous a q u-a t ronas. como toda madre, desprovista de q uvocas sus inspiradores d la in- brada ha,ce tiempo y formada por Otmne ben iogo, e hastra maan ego smos, di al hijo medios para cuitura y d el nulo r espeto que . les representantes del mmi.icipio y del cue ch' ei mand al-os ra paces pra enriquecerse:y :.:i.dquirir timbres no ~ue lle prestel-a tua grada qu-a mia m ereca la honra ajena, puesto CJ.U\! . comercio _principaimente. pero toheredados. Nunca el h_ijo mim gran ni han 1 :espetado a honorabilsimas dos sabemos como son los muncipes esta un pouco esnaquizada. cosa a la que le di el. ser, social; -Adis Xac into 1 ya podes mane intachabks damas, como podrey de lo que se ocupan, que excepto porque al fin, el indiscutible don mos prol::ar con la coleccir1 d el in:~!gunis muy contados, nada de lo dal-o que quciras. de gentes del Marqus, vnculos su] so -papelote. . ,,.. ' 1 que reporte beneficios par:i. el pUePol-o camio ad iante berraba Xacre_ a d os pele amistades verdaderas, cin to con toda a sua y-alma estas T oda esta, labor, trajo . consig~, ~ blo" les pr~~~~e -af~n~~ y se, ah o r:an por lo mism o que no fueron comcantigz ,s sin p s nin cabeza: com o no p od1.a sucede r otra cosa, toda n: oLs u~, con t~:es com paneprndas y la pasividad congnita del gravsimas pertu rbacion C:s, p u ,e s 1 'ro s, la labor ac los ~~cnv o s y d e bue Coma ciego !l-an camitw gallego, fueron causa-s suficientes anclo basca11([0 a JV!acana aqu no se h a . re parado _e. n medios, n a .v o.1untad. tie,.n: ,que re.sultar po~o para que nadie dis p utase al Marqus para ver de le sacar por vitperables que fuesen, para . m enos que estenl. Por todo esto i10 de R-iestra :" u distrito de Estrada. un par de libras de lana conseg uir ei xito. Aqu se han mapo_ d ernos contar con la ayuda del flero lleg un da en que aqul, nejado tu rbas de _d:.r-sgi:;<iciados_ciu,"j-, \.___A~nmta_mi.e nt_o . . ' . : ' Non consigu d' atapar deleg en su hijo D. Raimundo la d:td ;,. n o~ d ispues los a -p:-obar lo qc.:.t: ...,.- 1 '- Qu eaa p ues un :orga111smo, el a Pecfrii'io el Macanero direcc in poi"tica del referido dis;;;:' m<is ti ,x rirtJ v Za basc.:o ~ . conv~ie~e! aqu-se_ ha p_ers egui~o a Cl rc.u~o -~l~rca~ti l, que es el qu_e,_a trito y desde tal . punto y hora, pareno sale e"ste palia .~ ... ; un d1g111s1mo fu nc1 onano por aesnuestt0 JU1c10 , aebe tomars e . la 11111 ce que el, demonio le llev de la :apan cin de . un expe diente que .ci ativa y nombrar de su seno una O ltimo do calitar perdeuse no mano, a fin de conseguir, rpida y ellos mismos , haban - sustrado; comisin que organice las fiestas aire. rotundamente, la ruina all de s aqu se han presentado querellas de S an Pela yo . fo-1-a audicin. causa. crimi nales contra honradsimos y Si no se nombr esta comisin, XAN BORRALLAS. Tropezn tras tropezn, se enacompete11jes funcionarios; aqu se llegarn 1os das de las fiestas y a gen las amistades de sinceras y abus d~l poder, e xh~erno que, de ufja de caballo se organizar"n fesnobles simpatas, entregndose a contin uar por ese camino, 0 se, imtejos, co mo en ~os anter\?res que, personas que, de palabra y por espona la emigracin, o el derecho a costando lo mis:n~ que s1 fueran crito mancharon la honra de su 'f adefensa tomndose la justicia por buenos y de luc1m1ento, no atrae- milla, arrastrando por el fango la la man~. Aqu se recomend _ el inrn !?rasteros ni prod~cirn l~ dis-: memoria de su abuelo y de su cendio y se practic, como pueden trac10n que debe pedirse al dmero padre. aseverarlo d oa Dolores Silva, don gastado. Todos sabemos, por experiencia, Taponados los odos del Marqus Ignacio Eiras, el Sr. C ura de San No dudamos que el, comercio que muchas veces, los males que se con algodones llenos de lisonjas, Jorge de Vea, el Sr. Covas, de San~ seguir nuestras indicaciones, tanto padece, provien(Sn de errores o descegado por el paternal cario, ello tel es, y otras vctimas de estas premas cuando que seran ellos los rdenes cometidos an teriormente. fu, que no oy el rebramar de la dicaciones y prcticas, y aqu se reprimeros perjudicados al no seAs ocurre aqu, en Estrada, por tormenta, hasta que estaba ya encicomend el dao a las co,sas, como guirlas. lo que respecta al orden poltico loma la preada nube; quiso entonces la tala de cepas, segn, puede n afir-~-- - - - cal;~si es que a esto podemos llaponerse un p ararrayos y busc . a -- ... ... marl o el mismo Sr. Covas y el seor !'mar po!tica,-que por culpa de un su hijo D. Vicente para que le reCastro, de Riveira. par de ambiciosos perturbadores, presentase en Estrada; pero todo que todos conocemos, y debido a su fu intil. La reconocida modestia, Por que hemos de extraarnos, afn incansable de figuromanfa , no ahora, se recojan fr utos de estas pre- J afabilidad y simpata de este seor, ANVERSO tan soio se han dedicado ellos a pretuvo fatalmente que estrellarse condicaciones? Por que hemos de es- \ dicar d octrinas disolventes, sin que tra el adoquinado que D. R<!-imundo candalizarnos, si aparece incendiado 1: Cando Pedro V arela non era o aqu nos han trnid o a charlatanes de construyera. o qu emado un monte, ya sea easual I A qu-e oxe deca q_ u .a federacin sera clubs anarquizantes, en cuya oratoo malicio same nte? Con que dere f' a que gobernarfa, e qu-l sera un La fortaleza a la cual se le abre ria tabernaria recomendaban eratenchose detiene h oy a un ciudadano' 1 criado d-ela. una brecha, paede ser tomada, y el ~ tado person ai, el empleo de la dinasi nada aparece ~ontra l? Po r q u ! renombre de inexpugnable qlie tena REVERSO mita, del fuego y otros medios de no se ha empleado e3te rigor en ls ; desaparece. Triste es la filosotfa que- destruccin y devastacin. Oxe que Pedro Varela Alcalde otros cas0s? V que razn, hay, por encierra este smil, aplicado a la casa Perturbadas nuestras costu mbres xa non recorda o qu-estonces dixo ltim o, para detener a un ciudad-;tno, de Riect~a. en Estrada pero fil~sofa . . y desq uici ada la regIa de las accioe pasa por riba dos ' ~cordos que an suponindole culpable, si es .un que amigos y- e.nemJQ"_Q_L tienen que nes humanas, bas2da en los tres -se toman na federacin. reconocer y que el mismOlvrar-9 :-s apostol prctico de esas disparataprinc iDios fundamentales, de la noall en lo ntimo de su conciencia das doctrinas? CANTO cin de! bi en y del mal, del conocic ha de ser el primero en deplorarla Afortun a damente, el abuso de la miento del deber, se la obligaPara proba miral-o reparto de ley del emb udo, creemos gue desamarglmente. . / cin de i:>..cer el bien y evitar el mal, aparecer en plazo breve, si ~ funno culp~ el Marqus a veleida / V ~:nsumos ~:~ sanga11qo-~--- y fa noc in del mrito y dei demcionario que la Providencia acaba des de opinin tornadiza ni s~ J

cr

rrt o, fLmclamentos en aue se b asa to- ~~-l1 cla moral, 1~eairne nt e nadrr bueno debe rn os ni podemos cspcr:ir ahora, por rn:rnto estamos - recogtendo el fruto de ese char:ata11ismo b arnto y
taber11 ari oJ que :1.. ciencia y .p.acicn,. ., ;,.., ele 1 ~~ r l 1 1 1 "' u" '- J,, (,,,, .. u ::i ) , q Lt~ :7~ 1~ , 1 , ~L.!. co,1 ia pro tecci n de a1gn poderoso, se -

.. SE

pR ,.-,.XJTI M Af\

l
1

al

-~.-- - ~--~~ ~~~~~--- -

MEDALLAS -

JI

"/

' p . b re tras de molde) no nombramos, han T . N. -Vea.- Va sabe V. aquello no. 1 o amenazado al Presidente del CrcuMaJ<us de Riestra, ~ fues e mos a de si la piedra d en el cntaro o el / .. .. lo Mercantil para que rectificara lo ecnar en cara favores rec1 b1dos! cr.taro en la piedra; m al para el que habamos dicho, de q ue-.no eran . S~lo desconociendo el valor de Jos cantara. El cantaro en nuestro caso Tom posesin d e este Juzgado, socios c uando firmaro n el escrito de / sumandos en mia suma, podra llaes Perico y no se hara esperar la pe, l nuevo juez d on Angel de Medi vil Macana, d ndose de l;rnj a en aquella drada . . ma.ngratos a los vecinos de Estray Ondana. sociedad. , da. A cada uno d e ellos d_ ebe infiEl haber obtenido el nm ero u n o nitamente ms el _Marqus, que el En cuanto nos aciediten lo conen las oposiciones , acrdita su taA. S.-Tab eirs.- - N' as relacis mismo que- ms recibiese de l, a trario de lo que hemos afirmado, lento; y las referencias que tenemo s d' un s e' os ou tros empregamos semeste seor. . d e su rectitud e independencia son ,. estamos dispuestos a rectifi car. Enpre o galego, xa n' as nosas converLa verdad de esta proposicin, tretanto, seguimos en la creencia de g an.ntas de que la justicia brillar sas ou xa cando nos esquirbimos; solo el soberbio-atacado por el vr-que_ por mucho que se estimen unas con todo su esplendor, por lo q ue non facmo-1 -o p redico en galego tigo de las alturas puede desconopesetejas no va1e la pena de una petdo s los. estrade n's es estamos de p orqu' inda no n esta a xente acoscerla. lotilla fan mal hecha y q ue pone a enhorabuen a. . . tu rn ada. A todo chegaremos. Otero, Ulloa, Silv y algunos ms los pelotilleros en ridculo. Reciba nuestro respetuoso sal u d o regalaron . a Riestra el Clistrito de la el distiuguido fu ncionario. ---~----...,,.._-Q>....,.,.,.,~---. $$ Estrada. Smese lo que gan el MarHa estado en f orearey el cacique qus co~ el regalo; lo que estos Ha contrado matrimonio nu es tro e invit a sus amigos d e la Estrada sefores ganaron con su amistad y que rido amigo Paco Mosq ue ra con para que asistieran a u1 1a comida se vern millones de diferencia a la bella joven fiora Baos. que en aquel Ayuntamiento le' dafavor del Sr. Marques de Riestra. Les desean1os una eterna lun a de ban. Lo que a ste Je sucede en Estramiel. T ene mos la seguridad de que toA Macai1a y su aclito (lease, V afa es consecuencia lgica de su dos los sefores que la integran sienrela, D. Jos) no les elijo una pala~gosmo. Las alturas a que lleg, ten y compren den la tan conocida Sellos de Oauch .y metal y sus bra. Ante tam~a desatencio n acorfrvindole de peldaos las espaldas mxima que sobre la puerta interior tintas y accesorios, fechadores y daron, el ex-escribiente de D. Valenle 12.000 electores fueron emplead e nuesira caree! dibuj, en uno de tn y su alter ego pasarse con armas Numeradores, Sellos J?ra lacre. los en casi su totalidad, en el medro sus ratos de ocio, aquel vigilante de y bagajes a los regionalistas y emAparntos f ol adores, Rtulos de 1ersonal propio. Ni el pas ni. los m ltip les habi lidades que todos reprender una nueva campaa contra 1divduos1 . le deben favores de Esmalte, Taladradores para Che cordamos; !a maxima es: "Odia el el cacique, los consumos y el d!tura: uhas cuantas bagatelas, y las ques, Placas qumicas .Y grabadelito y compadece al delincuente,, . ficit. aredes-sin terminar-de uua igle-. das, Etiquetas de Relieve etc., etc . No porq ue u n indivd uo haya co Xo vexo! pero no nos gustan los a, ayudadas a construir por el m etido un delito que la Soctedad camb ia-chaq ue tas .. ---PEDIDOS xcrno. Sr. Marqus de la Vega de castig a separnd olo de su seno y rermijo. Bl~nco, cluy nd olo donde no pueda ser perHe a'q u, la gnesis, de cuanto pojudicial, deja de ser persona y como -ESTRADA..,- Macana sigue en. pi de Neron. :icamente sucede en este pueblo; a tal d ebe tratarse. Ahora tiene la monomana de las ~ro malo es empezar a descender Nuestra crcel de par tido, segn querellas. Al Presidente d el Crculo 1a empinada cuesta si no h ay rio- En el f ojo hub o d as p asad os u na Mercantil lo va a mandar a presidio, rumores ~ue_ a nosotros llegan, es :s bastantes para dete_ ni=rse al borr eyerta d e la q ue resultaron tres he1 un antro 111d1gno de ser hab!tado por haber dicho que habla suspen: del precipicio; entonces, no solo ri dos, estan do d etenido el que se Jor animales, cuanto ms por ' pe_rdido el juicio de (lgravios. ; leyes de la inercia t1os empujan, ~,~u pone. antor de ~las lesiones. sonas, pues en ella ni !os ms ele _ Peri q un, eres de lo m s gracioso . 16 que un velo oscurece nuestra }::stos hechos lamentables q ue se que hemos conocido. "-' suceden con sum a frecuenci a, tienen 1 mentales preceptos de la higiene se teligencia y )a poca voluntad que observan, ni se toman medidas de is queda la empleamos locos! en que ser vituperados por las gentes ni ngun gnero para reparar. en lo serys~tas y d e o rden que no ven en rrer ms, s in parar mientes en el Los caciquillos de f orear y h a . posible las psimas condiciones dei ismo que se abre a nuestros pis. elles ms q ue el salvajismo d eJ os ban encargado n el Moderno dd . edificio. peligro nos atrae: la fatalidad nos qu' a tales trminos llevan su matoPontevedra un bnquet~ de ciento Ad ms de esto se ca rece de lo n ismo. , ma. cincuenta cubiertos para el da que ms indis pensable para poder vivir Si la Guardia civil tuviese un poEsto le sucedi al Sr. Marqus de estuvo all Riestra y ni an dicinen medianas condiciones; no hay . ' , c o de celo, podran evitarse m uchos estra. Desbocado como ciego dole a la gente que le iba a devolmantas ni sbanas y los pobres p re ~de estos actos, pues con solo hacer)allo,- salv la sima de ing ratitudes, ver el dficit lograron reunir mas sos que no puedan proporcionrselas !:'q ue dis_ m inuya e( numero escandalondividuos; traspuso la ms 1ncha1 de 35 comensales. p articula r mente, tienen que sufrir el ' so de armas de fuego y d ar u na. desprecio al distrito y :or ultiro Ni echando de comer gratis tiene ho;roroso fro qu en ella se deja vuelta por las ro merlas, r:o tendrava, sin orillas de la nobleza en el el cacique quien le acompae. sentir ms que en parte algur.a. mos que deplorar estas desg racias. iceder, entregando aqul a perE n una palabra: nuestra crcel de tas de cuyos actos, en todos los p artido es una mi serable zahurda ienos, es l responsable ante el ' Se avsa a: fos pa dres de fa-. m al oliente, im posihle de ser habiSuponemos que recordar!1 nuess qu~ lo encumbr, ante la Hismilia qu e se ha estableci do en tada; tros lectores a Isidorito Millan, ia y ante Qios. est a Vilia en Ca sa de Cou ceiro aquel chico rnonsimo que acompaP or caridad, para aliviar la mse_ calle de la Peregrina 4 una. a Riestra en su peregrinacin r a condicin de los presos, pedimos -E-scuela de n ios de corta edad por el distrito, prodigndole tbda a la Junta. "de crceles la visite para . d.i.rigida par el Maestro ele~ clase de elogios y alabanzas. Hoy, enterarse y ver el estado de aquel despechado porque no le pagaron rn ental D. Benito L.osada, a ignominioso antro, que tenemos !<.., 1 'Jr:: 1oi os mdicos. lo convenido, no pued e verlo y hasegm;idad d e q ue despus _ de que lo' desliz del cajista, nos ha h~- ~ 1 bla m.l de l en todas partes Oh los hagan, dispondrn las oport1; m as 'decir en uri pasatiempo del t:il, 1 i ' ------=-- -~--ideales de los caciques!medidas para que est cual correso anterior, que Blanquio le da :~ p onde a la categ0ra del partido a lire .. a Macana con un trozo de q ue pertenece y a la cuanta de los illa. No habamos escrito cosa E n el artculo "Te na que sucep resu puestos carcelarios qne viene ejante; con lo que le d ab a aire d er,, dice su autor que D. Vicente . consumiendo y cuya inversi n no con un trozo d e pajilla, cuya R. T.- Cerd edo. Hemos recibid o tuvo que estrellarse contra el adovemos por ningn lad-: : ruccin total trata de evitar Pel<!s treinta pesetas q ue nos remite quindo construdo p or don Raipra g astos de p ropaganda. Ag ra. ordenando que delante del mundo. d ecidsimos p or ellas y _p or sus fra- s~!9rio..--se -siembrf' alfalfa y se Se conoce que el articulista oyo ~a un -palleiro de hierba_ seca ..,, ses de aliento. V ivan los regiona)isSOMBR ERERJA DE PARIS.h ablr en ~lgn tiemp o que D . Raique, los .9 e la recua teng an -. tas de rumbo. Ultimas novedades en sombreros y mundo iba a adoquinar la Estrad a ldante ' variada alimentacin. y en un momento .d e obsesin la gorras a precios sumamente econ~se modo la-pa jilla, casi histbriT. 0. - P ardem arn.- Es claro que crey adoquinada, olvidando que micos. le Blanquio quedar libre de sern todos responsables. - U na inslos adoquines que al efecto mand .taques de apetito de su dueo peccin al municipio po d ra traer la fueron e_ mpleados en el cargo de ms compaeros de r eata. ruina de usted es. Acaso n o se libraconcejales agrarios, zuavos de Pe~ ra ms que Macan a, que 'segn di1 ' rico . T IP. LA C O MERCIAL- Santiago cen ha sabido cu rar se en sal ud. Js,1 quienes (para que no se post._ d e ver s nombre en le- -- - ---coo -.~--

I 111gra tt d es, puest:ts 1 u_

NOTICli-\S

A.

Rev. Riestra z, ouna 6


....,,

. _, r

ASATIElVlPflS
Jn

? .

..
.

::1:

. .

':.:orrespondencia ..

,.,

--..._-1-~_

!J~'

rJ l ~~~-~
. ~
.

,,i:'- b,..

,, .,

/~ . t1
..._._..
. fj '.!!//'

,.,,,~

..A.

l 'b ~ i.'J ~,J

....~

-"lr-"") . .

'--:_~_..,.,.,..

lr

~ '~ ---ffi

hi1

~,

-<1~

"~ _;~.

ti> ._,

lfl

J1._

'-....

J~

,. H

1
/

., _ l
I .

..L ' ;...

J-

t~lJ ~-:::

:Q

i p
t_5 \

~,

t'.)ctri n ' "") n rr :1 -rt1 l l .l ' . . L 1 .u v \.Jet [ i .u..L. i .... LU.


~

'

{'\

. ,.

f~'"'-=""~-=~~~.-..i~~~~l -De Pontev~dra

rit;

lh1h1\

-~~DE;Af:15--1
SATURNINO SENOllA.N
t. ;,, .

~1~u 1. 1 ~J'~1 v

Hfi~ m:i.fH?DfH~ f~ r~ ~. '~~ iJ'rrfp1i~ i ~H~~ 1 ~n~Hm~!~~ ~r~m ij1J(\~duh1 ~


"b.

! l ,., ..

---""""--~'"""""' -r~ . . . .,1 " 8


v -8: RJ. <t H-~ ._.,.,_, :1

.., ~
~[ .: . '

1tu 11 v~1l<..~q

1 d. s ra ense l .

a L~l[~ por_ Cttldas

Cuntis

E . yEs1tada - . ~ Salida de .Pontevedra, 3 tar ( .k ,y de Laln 6 6 de la maana.

,_~ - ~~
\..

a las 7 de la maaoa, i PERIDICO AGRARIO REGIONALISTA pasando por Laln a las 9'50. 1 Salid . a de Orense, a la$ 8 de la maana, . de La Estrada pasando por . Laln a las 11 '30, llegando a Sautiago a las 3 de b -tarde. ~ PRECIOS D.E SUSCRIPC!OlV i ::,antiago a Cuntis por Vea y Estr?da, . .~ ernazando en este punto con el de Lalm y ! ~ Pontevedra. ~ Todos en combinacin con los dems de la ~ En Santiago y L a l:.strada. 0 '60 ds. trimestre regin g a!Lega. ~ ~ """"""''"'""",..,,--,~-sr=~-=""~-""".c.,.. ~ ~ En el resto de Espaa. O' 75 id. id. . i

l La~:1fctacJ: ~antiago
pe

De Santiago a Orense por Puente-Ulla

i
1~

l::!li""""-' ....... . -

~:

Grandes r.iwedade5 en sotnhreros de los . L mejores fabricantes nacioi:mlcs.'"Vadado sur- ti tido en g01Tas para Cabat:eros y nii).os. Ve1a ~exctusiva en esta ptuza c1e ia acreditacta mar- ~

En Amrica:
\ - - - -..

2'00 id.
' -~ -

id.

1 B
.

Anuncios y -recJa1nos a precios 1l . -OS lf(1'_ 1 IJ8 J . convencionales. La corresponden- ~ . d d ~:!J~~~~J!l:::;:;;!!',.~!l!~:.~~ ~ cia dirjase al Achninistrador ., f{e- 1 nove a faS~ t:. =-A .B - R.! r: L\ . ~ daccin y Ad1ninistracin: lYierca- Riestra, 15.-La Est.rada RF ~ l"'. 1...... ' oE ~ do: 1.-L'a Estrada. ~

0\0UT R U ?\; ~ L DE BOLONIA d


8

Esre. c1ahda.1 en pa.peles in~n1- ~ . ~queros . Papel de estraza y ~ -. para cl ioco1<1t_e. ~"""""'""'7f==--- espec1a1
~

1 Pt\PEI Dr: HILO de~ 1JLJ .J\ ~ ~ De venta


i ' ' ,.._,,,
4

Libreria Popular, . Pere1

PAPE LERIAY LlBRE RIA POPULAR


DE

-. = = - -

grina, La J~graria, Ries. t ,,,. ')!<_ w a Rs - ~r'"' d . ~ _~ I a,, '-' ~ L a a. 1

.L..

0 j La Mota.,>dEstrada

rn 0rS n00 il le f 0
lt
8

~~==~&r-~

1 Centro de suscri1)ci_ n de pe
ridicos y revistas. Comisiones y

Represent~ciones

:-: 9 Peregrina 9 LA ESTRADA- ::

PRECIOS DE SUSCRIPCIN
En Espaa. En Am ica.
, 1

pts. trimestre
id.

. 2'50 id.

f..i umero s.u-~t-~

10 centimos.

P2rl[lfrn u2rur10re~ionunsta ~e la E~tradi1


Se publica los
Ar\J O 1 .
da~

ANUNCIOS Y RECLAivlOS
/

7, 16J 24 y ultimo de. me;,

A PRECIOS CONVENCIONALES

El falso agrarismo, i.a gran farndula estradense de! ::i.grarisrno de pega, ha muerto. Su cadver pe rmanecer insepulto, expuesto a la vergenza pblica, Insta que lo devoren .los cuervos, porque no hay qui~ n quiera prestarse a practicar la .caritativa obra de enterrar e::;e muerto. Ni la asombrosa influencia de la casa Riestra, que cuenta con medios de arraigo, de dinero, de amigos por toda Espaa y en el mismo palacio Real, ha podido prolongar la msera existencia de ese informe engendro d'el agrarismo, producto de un .'. nefando pecado de bes ti al id a d. '.su cadaver hiede y su hedor tras. .cien de a todas partes, y hasta en ia miSma seoriai mansin de marqus, a pesar del hbito de vivir en este ambiente, s~ notan las insooor' 'tbles emanaciones mefticas del. putrefacto cadver del ms abyecto v .envilecido caciqui::.~no . que jams . ~ ,. _.,..., ha visto. Reconocemos a <asombrosa influencia de la casa Riestra, puesto que a tropezamos estorbando siem'pre todo buen camino, y reconocemos tambin su dinero. Negar la evi., denCia, sera tontera. Pero esa ~ i n "f!tiencia asombrosa, que en nada ha .favorecido al distrito, se ha convertido en dao, en menoscabo y en perjuicio para el pas, con lo cual se ha enajenado la casa Riestra los me:.. ' dios de arraigo", que muy bien pu' do haber conquistado durante los ,; cuarenta y dos aos que representa .. , l' distrito, sin que lo haya conse" gido, porque no ha q~1erido y por . " - Ue no se ha cuidado ms que de " -" satisfacer !as insaciables ambiciones ' 1 cte"ios 'torpes cacicuelos que ha te. ' nido al frente de! distrito . . ' Como enemigos polticos, nosotros invitamos a D. Vicente Riestra para que vuelva a recorrer el distrito que representa, para enterrse personalmente si en el nimc de sus electo res hay tanta complacencia y estn tan dispuestos para dejarse con ven' cer, como cuando ha tenido que bu, millarse pidiendo puerta por pueria los votos que no podan conquistarle ' el ihcapaz Ulloa y el in civil Varela. r Venga, venga al distrito y entrese si le es . ms til atende r las conveniencias particuladsimas de Ulloa y apoyar !as tropelas de Varela o ' perder los votos de todo un distrito pacientsimo, que sufre el du ro cas-. 'tigd de su asomb1~osa influ.:ncia , " puesta al servicio de un par de 'ne: -'gociantes ' de la potica, sin talento 1 ni prestigio. . . Que: honra para la casa Riestra, entregando atado de pies y manos
f
.

.~

el distrito a quin debe toda su prosperidad poltica y hasta el marqnesado con que se envanece, al honorable Pe~ro Vareia, ex chupatintas de D. Valenti n G<lrca Escudero! Que honor para la casa Riestra sostener am istosa cor;espondencia, llamar ,, querido amigo -, sentar ~1 su mesa, admitir en su aL!tomv.ll y codearse de igual a igual al expulsado de Pontevedra! Venga, venga e! S r. Riestra al distrito y entrese cuantos electores ha conq uistado desempeando ei tiiste papel de agente de negocios d~)/a reia, dedicndose por todas las ofi- cinas de Pontevedra a retorcer las j leyes, sin que por rara casualidd se 1 ponga a tono con ac;Ltella virtud qL1e i 1 d a cada UilO io suyo! 1 Qu ha ganado el pas y el seor Riestra con la aprobacin de un ini1 cuo reparto de consumos donde Ulloa ' _y ,\r1r1;la :;ccicm sHs odlcs ~ers;_;ii<fles '). ' Qu gana el pas, que gana la moral en que Varela obtenga para . \ sus client~s una absolucin en un 1 1 juicio oral donde se ventile un horri- ! ! ble parricidio? Qu benefirio obtiene la destar- ! talada administracin municiral con la disparatada validez d2 las elecciones de Rivela? No corn:1rl1de el ~ Sr. Riestra que estas vioencias redundar. en desprestigio del que las ejecuta? Cre honroso, concepta un honor la casa Riestrn, las pobres defensas que en su obsequi o hacen Uiloa y Varela en el -Eco de La Estrada., en cuyas columnas, esos mismos preten dieron mancilar esa misma honra y ese mismo honor? Noblemente confesamos que no comprendemos ni nos expiican1 os la actitud de la casa .Riestra. Parn conservar J.n distrito~ lo ms elementzl, ip ms necesario es c :>no- , cerle, visiitarle y saber sus necesid::tdes para subvenir a ellc:.s. H<:1cer otra 1 cosa, f.l implica torpeza, o perfecto desprecio de los electores. Ahora mismo, en os actuaies mo. mentos, con la nobleza de francos enernigos poticos, invitamos al Sr. -Riestra para que venga _ al distrito que representa, y personalmente recorra lastrece parroquias que constituyen la zona del Ulla y se entere si ':lceptan y se conforman con e! mdico municipal que acaban de impone1".le, sin ms razn que la de ser un deu1do de la af ortunacla familia a quien\:. '.! pas, por !o visto, tiene la obligacin ~de mantener. De este modo, adquir1ir el convencimiento, si le ser m ~ ; til atender las ambiciones 7 convenk ncias del apellido
0

Ulloa, o perder los votos de trece parroquias. . Esta es la misin de un verdadero rep resentante del pas. La labor de Ulioa y Varela, redundar, indudablemente, en nuestro beneficio, porque ellos se encargarn en brevsimo plazo, de desbaratar este desvencijado fe udo de la casa Riestra. Del enemigo el consejo. ..-. ..... ... ---...-.-. ....... .........._ _ __ _____ __ _ -~ -~ -..~- ~ --~ -~, ~~ -"~ ~

-;;--

o~

mal ~n ~eor

La enferma va a peor (la enferma,

lector, en este caso, es la hacienda municipal). Cada da que pasa se presentan nuevos sntomas graves que aumentan su gran postracin y aniquilamiento. Los enfermeros que la asisten, cuidan y tienen bajo su tutela, quieren guarda secreto sobre la gravedad de su estado. Ocultah cuanto pueden su descomposicin; ~ no. les conviene se sepa que se cui- .
de:: :;occ. - Je - sG' asistencia mic1

Es vano empeo, porque ya los acreedores de la pobre en ferrna se pre o c ~ipan de ha cer .:rectivas su~ cuentas. Hace po~'os das era un de~ legado de la proviricia el que reclamaba para dentro de un plazo la pequeez de ochenta mil pesetas; despus ... despus ... es de suponer sigan su ejemplo los otros acreedores, el de la casa consistorial, casasescuelas, luz pblica y ... y ... snbe Dios y los curadores de la p obre enferma cuantos ms! Pobre, como te hn.n puesto! Arruinada, enferma y deshonrada! No han dicho tus tutores y curac!ores que estabas bien, y que, con las economas que implaMaran , podia~ vivir sana y holgadamente, y hasta con los ahorros p1gar lo que re.;tab 1 de tu nueva casa? Como, pues, :curren estas cosas, de q;_e a un tiempo de que se descubren. lacras v ms lacras (deudas se cierrs) la e~tacin del telgrafo por entrar ei;i las economas no pagar el alqu iler de la casa? Oh! la obra ele los curanderos!

"1

eficaz, que la tienn entregada a torpes y malvados curanderos, . que, unas veces le practican sangras, otras le aplican sanguijuelas y otras le suministran brevajes antinerviosos para que el pblico no se aperciba de las crisis atroces porque pasa; pero como la enferma es personalidad distinguida, como son muchos los interesados en saber como anda de salud, por esfuerzos que hacen sus tutores trasciende al pblico, si bien con retraso, la agravacin de la dolencia. . Segn parece, no se llaman a buenos mdicos a consulta, porque estos, hagmosle este honor, tienen el deber, que de ordinario cumplen, de annciar la gravedad de los enfermos; proponer los remedios adecuados, la extirpacin radical de las causas y la perseverancia en el mtodo de vida conveniente y necesario a la consen.racin de l:i salud. Y como no todos reciben de buen grado estos preceptos ni estn dispuestos a la enmienda de sus maias costumbres, de ah que no se les quiera oir. Pero cuando ia enferm edad es grave, cuando hay focos de <lesco mposicl.1 mal oliente, el sentido del olfato nos advierte la existencia de la enferlnedad a! pasar frente a la puerta de la calle .. Es un enipeo vano quei'er ocultar y revoiverse airados contra los que nos adelantamos, con la intencin de atajar el mal, llamndonos alarmistas malvolos; co rno decirme a mi que escribo cosas terro1f icas y espeluznantes, porque tengo el valor de decir los malos -olores que perd bo y las . consecuenci'as. que temo.

La Estrada, capital de Distrito, sin telgrafo. Los vecinos de Estrada y su trmino, si les ocurre al::ro urgen' . b te, tienen que ir a Cuntis a comunicarse telegrficamente, que tal? Es una fe licidad vivir en una desterrada y aborrecida aldea en estas circunstancias, para no recibir el polvo de tanta inmundicia .
!v\ . NOAR
MAGN.

EL PUEHTO DE VlLLAGARClA

Pa~a

lo c1ue s;rue el caclquiuno 2nue90

Bajo estos ttulos public El Noroeste el artculo que ms abaj0 copiamos y al que no ponemos comentario por juzgarlo innecesario. A las muchas protestas que contra l Riestra y demB.s cacique::: se k~ \'an j taron por este asunto. unimos la nuestra, enrgica y airnda, pnr juzgar perjudiciai tal medida para este c1is1 trito por ser Villagarc:a ci p11erto 1 preferentemente u~ z.Jo parn embar-car por n uestr.os emigrantes. i El Noroeste >, dice as: 1 "Tienen razn los villgarcia;ios i 1 para. sentirse indignados. Lo 0cmri i clo con la Reo! orden qu e c.leclara .aquel puerto inha'.)iliLido para el. 1 embarque de e:nl:;r::;_ ni<::s, LS un. nue,ro caso de cnciquis1,;; riestista.. que sangra. La uisposid n ministerial tiene 1'eci1a rn de julio ltimo, y se dict .en virtud de una propuesta formulada por el.Consejo Superior ele Emigracin. No ha de oividase que de . ese Consejo forma parte el diputc: 1.cb

EL ESTRADENSE
a Cortes por el misnJo distrito aro- 1 tasen a elia. Y los sabuesos de Ra- 1 ms, condenndolos a los trabajos san o, D. Pedro Seoane Varela. El ms penosos, iujudndolos y befnmiro y de Varela se lanzaron sobre Sr. Seoane es gallego; pero como le dolos, como si por ser galiegos- dilos que en la sesin haban de tomar 1 ocurre a la generalidad o totalidad ce la c<i.rta-pertenecirn.mos a una parte, para obtener de ellos la pro- 1 de los diputados caciquiles, antes 1 mesa formal de que votaran a su raza vil y no fusemos espaoies .. que gallego es politico, y como poE Sr. Viguri, impresionado, promecanciidato, que era un sobrino de 1 ti esclarecer la cuestin y velar en ltico es besadista y como besadista Ramiro Uiloa. est a la devocin del seor marforma por los canteros, nuestros herPero las cosas no marchaban coqus de Riestra, e! zar occidental 1 mo ellos queran; la candidatura de manos, yendo, si fu ese menester, a 1 de que nos hablaba das pasados ese pueblo. D. J\:anuel Nodar Magn amenazaEsta carta, llegada das pasados, en una vibrante crnica nuestro ilusba salir triunfante y tuvieron que ha1 tre colaborador Ramn Mara Tendemuestra que poco importa que cer un ltimo esfuerzo para con ruerdro. Castilla est pobre o rica (nunca nos gos y con amena.zas vencer los ltidolimos de que ejerciese una tirana Fndase la Real orden que hiere mos obstculos. Por esta causa la de muerte a Viliagarca, en que el sesin, q;Je haba de empezarse a 1 de ndole econmica) y sestee a la ombra de sus catedrales gticas; lo gasto que implica el sostenimiento 1 las diez de la maana, tuvo comiende la Inspeccin con su correspon')importante es que a nuestra cordiazo ya pasadas ls doce. 1 . lidad y hos;pitalidad gallega, igual diente personal es gravoso para el Para que levantase acta de cuanto Estado. Nuestro colega Heraldo de en la sesin ocurriere, . y requerido \ para todos ios espaole$ y p racticaArosa demuestra con datos e~tads por D. Man uel Nodar, asisti el No- da por todas las clases sociales de ticos que la habiiitacin de aquel tario D. Nicols Izquierdo, para el 1 nuestra tena, corresponde el puebio puerto no solo no resulta onerosa que no tuvo el grosero Pedro Vare1 ~:~1~1: ~~~- en general, c.on injurias y para la nacin, sin que an se obla, a pesar de habrseie advertido, 1 tiene en las actuales circunstancias Ante estos hechos bendecimos toni la pequea amabilidad de invitarun beneficio de 4.710 pesetas anuale a pasar al estrado o dar orden de 1 das las maldiciones de Rosala, cuyas lgrimas-que no eran de loca, que le facilitasen una silla en la que les. sino de Santa, y que vertera hoy El diario citaclo confirma lo que pudiese estar sentado. ayer nos anticip por teifono nuejAbierta la se3in, solicita el seor 1 porque los hechos se repiten- valen tro correspons.'.ll: que quien gana por cien programas y pueden deterRodrguez Seijo que se lea el expecon la disposicin que tanto y tan minar actitudes en quien tenga coradiente tramitat;!o cosa a que no acjustificado disgusto produ;o en la ria zn de gallego. cede Pedro Varela que pareca tener d~ Arosa, es el marqus de Riestra Acord la lrmandade felicitar al mucha prisa por que el nombramien5olamente, porque el marqus de ~J Herrern por su iniciativa, ya que, to se hiciera. Riestra tiene en Vigo la Agencia de gracias a ella, hemos contrastado el Se verifica la eleccin, por votala Compaa Trasatlntica, y los emipensamiento de dicho seor y de cin secreta, y resulta elegido don otras person as ajena.s a esta tierra grantes que venan a Villagarca irn Jenaro Otero por veintiseis votos con el nuestro, respecto a regionadesde ahora a Vigo, resultando que ms el de Pedro Varela que tuvo la como cada emigrante deja treinta lismo gallego; y ellos han tenido ocagenialidad de votar despus del espesetas al consignatario, el marqus i crutinio, contra siete el Sr. Nodar sin de estudiar ms de cerca nuesde Riestra embolsar con Ja inhaMagn y dos papeletas en blanco. . tros problemas y de conocer a mubilitacin del puerto de Villagarca, 1 Celebrado el escrutinio se descubre ! chas de las personas que en Galicia diecinueve mil ochenta pesetas cada 1, que las papeietas en las que se vo- [, &2 . uidan de resolverlos. con lo. c111 : ao, mientras dure la guerra y desiodos vamo~ ganando. taba al elegido, estaban numeradas pus de la guerra ... vaya usted a Adems, entre el sistema de la correlativamente para saber quien gran Prensa madrilea de obtener ~aber!' era el que dejaba de votar al candipopularidad rifando entradas para Y despus de este nuevo sangrandato impuesto por los oligarcas para toros, y el de alcanzarle preocupnte dato, que revela como se juega hacerlo vctima del rencor de los dose de los problemas de Espaa con los intereses de los p,eblos y amos. Coaccin tan bochornosa y - claro que cada uno desde su puncomo las convenencias particulares tan baja fu la que les di el triunfo, to de vistai-, ' hay en favor de El se anteponen a las pblicas, an hay a ella les deben el que fuese elegido r[)ebate un crdito de patriotismo, de quienes creen que pueden existir D. Jenaro Otero, pero los concejales cultura y de buen sentido inestimacaciques buenos y quienes cantan agrarios que lo votaron, los que se ble. loores a la actuacin funesta del ca21ometieron a fiscalizacin tan humi** * dquismo gallego. llante y que a todas horas estn diLos discursos de algunos seores ciendo que ellos no hacen ms que -- ------------~.. 1 poco conocedores de nuestro regioejecutar lo que su conciencia y la nalismo parecan indicar, veladamenjusticia les dicta, los que en todas te, algo que nosotros queremos popartes cuentan que son hombres li1 ner en claro. <El movimiento gallebres, demostraron .con esto que son se imaginaron- est somegulstaunos esclavos que sienten temblar A nuestros gobernantes, algn tido a Camb; tiremos a este por la sus carnes de pavor al oir el restanombre hemos de darles, les impory pongmonos en su lugar; borda llido del ltigo del mayoral. ta muy poco todo cuanto las leyes seamos jefes ... Hombres cobardes! Espritus vidicen y en ningn caso, ni por caContestamos: Camb no es nuesles! Bien merecido tenis el que os sualidad, se ajustan a ellas. Para tatro jefe; es el <leader del nacionalistraten como borregos los que saben les individuos toda ley que se oponmo cataln, aliado nuestro. Jams ha que os mors de espanto cuando os ga a sus conveniencias es letra muerpretendido orientar nuestra constitumiran fieramente. ta y la desprecian y no la cumplen. cin y vida, ni nosotros la del cataEl R. D. de 11 de Octubre de lanismo. Nos respetamos' , y ayudaDE LA SEMANA REGIONALISTA 1904 dispone que al ocurrir una vamos mutuamente. Camb tiene decante de Mdico titular sea provismasiado talento para incurrir en la tada inmediatamente la plaza; para tontera de pretender mandarnos. que aqu fuese provistada la de la Camb ili siquiera vino a Galicia a zona del Ulla~ fu necesario dejr hacer una Semana. Gallega. La Se1 pasar quince meses para en todo esmana Gallega la hemos hecho los te tiempo tener constitudo un Ayungalleguistas en B ~rcelo na, exponien(CONCLUSION) tamiento agrario, y po:ier elegir una 1 do nuestro programa libreinente. Al Sr. Rod.rguez Vguri le hemos Junta de asociados tal como era neDesp us vinieron los catalanc.2 e hipuesto al corriente de una carta de cesaria para la realizacin de cualcieron aqu una Semana ,Catalana, veinte canteros gller,os empleados quier amao. sin meterse para nada re~ nuestro una obra dei Estado en Castilla, ''t_..~:;,~-:- Cuando todo lo .iuzgaron preparaprograma, que nosot:ios habamos Y. a los que los capataces sob;estantes do para obtener el nombramiento formulado y expu ~i ya antes de - y hasta ingenieros! - castellanos y conforme a sus deseos, fijaron. da . salir para Barcelond!. : Conste bien claro\, para no llamarandaluces tratan infamemente, no para Ja sesin con encargo expreso " Ir.~ lnl'r.nrli f' i o n~Jp c;: ciP ntJ P no fa!oagndolos el viaie como a los dese a engao: el gall$~guismo concier1

ta alianzas, pero no tolera jefaturas, ni catalanas, ni m1d ri!eas, ni de la derecha ni d.e la izquierda. Tiene su Directorio, consfudo por gallegos, y abiertas las puetas, y no soport ni soportar _lefatmas ajenas a Galicia.
LUIS PORTEIRO,
Presidente da lrmandade de Santiag 0
--~~--

.. .-.. . _,,. . . . . .
1

-"'~~ -JQ~----

UHAHUf HA HOIICIA
Hace mucho tiempo que me honro con la amistad, del Senador por la Corua Excmo. Sr. D. Miguel Lpez de S y con b de su familia. Habiendo ven ido yo a esta mi inolvidabie casa de Vilancosta, y sabiendo que l est8.ba veraneando en su hermosis!ma finca del Cabildo, umos mi hijo A velino y yo a verlo: despus de atravesar en la Barca de Sarandn, el ro Ui!a, ese ro que si entre sus mrge nes aprisiona el agua que lo fornn, !!ero est tambin con los recuerdos de mi niez y de mi juventud; ese ro que tantas y tantas veces pas en la barca de Vilancosta: que al llegar a su orilla, en mis estudiante, comulejanos tiempos nicaba a mi alma la incomparable alegra qt1e se siente al pisar la tierra en que nacimos, y al caer en los brazos que mecan nuestro sueo; despus de mojar en sus aguas mis ya viejas manos, como queriendo en febril anhelo, encerrar en ellas, los re-

de

' c ue rdos de d ias q u e. - no vo.lvern, llegamos por fin , a la casa de mi respetable amigo, caballero sin miedo y sin tacha que huyendo ele la vida de

UAMOS UIDlfHDO

02

la 1rman~a~e ~a fala"

. Manifiesto

e n

Corte, viene a pasar los veranos a ese nido que l y s u buensima esposa doa Concepcin Atocha construyeron para descanso del cuerpo y solar del alma que lucha y vence. Despus de los primeros saludos me dijo don Miguel: - Voy a darle a usted una gran notcia. No se acuerda de cuanto tenemo:; hablado, a propsito del puente Sarandn sob re el Ulla? De las ventajas que su co nstruccin reportara al pas? Pues va a ser un hecho, amigo Espinosa; trabaj er asunto de tal manera que Camb nos ofreci ei dinero necesario, bajo la base de reconstruccin, y de que le manden enseguida los estudios. Ya estuvieron aq u los ngenieros y la cosa va como sobre ruedas. Dentro de muy poco tiempo tendremos el puente. . No me admir este exitazo, como no me admira nada en que interven. ga el Ex. cmo. Sr. Lpez de S y que suponga inteligencia, constancia y energa. Hombre acostumbrado a luchar, cada batalla, presupone en l siempre una victoria. Dichosos los pueblos y las fam,ilias que tienen e:1 su seno personas de la voluntad e inteligencia del seor Lpez de S. A h tenis, pues, lectores la gran noticia y al darla, no solo cumplo con un deb,er de gratitud para con este seor, sino que al decir la verdad, evito que otros mal intenconan

dos se aprovechen de fu"oca~j n, para hacerse padre~-,:;;de -ta cr'iatura y atribuirse xitos n Jos que no han 't- . :r~ temdo parte . .. . ..... Ahora deba"t~rrrunar mi articule., . jo; pero no qui_~r(/}face'rlo ~ sfo saludar otra vez desde aqu ~ personalmente ". ya lo hice ~l otro da-a los hijcis. del' Sr. Lpz de S, marqueses. de San J;:duardo y que an te., , .., niendo .el marqus su r:sidencia en la Corte como;:::~bogado ~del Estado tambin hidefb";;, aqu., hermossimo hldo qtl.e c.Q111pat~n con la respetable mrquesa v.iu.da: tambin ellos vinieron, a nasa terra. Desde mi Vilancosta se ve su hermosa casa cerquita de la de sus padres entre un bosque ,de eucaliptos y tambin ellos dirn como digo yo, con mi ta Avelina ;,Valladares en una inspirada ' .. ... ?, (:: '" poesa titulada <A Ulla>.

rriq \tal cosa, y por lo mismo, el se-Din que 5-dixo Farruco--po-1-o visto a Deputacin reclama, po-1-o orliese l. P. es un farsante. d' agora, ochenta e tres mil pesetas Me considero muy poca cosa para ou sexan dezaseis mil seis centos tanta msica, adems de que, ni el pesos. JI sefior Losada es tan ftuo, ni yo tan - Re Macana! Y-agora non fixe/ nuso que me fiara en nada de eso . mos os agrarios aquela procesin de . Lo que .en este caso hizo el sefor fai dom; ano$ pra protestar d' o acorde d' a Deputacin de reclamal-o Losada fu lo que hace todo hombre qu- sen. No, por iso moi burros de alma entera y corazn noble: de!lomos, todo e boa f pra nos, y-hascirme francamente, sinceramente, tra que saleu o noso ESTRADENSE que no trataba ms que a uno de los no escomezamos a darnos conta d'a seores del tribunal y que con este farsa que se estaba facendo con nO$co, e menos mal, qu-agora xa podehara lo que pudiese, que muy poco mos sealar c' o dedo os ladrs. podra ser. Y nada ms. Y si no obtu ve plaza, nad a t1ene . d e ex t rano, -Cala, orne, cala, si, nos, non temos vergoa. Quresme decir pra -pqes me consta que algunos recoque ternos a Federacin? Non din mendados del seor Riestra y otros os do Eco que os caciques vellos por los que se telefoneaba desde Ma- 1 foron os que nos roubar(rt! _Non drid, se quedaron.sin ella como yo. i din os do ESTRADENSE qu-os faJ . Muchas veces suele suceder que , ' sos agrarios d' oxe, co-a recua de concexales, deban estar n' un prequien influye en estos o parecidos sidio? Pois si uns e outros fixeron casos, no es un alto personaje, sino 1 falcatras y-esnaquizaron os nosos Desleigado-1-os tolos que te dej,xan una ama de cra, una criadita guapa ' cartos porque a Federacin, qu- a Ullia po-1-o ouro seducidos o un flamante barbero que rasure a que debe defendel-os nosos interePr' o fin t volver arrepentids . ses, non fai levantal-o pas, pide 1 d d 1 t "b E farfos de n' o alleo traballar 1. a guno e os seores e n una xustiza e fai que se nos devolva 0 Ay! N' emilagre non q.ne me namores En las primeras opos~iones .que que se nos Ievou? Se, nacn por fertuna n' o teu seo 'Cand' os ngeles mesi:no dend' o ceo hice fu bien reco1nfndado por don -Bah! Iso e cousa vella. A fedeViern tens encantos d isfrutar. Raimundo Riestra, pues me consta racin fxose pra defendel-os caci LAIJRENT!N ESPINOSA. ql!~J\asta en persona lo hizo, que ya ques e pr-apoyar as Iaclroadas, y-en_..,., .-~.-..,..,._.,.,,,,_ _____ ,_______ ... es a'cer, Dios se lo pague, y no solo 1 trementres n' Federncin haxa 1 ra ~ D j O ~ no conoc el ms .pequeo favor, siornes com-os que nos sabemos, non v ~~ .~ " _, :,;;Z ; ser nosa e dos caciques. no que, lo que es ms doloroso, ni O -Pois logo, no hai rmtis rnmedio Ur~ SOCIO siquiera justicia. Y por consiguiente, qu-acabar e' 0 eles, y-aprnpsito ,. . hasta ahora, me vali tanto, por lo d' isto vouch-1\ leer un parrafio Dice p: Nevares a los labradores, menos la poca influencia del Sr. Lod' un predico de Madrid e qu-o cosada que la inmensa del Sr. Riestra. pearon moitos de Galicia, d as: <En en sus propagandas de sindicacin u t t A este seor (al pap) . lo hemos venn ma aron un OW'., is e ome era 1 agraria, que no deben llevar a dentro un cacique, lago, est cn morfo. AgodeI local social las cuestib'es: polcomarcas{ espaolas florece y est 1 visitado una comisin de opositores ra. 0 pobo ultraxado seguir cantan ' empezindo a fructificar, porq- ue se en Pontevedra para pedirle una cosa do alala's a 1eira d' o cim1ter10.. ticas; que stas deben que d ar f uera , 1 on otra independencia ~ . que el 1 viable iusta y legal, y hemos de re-Reconcho!--dixo Xacinto a~usrig de la puerta, como el somb rero en 1 ' erl,as, como ste, agY<ismo. est_raclense. Obs_rvese_su 1 conocer que pa_ra cons_e_ guirla se pu- 1 tacto -- ..... que Dio-1-o perdo~1e ..... el per.chero, y reog h ti'd. t d . ' bl . -- Ome, si, qu-o perdone por qu-o 1 1 -- cuando "saLen Q~1e JlO deben ir si,s - b-~.,-~,~~c -.Y \es - ~~n:s ~:-~.:1~.,n~~- l? ~~-, .J i so ama . e" e mcondicwna mente fin d' este mundo a le var feito as 1 ' ' s1 c011v1enen y en la parte que ~con- --1-mres1tau1spos1c10n. ------- ---- ---f---- ::-rr ~ . temticamente en contra m en favor ,.--{ . suas ca11a1iaC:a!'.~. Sabe Uws. 1o:a11tos . t rt . 6 -ir : vengan aprpiense, que por poco 1 Se trataba de que nos agregaran tiveron que marchar as Arn riras. d 11 c e untos .n 1 0 rots pfo 1 icos, s 1 .c fruto que se saque de su organizaunas plazas de nueva creacin, oblimoirer de fame ou ..... cuns anc1a1men e, avorecer 0 011 . . . . . ~ , ta de vista y cin siempre ha de superar al que 1 gndonos a servirlas gratis mientras. -Boeno, falernos d' outra cousa t ra declf :;egun e1 pun d . . 1 h b .. , Le1"chel o Bo'lt"do de Cunt1" s? "d d d las colectiva . sacan e esta orgamzac1 n agrana, 1 tanto no u 1era cons1gnac10n, un1l . 1 as necesi es e . sometida a una Federacin, instru- l co trmite que les faltaba. Aqu si -Fai un ha chea de tempo que no des -sociales. 1 vexo diante que d? _ _ p 01 " b"'n .. pon uns versin-os. mo 1 . compren d emento y hechui:a Mis lector~s agrarios . de politicastros de 1 que funcion el correo, circularon ~ ... rn mejo~estos consejos poniendo la ms baja estofa. 1 las cartas y las solicitudes y se curfeitos, que se titulan Os traidores e d d El M N i saron telegramas asegurando que la que llos adica a Illoa y-a Macana. un ejemplo: vaya de actuali a . 1 S' t h b l 1 d" 1 -- . ------",.". ~" """ ----------concesin sera un hecho. Pues bien: - m oc. e en non ee os- 1xo Sr. Dmb, .ministro actual de F o1 Farruco-e estou pensando qu-inda mento, present al Senado, antes de ' t a pesar de ser una .cosa justa, viable, os conocen mllor fora da casa que ;\ 1 e t 1 + d .. , ~ ~osas1. legal y hacedera .por haber antecenos mesmo" _ \.,. -~ :cerrarse as or es, e proyec.o e crear el Instituto Nacional Agrario; dentes, Y apesar de contar el seor -Y-agora que falamos de Cunf, y para demostrar que obraba con Riestra con tantos medios de arraigo, recordo qu-o outro da estiven con 1 d ,. de dinero, de amigos por toda EspaPombo o agrario mais bravo que cobuen .deseo de 'hacer obra ti' pi i Fu el eterno aspirante al noc1'n n' a m1n-a \'! d?. e t.lxo111e. ~No a y hasta en el mismo Palacio 1Real - d se abriera informacin sobre sus Magisterio Sr. Garca Barros pirmeiro mitin qu-so;: n' A Estrada a sufrir la milsima oposicin, (ay m1 madre') y de tan asombros,.., 1 ' " e1 vir eu, teo moitos desexos de lle bases. Respondieron al requerimieny enseguida funcion el co to en la prensa y . por otro5 medios, .rreo, circularon las cartas de influencia, las plazas n han venido. fa.lar os labregos el' o destrito de recomendacin Y se cursaron 1 Por lo dems, si yo me propusiera Riestra e decirlle quen son Illoa, hombres que Se dedican a cuestio.telegia mas asef!urando que M 1 ' 1 ,. T1 camb dara la d aza deseada. conquistar los favores del Sr. Riesacana e ma1s a guns concexa es .;. nes socia es Y que en po mea mi l' d' os que vostedes chaman d' a re. . . . . . . . . tra, creo que medios tendra para tan en campos distintos. Informaron \ I. P. ello. cua. ~ algunos carlistas, mauristas, conser- , , La prueba est en los del Eco . -Algrocheme ben porque Pomvadores, liberales, independientes, (<Eco del 24 de Agosto.) M. GARCA BARROS. bo e un ome que sabe nnha chea de etc. Y el Sr. Camb, poltico regio- 1 Yo, personalmente, n'1 tengo mal- J causas e est muy sabedor d' as trainalista, recoge y comenta en un ! querencia para los inspiradores del ---- ------..,....,.-- - - -----i~~~~~ -do sior Rtuniro y-o servidor -Y-agora que recordo que fixeartculo periodstico las distintas i Eco . Le soy deudor de algunas 1 apreciaciones de los informantes so- i at.enciones y me complazco en reco. . . _.,,,.f , che d' a Vacaloura? bre su proyecto. Esto es un caso del \ nocerl:',_ Si algn da cogen una es- 1 -Non tefias medo que non se conseio de los socilogos de buena 1 pina y tene:o una agua, a su dispo' perde, mira onde a teo-dixo Fa 1 ~ - Boas tardt>s nos de deus, Xa, d 1 intencin co.mo el P. Nevares. 1 sicin la pongo para que se la quirruco, mosuan -o Dtc 1111 qu-o una 1 cinto. metido n-unhas antiorellas. Si nuestras sociedades y sindicaten, y hasta me prestar gustoso a -Boas sexan, pro non estara de--Est bn v hastra ten cara d' estos tuvieran presentes estos conse- i practicar la operacin , pues gracias mis que vieran un pouco molla-: tar ben mantido; precura de l!o esjos; siel tiempo que perdieron yen- ! a Dios tengo muy buenc vista. das qu-o mainzo y-o vio faille boa petar n' o sitio nt! tra ve~ qu-o Macado a la La Estrada en manifestado- 1 Pero, por lo que no p~,edo pasar, falta. n- xa volveu do vennec , e parce1 nes en favor de Ramiro Ulloa para 1 n rribre para -Si; e de seguir d' ste xeito mame qu-anda un poaco millor. r,.s .porque se tome. mi ~ - Descoid'.l q ~~ prc.s prximas encumbrarlo a l, Vareta .Y otros, . m:.lf .. fA~ sto.r n un buen amigo mo, asela vai sel-a colleita, !er un ano de .yn: Parolas xa volve 1 tet-o tonnento. lo invirtieran en hacerse vaier ecogu.rando lo que no es verdad, que fame tremendo y-aumentado, adeHastr-outra Xacinto. nmica y socialmente, sin perder de 1 es lo mis:no que decir mentira. mis, po-1-as contnbucis e po-1-o -Adios logo, Fztrruco. vista la administracin pblica, ya Ni se di tanto que hacr al codficit. Po-l-a audcin que a todos nos interesa; si <}.,f~de:- 1 rreo ni se curs ningn telegrama ni -Y-agora que falas d' o df~~;t-,( XAN BORRALLAS. 1 racin hubiera cumplido su~misi_H. :e , asegur nadie que el seor Camb certo que xa fixeron o embargo d ,.o ~ --------w-- --~ ----C-.. - _____ __ ~<;ocia! de velar desde su cas~~1,~~G; dara la plaza ni a nadie se le ocuauntamento novo? Tip. La Comercial
1

'

. d e

' (og .

pendienteniente; de reorganizar y sa- 1 . car algn fruto a Ja, asociacin , y no es~uvieran esperando el pan cocido de sus falsos redentores, cuando 1ii 1 crudo se Jo dan, otra muy distinta I sera la situacin. Podran pedir ex 1 plicaciones ' de como se hizo us de J su confi~nza y mandato, de como se 1 administr la hacienda muniipa, coadyuvar y estudiar el mejor medio 1 de resolver los graves problemas d~ . caresta y subsistencias que nos ro- 1 dean ; juntar sus fuerzas, energas y , 1 economas para de algn modo me,, su stuac y mo- l0 L<r 1 1 n econ mica ral. Pero se olvidaron nuestros agra- . ros de un principio que siempre, 1 deben tener presente, y es: que .l.:-t...' feliddad no debemos esperarla de 1 otro sino de , nuestros propios m:ritos y esfuerzos. Y tratndose de . polticos, y sbre todo de cierto~ polticos, es un error muy grande. Cuanto ms ofrecen, menos ca~e d 11 y d 1 r esperar e e os. . a 10 ice e re1rrh gallego: O can que rnais ladra nPJ.i o q-ue mais morde . A la vista - que quiera ver, est patente .el ejemplo y:-. la experiencia. Ved lo que os Qrometieron y ved lo que pasa. Remedio : Ya que aciu no nos sin-i tamos con talento para inventar, nos queda el cte ser trabajadores y avicactos para estudiar y adoptar lo 1 bueno'" que otros~} en otros lugares i aga.,P' A G9lfda lleg este verano i ~ el rrovimi~nto agrario que en otras i

....

'

fe!

ou_ ' e

!, .

<

1,,

11

A . R o I As

P~:

.,..... '.

_]~L

'l" ,/_
~i
.
_.,_lb,-

\'

[} f
\."..J

De Ponieved;-a a Lrdz por Caldas C


.}

''

~- -.)

,r::.-~t,.ra'a I _t, /,,

S;:1lida c1e Ponteveclra, 3 farde, y de I


6 de la mafana.

~..L.!..

., .i:>.1 ' --ul{,NTNTO --, ~-., i nl. , ~


r

DE

l ( L1 . . .J. i-.. ~ k...J ...._. . .. .1.. .l


r'I

-N n "lr)

N l

De Santic,go a Orense ::or Puente" Laln y Cea. Salida de Santiago a las 7 de la ma pasc:.ndo por Laln a bs 9'50 . C:ali "dal " a 'e o--pn.;:e; " J i;::. o rlr .'u.r r;nan0 ..... .;.....v O U ._ ..... pasar.do por La!f n a l:is 11 '30, llegand Sautiag o a las 3 de la tarde. De ~:5antiago a Cuntis por Vea y Estr

l-il~-

Lt.

enlazando en este pudo con el de Lal


P ont.:vedra.

Especialidad en papeles rnantequeros. Papel de estraza y especial para chocolate.

'

.
,.

UXJJii'Mf 8 11*Wat5P"3

6u m e rsin do O te'.ro
La
Mota~,,,.Estrada

C omisiones y Representaci_ one

:-: 9 Pereg rlna 1 9 LF\ ESTRRDPi

En

~spaa.

. l

pts. frimest:e
id.

En Am.riCa.

. 2'50 id.

Peridico u2rur10 re21ormnstude Ln Estruda


Se publica
lo~

Numer ,o suelto

ve

10 cntimo~
~----

das 7 1 16, 24 y ultimo de n1e:,

Anuncies y rec1amls a pr, cios conveuchmal s

ff ERR~ A NOSAI
NUM. 34

Axia os centralizadores sern os dican de su calidad de hombies y se nicos separatistas. convierten en siervos. Esperemos ainda mais sorpresas. Pero tal estado de cosas, no es ni Porque D. Alfonso, sabido que puede ser permanente ni duradero. ten ditos aos catals, 'fai tempo, que; La labor desastrosa del ambiente en Asegurbanos hace poco tiempocando vaia a Barcelona, falar a! que nos axfisiamos, se destruida un amigo nuestrn q~e D. _\Ticente por la labor ruda y tenaz de unos i no idioma de Verdaguer. Riestra se quejaba amargamente de , ! E se logo ven a Galicia, de non cuantos, hoy ya muchos por fortuna, . ls conflictos que sus epresentanI falar o gallego, cando menos permique tenernos el propsito firme de tes en este pueblo le creaban y cen1 tir que Jlo falen ... Se algn idioma infundir en el nmo de los que an suraba a Is estradenses por su beno io sienten, el culto a la ciudada- ! da Pennsula debera saber o Re, llaquera al consenf sin protesta ese idioma tera que se- o noso. Por y la ambicin de se hombres y na que tales conflictos surgiesen sin 1 . alto patriotismo habera que lle rnmo tales tratados. que se ie procurase pronta solucin. Y cuando esto consigamos que se- j aconsellar que o deprendera. PorY como siempre que habla de La r muy pronto,.. ya no tendr ~l " se- ! que le irmn do portugus. E o Estrada, a no se en poca ele elecor Riestra. que quejarse de que los soo de todo bn espaol se: basa ciones, hizo fulminar la amenaza de que nos gobiernan gozan:do de su nunha confederacin ibrica. ' negarnos su representacin asqueaconfianza-y de su proteccin, dejen _ Qu ben cadraria nos bei;os de do por la ambicin e ineptitud de al pueblo sin un elemento de vida de D:Alfonso ~doce linrrua aal!eaa! ~ - o b b los que mandan y la borreguil rnantanta importancia como el telgrafo Lingua da aistocraCia antario; lingua se.dtrmbre de los gobernados. y que los gobernados callen boredas Cortes e das Justas do Amor; IinNadie ms que l y su progenitor, gamente; pmque entonces no tengu.a oje universalizada no arte como no otra cosa que e'I proiongado i con absurdremos monterillas a ii;~li"ana; liligua que falu o nico . omnipotente imperio de su casa, tiedos planes econmlcos traigan' !a Rei. S'abio que tal nome merecu na nen la culpa de que tan vergonzosa ruina al pas, ni admitiremos a un reHistoria e que, por feliz coincidensituacin se haya adueado de este presentante en Cortes q_ue preste procia, se chamaba tambn Alfonso!... infeliz pas. En los muchos aos que teccin decidida a vivos y ambicioO alcalde de Oate falou en uslleva la- casa Riestra imponiendo su El influjo mali'ico de. 1 ambiente, sos. ~ ~aro: Houvo un alCalde gallego-al1;:otunta-d-:-r--su~ intereses _en 1:?ste .,. oufrarresto y -de5trudo por , calde rural-que unha ves-ja o ser cpueblo, todo grito noble de rebelda, . , el sentimiento de dignidad que imdixemos nuotrora-espresouse na tdo gesto gallardo contra .los tira- 1 pele a todo hombre a luchar por lo sua lingua por non coocer o castens, fu acallado, si. no por la fuerza que juzga suyo e intangible. ln, cando Sabela II veu a Ga!icia. del derecho, por el derecho brutal Y entonces, ya no tendi D. Vi.:.. Un ministro reprendera ao alcalde de la fuerza. 1 cente que amenazarnos con abanda!brego entn. E este, eheio de digOesde mucho tiempo hace, tanto , nar nuestra representacin; bien connidade, escramara: Eu coidi que que son muy pocos los que recuertra su voiuntad, se !a habremos netifian obrigacn de saber os reises dan otro, estn rigiendo los destinos gado. todas as falas do seu reinado. ~ Conde este Ayuntamiento aquellos que fan que a raia lle dixo d~quela: mejor se prestaban y se prestan a Ten razn o bn alcalde cando cumplir la voluntad de . los Riestra; BREVIARIO , voite por Ga!cia saberis f~lar ga-, y si el pueblo no los quiere y si el llego .. pueblo los repugna, al pueblo se le Sabela; dos TRISTES DESTINOS, non imponen y de grado o por fuerza _po'ido cumplir a sua promesa. Ser tiene que aguantarlos. Don Alfonso o cumplidor? Con este modo de proceder de los Hai que plantar en toda Espaa, poulas da rvore de Ns, ternos posta a nosa f, forte eternos amos de este distrito, las Guerni.ca. :tunda, en grandes cousas que vie energas se fueron agotando y el J. COS-TA. in.... callar ante todo atropello se fu conO Congreso 'cte Estudos Vascos A. VILLAR PONTE. virtiendo en algo casi consustancial que se fixo en Oate, poucas datas con el modo de ser cie os eslradenDe A Nosa Terfa .' atrs, ten grande importanza para ses, al ver que pasan aos y aos ns. Algs jornaes falaron dlo. en que las injusticias se suceden O Rei Don Alfonso, contestando contnuamente y que son _ desodas ao discurso do alcalde da dita vila, las protestas que contra ellas se recoecu valores, pregando polo seu alzan. exaltame.nto, que son fundamente naNo achaque D. Vicente Riestra la zonalistas. culpa a la ambicin de sus repq:sen<Cultivade lles dixo-vosa lingua, Queremos solucionarlo tantes aquy a la mansedumbre del nlenaria e venerabel joia apreciadpueblo; culpe, si, en primer trmino Atentos siempre al b.ien del pue-sima do tesouro da 'llumani'dade que a la poltica por su casa seguida, blo y libres de todo apasionamiento recibsts -en herdo de vasos pais poltica que , sonsisti siempre en poitico, seguimos con Jodo inters para !la deixar aos vosos fillos; es proteger desmedidamente a los que este asunto desde el da en que la ' tudade vosa historia, vosa vida jurest~n en el mando sin fijarse en si amenaza del ciefre de la estacin se . dica, buscando lui dos estudos deben ser aprobadas o no su 'accio- 1 sobre razae as linguas, as fundas dej sentir con visos de ser prorito nes y dejar desposedos de todo apoun hecho realizado. racess que facern fortes vosos coyo y de toda defe"nsa a los que se No quis'imos ser nUrca los que to- . razns e vosas bocas.> crean lastimados en sus derechos. Non outra cou~a predicamos ns. masen la iniciativ para solucionzir el Por esto es por lo que unos se enE agora, no adiante, cantos, chaconflicto, p0rque neces3.riamente las tregan a toda ambician y los otros . m11dose monrquicos, nos combagestiones que se veri'ican tenan que callan; por culpa de Riestra y de los tan, fincarn alongados da Monarser 'otros tantos acfos de censu'ra pasuyos, es por lo que los primeros se qua. O Re est connosco. E o est, ra el incivil Varel y para: su sumisa se entregan con desenfreno a toda logo de ouvir falar en uskaro ao camarilla; nicos causantes ele que clase de excesos y los segundos ab2lc~lde de .Oate e mais a un Bispo. La Estrada se viese obligada a pasar

aue

O Rf1 COHHOSCO

por la bochornosa afrenta de carecer de oficina telegrfica, sufriendo en sus intereses y en su vida. No quisimos que por esto se nos dijese que era campaa politica lo que pretendamos hacer y que hubese alguno que se mostrase retrado y no nos secund;ise en nuestra empresa. Esperbamos adems que el Crculo Mercantil cumpliendo su cometido, actuase cual deba y tratase de solucionarle. Pero nos di prnebas de ser una entidad muerta, ms que til perjudicial, que vi impasibie como se atentaba contra los intereses de aquellos mismos que lo forman, principalmente, y contra los intereses del pueblo a quien tiene el deber ineludible de defender porque en el engrandecimiento del pJeblo est. la razn de su existencia. Pero son dos meses y pico lo.> que lleva la estacin clausurada; aun nose ve por ninguna parte cuando ser abierta poique el Ayuntamiento no se decide a pagar la casa y el Estado no puede pagarla hasta Abril o Mayo, de acordarse por l ei pag. Y les perjuicios hasta hoy ocasionados, que fueron grandes, sern. aun mayores, porque sin telgrafo tendremos aqu por poco tiempo la Zona que ocasionar al pueblo una grave prdida si llega a ser trasladada. Por todo esto y para evitarlo queremos solucionar el conflicto, queremos poner nuestro esfuerzo al servicio de la Estrada y proponemos una solucin fcilmente factible. La nica causa por la que el tel grafo . est cerrado, es la de no haber casa para oficina y vivienda del oficial; el que no haya un propietario que quiera entrar en tratos co;1 un Ayuntamiento que es insolvente y que no paga ni a tiros. Esta causa desaparecer y habr por consiguiente casa, si reunindose unos cuantos vecinos de los prin cipales interesados en que funcione el telgrafo y aquellos que de-se.:rn el bien del pueblo, pagan entre rod as la casa. EL ESTRADENSE, que no tiene conferencia telegrfica y para nada necesita el telegr:fo, ser uno a contribuir con lo que le corresponda mientras no se consiga que el Estado abone el alquiler de la casa. Crnernos que nadie intcrnrelarA torcidamente nuestra solucin y que nadie la achacar a rna'1ej0 puiitic1) ni a afn de populachera. EsperamQ.s que nuestra iniciativa ser atendida por todos lo$ que de lu~nos estradanses se precian y por ojos los que saoen mirar por sus intereses; y de este mod o que tendremos muy pronto lo que ni un solo da : debi de dejar de haber sin que surgiese una protesta enr::rica v formal 'que hiciese ver ~~ los c~1e os des11onrnn y arminan con st1 disparafado gobernar, corno se debe tratar a un pueblo y el respeto que merecen
sus intereses.

' .

EL !STRAOENSE

O ga~t) r~egro
A L OlS PE(lA Novo
rorn-~un saq grante caS(:O guerrei ro~

::ao, Sefiads etc. para hacerles agradable la vicia. Lo ve :-ernos muy pronto en el marfolo gio.
Los de !:1 JC\:rc1 de enirente q11e J:;- m2rccido en las ~!iim2s el-=ccio1

metidos. D;; alta pol !ica para el qu


cae; e pri:11:)rdial inters para 1 q~1e d e~!ln:i, es declarar.se enern io e de !os cJ:isumo0 y bus c~1rle s ustit tiv0s; de gr:u1 efecto cs~:~n_ic o es pir

terse Lu1os ~~:.i?~ntos Ct)lorine:; 1 aorox

e otada dura eolu111eantel


o forte e-axt! p2scozo crgueito, enpolainado, calzada a ;__:spuela e-o seorn el-un c:1baleiro. en circo o rabo de longas prumas ci1E:as de cscuros, limpos rdrexos com-un re nwu ro por antre escrnsos, solene, mudo. vixianle, ieso, vai antr-as pitas lio seu comando
(_) g;:ilo negro.
'

Caudu seu pazo raci1a11cio o vento

chega o canto
d-un compaeiro, det:n o paso iitandu ll lexos,
u-un soln pulo rube o poleiro

e-as s abertas, inflando o peito, ventando loita, rabia do, aceso, a c;orxa cllea, uevolve a it1xuria H-Un out berro longo, afiado como firente frec ha de aceiro, mentral-as pitas, . as mansas pitas aso balladas, fuxen tremendo, y-os probes pitos, os aparb.ados pitos coirentos, acoclrn di os, ch an de medo. Toda a Galicia unha ringleira de gali eiros. c. ada vili\, cada parroquia, ten o seu galo, seu galo negro! Alma aforcada
de traicioneiro

D. Poiimorlu Vareia, nu esn1 e..r;:regio y snn c;i_wguero Alcalde, comet con lo:; Exploradores, cnando l::: fiesta de la promesa ele stos, la desate ncin de no asistir a ni;rguno de ' los actos celebrac!os: olmpicamente 1 Jos despreci. Das pasados van los exporadores a Pontevc\ra y al olr del champaa o para darse postn .delante ele los que lo tr:itaha:i corno un humilde y aprnvechad0 chupatintas que er.a, se marcha con ellos a pone; una vez ms en ridculo a l p udilo que Jo s ufre . Para Varela la dignidad es una palabra 11 uera y la cunsecuencia un mito. Y algo por el estilo es todo estu. parn ei Comit local de Ex.p!orndores .

rls.rsc a ias

e:anclilr:j~s]

rn irar para

nes la prvt~ce i n de C!J.Si tudo el el.ero Uei D is~lito, se n'1o::an d:: lo~ catlicos y creen qc:e la m.;:; alta ex-presin del Eberalis1no e..s ser con -

gaHlE ero y ;rit~1r . . a todo puln1i

Ab2,\u les

u:,1rio a !a lgeia.
!'isl s o :: e3t0s ltbera!es y as! son

aqu ellos c is:n o.


~

D. Bombardino ha salido de viaje


y seg:'.m el ECO desde donde se

encuentre s,eguir cupnclose de los altos intereses del pueblo. Apaiiad est el pueblo si no ene quien se ocupe de l ms que . D. Bombardino; pues este tiene bastante de que ocuparse con a prellerida que \lo' han dado para pagarie ser' vicios. Y que segn nos aseguran no es una canonga, ciertamente, pero bueJ 1 no es algo.
1

"!&.

'

nin ere nos s.intos


lin ere no ckmo.

Pedneo, abade. xuez, portciro, naJia se move sin a ~ua vena, sin o seu outo consentimento. Concencia s costas si no-hay dieiro vende a xusticia por un codelo. Fai os repartos como lle peta, torce camios, troca lindeiros, e ten as vidas e te n as honras encadeadas o seu desexo.

Macana es imbcil completo y tonto de Ja cabeza ... y de todo e l cuerpo. fuese no consentira que Si as un cierto ganso que se dice Maestro (???), lo est insultando conti- nuamente en su propio rotativo ponindolo en el ridculo ms espantoso. Te recomendamos, Macana, que mandes al Maestro a estudiar Gramtica y, despus que .Ja estudie, que rompas sus cuartillas sin leerlas, porque io dir ms que tonteras.

no

!nn~ns, ode! Sempre tererno~ de ser escravos, . pitias mansas, pitos coirentos? irrnans! Galicia unha ringleira de ga!ieiros ... Todos a unha! Matemos todol-os galos negros!

Hace sesenta y ocho das que se clausur la estacin de telgrafos. Macana seguir con su muletilla de que el restablecerlo es cosa de tres o cuatro das. El pueblo sestean do plcidamente y sin preocuparse. As d gusto .

RAJ\10N CABAI''1ILLAS.
Terra de Mos.

L~a us~t~d

f1tstra~ense
PERIDICO AN TICACIQUIL
- -----~-- -- ~

Antuchito Valenzuela, el que en otro tiempo fu el recio puntal del agrarismo, naci con espritu propi..: / cio al martirio. En su tierna infancia, por no lastimar las tetinas del bibern, no succionaba corno los dems chicos: haba que dejarie caer la leche gota a gota ea su bo'}uita. Sacrificio nobilsimo en honor de nnos trocitos de goma. Hoy se sacrifica nuevamente, abandona su brillante porvenir en La Corua, y viene a establecerse a sta a tue1'os de sus grandes amigos Lou-

procurar suM:tui!!os con u:1 proyect 1-1 \ +:,":':. n' ~tn.._:,, -~ : .a,.., - --~"" per t_, l h ... . ~. , ~ll (;~,_)CLf.t Qt'. clcjD un margen pora e! favo .... - ---..,.. ......,,.... ms Dnclw de l qt1c los com; umos dt jan, a pt.:s;-\r de se rlo es te mucho. Pretende sLtsfu ir los cons um o con un iu1puesto sob re la luz. N (s'' ~ '- ~pe1r1 ~t; 1n ! (..\!, \.. 10~ agrarios que cree que este impuesto pesar tan soJ, ~) i no 12~ el kan - kan precisan1ent.e .~ sobre el alt,1mbrado elctrico se lle t:s t!ila danza con r:rncl10 rne~teo y var::\n t: 1 gran chasco _ c uando, Heva 1 con la rn2r ch~ sal. \' .:.1 sabes, l i~ctor, do .a ld prclcticJ; ~-; e enc u2ntren con que Perico er; sale-rossimo y que Se que este i:,puesto grnvr:r toda cla balancea mfi.s que una chaiupa ave- 1 $e de luCl::'.S y que tendrn que paga riada un da de mar gru sa. ms caros el carb uro, el petrle o, 1 1 Prximo ~ salir de! Gobierno el cera, etc.: todo . en una palabra, 1 1 rn~.s cacique de lo:o mini:;:tros, mresqu e ern p!ea:i para alumbra rse. tro paisano Besada, asprra Perico a - Otro medid de arbitrar recursos e 1 la ca rtera de Hacie nda por parecerle impon iendo un impuesto de treintc ' ya poca cosa para lucir s us habilidacntimos eH kilo sobre la carne dt des Ja modesta hacienda munrcpa! cerdo; impuesto enormemente can que le cay en s us manos. Quiere por el cual uno de nu estros labrado ser el que ma neje ia hacienda de 1a res de los ms humildes que mate ur Nacin y para conseguirlo, quere cerdito de seis arrobas se ve obliga demostrar que es un hacendista esdo a pagar cinco duros ele impuesto. tupendo, que es un genio en eso de 1 Adems de que con es1e gne ro dE arbitrar recursos. Quiere ademtl, !ri~u~~~l.~n los _g_ue__i~Jgan amigos por si SLI 1combin<tcin le i'rac2tsa y podran o cul tar la muerte de sus cer. dos, o 'disminuir el peso de sus ceba~ no consigue escalar e puesto que pretende, seguir en gaando a los a voluntad; ~!1 lo -que resultar p.ue que en poca no lejana creyeron en los qc: no deban pagar ms que l cuando ies hablaba de econom;as U! <.r' cuota muy exigua, ll pagarn y supresi:1 ele dficit y que hoy ven alta o tendra que dismin uirle el unque el dficit vuelve considerable- to al n.ldo'y saludar al tocino unicamente aum entad o y que las econmente por las fi estas,. y los que v'ermas no existieron ms que eri la dc:tderamente debieran pagar se enmente cal.e nturenta de los qu e crecontrarn encantados con la susti. - tuci n. yeron de barato al primer sacamuelas que les sali al paso. Igual, o algo por .el estilo, ocurrir coa el imp1_ 1esto sobre los vinos Nada de lo que les . dijo, pudo etc. Pues toct'os ellos se prestan m; cumplir; y $U podero y su prestigio que el actual procedimiento a que tan fcilme nte ganado, se veaa al haya filtraciones y a que el favor suelo sin que nadie pudiese evitarlo. se dispense en ms alta escala y Sin embargo, Perico es tenaz y porgaranta de impun idad. con mayor fiapo, es cnico-y audaz corno ninPara otro da dejamos el segu ir guno, y no se somete a perder sin estudiando otros defectos de mucha lucha, no se resign~ a caer sin promonta que e! procedimiento tiene, curar cogerse antes a cualquier clavo tales como el crecido nmero de ardiendo que se le presente, aunque empleados que para fiscaliza r mediano sea ms que co n inten cin de llenamente se necesita. Esperamos para varse algo en su cada. ello que Perico nos d, corno lo proDemostrado tiene que sin dficit mete en el ltimo nmero de E co~ no se puede gobernar ni aun siendo cuenta detallada ele su magno pro .. de la manera tan desastrosa 'como l yecto. lo hace. Falto ya de bandera tiene Entreanto recomendamos al bailaque alzar otra que es tan de relum. rn que busque asiento cmodo sobre brn com o aqulla, pero que puede que dejarse caer porq ue va a fatihacer que unos cuantos papanatas garse demasiado y no va a bastar sigan creyendo en su talento y se toda su vol untad para conti nuar en animen a continuar a su lado juzen pi. gndolo el s~lvad o r de la Estrada.
1J 1 ~ e ~L..:.
1 ...
~- .-..;..;-~. ~,::;;,r-. r."-. - --- - ~ _~,..,.,.

repte3icntanf~s

con:;~nnos! Ac;tbemos ce e::;t:i igno1nir.1ia! Esto es lo < :;..ie Perico hace abor CC\:11 11~tcho :JCD111paf1J.nj icnto de born h oy pLltili o~ : gr~tr.1 r contra io.s con strn H 1s. que Lu1 bi\3n !o sivi.eron,

dci catoU-

1 - -

-_

Los consumos son odiados po r la inmensa mayora de los que ti enen que t;"ibu: 1r por es te rneclio; y son odiados no tanto, tal vez, po r elios mismos como p0rque so n el arma de que caciques sin dignidad y sin conciencia, se sirven para sus venganzas y para sus favores, para buscarse adeptos o r ara conseguir so-

Si DESEA ECONOMM EN LOS


PRECIOS DEBE VISITAR USTED
LA TIPOGRAFIA LA COMERCIAL

EL E,STRADENSE
PROBLElvlAS ~GA LL EGOS

probablemente durante mucho 7icn1po la demanda y ser superior a la

La Voz de Ga!icia, dei 7 de Agosltimo public un telegrama de su querido an1igo el Sr. rvlacifieira, celoso alcalde de Ortiguera e infatigable agricuHor progresista, alarmado por el anuEcl'o de un cotrJ-::ni:} comeciai '.:On e} Urug ny en '~i;tud del cual se zu : .oriza la importcin de carnes vivas en Espa a proce. dentes de aquel pas y cuy primer partida estaba en camino . La reda ccin ele .:La Voz. comentaba el tele- grama en un razonado art:cuio. Con gusto vuelvo, pues, sobre 'Sta cuestin que no ser nunca lo bastante tratada; su transcendencia est a la altura de su compleja naturaleza . No creo que el convenio con el Uruguay, en lo que a la' importacin de carnes vivas se refiere, pueda dar un resultado prctico apreciable, como no lo han dado otros inientos, hechos con Ja Argentina, creo que por este lado los ;,;anaderos gallegos pueden dormir trapquil_os; lo qu'e se-ira seguram ente ms !Jeligroso es que se foimarn una podeosa entit ' - ~ { '.. . -~ . I!.. , . .... t~-1 -' ' Ju, co ~i'c: ha P~ :sado ~n ela j otras veces, que organiz:ua senamen- ral de ms barato, sin hacer un mal te el comercio de carnes- congeladas negocio, sus oueyes, sus temeros y procedentes del extranjero. Esta sus cerdos. Si los terneros asturiacuestin comprende dos grandes nos y gallegos pueden producir eselementos que fo rman problemas caso algn beneficio al labrador, en distintos: el co n;;umo de carne en cambio desafo al ms competente , Espaa y la situacin ele la industria a que me pruebe que un buey galleanimah1acional y la gallega particugo enviado a Madrid o Barcelona larmente. ha dejado al product_ o r una peseta La ignoranc,ia de la mayora de la de ganancia. prensa y de los elementos de la po.:. Improvisvr en el resto ele Espaa fca en mate;ia de aH111r ;1iaCin y - el estado d los sueldos y jornales de produccin llega en JC.::C13 i1L! a lo de Barcelona y Bibao y no solo se . " increble y a lo ihvems'.!11il. El gran pro ducir ms carne ind_ gena; sino error en que se incur~e siempre al que adems la carne extranjera en tratar la manoseada cuestin de la trar pronto en gran cantidad atrada carne es,figur_ arse que se trata de un por una demanda exigente que pu:.: problema de cantidad, cuando en de pagarla. realidad es un problema de precio; No oividemos que no es la regin el, consumo de la carne, como de - 1 gallega la incjicada a ~)roduci r la car- 1 la lech e, el azcar, ei del carbn (en ne en Espaa; otras regiones tienen _ 1 1, . muchas regiones) el del vino,' etc., que se mantienen a un grado bajs- 1 1 mo con relacin al consumo de los cultura sin ganado, de ganado bravo 1 . 1 mismos artculos en el extranjero, y transhumante, la industria .de la no pueden elevarse si no se elevan 1 produccin de carne se encuentra a los recursos de ias dos terceras parla altura de hace tres o rnatro siglos. . tes de poblacin; se trata en rigor No es posibie vivir a Ja moderna y de un dese quilibrio entre el precio - producir a la antigua; comer carne, de produccin de la carne y los sa.. 1 como un i r:gl~s y criar el ganado !arios, sueldos y pequeos servicios com o un marroqu. en general. Abarataron el precio de 1 No, es a los gallegos a quien inproduccin de l 75 por 100: he aqu cumbe ~re a r os ingresos que permi1 los lmites marcados del problema: ta~ al resto de Espaa transformar En el mercado mundia la carne tie- -1 las condiciones del consumo pbjco ne un precio mnimo marcado, tamo de carne, ni impro~isar los millonc,, 1 ms fijo y resistente cuanto y hoy de cabezas de ganad.o vacuno que

to

oferta; y lo que determina esta (~:' manda r.o es una n1i r: ora c'.e priviic:g;os como los cons umidores de carne eri Espaa, es i1 c1gse ob rera de la mayor parte de l':l Europa ade. iantada tasi se pudier<'. decir acomodada, q~1e gana el doble y hc.sta el tripie y ms que el obrero espaol. El obrero y el empleado ' espa oles qne gmrn.n de dos a {:Uatro pesetas dio.rbs, no podrn sotiar ea com,umi r carne extranjera, entre tanto 'JS 1 obrer~s y empleados ingleses, frc-\i, ceses, etc., que ganan cinco, diez. pesetas y ms no vean sus as piraciones satisfechas . Todo el carb1~ G de las minas inglesas al precio q: 1e puede ponerse en el centro de Espaa nci esblver ese angusti ~1~:0 problema de millones ele seres q;_e pasan inviernos interminable;;; helados, haciendo la cocina con paja de trigo o excren1entos de animales, p0icue la adquisicin de carbn pa~ -ra cakntarse convenientemente: v 1 ,/ cocinar absorvera una parte enc,rme ele su ingreso socia.J. que f,,ga justo para comprar p::rn y una m~tla camisa de tiempo en tiempo. La regin gallego .. asturia1ia, bas;~ t!el suministro de: carnes en L.t, pG-~

falta en la nacin, ni crear un a in dustria animal moden;a en dond~ se explotan los animales domsticos a - lo celta. Pero lo q'ue s nos concierne es reformar todo el mecanismo ele 1 nuestra vetusta industria animal, organizardo . paiicuarmente la prn'duccin de forrajes concentrados, Ja , matanza y el comercio de productos 1 anlmales. Las iinportaciones de maz al preci o que hoy sale este grano en los 1 .,1 pt!erbs ele! Norte no resuel\-en de 1 modo aiguno el problema de la carne, p'..les no nos permitir producir a 1 ~Jn solo btey al precio que pueden ag2.rlo el trmino medio de los consumidores espaoles. Lo nico que contribuira a solucionar la cuestin sera la prodilccin de tortas forrajeras, que, en unin de los ' recursos indgenas que completan estos forraes, pueden _ hacer bajar el precio de produccin de la carne de un 1modo sensible. Pero sobre todo, son los mataderos industriales o mataderos fb ricas que permitiran economizar ura gran cantidad de carne que se pierde y re ducir considerablemente !os gastos de preparacin y_ comercio de la misma, como he tenido ocrlsin de indicar ms de u;a vez. Con fa particufa:idad que la ind ustria anim.:il y industria de ')a mahiriza .y "e( co:nercio de carnes modernizados haran muy difcil la competencia con carne refrigerada extranjerc. y sobre todo con importaciones de ganado vivo. Resurniendo: la crisis de! consumo de carne en Espaa es ante todo unl consecuencia del tipo bajo de los salarios y los sueldos, cuando sea posible la importacin de carnes y particularmente de reses vivas, no obrar como pasajero paliativo. Solo un a reforma completa y profu nda de todo el mecanismo nacional de la produccin <tnimai, de !a industria de la matanza y del come1 1 cio de carnes es capaz ele resolver 1 satisfactoriamente este complicado 1 y transcendental problema.
1

i'

'\

'

la

estrab solJor d' o lombo d' os caciques a sua fusta, e d' este xeto irn aparecendo no noso xornal os arti1 gos de todo-1..:.s rapaces rconalistas qu e veen dispostos a ac:1bar d' un ha ves pra sempre cos ornes vellos e 1 / pod re- qu-hay n' a nosa polteca. 1 --N'ini ben, gstame a cousa. Xa 1 se fa i mester qu-o:;: de fornn vean mallar n- es representantes qu'o centralista Riestra ten n~esta disgrnciada viia d' t, Estro.da. -:-Cala, omc-, cala; eu, n' a mia vid2 : des\ergo n:'. ?.dos seme!lantes, o Hltrn que dende No os nasos das, gobernou de cote n' A Estrada, chm?.n~l e caciques os que endex:1mais tivernn un crrego n' a cousa pbrica y-o Macana qu- un dos moitos crimi :i ales qu-andan soltos hastrn que n' a nosa terra se faga xustza, meteu n' a crcel a uns bbregos por ropartire unhans follas, fixo un reparto de consumos qu- unha ladro:-lda, nomeu un mdeco municipal e!1conin de todo-l-os ve. cios, fai ~acicadas que non teen nome, esnaqulz-a ademinis ;racin municipal, e dei.:rn que to '.\ J-1-os seus parentes, xuntos cos de Illoa, coman d' os presupuestos municipales e vivan coma viviron sempre ... -Sempre sin traballar y-Fl conta de ncs, os :11\:bios Lt:egos-- repuxo
1~ a rru c o.

-SC ho, sl; a conta nosa, y-o piar


non iso, senon que mentras non fagamos 1tnha xuntanza d' omes fortes pra exterminal os el ' unha ves, inda hemos ter que manter a isa privilex.iada familia algns anos mais, -No queira Deus - dixo Farruco-a min o que mas m' amola do ~ Eco e que n~nca din as falcatruas dos da banda d-eiqu, tan soio se contentan con nos chamar caciques, pro sempre sin decir, Fulano fixo esto, Citrar.o o outro ... - B~h l a iles valle moi a gusto no machifo decie, que Leyes come tanto do i\fonicipio e que Pardo tra_ ga u11ln chea de ca rt os, prn non queren fi:G:tr3e q u-estas cobran po-1-o seu traballc e po-i-cs seus negocios, cue rnn illll}!" je c r?r~ :_: coma ls, e
cr:u-~i<~o
i

B. CALDERN.

't&\

' ~

que 1.'.~r~oran

._

,_

qu-a

I:..

ier~una

~:,~,:~~.:~,,:;'~:;,:~~' p:: =~~~'.

!
-Bos d::s, ,Farruco.
--Bos sexin, Xacint0. --Xa sabes quec de:-;de o nmaro prximo escomenzar a o nuso xornal a pubricar trab a 1 l o's d' os gnleguistas de mais nofne; e polo da trinta pubricar o primeirn, q.1e ser un trabalio que botar lume d' o sFor -Lois Poxteiro. - c., -, F din, pOi"? ~ "''
V'

saieu d' o pas e qu-o ,l'viacarL y-o se us, estanse inchando a conta nosa e qu-o qu-estes dous levan comido nuI! ano soio, sobe moito mais d' o qu e han comer Pardo e Leyes co SC':Ll trabai b homado
en todZt a su a vid ,}_y'1- i nd2 n' a cr os

de D.

I~a miro

la

flos .

bea--contestou Fa. nuco-- . E d' o cL~e D. Ram iro leva feito, en ca;'dfios, a conta d' o pais
- C r~i ocho

xa falari2n1os n' uoLltr o xo rn.sJ. !-Iastr-o ntro dia );:acir.tt}.


P <~ -1 -:t

audiciu

>

"J{;\~1. BORRJ\LL4~S.

-Dempois vir un ci' o nos o An in Losada, iogo Pena Nuv;; < ra.r;i

-.,',!---

~;;.

b'
.....

/---,
........, ...../

,
.

. 1

~?'t...,.\

.l
f'

_ ,
/

'\,

1 .JL.

\'....-...

) ,,.

l'---.r

i-....
"
'l

,.."'

-~1" --~

~.__,,

~
, ...

-~--- ~~--~

'!

.t

/ -- ~~:
,.,,,,. __
,,...,_~

. ?..{\ f ,_.,<:..
':}, .
.....

~.: . .

-~

~ .Ji....

i--1
"

1_J.._
~

!_
( ~-""-

ltJt:Jrer~a, - "' . e11.ff

.. ., - - ;:;x, '" }<!i li-!l ;f,, TJ- A G O 36.l!W . P ~.s

liE

- :::> 1{) <1 -l. 11 f)

r. . ., ., .. ....., 1 "'"' ::.1, ,.1 111 1 a-;.'---11:..1' l_, \ .l \..:. t 11 ' - . _ __u ......, ,_ C - ._. ... l.
..1... -

,.,.,,-_,..""'"""..,...,,~,.,,..,
li
H

"
1

r~ ,. ,,,,"'''""'-=-="'"""'~"""""="""'."''''"'"'"""'~"'"'''"'_,,,....,,,..R De Ponievedra a Lalfn por Caldas Cn ~ ~ ~ y Estraaa


:; ti

~~-=-":~~:.:.::;)~:~~':7:.~""''o~"::"i:;;~~~''"'""-'":.=
~ :...llvit.>ht'. h t.:.R -u-,
r '

~:~1,j i\ f.;: ;_'.,c :.1~" ~- '1.,.. 'f:'-: ~. ~., ~.-\,,~~...if~,~\,:1,~.,'~. : .; ,>" ':;., ~.-,f ~.:~, ~~ l~ .. ,.~f~ ~l(i\'' ~ 1"~ d: ~ ;J:.i~ ~t}( ~;~h ,,. 1
-q
!
.

~ ~
1 ..

~ 1 ~ f.Gd~ f~ ti i' ~
i:.. ,-;.,..,,...,

. ti;_ ..

. ....

'--1'-"-

..V

'iJ

H\~ ~-"'' i1 ~~o:fro [~

:,

1 1

f1lr. t ra ense -
.

__ ;~..: .'.- .-:~-.-,._, .~-c -- -:_~-- -, - ~ J;"'!o';;J~<;_....~"c - .:;'::--c .. '


_ _ ,_ _
= ; __

'

Li\iEAS DE 1 "\ lJI10?vI0\7JLE~

~s .

1 1 ~

,. .

'v

Salida .de Pontevedra, 3 tarde, .y de L . 6 ue 1 la . rna.nana. i De Santiaao a O rense r:m r Puente-1 Laln Ce<f. b r ~ Sali da de Santiago, a las 7 de la mafo

~!

S1\llJl~Ii,,~O sr~.1 L\Ul{11N

--,-~-) 1'-'T

.,...

.~

. '.;--- '

~ .

~ ~

PERIC)DICO AGRAHIO REGIONALISTA ~ ~ de La. }::strada


PRECIOS DE -SUSCRIPCJON .

~.

SahdadeOrense,alas 8 de la maf pasando por Laln a las 11'30, llegand1 Sautiago a ias 3 de la tarde. De ~antiago a Cuntis por Vea y Estr: . enlazando en este punto con el de Lal Pontevedra.

pas_an_do ~or Laln a las 9'50.

iJ.

1 Grandes novedad~s el somh1erns de l~s - . . , '. . <t.. , f .;, ~ mejores fabricantes nacionales, Variado sur- ~ i-l.11Ul1ClOS y reclamos a, precios tido en gorras para Caballeros y niirns. Vetlta ~ _ exctu.shra .en. _e~1.a_ pJaw cte 1.a ac!edi!~'"" mar- ,~ oonvenc1ona es. L a currebponc encu BOt~SJ.iLh'10 \Alessandna) I1 ALrn. ~ c1a dirjase al Ad1ninistrador 'J lte-

""""""-~$;''"

. .

~'I'.

En Santiago y l a Esirqda. En el resto de l:.spaa.

1 ptd. trimestre. 1'15 id. id

':!._~~:~"""~~,.~~ -..,,.._

"
;

Todos en combinacin con los dems d1

.,

!
~

En Amrica.
'

:250 id.
i

id.

1~l .
.

BOS~lJH DV B .OLONI .A ~. LJ 1.J d ...


\.,
3

"'

,. .

. ,A. S11~0S ""' .


fJ

~ _ii+- '

V d

' ... " " . "' , . .


J
_,

:>,;

~=~~AT:~~~F.AB.RiCt\&"'m>'"""' dacci1i

Df\p 1~~ 1 ......., 1.A,~


del

oE

~~. . -~, LJ~

H.

- J!>L.~

'

I doJ 1.-l"'aAchr1inistracin: MereaEstrada.


~

~rrr

Riestra, 15.-La ~strad ,


=mrt
E~"

nove~laa

d.

e~

Ll LLP~

Especialidad en papeles tequeros. Papel de estraza y especial para chocolate. . ........----~~~&~~~-~---

n:. 1an-1

Librera Popular, lVIerDe venta 1cado,! La Agraria, Ries tra, 3-L La Estrada.

i PAP.ELEHIAY.LlBRERIA
DE

POPULi

J.

Mar.io ~e ~ilva Gomez

6umersindo Otero
La Mota.- Estrada

Centro de , suscripcin de IJ ridicos y revistas. Comisiones y Representaciones

:-: 9 Peregrina, 9 LA ESTRF\DF\-

En Espaa.
En Amrica.

. 1

pts trirnest'.e
id.

. 2 '50 id.

Peridrco
AO l.

a~rario

re21onalista de La Estrada
1
;'

Se publica 105 da5 7, 16, 24 y ultimo de mes.


Sa:n:tiago, 3 0 de Septin'l.bre de :t91S

I!

NUM. 35

PRO

ESTl~ADEr~SE

1 1

Verbas d'un loitador


DINIDflDE!
Non se me e:squencer endexaPro a gresca sin xeito, arbitraria, sin fins, sin responder a un plan xe. mais aquel mitin da Estni.da ond'os caciques y-as suas parentelas, dirnn neral revolucionario, pra impedir o exempro mais outo de indinid. uso lextirno d'un dereito, e un auto 0 do mais despreciable, ti oso e vil Sentirse dino e obrar como tar, e que se poide m::ixinar: e a indiunha das probas da civilizacin. Sinte a dinid da sua lingoa, o que nid mao de quen por cibdadan a fala y-a estima com mais firme se te'la; e algo que en lnglaterra escandalizara c o m a andar en valor cultural da sua raza; y-o cu me do rebaixamento, da falla de concoiro palas ruas-naquel pas on1 de se dan os mitins sin pedir permicencia de s e do pobo a que se per\ so a _ alcaldes e gobernadores, e ontenesce, est en pdir que lle fat eri de saira- se pieciso for-todo exrunlia lingua irm- pro allea-e que enterren propia y-a pospo1n cocito a praza a defender o dereito do rna un ha . vergonza, cma un rabo \ que lle quer falar os vecios. que nos achegase o mono. E inda hay outra cousa de maor Oh os grandes poetas franceses indinid: a desconsideracin os fodos das que corren, que alumeados rasteiros; a falla de crianza nos se~axusTC: p'bitco cros~res .pola fogulfada gaerra;- :"oive~ o~ - -- ~rffs y-oe-olios aterra toda da Francia e piden 1 que teen por seno unha copf~;le que se cante ~a lengua de Mistral augar~~nte. Decan qu~.7s pitos han coma na de V1tor Hugo, pra que a \ pros ~ata!s, _ pra aque~. . ;s que nos cultra francesa d o maor rendirecibiran a ns en BarcE'ona-soilo mento, porque-din-eis como Ho1 por ser gallegos-ca rendimento dog racio se senta ladrn a cultura latiseus polticos, literatos, e mestres; pros que vian a Galicia e cantaban na si faguja un verso en grego, eis no rriesmo Estado poltico se fai un a Rosala e a Alfredo Braas, e coro~bo a unha lingua y-a cultura do nocan e saban a Cabanillas y-a Cumundo levando a outra o pensar y-o rroie!... sentir que soilo na da sua terra d<I Por qu os pitaban? Porque tratod'o rendimento! taran ben, moi ben, a unha presa de Oh Lloy Oe~ge, falando y esquirrapaces que deixaron a Oalicia en vindo en galico, en autos oficiales Barcelona mellor que a deixu en-. os galeses e isaMo a bandeira da dexamis ningn poltico en ningusua terra na sua casa ~ejLondres de res!. .. Isa era a razn - antipatritica, cobarde, pequecha.-Ou poque camio que preside o .Consello do Imperio Britanico! non acetaron os ofrecimientos rexio. s caciques misernbres da Estranalistas do Marqus 'e dos seus ffllida quedaba reservado o papel de malos?.... Todo aquelo foi unha indinid decir do seu idioma dianto mundo! Nos falmolo-dn--cos criados!... y-aquel da quedou firmemente pauNingun lle'tai tant.o mal a un idiotacto que os estradenses. con verma, coma o que non sentindo a dinigonza iban a loitar polo creto da sua d d'o verbe que usa;, empreo sq- terra a veira de Losada. Con l estamos os galeguistas t omentes en baixos mesteres. !so e rebaixalo, aldrados; sempre- pase o que pase yanProstituir o -gale:zo, os voxalo; telo de fregaduxo, e xesta, e que cen veces nos d erroten tos non natos de Silleda- ha de estrume. , a E.st ra d a. Outra proba de indinidade foi a, ter candidato rexionalista 'cte berrar, tocar latas, repartir caa e A loita mais forte ser qmza1s, no pitillos .lgs seoritos-cas que ven- . 1920. Poida que pra Xaneiro de 1919 S Sres. -Besada e Dato fuxan do t'a6an un oso, namentres o mitin Goberno a recontar as afamiads osiba adiante. A cultura europea non tes conse'~vadoras (xa ningtlp pre,sta adimite oxe outra violencia- en pos ex-gobernadores, n1;1 hay xastre lltica interior--ca encamiada a guindas Baas que os aparelle) co afn dar un 'rximen nun da dado: unha de que 1920 !les dean 0 poder folga; loitas nas ruas; e decir a pelea con decreto de disoluci'n e volva polo triunfo dun ideyal que sin.te a o turno dos partiiios.' Isfo 'soan os ' maor~ ctri pobo, e que non se pui~ probes datistas, com faniento que ..do, impor legalmente porque os que :iial)' a.s,er.venciclos falsear~n a ley soaba :frnitas. . Daquela, estarn discutndose moino seu proveito: a revolucin.

!
1
1 \
1.,

1
'J

11

tos proyectos de ley que levar Camb nos que se funda a salvacin de Espaa; negarlle as Cortes sun aprobacin o que suceder-en dereito poltico europeo-e que contando con forte apoyo na opinin, se disolvan . e se convoquen outras pra ver se aproba o pas isas leiseis ou non--xa,que hay contraste antro pobo yo Parlamento. Si esta solucin-europea-ben, contacte, llstradenses, ca victoria rexionalista en Espaa. Se salta a contraria-regresin e volta os turnoscontai ca revolucin . . De todol-os xeitos, devos preparando pra que na vosa fermosa terra-campos frolidos, tos a som- , bra do ramaxe, parrales verdecentes, montes irtos-non se volva a dar outra proba de noxenta indinid coma aquela tarde frente o pobo, xunta Irexa a medio facer, nun adro donde non se enterraron petrucios pro quxo:se enterrar a dinid ya crianza dun pobo, en sinal de rendimento a un vello usureiro. Lo1s PORTEIRO.
,1 -.,...-::_.-~ -~---: ~ ~-:::'!:;;'"='-~~ ~~"'!-!,. -~~....... -

-T

E.k caciqui5mo
.

'

... _

'i
'
j

: : : y Camb

Artera, astutamente, pretendrdos marsupiales del <Eco culpar al se . or Camb, de la iilhabilitacn del : puerto de Villagarca; y, para ello, ! echan mano de un articulito publica1 cio por La .Voz de o 'alicia> en el qiie este peridico, sometido en todo 1 aila organizacin caciquil que man1 gonea a Glieia, trata de defen der a \ ts vei'dader6s culpabfes de que la \ inhabilit~ciri se .haya lleva.do a cabo. Pero tuvieron poca fortuna en la eleccin de texto porque en l se le d toda la razn al Sr. Camb al reI c "7;nocer q1:1e obr en consecuencia de la verdad oficial, aunque 116 fuese fo esta ocasin, segn ellos mismos ~icen, ms que ,una , verdad a medas. . , .. '\ Culpable de tal inhabilitacin, no E~ el Ministro .que firma la R. 0 . si~- w1aquellos, el Co'nsejo Superior de Enigracin, que la solicitan; al Mi!istro le dicen que el 'puerto de Vil\Jaarca es i:i Cttil pata la . eniigracin, 'b q1e ningn emigrante hace liso de el que le. est _ e. os . tando al Estado
UiOS

cuantos miles de pesetas al

'1

.f:(o y el Ministro, cumpliendo con

fluyesen en su decisin recomendaciones de niugn poltico. sin que bastaron las splicas de un pueblo que se senta herido en sus interese~ y que tena la razn. Muy otra fu la actuacin del seor Seoane, dputado a Cortes por el distrito a que pertenece Villagarca. Forma el Sr. Seoane parte de Consejo Superior de Emigracin y consienteque ste proponga la inhabilitacin, si no fu l quien propuso; se publica !a R. O. y espera a que el pueblo se una y eleve una protesta airada para darse por enterado de tal disposicin; y cuando tiene que contestar a sus representados que le hacen justos cargos por su inaccin, canta la palinodia de una enfermedad que le impidi) enterarse y actuar en este conflicto. Grave enfermedad es tener la voluntad dormida y estar sometido a los que no buscan ms bien que el propio y olvidan el del pas que los vi nacer, que los hizo hombres y a quien deben cuanto son. Pero de esta enfermedad padecen todos los djputados gallegos y pa.ra e\\o_!:, val.e I' nis lo que un Besada o un Riestra piden, que lo que solicita el distrito que les confiri su representacin. En este asunto, el inters del seor Riestra reclamaba la inhabilitacin del puerto de Villagarca, para que un nuevo chorro fuese a aumentar el caudal de sus arcas, y la inhabilitacion se consigui presentndolo al Midistro como oneros para el Estado .. Pero la verdad, no la oficiai que en este caso vimos que no es todo lo cierta que debiera, se ab ri paso y et seor Camb, dndose cuen ta del error en que lo haba n hecho caer, volvi sobre su3 pasos y desh izo lo que sera un acto de buen gobierno si fuesen ciertos los informes que le haban sido facili t?.do . Vean pues !os del <Eco > como el seor Camb no est contra Galicia; contra quien esU es contra el caciquismo y los caciques no dejndoles pasr los chanchullos que am1an a espaldas de la verdad y de la justicia. Si todos los que estn desempeando o han desempeaJo carteras fu esen como el Sr. C'.lm b y se comportasen como t~ i, Espa 1 s:~ ria ,' grande, ocupara el puesto que en el 1 mundo le corresponde y no estarb1 mos corrodos por el caciquismo que hoy imptra, im pidiendo toch progreso y todo adelan(o. 1

en

's11 deber, dicta la R. O. que pone ' colo a tal gasto intil, a tal despilfa, Prueba de,esto s que cando el - . '.'~ r. Camb. recibi la protesta del iueblo villagarciano con los com. robantes de que los emigrantes que 1 1or tal puerto salan le producan al , . 2stado 4.7 19 pesetas anualmente, se 1 tpresur a rehabiliiarto, sin que in-

;ro.

Recordamos a nuestro.;; suscriptores qe el pago de la suscripcin debe hacerse por adelantado; y advertimos que todo aquel que se halle al descubierto en ms de un trimestre, sen~. dado de baja.
---- -----~----- ~-~

......,__...,.._,,_._,..._

...___,.,....._....

~-,_...,. --

...

t"' "'.-...=~

..

..:..;;;;:...;~i,~:;...~~.~----"'-" ..........;-.-- --c,;~~~.-..----~~~.._... .......~~---'"'~~~~--=--- _.,;::.;~~~~..;;;;,:;.----~~-~~~. _ . :>--:;:...~""'~---- ....h-

''

'\
,

EL E.STRAO.ENSE : ':. ' . . \' -


~~,,

~~,,-,.,-~---:~~~--:---=---~~---- : --~------': . .,. ~~~:-~':

'

1e 0rrec\O a
q tv~

,.

sup re~1 on ~ ;~1

.'

CteJ ic11.

'I . ..['

/_

. \

1\.
.
, .: .- .-,
l'.'

con !:23 econorni:1s se pa.garia la cleuJ. 1; el pue?io se le c11}o que el rew parto d2 con:.;t~rnos se hJ.rl3. po r las
s.-~r.iedades , ..,, -

nl

r.1ueb_ l0 !};2
t

1 e.

prorn~~

ti (1

1 . 1
l\

..... ''j ~1 .

"r- i~1,," -, < ;:, .'/

que

=~liJ.~irL?~ l E1~n1 e:1 t~ SLL1 con -~


,,;1c. \-~~ ........

,:-too.
.-JI,..

\)3 ,_.,,.,

r.,;,,,,.;'.t" Di"- , .... _ . ... ~"-~- ~ ~ -

via11=nte s~s renttn cl~13 e~1 la.:1 So-

ciedades, pJr s no
hq.-. ~r toct-~ ~ l.!>\..CU Vv ta.n~ie nto
e

ct.~~11pli.Jn
de

con su
i\.Ul.lfl;... )

1;

L:::- ~ '1 f2r:{;1duf;i_ y E : ltilno rei:1:-:.:J.:1 : ; ':)J.~21 i i t~~.trc P?:le en salad !a


!-_~ 1 ?

. deber; aL .puclJ\( se !e ofrcd pu


1 r ,

ie d no.-c:J el C.e:"i tro I~~gioDaHsta del :Fcjo ~1~ n:Jsc-hos creernos que lo corno '1..; ,_ ' "" 'on que 1 _e c.,a, LO u,, ~ 1 ~ ...., "VO~ ~~ J es miejo. Est~ .Ce.ntt.o, que est. fonado por
r

ir;Ki.ns: Queix:idesvos de cote cl 'o :wli :;obsrnados qu'estades., d'J.5 faicatr:J'.~s que vos fan es caciq ues, d'o que c0men os q ue man-

..lJ

dan e d'as i m~usUcia$. d' os que teen CJ ~-abO d' a sc.rt:1 n'a sua mn. ~'acenclo isto p:u;ide-1-a vida; semp'te ouiu. n'os "'1osos beizos as mes-

Ja-:: S,?t;dAnQ~ 0P l " ~ _ ,,,C]{i~~ 7- -,


. 1 1 n~

;'.~~-"::~_;~1'~';,~,':~i~:;:i _~~r~:~i~:~~~ep~;. ~~:


n .::~~~~-1'.:-~ d,.~ ~; J.ncle:('.as . f). l~;:~:-; ~L,: sFr.~a c1espierto n1uchas
\':.:~e :~-. ;.~/
1

a_1 pt~ e u _o ,
licid ~ld .'

~:Js .b.~lanc~~s

en

se

-, ,.~G"P 12 p.ro 111e;:H; f l-" ...

.c n e~tas;

.,

pe.rsona.s cf.J e ~.na:.d3.. ren de i3. poHca;


- .'- i ... .) ....... ....,

sea c1:1.2o d12 sus destinos y la fePues. bl,:n; tres f.o::; '!n pasados y nacla d:~

ni q ui~ 2s\~; Ceutro en cuva::; 1lst1s .iL;u ~111 cJ.~~ t oclo3 los " rj3 rl O !"P" J~ '' .d !.~ l ql~' ~1" rt'.li 1 'i f\Jn ~'"-''-~~u ' r' _,. l'>. ! ..~. ri'

ti.::n~.n.

e n la

-~;~c:J iiar -c1i2~~tu ra

de

q nc 1 ,. ue ~D se

cr~aro~

o' en .::,

Q~~ r.-.4- ,... ;~,.,.

1 .:, Lu i. ...J j

e:J ~L) ~; 1f:~rD 1o s,

trau.cida en

pasi~n

d '-~or.1 <.::tt?d::t nor la gloi"i:'. y la fortu~-~. :1 ;11:J~\:i1;i y lo~r algunos xit(.~~ :.>ar~_to:.;J qJe !!J.dle le disput, y !f1;_. ~-t iu h.. :~:l;\ i e rc>rt p :1r;t <11:1._ ce r el.
ridic t:ln .\ .
Cab:11le1~1 3.JiJ.,.1ntc,

1 !
1

Je t:stUo rno-

t! '.::rrdDt8.,. trope~~ Hn da con su cHgu~) ~s.cudern F'edro Varela,, y 2Jn~ os,


1a:~z;.~ron:~e p~

! ! aoarcce a DOr n i ns-L 1na :,parte y ~ p ~H \ ' t~n tct, nin;trna ci::;; ~l 1 _::;'-"-l1n' p;t'Saci e \I con ellas; ~l rcpart ;:le- consarnc1;
1 \

al . p;.1eblo se le dijo, prometi y o[;-eci se ha curn- piidos.:. A ia gav ilb de ladrones no se la llev a. p;-e_ '.lidio; - ic.'> econo111<8 no
C<i.anto

de rnucha:; t r1~; de toda. la . regin

aue tnto tr3~3f Orrtaron a lOs ordefiado.es de ,. !et


A O

V2.Cd 11UU11C!iJa!

p;:-JV ll-

ciaJ; este C s:.1tr/)l del q ue fo rman par te tos ief0rnL1dores del glorios_ o Sinclic:ito/.P.:1rJe:}1:::.rn, 1Js que lo .11e-

n:ic "'li''-'' 1<0. r;->1111~r2 l ... "'l ,, ,.(.._.,.' !:-' - _, '11"' . . . . vichedes c;os n1esn1os saLtvos. Pensando n' H o ch,:iguei!l'a tomar .n1edo s c.:i.c:iques; cheguei a coidar qu2'er2n ti-l1s~~os ou d-2mos d)os que 110 ' 1 ~,.~. ;., Jih rJ '' '' n;'l P'JJn pro " peni seirw 0~t.co _tempo poque as vosas 1 ca:-tas c\'o:itrns tcmpo3 cfonm'a eis'1 1 pricacin de porqu' os caciques po.. \ den tanio. --1 N'aqci,.:las ca rt<:s, fo.ldesme d'eleit.~ ..) ~. ~

J.._ ; -

- .l

l ..

;.~

-.I '-- .,....... ;_)

.. ._, .......

..

(;) '

'

vm6n al e11'2;r:1.:1Jscimiento ele que


he> y ::!,;rza tL'.tn.1 .<:; i?. :-1 Llt)!10111ia clen-trti c!c l a b::; parrnqui:ts que lo fo r111:-1n; ~ st:2 Centro, deci!nos, est:, 1 llarnad"o a ~ ej ec~itar una labor de gra n
1 .

cis

q~1 1~

se non flxeron parque non

houbo
!~star

el pas en busca de f~ c1h:~s c~ve .~; tu ras polticas, con10 bu~ n. r2c:urso :Jar.:i ir v!vlei1do sin trabGJO; ;n rr>o~-:ir>. en 11'' - ~i')S - a caballo de ) ,, i h rerfidiJ, c~1 rccbic: J ci<~ los ms r.,~-dor.:::. -:: :q1 l,1r1 i r~1~ 1s a~e insoira ia ' .::. t1 1 ................ .............. '-' ..... . ): . J n' o -~ C" <,., ,.J;,.,.,) y o~r' iLJ dr>"Q d<>_ nf:.LUrct.t cL.a , '..u .._,. .....v ...
'-l-'t:~ J. <..~ i.

no .se hace p0r lft.S Soc i;~ dades , . sl:i ., por un~ taifa de vivos, con las -pm teslas de todo el pa\s. y cnnvirti n- _ dose en un castigo innoble el~ los .

que se quixese 1noe;1 i.lefcndel-a causa de todos


ning u_(~ u

~ --

...... ,

(.!._1."!..1 .. ..... l

.i.

._.. .....

d.icro nse :>. d-::spotricar por todos los <.l;nbitos del dist'.to, sin que quedase h:1:ita :>t:H, ni limpia reputacion. Ni 1, .. '' v 1 .ca ci"1 nrnnio o>idre 1;,_1 -- '-0-" f ,,:..,. r J1 Hl .... t-' _, _ '
!!~ ): ;.

d e r~ . ~Z.':"llTliroi se ha salvado! !i/\.as i::sta ::(;rtdi.:cta, reprobable baj<) tod ( S 1 0~: asp ~ctos, se agrava consh1. er2Olemente d \..'.(1nse:; ti:" que otras

per:'ionalidades, completamente ajen;.;.-~~ a Su fauii.a, le s igan en su pre-~ ' l ~,egci >1 p :.ir tan indigno camino. Que '..~:;'.)t~etLt!J~,:di..r.ad o c3.recc, tan e.a \bsciluto, del mas grande de los se_ n -: tirnien:os que inspira la naturaleza? La simple sospecha de esta desleal..:. _ t?d , coi1stituye. de por s sla, la ma,,,.,r ck las of-:n3as y la ms grave de la:: in iurias qLe pueden inferrsele a idi. h;~mbrr::. A hn ba.\0 pedo, nadie \ in:hi;:;:. ena.genac'to s ~t honra, ta_ n so- ,., ::<~r d deseo de conseguir un xi-:~J oat2o. Por eso no es extrao que si nubicamente maldijo, y consinti- _ qu~ otros maldlgesen, de la politica de su padre, nada tiene de particular riur- caballero v escudero, calumnien i:abltu;:;i;nente " de la conducta polti~ .:-a de los que nada le debernos. Lo
1

tiem,pos p;imitivos del _ caciquismo;. los concejales no son, elegidos por el pueblo, sin0 por la incl.lcaci_ n y la presin de cuatro -caciqq.es de palleiro qe previamente ya ,se tienen aleccionados por las aldeas, sin que .jams se le haya exigido, ni a uno ;solo, ia presentacin cte la renunci'.li las sesiones, del . Ayuntamiento,, ni los bala.Kes de c11ei1tas, no :w han _ p11blicado una sola . vez, a no ser q e nos refam9s a aquella . farsa de cuei;itas _ pubiicadas en Enero ltimo, cuya fa lsedad se ha de- , mo::it'rado d;i, estas coiuirn1is y qu-0 1 1 no connierda!1 ,con . las pasadas t{ la , FederacicL agraria, las cuales no 1 fa11 ten'ldo el v'a}or de autorizar con 1 su firma el Alcalde y Secretario; y, 1 por ltimo, ~). pu ~b!o jams ha sido menos d ueo d.e su~ destinos. . Est~. rec;ultado estaba pre~isto. Lo que no . p,oda preveerse era la paciencia de un pueblo, que ms bien que : ener~qdo pa'rece . muerto. Por eso, sin duda, conta,11do con estq. D. Ramiro y Pedro Varela se han_ q.trevi~o a elevar 1a deuda _ munici- pal . a una suma tan. enorme que no saberno.~ .si no~ quedaremos cort~s
~l fiiarla , ei;i do~ciell{as m i peseta,

raro, !u anmalo, en este caso, es que e puebio que ha presenciado la rep~ticin de estos actos tan triste.celebridad. confe y cifre sus -espernnzas en este par ele sujetos. _ La b urla ha ilegado hasta e~te e;~tremo y esto solo hubiera bastado n< ; i?c;eddar a sus autores, si ellos :~. ;.,..-, 1 '"'' "10 t""' e11 cuenta .la '-1-1 1."'Sr>J1 '-' ..., '"' elenientl cultu ra del pbiico que ics ob. E:;to no se hara en un pas de b (Jente ilustrada.- Por eso la burla es tanto ms sangrienta, cuanto mayor es la sencillez del pblico a.1quin

ae

~.\~ V .:. ~ l,.r ....,

'

como el tiempo se encargar qe demostra i;. . Pm, de pronto 1?-- amenaza _ de 1111 r~part'o ex:tra,ot:dinario . de -ms ; de 011en'ta 1~u pesets, ,: Y 1a_ tenem.os enc;ima .aprobado~ por los fir17ioms del Ayuntamiento. Y como el mon;ie,nto de ia ligui_ dacin puede lega ms pronto ,i~e lo que parece, pp r eso D . Ranfi'G pretende abandonar este _campo de sus operacipnes,_ j l_nt.es _de . que ria temp~stad pueda alcanzarle y c,u;:i~z: .
'~ !

'

dose

n salud.

se engaa.
sa
Pero ia iarsa continu con aievov despiadadamente. !~i pueblo se !e dijo que la gavilla de lad.r.:::nes polticoc:: q ue venan ri::rie11do lu adinJnis racln rn unicipai, ;eria llevada a la barra y se dara con S-,!S cuerpos en presidio; a l pueblo

_ PERIDICO ANTICACIQUIL:

se le prometieron grandes economas parn aliviar sus cargas; al pueblo 13e

.. ---

1 que sn: ron. perdendo os omes de ! concenc;a e boa intencin porqu'alren9vadores, que n a se confonmm:m gn ele vs -non vos atievchedes a con darle a\ pt~ebb instituciones para votare n'a cor:tra d'os caciques e, que puedan defender:e, t~en,e la pre- / 1 ou quedcheclesv,Js n'a casa. ou v.o-. _ _ tensin de, unido con los clends de chedes que vos fai tanto mal e su clase, redimir a Galicia y hacerla 1 de ou:~n vos queixades de cote. un estado autno ..10, c;_Ja un Gob ierIsi es son os !n.;tivos de que teano region:i.1 nico, ta, to en lo civil '\ des qe sufrl'oxe s lampantns que como en lo eclesi~-;ticrJ . con rprevos asoballan e qUe vos rouban, s sentantes votados directamente por que non buscan n'a poltica mais el pueblo y ias entidades sociales y. qu' a maneirade chegare a postos eciltcativas y que, siendo ~;allegos, on de se poida vivire con pouco trapuedan legislar .para galleg,)s y en balio, onde s<: poida 1'osmare con bien de G<tlii?t, elev!i.ndo nuestra pe.seRS E: in habe I~. g2nado . -~ cult u-~i1 y ennquec1 encto nuestra ie- i O desprezo-que todos vs facedes gin"parn que,., orgullosameute, po-: 1 _d'as co:.1sas q11e por interesare' a ~ " daros llainJ.l),WS gallegos. todos no n ileesan a ningun, o Convenctps de la bondad de los que lles d a fo rz~ s caciques. Togobiernos _cderales que ian bien 1 mdevos un pouquenio de traballo sostenan el republicano Pi y .i'Vlar-_ 1 po! todo aquelo que sea d'o pobo gaU y nue~ tro inmo;ta! Braas, entuinla que voseo non tea nada que siastas sostenedores de ias sociedavere, prestdell'a vcisa axuda a quen d.es regionales de Amrica que con vo+a pida ou a percise, non deitarito gallegh:ismo tr?bajan por nuesxede:::; p:tsare sin protesta as .cousas tra tierra, al Jp1recer las , 1 rman damal feitas, loitade, vivire, e ve.redes des y tonocer su programa, se corno s'acaba isa casta run de quen unieron a ellas y ias siguieron en su renegades prn que non queredes poltica por juzgarla salvado ra para desfacervos d'ela. Adeus, meus irmns; -hastra outro G alida destruyendo a los eternos da, n'~ que di.T e! outras cousas de apresores de nuestra raza, a los ig noprobeito, de~pdome de vos con unminiosos C'lsiq;,es que tienen sumi ha forte aperta. do '.il pt-eblo eh la ignorancia para ANTON. mejor explotarlo y encima oh sarcasmo! aun le llaman ignorante. Nuestro agrarl3mo triunf en La Estrada y side, l no se consiguieron los' frutos que deban esperarse, cuipa es de ha,berse apoderado - de su fu erza y de su actuacin los caciques de si,;;rnpre, de tan ue'gra historia; pero el Agraris mo conserva sus La feclerac'i n tuvo la humorad armas y no tardar e di_a en que, sade pedirle al Ay~intam i ento publiqu biendo emplearlos, se defender. en el Eco las actas de las sesio , Nestro faro es Galicia y el regio- 1 nes. _ 'nalismo, con la intelectualidad joven Hay quin tiene delirio de un a la cabeza,.ta1 necesitada deliber- 1 .a randiosa elocuencia oratoria> tad oara desarrollar su tale nto como c tn padece la mana de, st el labrador y apoyada -por e:;tos ha 1 un socilogo de cuerpo ~ntero y u . _ de i.riunfar. . Por eso el citado articulista como escritor formidab le. - - ,;A que no se atreve Pedro Vari tods los que tienen o aspil'an a te- ner un hueso 12011 poca o !iinguna 1 , la?' A que. no se atreve a public; carne, gru fen y dn a la cola avisan- i las de las sesiones celebradas e do a su am9 que hJy pelig ro Y que .. . . si .hay peligro! algo .en que fundar Uno por otro y todos por Galicia. 1 Terra a nosa! ' de iirio y ejecutando labot til ce Por el Centro Regionalista del Fajo j l, ouede y debe permitirse. Lo q s imposible aceptar, es que quil M. TORLES AGRELO. "
Formado p or hornbres de ideales .
1

provecho para Gallcia.

e po-1 - o b;o foron o Auntamento 03 qu'lban n'a b:.L5ca d'o sen porbeito. Fal:\e:1me n'outrec;:; d'eleicis n'as

"'-

- -

.l

.....

----

hay

es~:::::do
e s

sabe menos sociologa que un murcilago y escribe peor que un grillo, se d tufos de socilogo y escritor. Luce tu garbo por ah y djate de hacer filigrnnas con la pluma, guajiro ilirnoi Este prnfu11d simo soc1010go recomienda a la Federadn que presente al Ayuntamiento un proyecto para hacer un asilo donde recoger a los pobres . del partido. Nosotros recomend::imos al Ayuntamiento que, si hace el asilo, ponga en su fachada una redondiila parecida a la tan conocida que dice: El seor don Juan de Robles, con caridad sin igual, hizo este santo Hospital pero antes hizo los pobres.
~

que se entreten~n en ve .como sala el agua por las ranuras de las aceras y se marchaba por el hueco de una losa rota, demostrahdo lo bien aue est el alcantarillado v sus bue;ias condiciones higinica~. No hay una Junta de Sanidad que se ocupe de esto ,, ( i<> oJr'.ls cosas ele su ramo? A V~r~i; ;a~. nada decimos porque sabt:!T:os que no le m porta naa todo lo que al pueblo se refiera.

L 'C)S
Se ha ceiebrndo en Lavadores los primeros das de esta decena, un importante Congreso Agrario al que concurrieron represe:itaciones de todas ias sociedades agrarias de esta provincia y en el que se tomaron importantsimos acuerdos que en otro lugar de este nmero anotamos. Entre los acuerdos tomados hay el de participar a Ja f ederncin de este distrito que, o arroja de su seno, por traidores a la causa, a Ramiro Uiloa y a Pedro Varela, o ser la Federacin excluida del Agrarisnio. Este hecho probar a rmestros agrarios de buena f, a los que esperan su redencin de la alta labor oue con la unin puede realizarse que' es perjudicial para sus intereses y den igrante para el buen nombre del Agrarismo, el admitir en sus filas a eso . dos entes ruines que iupieron con sus prdicas y sus aagazas embaucar a ios sencillos y de;;;pertar ambiciones o estimularlas eb los que encontraron propicios a ellas. Y no es de ahora, ei veto q~1e los -agrarios de toda la provincia le ~or en; en 1916, en el Congreso aqm elebrado va ' ' les hicieron oir cosas cfa1e, de tener vergenza estos dos sujetos, les hara renunciar a la continuacin de la engaifa, aunque bien es verdad que de tenerla, ya no cometeran los actos por ellos ejecutados. No pueden admitir los agrarios y en ello hacen bien, que siendo uno de los objetos fundamentales del agrarismo la estirpacin. del cacique, vengan a establecer un cacicazgo ignominioso los mismos que decan luchar en contra de l, los tuvieron en sus labios perptua mentira hasta escalar l9s puestos que .pudieron manejar a su antojo la enorme fuerza que les di la masa agraria con su imprevisin y su excesiva confianza. , Los agrarios de toda la provincia e ncuentran aherrojados por que el mismo amo que les priva de libertad y les impone su capicho, no pueden olvidar tampoco que Ramiro Ulloa y Pedro Varela, pusieron villanamente a lo! pies del poderoso sef'lr' a los que de corazn le combatan, prestndole de este modo fu e rzas para seguir imperando en esta desgracitda provincia. Todo esto !0 ven los buenos agrarios, os que quieren y esperan ver su labor coronada por\ el triunfo, los que ansan regeneracin, los que pretenden alcanzar la condicin de hombres libres. Y pma conseguir todo esto necesitan espurgar sus snciedades de todos aquellos que van a ellas, no a luchar por el ideal agra.;

ro, si no para conseguir por medio de ellas puestos para los que no estn capacitados, cargos que pueden prducirles pinges beneficios, valores que de otro modo estaran muy lejos de alcanzarios. No sabemos ,,,, cual ser la actitud que adoptar la Federacin; mientras no tome acuerdo sobre este asunto, reservaremos todo comentario y todo juicio aunque si haciendo constar que no nos s0rprender cualquier acuerdo que tome. Conocemos las gentes con quienes tratamos y sabemos lo que ' de ellos podemos esperar.

Hce setenta y cuatro das que fu clausurada la estacin telegrfica y seguimos esperando que pasen esos tres o cuatrn que, hace dos meses y medio, faltan para que vuelva a ser abierta al servicio. Esperemos, esperemos! Los escribidores del ,, Eco conttirran sin leer nuestro peridico segn aseguran continuamente, a pesar de que compran varios ejemplares de cada nmero . . Y, lo que nosotros decimos, para damos ganancia no ser. . Ahora bin que resulta muy cmodo no contestar a os cargos concretos que les hacemos, dando la disculpa de que no se enteran.
,,::::P

Dicen que Mcana,- srg1Hendo e\ ejemplo de su alter ego D. Bombardino, se preparn a emprender un viaje a Madrid, San Sebastin, Barcelona, a cualquier sitio que est muy lejos de aqu y a donde no le lleguen las salpicaduras de la revisin de cuentas que se avecina. De sabios es mudar de consejo y de prevenidos el cambiar de residencia cuando se.. . est mal en la que uno tiene. Tenemos un amigo muy aficionado a colrrios, adivinanzas y parecidos que nos propuso, das pasad(1s los siguientes: --Cual es el colmo de Va reta? Pensamos .un poco y ie dijimos: Que sea Alcalde;' no se , conform aunque corifes que es el colmo el que llegase a serlo y, para facilitarnos la labor, nos dijo que en vez de ser uno eran cuatro. No encontramos l solucin y nos dice: Los colmillos, que como los tiene tan desarrollados llegan a colmos. A poco lo rriatarnos. - En que se parece nuestra Consistorial a un granero? En que en ella hay maz y ratas. -- Cual es el concejal ms ge~ grafo de nuestro Ayuntamiento? La Bella Claudia; porque preguntndole una vez como se llamaba el 'ro que -pasa por T ours, contest dndo~e fono: Bah_ . Loira! Das pasados, con motivo de las torrenciales lluvias de que disfrutamos, . fuero n muchas las personas

qu e

se

-Besta, burro, larpn, .comelln!t --berraba con tod-a fo rza d'a sua gorxa d'os seus pulmns, Rosa de Xacinto. . ~Chisss ..... chisss - decalle Delo res de , f arruco, que estaba agachada- detrs d'uns feixes de mulime-:-Rosa, Rosia! Cala por Dios, Rosa! Po-1-os teus defuntios non te comprometas, mira qu-e o alcalde e dimpois e caps de nos carga-!-a cheda rtoconsumo. -Pro t que ts? T esbaras ou tol,eache. _ Onde che vai aquel xenio? Ou fixchete de Riestra? -Non, muller,. non, hastr-agora teo os cinco sentidos ben boos por certo, e de Riestra..... jams!! tontestu Delores o mesmo tempo que faca a seal d'a crs. -Pois logo, inda o entendo menos, exprcate. . . ' -1'\ii.ira, mui!er, u , decache que calaras, porque coma' clixaste le bar d'a forza d'a sangue, i-eres unha dona a la bue:w, estaba vendo qu-en ves d-ires pra tua casa c'o feixe, ibas pabr c'os teus osos n'aquela chouza rioxenta que dn que- a crcele qu-est n'a praza .d'o mercado d'a vila. - Reconcho! Cando eu digo que non ests boa ... ! Qlie delito cornetn ' qursme dcir? - Xa che dixen . que boa estou e non m-ofendas. O que ehe pasa a t, : que nou sabes d'a misa a media. - Non t'alpurizes rnuller- contestou Rosa con moito agarimo- conta. - As verbas que lle dixeche o Ma- . can ero cando pasaba po-1-o ' carnio son tremendas i-est~n prohibidas po-1-a ley ... - Non sigas, xa eu sabia qu-habas de sair por ah, pro pra mn non che-hai mis ley qu-aquela de Ojo por ojo y diente por diente , ~~ts e, que si o .Macanero non lega! !-anda vivindo fora d'a ley eu i:amn podo facel-o mesmo qu-l. - Pois, iogo, al t- contestou Delores~ e xa que t sabes de todo, wupche o que pasu no Congreso igrarlo qu-houbo en Lavado?es? _ - Sei todo, nac !a novo m'as~ contar; sei qu-o liioa e mais ao Nlacanero 'puxnos ve;des por . traidores ao ' agrarism, :e tamn sei 'q ;_ naquel Congre:so se tomu o acordo de votar fora d'a Federacin provincial a Federacin d'a Estrada si stes a su suR ves, non acordar vo.tar d'o seo d'os agrn rios .:i Periqui o e n; n.s a

seu pai, po-l-a polteca, o sior Ramiro Illoa. - Y-agora que farn Vilas e comparsl? -E qu-h:m faguer? Pois beil1r o son que lle toquen os caciques, seguir facend o o oso, hastra qu-a ns se nos meta ;1 'a testa r omper!l-o pancleiro. -Pro D. Ramiro, dn que se val 7 dixo Delores. -Dn que s. Po-1 -o visto vendeu xa a casa que tia n'A Estrada i-agora vai faguer un viaxe por San Sebastin, Madrid, Barcelona, Penerada i Ourazo pra recoller-as mellaras qu-axa n-eses pobos e traelas a Estrada, y-ademis n'a vila deixa un sustituto pra que vixile ao mii ato de marras. -Caia muller, que t cando ds en falar non hay quen te coute, pouco me interese o sustituto que nos deixa llloa n'A Estrada porque penso que ha ser com-os sustitutivos d'a bencina, que non funcionan n'ir1 pra Dios. A mn o que me inteesa e o que farn n'as nosls Socieds os delegados qu-agorn veen de Lavadores. --E qu-han fagu er? Como moitos d'os que foron son escravos e non teen vuntade prpea hnse c ilSUltar con Vareta i-este xa se s3be o que lles ha decir; que calen todo, e que digan n'as socitdades q:te n'o Congreso esin moi satisfeitos d'o que-eiqu f an os agrarios de Riestra. --Tes razn- contestu - Delores - Sonche coma carneiros e pt.>ida que inda non deprendan c'o que lles din fora d'a casa, inda han seguir dando coteladas moitotempo encontra d'os rexionaiistas, pro coma di meu orne, o tempo e soio o tempo arregl-as cousas, hay que ter pacencia, i-a pacencia d a Dios e como esta non falte i-entusiasmo hay d'abondo a cousa ten que vir o seu ....... -Boeno, non pedriques mais. E d'o ponte de Sarandn que ds. - Soio sei o que d o Eco - dxo Delores- 0 noso destinguido, simptico i-aristocrtico Sr. (?) Vare!a Castro ...

--Alto, alto! Qu iso de noso? -.Noso, pra mallar n-l, nada mais. Pois ben o orno Varela Cas- tm e mais Ri estra Caldern- n'a mi~ casa trntamol-os de ti- tomaron a ponte con moito cnlor e si o encaiorezern ento du ra direichei, facendo a comparan za c'o "Rey que rabeo u., . O can est doci1te ou non-o est. Y-a ponte fa rse ou non se fa r. -;-- iB~hl Iso,: cousa vella. E d'o telegralo q u e~ -- Estache n'a mesma, o Macana d que xa ten soluzn, po-1 -o visto ficho l!n invento que consiste n-esto; n'a sua casa vndense unhas botellias c'un ba au(!a rara que se mete nos ouidos e ll~ ais nos ollos que sirve pra ver i-oubir a millns de legoas de istanzia ... - Crarn, d 'este xeito, xa non e meste r nin telgrafo nin correio, pro ele toda-1 -as maneiras mellor ha ser qu e vusqu- unh a auga que li e faga ver i-o ubir o que ll'a paS'H dentro de muy polleo tempo . . - E qu e lk t pas:ir.rnnta--- p.e rguntou Delores. - Chiss .. ,! ch isssl -- decia!le Rosa poendo un dedo n'cs beizos - antes fixcheme ti c2br, agora mando eu, y-l1astra Oitlrn que cho contari. - Adios, logo, rn uller.
Po-1-a audicin

XAN BORlV ,LLAS. Tip. L l Comercial

. .

..

_,. ~

t,.F

! ~ ~

' -

,' \

. l "' ESl' RAr) FJ'\TCE E LL .. ,,. ..J_,


l~,

1~
4" ,- -......
.-

~~

.l\_

i:f:
~--~;~,~

:I~\ J:~l

PREC!OS DE SUSCR!PCIOlV

En Santiago y La Estrada.
.En el resto de Espaa.
~

J pt. trimestre.

TJ5 id.

id.
'\
. 1 w.

En Amrica.
1

2'50 i....

REAL F,L\BRICA

HILO
r;. n m~1r . gia1 rin l~ u ~ ~hUU

,De vent~ cado, L~ Agi;:ri~: ~lies Especialidad en papeles 1nan1tra, 34. La I:.aSti ., & da. .. tequeros. Papel de esiraza y especial para chocolate.

Libreria

Popular, Mer~

DE
fJ

Uu
Centro de suscripcin de pe . ridicos y revistas. C oinisiones y Representaciones
:-: 9 Pergrina 1 9 LA ESTRF\DR- ::

fi

lt oro Uilit
1

La l\'Iota . ,,~ Estrada

r-nc.vlV~

IJC. o:>U~Vl'11t"vlU N
~

l
. ~

En Espar!a. En Amrica.
. 1

.1

pts. trimest!"e
id.

. 2'50 id.

Peridico
AO l.

a~rario

re21onu11sta de Lo Estrada

!
t.

Numero s,uelto

10 ce ntimo~
TE RRAA NOSA
NUM. 37
/

.:Se publica los das 7, 16, 24 y ultimo de mes

Anuncios y reclamos a prt> cios cvnvenciooal s

,l
~

Sa.n.tiago, 16 ele Oclubre 'cle l.91S

1 1

DOS POLfTleAS

El acto realizadn el 29 de Septiemre ltimo en Barcelona por los dos ministros regio;-ialistas Sres. Camb Ventosa, merece algo ms que un omentario, porque ha sido profunamente significativo para conocer a radical diferencia que existe entre a poltica del ideal, nica poltica que merece tal nombre, y la poltica e !os intereses mezquinos, que tan perfectamente representan los politios madrileizados y . !os caciques e Pontevedra, y de La Estrada. En un teatro de Barcelona, se celeJr una gran reunin pblica, en la ual dos ministros en ejercicio se >resentan a sus conciudadanos, para !Xponer su labor, sus desengaos, .us esperanzas, y sus ideales. Este :011tfmo contacto de los ministros egionalistas con el pueblo, es cos11. 1 uev<!- ,en Espaa; inconcebible en 1ali,::ia. . Vienen_ a Galicia _!ns poltlcos a asar . agradablemente el verano, a sist.i~ :a banque'tes, y a recibir, duante . unos minutos, com1s10nes umerossimas de seores que van p~dir ,proteccin para que les sosmgan en sus puestos de concejales, ~cretarios, estanque ros; carteros '.c.Lsegn.Jas . categoras. k' veces teman las comisiones con el envo e r_egalps .. sabrosos, que no dejan ~ ten. er su influencia poltica y adinistrativa bien demostrada. Los po]tiaos y los ministros de lestra tierra.:suelen hablar poco, y 1ando . hablan o prometen algo, es la no hacerlo, .o para obrar, sen su personalsimo familiar inters demanda. Tienen agradables son1as .y cariilosos gestos; sus obras n rnnes siempre, cuando la ruintd ,es un .medio til. Mucho tiempo habramos de esper los gallegos, . para que los hom.:. es de nuestra tierra que intervie:n; en- la gobernacin del Estado, dignasen ponerse en contacto n. nosotros, .explicndonos sus trajos realizados y sus proyectos. Es regionalismo gallego quien ha de pon~rse y cambiar por completo . ; personas y transformar los proiimientos y elevar los ideales. Habl Ventosa del __dficit de la )duccin espaola, de los . cuatro )blemas- fundamentale~ ,del abastwi~nto, g~nera1; .el d~l carbn, el . l,~lgodn, el del trigq) y el-de los nsportes y de las relaciones entre ag1:!q1 l~ura y la industria. Qu ;a rara! Para nada se refiri el Ventosa a la . poltica menuda y .ftetil-de premios a los amigos y :secuciones a los enemigos; nada

mos por la formacin de una EspaLalucha contra los caciques, la lufia grande ..... Sed mas nacionaf"'oaS cht contra Riestra por s sola, no y ms catalanes cada da. A estas lo puede ser todo. Nuestra obra no palabras de Camb, nosotros ic:neha;de ser solo de negacin, de opomos que re~:pondc: r dirigii11.\oi10S a ,_~ln , sino 1:111 obra constructiva todos los gallegos <Cuanto m3 s naprometi de esas cosas que tanto pC.ro obra intensa para esciarecer cionalistas galiegos se1n10;.;, ms tranos gustan a los gallegos en las latonciencia gallega, y dignificar a bajaremos por la forn1acin de una Galicia con nuestro esfuerzo. No delides pollticas. Es que la poltica que Espaa grande. Seamos ca:1a da ms hemos fiarlo todo,. a los dems, a los mira al engrandecimiento de su pas, tiene siempre presente una finalidad p~lticos poderosos, porque con ello g~lleguistas . Terra a nosal Dos ministro3 espa oles, h~bbndo no nos libertaramos. Es preciso foralta, porque como dijo el ilustre ministro de Abastecimientos, ~ no pueticarnos a nosotros mismos, para en cataln, en la lengua de su regln en u na reunin pblica de c iudad:~ de existir un valor real si no lo libertarnos y hac~rnos dignos de sostiene una idea,. libertar a Galicia. nos han marcado Ja radical diferen. ca que' existe entre dos polticas. Su Del Sr. Ventosa es tambin esta Despus de hacer referencia, el politica, la poltica sincera, llena de frase, que tanto nos interesa a los . Sr. Camb, al problema de las deleverdad es \'IUestra poltica regioiiagaciones y a sus proyectos tan celegallegos:' . podemos defender los lista, poltica de ideale3 y de 1bn0intereses industriales, pero nunca brados, en los que entra la terminagaciones; poltica que nace del puenos ser dado sacrificar a estos los cin de toda la red de carreteras, la blo, de la vida popular, se eie' 1 con intereses agrcolas, tan . importantes incautacin de los ferrocarriles, y el ide~l y vuelve a poneiSe en conen toda Espaa. todo el plan general de ferrocarriles tacto con el pueblo a cada ins tante, y 110 'olvid el orador la serie de por l ideado, hace diversas consiLa otra poltica, la vieja poltica ctticas de que ha sido y es objeto deraciones que no se pueden olvidar . e No estamos solos los catalanes. Los de nuestros enemigos, es el su mide~ su actuacin, crticas fomentadas con salido de la nebulosa en vascos han ro de todas las concupiscencias, de toda la mala intencin ,de que son todas las ambiciones pequeas, ele que se hallaban sumidos: el regionacapaces, por los polticos , viejos de todos los anhelos podridos. les partidos de turno, por los Iismo gallego se acenta, y en Vay Castilla se han lencia, Andaluca Nuestra poltica se basa en la vida ve~ desaparecel sus ,Ped~stales 9e ,_ ,_ de nuestra tierra, en la f ala d e sus 'barro. <No me quej por las . cen- l celebraldo-ados l:dn .d1os'd que dse afir- , 1 habitantes, en las realidades de la suras que se me dirigen, dije el seor maba a persona 1 a e ca a una cultura y de la economa gallegas, Ventosa. Lo que yo quisiera es que de aquellas regiones. Un espritu de las penas y de las aspiraciones por todos fuera reconocido en los nuevo conmueve todo el mundo, y gallegas. No damos destinos, ni los miistros regionalistas una gran canel retorno a la poltica antigua, sequitamos, no perseguimos a nadie, tidad de voluntad, de celo y de de- ra hoy- un absoluto trror, y un im1 no hacemos cuestin de vida o muerdeseo de acertar en todas las cosas. posibl Es decir los partidos de turno, y las viejas polticas, no volte un estanco o una cartera. Somos Si yo no fuera catalanista, no gober- . rn ms. algo ms fu yrte y ms generosos por nara en Espaa. Si yo no mantuvie< Nuestro ideal ha encontrado una que queremos ser Ceadores de una ra un ideal que veo . en camino de. GaliciB redimida, capz de la!; ms realizacin, no aguantara las amaracogida muy favorable, afirma Camb, en la' . conciencia de un ncleo grandes empresas. guras que sufro. de fuerzas vivas espaolas; lo cual Los caciquillos de La Estrada, El discurso del Sr., Camb fu de ha hecho que ese idear entrase por siervos y lacayos de 1os caciqu es de una importancia trascendental. Todo unqs caniinos que , permiten esperar . Pontevedra, que a su vez son celr1l lleno de optimismo, de f en, el su triuqf.Q ntegro en las leyes, en 1 dores de la gran cadena q!i e da porvenir de Espaa, y con la segu- :fecha no lejana. > Qu haremos los i vueltas con sus grilletes de JV\adrid a ridad _ pieria de que nuestro resurgir gal\egos para entonces si no nos provincias, todas esas fo rmas de ;:>tmral y econmico. haba de , reali- ) preparamos con tiempo, si .no recolticos odiosos, incapaces de coEcezarse con el triunfo del ideal .regio- 1 gemos nuestras , fuerzas y nuestra bir un ideal, son los vacilantes sosnalista: . libertad, y a escbazos. echamos .de . 1 tenedores de la vieja poltica para la j Y fu, adems, el discurso del ilus- sus guaridas a los embaucadores y cilal un partido es una person.:i., toda tre ministro : de , Fomento, un azote explotadores de nuestro pueblo? idea un inters un enemigo es un 1 para aquf!)los que creen.en el cambio .~.e No tememos al _ catalanismo exal-. perseguido, y un amigo un compa1 de una poltica y en el mejoramiento tacto e ,impaciente, di~e_ el poltico ero de cuadrilla. Su fuerza est en de un pas con el solo nombre de las cata.ln. Ese catalarisrDO estar malas venganzas, y sus anhelos todos personas. <LOS que creen, dijo Cam. ana a nuestro lado. _ Tememos ms . en el aprovechamiento d e la cai2 . de b, que hoy gobernando no. sotros, a los pacficos. qu. e creen que porque 1 caudales. gobernemos nosotros, est todo re- 1 p o d e m o s - darnos , por . satisfeAnte el viento de i d r~<: cpe z:.Hnbr. chos, nos . infieren ;la mayor .de las suelto en Espaa. > Y somos los ga- l por toda Espali.0 nuestra pa:-: !vidad ofensas, y causan un gran dafio . a llegas quienes por repetida experien- . sera un crimen. Nuesiros polncos, la eficacia de; nuestra actu~~in; , cia sab~mo~ que po .estn resueltas J nuestros caciques venderan el i1lma dao. que es. ms intenso que ~h,que , nuestras "cuestiones vitales con la de Galicia a cualquier 1,1i abb pur nos pdieran, producir . quiene.s ~. de 1 presenci~ sola.de polticos gallegos 1 una pequea combinacin Iinaciecontnuo nos c~mbaten. en el Gobierno. Por muchos amigos 1 ra, por un alarde de !o que elos llaRazn tiene el Sr.: Camb en sus que en el Gobierno.,lleguemos a te- ' man poder oficial o por un feo reafirmaciones. Cuando se lucha por neri os regipnalistas, nada habremos parto de consumos run y rastreraun ideal, por una aspiracin profun- 1 hecho, sino c;onseguimos .restablecer mente aprobado. f:c: un eei'1ental da y honr:idamente sentida, no se . en su integridad la pe isonalidad de deber Je ciuc;adania y de pat!ioL;:no puede estar detenido ni un momenGa!icia, con_ pl,ena conciencia en los. gallego no desca ns.~1 r 112::.t~1 ~ -i ~lccr to. La lucha de los das 'de elecciogallegos, _de su vit1lidad; de sus desap1recer todo nutrn d.:: !J. i'1nes y de las horas_d.e pasin es de. en er~1;ts y de.sus fin~s. 1 munda poltca de qui enes sc'.o c 1menos importancia qe 'la{~bo(_ a <Cuanto ms nacio1 .11listas, ms . i nocen a Galicia como tierra acapara' ' ' que estamos obligados diariamente. catalanistas seamos, ins trabaja-eda parn toda rapacidad y ioda i 1 jn s~

que .

1 1

'1

'

E.. .. ESTRADENSE
-_,._ _..............-.......,-...,. _
--- -~ --~ .

...

'

. , ~_..,,'\.:
F

,. , .

' .

1 ;;;;; ;;;;= -;;;.; . ... ,_.;.;,,; ;:; .. ;;;.~~=-: ;;;~,;.~;;w=az;;;:;;;:; =;;;~;;;;:; .... ...... o;: :;;;;~~~::::;,.:; --;;;"'iC?G1??3iif::=;~ ;r;;;; =;;;;:;;;;;;;;;;;;~tlillc~~&~~~ - =ae~~i11.llll=.:. ' .;;; , , "" ~~=amrtr.=:.-::w::-:::?"cif 11

"i

f la ; ....

ce :o tierra acaparada para to_ _:n: :1: :/l y ro:-la ~n justic-ia, que ~' ; > 1.~ue no qllierer sir hablar
1

'~

:_

r- ... i .l ~~ ~~ n1 ~)
;_ !

e i1npioran el santo

"'

---~ <~.: E~p~: a paraque sirva de


.~t: i1,0etora

a todn clase de

". . <O LOSM)A Dlf:GUEz.

:~~::--- -\) ~~:ifJb re-1 91 B.

ridculos ; :::,'!1 c,:;ciqaif l1a llev:ido un - ; ' ~;," ::on la actitud gallarda .. _ ".'. vp~a do po el pueblo de ... ,. ~ ..c. ,,...O'' "ner<: a r'Qnfl'rto .. ' '' ... : }J!il , J.'l) j
' ~ ,t.. <.~\.~

D~saho gos

.._.

\...

;~

_.d1 0SO .

,,:,l.''.11.bndos a que nadie se sa-

:.c! ''.T:1 po: ellos marcada; ."' ')2:~:~-~ ridad que Oi tal costu1n.. , ,,:: ~' 1 ~1.die se movera sin - .'.t,i ::~1 2.: uiescencia y direc, > >~. p:.;duj0 muy mal efecto, :,_t;:,bilbirno efecto, el que el , < _:::i ;:;;,r;:;::;;;; p o r s y ejecutase un _: _ : "o::: :: .~,e mucho tiempo debi , > :~ :~jr:~._=uJo. . :.:. : ,~ t:~!!~:10 n t~ 1nero ue ~Eco de ' - ~~,: ,-,;~,: s~ encorga R._ P. de dar ':~=,:";:::; .. !::: .::ste disgusto en iin des: :, " ,,'.;! < .rtlculo en el que, adems '.lt .1 ios que formaban la co- := ;'..';:1 '."': e:i nombre del pueblo . . e : r:.iesta! J.nte el Gobernador, ~ .:~ . ~ _;:; cin ic2rnente al pueblJ con' . " -~r.~:= '...iesatendclas sus quejas y .< :~,,,ira :iun s \'.;gitimas y que por . r:itc / ser castigado negndo'.: :;:: 1_;:'i2~na le egr-lfica _ .i !o dL:damos porqu?. creemos , " ;-'.JDi!if;;-osa influencia del seor :s.:'1 y ~::-tb em os q;.1e no es negado _ >:;e c;2 ella como de disciplina ,_ ,, ,- .;de!1es no le rinden pleit~s a. . '' -.;;seguridad de que querr ,: :n. ; : :,2 cki desprecio que el pueblo ,_ , ;n lmm i!lnclose una vez ~ .- - '.:1 p"ciirfo o que al pueblo le ncF?. y que l, si supiera . _ ,, _, ,01. d;g namente un acta, bin : :; 'JUe obtenida con indigni.: : . - = ~ ~1 dign idad no se puede te. ~ - ci::cimos- no debi consen'l .:~ ni 1.El solo da se le negase. : 1 < so!l los poltcos de la ;:_>,,:ti]ca, los caciques del burdo , ,. . , .k la promesa incumplida y '" ' ..'.:;' en alto. Cuando llega la n _ :'. ::. uf:ecen todo cuanto se le! ;~,; : (n::::en todo lo que al ms ~ - _: . :-; 3.:,. le pueda ocurrir, pero . ' : .,,; ;~: ' 11c: nrop5sito de no acorr. :: / .:; le bs promesas y ofrec' rnrq:.:e el cumplirlos gasta r! , .::.- . ~. in ih1encb. con que cuen1_ .. ; :. ;1::c~s itan para asuntos pu: ... - ;~ ; .1'.: :~ '?.rticulares, ~ . u al pueblo tienen que pre~. 1 . 11,-, 'l cuenta de favores por ::-,e1;s1c!os s.:: vaien de canee'::. -: 0~1':' :; 0n de estricta justi' ) ::;c(3. esta del telgrafo si a e ~..~ L: .: idi2s:: porque nada hay en 1 : .. , '.: 1- TI'~ req uiera el ms pee', '..w . Pe.-o e pueblo se : J ,~':: :o, no se humilla, sabe _. _ :~ : :_ ':on fu ~~rzas que puede . en C;i momento que Ciea ' .:2'.Jte, ::;1be que tiene que ser ;::\ ... ;,. _,)y f ;;tonces el que se cree o; j :: ~~or de ~sas tierras esgrime
= ,
,, '

Las que r:o anduvieron en buenos . pasos fuero n las 300 pesetas que hay consignadas en los presupuestos mu;zicipales, porqLe si se hubie~en pagado a tiempo, la duea de la casa del telgrafo no se hubiera visobligada a tener que entablar el ! to juicio de desahucio, por falta de pago. *** il Y como todo el rriundo se ha enDice el mismo R. P. en el mismo 1 terado de este escndalo y de lo artculo que descubrirn la causa por 1 mal que paga este Ayuntamiento sus Ja que nos hemos quedado sin tel- compromisos, desde que tenemos al grafo y la esperamos impacientes incivil -Vareia al frente del municiaunque de sobra la sabemos. pio, por e3o no se encuentra ahora causa verdad es porque no se 1 quien se preste a alquilar cas~l depagaba Ja casa aunque para tal pa- . 1 para el telgrafo, a no ser que go estaba consignada eu los pre3u- , cente haya quien le garantice el pago. puestos una determinada cantidad A Perico se le antoja que adminis1 cometindose con esto un hecho n municipio, lo mismo que trar : 1 ilegal. , . limpiar los documentos del archivo Pero son tan frescos los redactodl D. Valentn Garca Escudero. res, colaboradores e inspiradores Ca, hombre! Hay d~feriencia. 1 del ~Eco ~ , mienten con tanta desfachatez y tal descaro que estamos La verdad es, que meterse con aguardando a ver a quien le cuelgan D. Ramirn es una ~ maldad refinada . el mochuelo o que historia inventan Porque, hay que ver los inmensos para quedarse libres de toc,1,a culpa, beneficios que el pas debe a don Hace dos meses trataron de culpar . Ramiro y la , falta de . respeto que a nuestros buenos amigos, los seosv,:po.ne el meterse _ con e s te 'honorares Leyes.y Par.do; .le demostraron ble seor y ~denod ado campen del estos que eran ~mos perfecto~ emagrarismo ! ' . ' busteros los que tal aseguraban y . Hay que yi:r! N.o . ~ ctos palabras dieron callada por respuesta. Su-. bastaran para dar al t raste con nuesponemos no olvidaran la leccin v .tra perversidad-, sin o U!J a mirada, que lo . que ahora digan. lo traer~ sera fo suficiente para anonadarnos. con una serie inacabable de comQue miedo,' si liega a estar en La probantes dignos de f y crdito. Estrada! All veremos. ' Nosotros sentiramos . eterno remordimiento, si an involuntariamente ~profansemos fa memoria de los muertos ; pero lo que, si, recordamos es que D. Ramiro maldijo de la poltica de su padre; (q. D. h.) en La consecuencia polltica de don repetidos mitines; y qe en una meRamiro y de su escudero, Macana, es morable sesin del Ayuntamiento, pistonuda. consinti que fuese maltratado su diPrimero, pusieron verde a Riestra ! funto hermano D. Eduardo, por Pey aplaudieron a Camb, y ahora, 1 dro Varela, y qe en el acta de aqueresulta que la felicidad de los estra- J lla sesin se estampasen conceptos denses nos la traer Riestra, porque depresivos e injuriosos contra aqul. 1 Camb es un pillo. Verdad es que en aquella sesin, La verdad es que este par de trase trataba de arrebatar la recaudacin sabe que estn sa- galdabas solo y depositara de consumos de manos tisfechos, cnando tienen la barriga de D. Eduardo para casa de don llena, porque tienen la cabeza en el Ramiro, que era lo que se pretenda e~mago. demostrar. Vaya un pai de bichos! Si esto es ~ honros o ~ , caballeroso y <bondadoso , venga Dios y dMacana asegura que no le EL galo. ESTRADENSE, y a rengln seguiPor lo dems, a nosotros nos es do, dice que lo tratamos muy mal. lo mi~ mo que D. Ramiro est aqu, Pero, entendmonos, Macana; si que de enbajador en Bujalance. no lees cmo sabes que te tratamos Hasta otra y recuerdos al distinmal? guido D. Bombardlno. Nosotros sabemos que : Macana,_ ~ jams abre la boca con verdad y eJ su hbito de mentir, dice que no nos Urr seo;: Lo ~ re iro arremete conlee. tra el Co ~greso Agnrio celebrado en Po lo dems, pide que se le trate Lavadores, porqu e en el Congreso no con cornsideracin y respeto, porque trataron bien a los grandes farsantes l es fino, delicado y discute siempre' del agrarismo, D. Ramiro Ulloa. y Pedro Varela. en buenas formas.

el ltigo para ver de atemorizr a l~ que se desmandan para volver al rt dl las que un tiempo fu~ron sumis~ 1 ovejas. . 1 No creemos que nuestro pueb ~ 1 abm1done la actitud que adopt ha~ 1 ! das; creemos ,que ac@ptar el reh \ que a''su rostro lanzan los que, te niendo la obiigasin de servirle, s~ 1 1 permiten amenazarle y ponerse fren1 .. 1 te a l lesionando sus interes?s; no1 parece innecesario decir que se jrn-. 1 pone tomar enrgicas medidas para demostrarle a los guapos que osan lanzar esos retos y esas . amenazas, lo que puede un pueblo cuando quiere conseguir algo que le niegan y a. : lo cual tiene derecho. Confiamos en\t el pueblo y espernmos sus resol u- ciones.
~

l .
i

Y como muestra, nos llama relajados, desalmados;rebeldes, innobles, malos, ignorantes, obcecados, mal_ qad negra, descaraQ.os, prfidos, mor-: daces, sin honra,sin conciencia: col- mo. de desmoralizacin, sin..ideales, apridosos, concupiscentes, d!ablicqs, . d~spreciables, . 'insolentes Y mambises. .Adios, igo~ ..
~-

Pro, iganos, seo r Loureiro V. nos <toma el pelo , o cree V., en verdad, que Ulloa y Varela son agrarios? Si es una tomadura de pelo, como broma, puede pasar; pero si V. cree de buena f,_que ese par de bichos son agrarios, es _usted un perfecto infeliz. Y si no le cree de buena f , e'ntonces, o es V. tan bueno como ellos, o un aduln. Elija.

'..i

La

Sr. Alcalde: Ahora que estamos en vas de higienizamos, haga el favor - de no insultarnos echando las plumas de gallina en plena calle de Justo Martnez. Ya sabemos que come V. gallina diariamente, mientras dure la alcalda; pero siquiera, no nos maltrate V., haciendo de la calle un bas~rero. Despus que acabe la alcalda, ya comer V. cuernos fritos. Aprovchese.

es

le

ia

se

El borrical invento de los substitutivos de consumos, no son ms que verdaderas macanas. Es una engaifa ms de MacanaJ para 1r entreteniendo a los infinitos papanatas que hay en el pas. Parece imposible que haya an quien crea en estas cosas! Pero, en fin, la excelentsima recua municipal, aprob los famosos substitutivos, que es algo as parecido a la <carabina. de Ambrosio>, o sase una engaifa ms para los tontos. Los :impu.estos. acord~dos son so ore vinos y aguardientes, carnes frescas y saladas y sobre ,el alumbrado. No se dice nada en el acuerdo, sobre si estos impuestos son para todo el distrito, q solamente para la capi tal, Estrada. Si son para todo el distrito, coma cdems tendremos el reparto vecina. como hasta aqui, habr que ver ~ nuestros labradores cuando tenga[ qlJe pagar, adems de su cuota, quin ce pesetas por cada quintal (50 kilo gramos) de carne, . y veremos com evantan las manos al cielo, cuandi vayan a aforarle los mezquinos cuar tillos de vino que cosechen. Y si es solamente para la capital ya podemos ir cerrando las puertas porque adems de morirnos de ham bre, habrn desaparecido las feria y mercados, porque nadie vendr . ofrecernos sus productos; Respecto al alumbrado, tambi habr que ver cuando se recaFgu el pretleo, carburo, aceite, sebe estegrina y el elctrico. El disloqm

.....

L~a u5.t~d

f1fstra~ens1
PERIDICO ANTICACIQUIL

; .

'\,.. -;.4, "

. !S"RADENSE
.. 1 {

--~/ ~~ ::~~ ~~-~~----:-',~-' -~- ----~,~~v~--~-~------~-----~-'

Como demostracin de que el cierre de la estacin telegrfica . de esta villa, no ha tenido otra causa que la falta de pago de los alquileres de la casa que ocupaba, por incumplimiento del desgraciado Alcalde qut padecemos, a continuacin insertamt.>s la carta que el Sr. Director general de Correos y Telgrafos, dirige al presidente del.<Crculo Mrcantil Dice as la carta:

Sr. D. Andrs Oestoso


Muy seor mo: Contestando a su telegrama, le manifiesto que para poder disponer la reapertura de la estacin telegrfica de La Estrada, es - indispensable que una entidad de arraigo en la localidad, se comprometa a pagar la casa, que reuna condiciones para la oficina y vivienda del encargado. A este efecto, debe remitir la oferta por conducto del jefe de la Seccion de Telgrafos de Ponteve9.ra, para que disponga el reconocimienfo del inmueble e informe de sus condiciones. Quedo de V. affmo. s. s. q. b. s.'m.

treiras 'chegou a mandamos, OU p O .))OSO destrit6, pois len do O arti;o do menos a ocupar o posto do ll)an ;> ~e o r Porteiro, da p en u. peasar o d mstras. cos sJus feitos d.e conceuto que t erp de '1.S por fora conocer a yergonza, tamn nos '1 1 se ros x uxge n poi-a salvajacLi d,:; ternos mollir en s?stel-o ".~no 1 ; ,,tan do vi: ro n aqu os cataj:'.s: 1.'eonde nos desacredita a todos. \ 1 >.~ro os q ue demo strar a ne norf : tonos _ ,-Qu'imos a ter, Xacinto, qu'imCs ~ t1i.u so mos salvaxes e, os que sc::rn, ' a ter! Aqu non ha1 vergonza, hin i. i%tal-os o monte. hai sangre, nin hai homes, nin hai j i Po:l-a audicin nada, porque hai que ver o que !' XAN BORRALLAS. esto! primeiro ei1cirranw s es co ntra 1 dos que estaban, parolando mil pa- . ..,~ traas e alcendndonos un odio te- J rrible pra que ab~rr idos lle deixa ran -! o sitio e subir eles; dempois, des- 1 pedir empregados que ben nos ser- I - ----

mo sera lo digno y cababallero so y


no c oloc~t rse ca reta para injuriar. Y :10 ol vide R. P. que so mos ci u-

p0,idh,

clo.danos conscien te que cum pli en do :rn ::stro deber, haremo s re3p etar nues_ trns derechos obligands a su ;:ivln dicaci n en la forma qit e estiucmos ms conven iente d entro de

la Ley .
La Estrad a 7 de Oct ub re de 19 18. A ndrs O estoso, P residente del Crculo Mercantil. - jos Vdzquez 1 ?reside nte de la S ociedad de Obrero;. - .Maximino Sanmartn.- Tos F'ranc,? B ugallo .-Vicente j ~~, ;ojo Pneiro. -Jos Escariz .~B Po Lo-

curdas que lle van pe sca~, e n ves de outro a quen queran e que

van pra colocal-os da parentela; A R. P. autor del su elto q ue apalogo, facerlle tragar s da zona da _1 . rece en el nmero ,333 de Eco de Ulla un mdeco que non queran e ~ La Estrada >, b ajo el e pgrafe En ma~ que non conocen mais que pol-as 1 los pasos he mos de maniiestar que:

sc!G..

n o

1 j

Es ind igno

y cobarde e;:::

;;?--

tian confianza; e d e contra, e apesa r de tanta promesa, non hai mais es- colas que as que vieron no tempo de Durn; acaban de vir agora rnais de trnta pr' provincia, e pra Estrada, nin a pirmeira. A lei de camios vecins; pol-a qu e se po dan conseszuir moitos, deixouse pasar por
~

F. de P. Arrillaga. Octubre 9 de 1918.


No cabe duda que esta carta, es un honor para el diputado que ostenta la representacin del distrito de Estrada y para el monterilla con que nos honra. La comisin, que ha ido a Ponte~ vedra a gestionar la reposicin del

alto, e pra colmo de colmos, o Aun tamento empeado en mais de vinte mil pesos, que tal?

',
1

'
1 ; .

telgrafo, a quien -el prnpi.o PeJro Varela, en su organillo <Eco de la Estrada>, califica de <clebres excur.sionistas, dscolos de ,iente flido ,,e imbciles payasos que nunca se 11 despojan de la animosidad y el de11seo perverso de desacreditar al ,,prjimo con miramientos capricho11sos y pobres intrigas,,, tiene la palabra. A nosotros solo nos queda protestar una vez ms, con la indigna~ cn que el caso requiere, de la incultura e ineducacin de nuestra primera autoridad local, cuya representacin ostenta, para vergenza de este pueblo, Pedro Varela Castro, de clebre reputacin en Pontevedra.

! ~ond~;v~~~:
i'

PAI<OI~AS
E dime t, Xacinto: se calquer da vas pol-a vreda ou por outro sitio a gobernal-a tua vida e aparece un d' eses mocosios mal enseados qu'~parecen en calquer parte e se pon a ensultarte chamndoche mil .e unha, t qt.ie fs? -Pois andar pra diante, e non lle dar creto, Farruco. -Moi ben! E se dos ditos pasa s feitos e d en botrche bosta a cara, t que fs? -Pois collel-o se podo, e espanzurralo, pois si l non ten vergonza en aldraxarme, menos tera eu en aguan talo. -Acabache, Farruco!Aqute quera eu. E logo hai que reconocer que si ese rayo d'ese lambecs que chegou por aqu de casa dos demos e que valndose de habelidades ras-

Pero volven:. 1 por intereses que otros ms obll.;,:ado conto, que os labregos aguandos no han sabi do o querido n.;::;pc" ternos todo eso, and a ten sua dista r- del Alcalde D . Ped ro VareL1 y culpa se se quere, e hastra a tn o del Diputo.do a Co rtes D. V1ce1te que frente da Granxa que tanto Ries tra Sabe R. P. porqu? Se:"!ciben nos poda facer, se nos poa a llamente por cons iderarlos nic0s y L t dito verdaderos resp onsables de b supre0 \ sin del Telgrafo en la Estrada C0 u:u.e Farruco, o que e ve,r~adeiramente j mo? Neg1~ dse e p rimero a paga r estupendo, e que na ;:,trada, ho, na la casa, cu ya as ignacin esta b::i. y su vila da 'strada, onde hai letrados, pon em os seguir presupu estada y no onde hai doutores, onde hai comerop oni en do el segun do su a utoridad dantes de monta, onde hai homes de d.ecisiva para sustraerse a Hna ver- vigote e hastra de barba compreta, genza bocho rnosa para iodos, priaunque mal lle estea, aguntanse vando con esto al distrito que repedous meses e pico a inominia de senta, de tan importante servicio y tel-9s sin telgrafo, e que sea un deOiiginando con ello en gene!'.'11y parmo d' un Macana quen se lle ra nas ticularmente al Co!ilercio que re1re,. sentamos, gra~simas perju ici os. barbas. . -Aprcoche o exempro que che 3. Conven cidos de e.:; t,1 venfac1 contei o principio, Xacinto: Quen y firmes en nn estras co ,wic.::iones, no podamos ir dignamente, ni ante ten menos vergonza? Por que e u non digo que o espanzurren, porque a el Alcal de ni ante el D!put'i.do Cli. otro fin que no luera protestar de esta casta de x~ n te non hai que tomala poi-o serio, pero siquera xun- 1 su con d ucta para con el pueblo de tar douscentos cornos e tocarllos a 1 ' La Estrada. porta das horas cada da, e si e ra 4. 0 Ins in a R. P. de qae 1westras pouco, traguer as burras de Caldas 1 gestion es p or tiistintos sen deros de e facel-as ornear a un tempo poi-o los que ellos sig uen , dificu!tar, el procedimento sabido. E as, as, hasrestablecimiento dei ser vicio telegrtra, que tivese que fuxir por forza e fic o. P odr s er; no s e nos uc;lt ademis que fose xordo pr'a sua .1 est ~ temor al. p rescindi r :l:: uue:::'.L1 vida. visita al Diputado por este clistr:,o, 1 -{'voi ben, Farruco, moi ben; pero pero s omos dignos y no viles. Si pra que os da'Strada se determinen . ' R. P. nos convence - co mo dice c:1 a facer eso, penso que hai facerlles su ltimo prrafo- de qu iene3 son comer unhas culleradas de sopa de los verdaderos .c ulpable.:> y dt q1_; ;~ f orxa, da que d o Picadillo. D. Vicente Ri estra s e h9 .lla ::~:e'~; -Poida que xa che tomase algc d e toda culpa, el C rcu io fvte,c.uU d'eso, pois oin fa!ar que o pirmeiro e Industrial de la Est rad:.i,, seg.Eacerraron os comercios e teo entenmente en viar ante l, rcp resc;1t::,;i ) :: dido que tamn se 'fixeron outras dipara suplicarle pro cure po::er a .::u !ix'encias. distrito e n comu nica cin .te!egrifica -Pois Dio& !les dea alento, Facon el resto de EspafL~ a la rn:iyor rruco, non soi16 pra tirar c6- ese sabrevedad p osible ya qu mm,_: ' Je- pello, que pra eso pouco fa i falta, seb i hab erse interrnrnp io. non t amn c'os de mais arriba que El p ueblo juzgar )', por ;iov 1:: . ten a culpa e consinten qu'esta;; coumos de advertir s oLlrae:. :; 2 !;'.. ;. ::; ' 2 1 sas pasen. sea ms comedido e n sus c:rec1!1-Si, Xacinto; e todos debemos ciones o de lo co ntrar'o q\Je esuibi.i d'axudar e volver poi-a dinid do bajo su verdadero nombr-:. Es ro I;_

=~~ ~a~~~7 ~~~cias.

ra injuriar a la comisin - conocicb de to do el pueblo - que fu a e'.1~re 1 , vistarse co n el Sr. Gobernador Clvil i de la Provincia; e n s p lica de su inf tervencin en la in med iata reapertu,. .. ra dei servicio telegrfico - moteanI _ dola comp,u esta de i;;be_'ct .lesy t_~.yc .. , l.. s os-escuaars e con b:.:. d11cw1cs i'. -. 2. 0 Esta cotn isiD La presc:ir:.::1 do- en virtu d de acL.~rclo prt:vLl y exenta, c :n absoluio; de ioJo p:;;-, juici o po! it ico y mi r;udo s0l:rn1c nte
'

(CONCLUSI N) Esa camarilla, semejante a una pmtic!a de bandole ros, esi tan des;1c redilada qu t: sus cimientos empiezan a hu nd irse bajo el peso J e sus propias fa ltas; cont r:i ellos he n: os de combatir co:i ia 1:uerza inqueb :antallle de nestras justas y legfn 1s asp)n j:Jncs; i1ay que luchar por el ex'i.~rrninio de las ma lezas, hasta co nvettir este c1mpo de batalla, e n lugar ne honrados morado res. Ento nces, en la paz sosegada y con la satisfacc in d el deb er cumplido , sentir"m -;s la a:cin de los lazos de patern icbd q'ue u,1en a rncio ciudadano honndo y cons ciente . F\1 ra con ocelos, b1sta co11 leer ios rrminos g ros eros con que en s u rgatw ofcia , p rete nden desacreclltar a s us adve1sari os; siempre las armas reveiaro n la condici n del luch ador 1 Ignoran sin du da estos si::fio;es, q :~ la est ril saa co nque ccrn bate n a los h eraidos de la justicia. va e n perjuicio d;; ellos mismos; pu es :;os J.~bt a SLlS b1jas mirns y !0 redu cido de sus horizontes. L::.t verdad nu nca ha precisado ei1p!:;1r t 3rminos inju ri osos contra sns e, em igos; la lgica no precisa m \s v oz que la suya, fuerte, poderosa e inco ntastab le. Ss increible q ue haya plu mas que no se r2sistan a trans cri bir tan es~ cuetEt'11eote, las asp iracio nes part icu1ans imas que red un dan en perjuicio .L Lr_; co lectivas co n ~a n injurioso L::;1g~1:~j e ; pues uno de ios principales pre::epto2 d e la 1n ral en la lucln, es C(L~tbi.t ~ :r at :~J versar o con 11 verJad sin ~:.-:"lpic~1 r in edl os to.n rnezquinoS y

~~;s: ~~~cibe. \~

r.:;.1-"1dnbles . ~~~:o !11\~ d1c:t1 rn i con dici n de e~ trc~ :.:::1L~.e que ve con dolor que su
p __ c\::lu i1 :.J l,
s;..rfr~

la

t e i-r1 b 1~

t ni2r-

tz:.-_ i l que-

"~3

n.2c2sario, luchar abne-

i~ ~~ ~-~rLTF~:.1te p:tr?~

luc;tiela y les
el ~:~~~J_cla~1 J ,

c1ue la verd:i.d, la l2,:(ti rn os de rc:h os del r:S p1J.ndezcan .

. I

"'====

Peregrina, 4
-:~.

.- YRA. 13-LA

E ST f~ADA

R ~ - -R . . RE " ""'f . .' ~~~ .ii. .I.:4 " ~ ... l.


DE

1A .

En Santiago y La Estrada.

En Amrica.

2'50 id.

id.
PAPELERIA Y UBRERIA
D E
POPULA~

1 1 Anuncio.s
~
: ' 1:::rvedades en :sombreros
i' ricantes
... '.i.':

de los nnciorwJes, Variado surpara Caballeros y nfflos. Vettta

y reclarns a pr ecios convenc1onales . La correspondencia dir~jas e al Adn1inistrador ., Irrnand 'Hexionalista. PeregTina, 7 f,i'....r::;L ...t.rada a '_ .l _,(.
~

J. Mario de Silva Centro de suscripcin de periridicos.--Comisiones y repre- : : : sentaciones : : : 9, Peregrina, 9.-LA ESTBAlJA
~~~~~~~
5P

'f'"'?"'~;

() .

t! ;;

1 '>.:Sta olaza d la acreditada mar~-~ 1,~i.,_s, .,a1,,. -- a) Ha'1., lt'm- ,-, - ' i ,__ \ .C-.i:.ol'-' u :t UA .11 4'. .L' 0.- ce V 1

i"'n

. \ Libreria ,J]opular , ~J e1:De venta ./ ~~"do, 1 La Agraria, ,Ri, es. tic.L . 34. La Estrada .,
\

; se ~'HTegh:rn sombreros.

,e.\ DE RAMIRO CiORRAOA, 14

J!l\, ,, ., ,. . f.

lI~

l!l

J1

'r1;'\' 1

d-

yl;-. ru ~\\. 'O ! 1 ~. \\ \ ' ~N- .


.

'

'I
1
!

\:

LINEAS
r

1 1~

fJ~ V

AUTOMVILES

.-

De Pontevedra a Laln por Caldas, Cu11tis fl y Estrada: Salida de. Pon~evedra, a las 3 de D E ') ~ 1J~"' ""''" 2-~ ,CA.._.....~~~ ' la tarde, y de I ialn a las 6 de .la maana. 1:~ l l ,t~ S . T . R ~= R A De Sa ntl ago a Orense nor Pu~nte -Ulla . 4 . . ._-::;:. = ' Laln y Ce<l: Salida de Santiago, a las 7 .de. x:> JEl la maa:1a pasando por Laln a las 9'50. del Bor1~fl1 e1"itos Sali?. de Qren,se, a las 8 ,de la .maana, . .1 . a . pasando por Lalm a las 11 30, Ilegan9o a '_ ,,:~ _ lidacl en papeles 111tl1Santiag-o a las 3 de la tarde. . , ,-. n') l)P1 de estraza y r... ~ ~ De :;antiago a La Estrada, enlazando-en ,,, " 0, ..!.. e,, , t C . 11 este pueblo con el de Pontevedra .L. aln: sa-~ .J'" .ta.l para chocolate. 'c10' 11 esme1~ada ~un1 a- lida de Santiago a Ja:; de ~a taide; S'!li<;la ,de . . 1 0 La Estrada a las 8 de la rnanan a. ~ ~.- r e T_~dos en combinacin con los dems de la il ~ U regwn gallega. Admn . En La Estrad~: Plaza de Ramiro Riestra, 28.-La Estrada IViota . -"Estrada Ciiraga, 1.

o L
-V

,.- .
F

FrI,.,c1 seo

_. . . '1. __.o rt e ep r och.abl e.-- C on1ec _l)rec1oc;:; t. . o: mente econmicos : :

' 1.
.

~ .

En Espaa.
Er:i Amrica.

.1

pts. trimestre
id.

. 2'50 id.

Peridico n2rar10 re2ionalistn de la Estrada


Se publica los das 7, 16, 2~ y ultimo de me~
AO f;
UN ACTO GALLEGUISTA EN LUGO

Numero suelto

10 centimos

Anuncios y reclamos a precios ccnvencionni s

Santiago, ~4 de Noviembre de 191S


::e . ...

NUM. 42

Problemas jurdicos: agrarias en verdaderos soviets y a 0 1. Subsfantividad del derecho muchos agrarios en autnticos bolforal gallego. chivikies, manejndolos a su antojo, UN MITIN LA ASAMBLEA. _. 2.0 Derogacin del, artculo 5. 0 como a perfectas hordas de beduiY UNfl li:SflMBLEfl del Codigo civil y reforma del artinos. Dic~n as las conclusiOnes aproculada que trata de herencias ab Quin no se acuerda de aquel badas en la Asamblea de las lrmanintestato. mes en que se ha privado de ferias dades da Fata: El domingo se reunieron en Lugo 0 3. La publicacin de las leyes a este pueblo? Quin no recuerda, Siendo el problema nacionalista importantes elementos gallegui~tas se har en el idioma gallego. con asco e indignacin, el cmulo para celebrar transcendentales actos distinto del regionalista . nos declad J 4.n Igualdad de derechos civiles de brutalidades ejecutadas a espa!de afirmacin patritica. ramos, e una vez para siempre, napara las mujeres; y los hombres, por das de la moral y de la justicia, de cionalistas, por ser el verdadero proA las cuatro de la tarde se constilo menos en el caso de que el marila libertad y de la civilizacin, incentily en el teatrito Lugo Saln la blema de Galicia. do se halle ausente.. <liando almiares, talando cepas y Asamblea,' cuyo directorio est preProblemas permanentes y consti5. 0 La funcin de los tribunales causando daos a los ganados y ~ sidido por el cultsimo catedrtico 1 tudos: de justicia ha de terminar 1 el ltimo la propiedad? Quin olvid que. 1. La autonoma integral para del Instituto de Orense, Sr. Losada . como reba!'i.os de carneros, fueron recurso en . Galicia y siempre la rea1 Diguez, e integrado por los seores Galicia. !izarn funcionarios gallegos. tradas ias Sociedades agrarias en Pea Novo, Banet Fontenla, Quin- 1. 2.0 La autonoma municipal. 1 ,. Cuestiones artstics; frecuentesmanifestaciones,pa;a Guli.3. Cooficialidad de los idiomas tani!la, ParatchR, Noguerol y los Proclamar la soberana de la estgarlas a :iedir una injusticia, o una ilustres poetas Sres. Cabanillas, Taigallego Y castellano. tica,, de la nacionalidad . gallega ; que gran burrada? Pues de aquelh pobo y Lpez Aoente. Actu como se4. Ingreso de la nacionalidad ser ejercida sobre las construccioca, es la brutal huelga de las le::he. gal!ga en la Liga de Jas naciones. cretario 'el Sr. Villar Ponte. nes particulares, urbanas o rurales, . ras, privando de leche a este pue. 5. Considerando accidental la Inmeqiatamente de constit11da la . , en la expropiacin de monumentos y, blo, durante un!l. semana, de cuya Asamblea, comenz el mitin, con ! forma de Gobierno, nos interesa mapaisajes, y en la organizacin de la brbarie han sido vctimas, exclusiasi_stencia . d e_ nun_ieroso pblico y . n . ~festa . r . q . u.e .. n . nos inclinamos por enseanza artstica. vamente, ias clases menesterosas o baJO la pres1denc1a del Sr. Banet ninguna, pero veremos con simpata Tambin se trataron y aprobaron i pobres. Por qu ha de ser i;;l oue. aquella que sea el mejor medio de Fontenla. . interesantes propos.icio~es acerca de il blo el blanco de _las iras de las' al Ini~i los dis~ursos el orensan? .. ., lf~~ar ~:a..41t!l f ederacin ~qn Pori~ pr?b~e~a~ . Pe~agg1cos~...:E~n;. -JI ~ deas?._~Q~~ dano les . ha ~echo ei . . Sr. Risco, que en elocuentes palab.rqs .k"~}].!!ga!.:c, ":'>.h~~ . micos y agrarios. .. , --~ - --~. """ - '. - r-b~v ,, c;~ ..: sufre el pJeoL, &.un abog por 1a unin 1e los gallegos F'"'-'" tft"g~:fja( de relafnes co. .Fueron cursados los siguientes tesi et directamente que las aldeas, las er. un e. sfue;z.o libertador de la patria. ~ Port~gal y con el resto de Espaa,, legramas: i de ~ezas, maldades y venalidades de Pu aplaud1s1mo. J dentro de la Federacin Ibrica. ~ Seor Presidente del Consejo de 1 qu~ caciques? No comprendemos, n El Sr. Snchez Taiz, de Monforte, Facultades del poder autonmico: ministr9s: Re'unidos :en Asamblea de ~fts explicamos, este odio de las al .. pronunci un elocuente discurso, l. Todos los aspectos adminisnacionalistas gallegos, representan"y~as a la capital, fomentando publihablando del enaltecimiento de Gatrativos. tes de Irmandades, . numerosas y amente por las bellaqueras de Pe1 0 licia, Fu muy aplaudido. 2. Transformacin del rgimen sociedades agrarias y elementos intearo Vareta y ms copartcipes en feEl Sr. I'foguerol, de Orense, hizo tributario en el que t;J.O intervendr lectuales se acord insistir y confir'. ~haras. Este odio, este dvordo enun discurso notable, revelando un el poder central al que pagar el mar con todo entusiasmo las propo,he las aldeas y la capita, -entinprofunao conocimiento de los proautonmo una cantidad que ser sicio:1es dirigidas por los Ayunta1 danlo bien los agrarios- solo conblemas gallegos .. Cada. prrafo del fijada al comienzo de i;ada ao ecomientos de la Corua y Ferrol al Qo:. ! viene a los caciqtles, porque de esta Sr. Nogueral fu seguido de una . nmico bierno de S. M., pidiendo la autonoJ manera, tienen la opini:i dividida y ovacin. . 3. 0 Legislacin social a cargo, del ma integral para Gallcia, y desde ' nunca podrn ir unid::ls, el pueblo y Despus hizo so de la palabra el poder central; pero en el ,aspect9 este momento la cooficialidad de los ' las aldeas, a la derrota del caciquism~dko de Ferro!, Sr. Quintanilla, / o carcter . propio comu el problema idiomas galiego y_ castellano, .siendo mo, que es la causa de lodos nuesorador fogoso que enardeci al pagrario, la legislac:in debe .ser _faobligatoria la enseanza en las estros males. blico, fustigando al caciquismo. cultad de nuestro Parlamento. El cuelas de Ga!iCi del idioma regioNo hace mucho tiempo, poco m:ts A continuacin habl el Sr. Pea problema; social estar. a cargo del na!. Esperando que el Gobierno de de un ao, que sin motivo justificaNovo, pronunciando' con arrebatapoder autnomo, . menos en los casu presdencia tenga en cuenta nuesdo, y solo por la avaricia de cienos dora elocuencia un discu~so lumi~os en que dichos problemas se:extras petieiones.'> "caballeros de industria,,, se eiev noso, rebo'sarrl:e , de sabia doctrina. tiendan alas diferentes naciones ibTambin se enviaron telegramas a el precio de la leche, en este pequeEl Sr. Pea Novo .tuvo prrafos de ricas. los nacionalists vascos y catalanes, o pueblo rural, con el beneplcito brillantez incomparable, expniehdo 4. 0 . El servicio telefnico estar, a al presidente de la repblica de Pordel inepto aicalde, que para deshonel credd nacionalista, -refiriridose:a cargo .del.poer autnomo. Lacentugal y a ls Ayuntamientos de la ra y castigo de los estradens:;:; nos los actuales momentos que vive Eusura no se ejercer en las lneas,gaCorua y del Ferr! y a la viuda de ha cado en suerte; y ahora, e1 csto5 ropa, y la necesidad . de que los gallegas, . a excepcin de casos de Porteiro. precisos momentos, cuando el prn- llegos. gobernemos nuestros destiguerra. ........... :._ ... . ... _ .. ____ ..,. , ,, blema d e la caresta y escasez de Lis nos. El'Sr. Pea Novo oy.ovaciones 5.0 ' Ferrocarriles: Su nacionalizasubsistencias constituye un ve rdadedelirantes. cin,y legislacin, ser facultad, del ro conflicto, otra vez las lecher:s Por ltimo, hizo uso de la palal?ra Lfl CRR:ESTIFI poder central y la administracin y amenazan con una nueva subiJ :!. si1 el Sr,. Banet Fontenla, quit!n en pDE , L/~l LE,. CH E construccin del autnomo. que liaya motivo ;li razn ?,lguna '~ue rrafos vibrantes . expuso. las afirma0 6. Viniendo con el final de. la ciones nacionalistas e hizo un brilo justifique, ms que la avaic:Ll. gue,rra, la terminacin de los ejrci':" Los soviets y el bolchivikismo, ya llantsmo resumen de los discursos Una vez ms, repetirernos, que: tos permanentes, en el caso de que no son cosa nueva en Estrada. Cmrnde. los dems oradores: El- sr: Banet nuestra misin al venir ai mundo, es quedase,n solamente ejrcitos de podo Pedro Varela ernbaucaba a ios la de decir verdadas, 1 1or durns v .Fontenla . fu aplauddo con entu' lica., debe !ser facultad del. poder agrarios, ofrecindoles moralidad, ,siasmo. cruele5 que sean . autnomo .la fijacin de las fllerzas justicia, libertad y otras zarandaj::is, Termin el.' acto. cantndose el Por ah se dice pbl!cnnente, 4ue que se precisen para el mantenimien-cuyas bellas palabras l no enienHimno Gallego ~ . el autor c!e h subida de la ,~che, e', to del orden interior de Galicia. . Despus dei mitin se celebr la de, ni le caben en ia cabeza- , Louzao, de Guirnarey, gran 1zego:priinera sesin de la Asamblea de 7. 0 Rgimen bancario interveniaconsC!jaba tambin el desrden y la ciu.nte ir~dastrial del 2 raris:;,r.~i, de las lrmandades, en que se -discuti do, por la :fu ncin social que hoy . barbarie, con el deliberado-- propsila socie< .i< d explotadora , Pecrn Va"tli,!~;Ji;!D:ii~,oso .,~uestiga~1Q, 1 d~ protienen Jos Bancos, y lo mismo t-a1h. to :de 1 a conquista<le fa vara muni rela y C. . Este Louzao, es ya cblemas gallegos. bin la solucin del crdito agrcola. cipal, convirtiendo a las Sociedades l ebre ~n la historia. Un da, :1(: emEl lunes, se reuni nuevamente Ja Asamblea. CONCLUSIONES DE

l.

-..----.-"-'"!"~-~-~~~"'=:.::.:-;;:;.;:; ~ ~;:; ~~ ::;;; ,.=;;;:;;;::;::;;::;;;;:;;;;;;;;;;::::;::;;;;;::::;;.;:;::;: ' ;; " ;;.-~ ;;:;~ ..,:?- ~ ........~.--~.._..._..-. . ........,......~-: ~------'--~--.r. ~~~~.._..----

.EL !STRADENSE

..

..:.._

.'

"

'

-D ~scoidaqueconocemos s perharc para ia Habana y en el portal razn. El vino, es un artculo de lujo, \\ fn concexal, pergunto si hai sesin. soas e nin !l'agradeceremos siquer de rn:rn casa estableci un boliche, la leche, GO. Sera razn, si c\ijse. -Sei que ts ls3 costume. axuda 4ue nos prestan pra conse que previamente asegur en una mos que un calendario, que vale. 1 -Po!s fn o !ns e vin por al a guire a libertade de Galicia como recomp0iila de incendios; y otro da, diez cnfnos y presta utilidad, de-:-' \ moitos d'os d'a rec ra e, sin pergunxin. Oalicia, dentro de pouco, dei- d c:1;-:a,;iad o par2 Louzao, la manb vale lo mhmo que una baraj, . , In A11.:1tamen'.o-fJL1 ver'o que xar de ter amos alleos, e dend'ise ;;::;:.,1 ;:~ de GJsas donde estaba estable -q~e : s artic~J\o de vicio y que vale :1\ :.n'a, n~:'a.:e_ont'.a iban ~~:or.d.are-,, da 'deixar de consentire qu'haxa li'.~>J el bclic/ze. , -fu pasto de las seis 1eales? .. -11 se111p1e m:ll pe 1,~acto . l!::;:::;.:s. sn que el pobre Louzao '' 1 .. \. f~Hos s.eus .tan qesleigados qu'a esAconsejanos al alcalde que ctedi..,. ... -:-'.:S; pro p~,psn c1o ,mal ;;empre, . cravicen e ateiguen a vountade d'o lm:Jief'.'~ r ercibido ms que las 30.000 que su supina ignorancia a cumplir, 1 acerto deco e. pobo. Co'a sumisin a Castela, desp~~'-''~s en que lB.ba asegur.~d.o el Jo. mejor que sea_ posible, con su . j -,-E qu'acordaron? parecer d'a nosa Terra a escravituart,'i~.-,.do, con las cuales se re.,. carg9, .mera1ri_ de adn~ini.strp,tivo; a~ ,, - Cheg\~~i ali e t9pei -sio;~ . Al. Pe en todo-1-os o.rdes i-os caciques ti~'' a Cl:lmarey, para dedicarse a ~vfartiri,~~ . fei_ r? a g~,rantiz~:n~s cal.de, oxe tem9 i- que tratare con . l::: -->-.plo1tin intensi\ra "del <J,gra- dexarn de facer'as suas falcatruas. " dianame nte la 'pureza de la lecne y 1 _ ,rnoit respto que'se iixo d'os nosos -Si Deu-1-o quixera! ,if...',1e. : )a leche y dei julepe. Ah! que no pro ?da de vacas flacas Y ~ , falando de rexon1!ismo e d'auto Y D '.~c;~, .por sus Qrandes servicios al -Dl mellor; si ns quixeramosl viejas, seguramente tuberculosas; y nom!a. ' . -:-Ns _ quereri1os, pr9... _ ar' 'i '!c:r~,-a cambio de que a Sea Louzao, que se dedique con ms , - lrne diao! Bs nos pora dem1 afici n, si es asibl e, al julepe, aban- pois d' o que no3 ic:v1 ch<:L:1Jdo se,o.;:c" r,n \2 J;:vantasen ms que d - No,n certo; si quixeramos non r2.'?stai de le. esrMua de Lagartocbramos ocasin pra qu'o Poeta d'a d9nqndo e cargo de cpataz de cu- ,,_, paraftas clesL:igJ_iJ3. t;ai-:O:es ne- - -:::s ~~apataz de cultivos del 1 tivo. , por perjqdicial para.el espinaRaza, o xenial Cabanillas, poida dePtre;i e tant.:tS; cot!?R3 po- l-o xeito. cire con xusticia: zo, sin dejar de percibir las cuatro . -Pois psmJ.te; est:lba dcindo C L:y: , d' e;-;:perimentaciones agr- . ;:;-i .~:'a pcS'i' de que no sabe ni pesetas di.arias de sueldo, que es lo ~.. . que tian que. pidirq'o Goberno que <''\, Tod_a <;Jalic!a ;_ . mL:-cjrr e1 legJn, cargo que obtu.e un/za : rmgleira d e galmeiros esencial. l concedera a Gallcia, pra que se go' . , .. ,, refiida oposicin, en que el beme co:110 q:v2ir,a, 'l:l autonoma Si ns quixramos deixarmos de frih: ; n~ i c;~a nlnador se ha visto en m al~ amplia, un_ha libertac\e .casi .aupitos coireafos e, sen do ornes, sere !a ~::'.~:isicu de .iego!lar a los dems soluta. 1 os 'caciq u~s, os malqecidos galos B)ESPRCHO 1 , 'P'.'Shon.. s, para no tener que for;nar --T CE?ts tolo1 1?.egros1 non poqeran . lucire a sua term~, a fin de que el ministro de -Xroch'as por islas que son fera fachen d'a nosa canta. DEL OTRO M{JNDO r::H;; ,~mo no pudiese nombrar a otro, _:_J\11.oi ben, Farruco; ts razn n'o cruces. ;n~. que a Louzao, en cuyo xito ha -Pois si certo. s'iese lambn 1 que ds. ,, .,~rveriidu h ,, asombrosa influen, Por el cable de J. G. S. "'-X'o sei qu'a teo. Si cada un de pasu p;'o noso partido, eu deixo de 1 ci< dP Riestra. Desp.reciable Macana: Lo menos 1 see rexionalista. " \ ns pensare n'o que vale o esforzo .r>ues blet:: Louzao, recomienda a que pudieras hacer,si no fueras un - Non seas tan bedulaque como i qu'l pode poer'en cada cousa, si P':'dr<' Va"ela el asunto de la leche 1!1 indecente escarabajo, como ellos l! Non se pasou pr'o noso partido 1 soupera os males que \le trai o su. ,- ,: :,t<~, inf:!11ve con el director del Ji rnal oliente y rastrero, era recordar, porque sabe que ns non queremos 1 poere qu'o qu'l faga de nada ha 1 '.21: r .+:i;,) n~uncipal; y puestos los 11 con agradecimiento, que muchas venada con pillos e con granuxas; que de servire, non habera caciques nin tr" ,~ acuerdo reunen en asamblea 1 ces, cuando. an no eras ms que un ns estr:!.mos fartos de rr:antere a ga- 1 teriamos qu'adoecere c'as inxustizas. a "" l.c!Jeas, las arenga l'\iartncz '1! chupatintas y aun no llegaras se'r Jopns e sinveigopzas; que ns non . -Loemos pois, Farruco, por1-''=''':rn, reducie ndo a silencio a alun chupaotrascosas, y and. abas con ademlti:nos con nosco a xentes sin : qu'haxa ornes fortes e barudos. gu;cas lecheras rebeldes, con la, ameunos harapos por"traje y lucas por -Loiternos,porqu'haxaomes, verdinid que bptan man d'a mntira ou 11 n;;,~a de <:JUe ser desechada su leche 1 aberturas no hechas a propsito tu / d'o ingano cando il'es cumore. Co- ch deiros ornes, e .vers _ onde van pay 1rcvia lrt innovacin de que las 1 no muy limpia ropa interior, tengo 1 mo. sabe todo iso e co:;tf".' s~be qu' . ;~ .rar'os autonomistas d'ocasin. \ it>cherns vengan uniform::u:lqs QO.U.,.;;~ . ~,:mtig~~2 tu hJ.mbr.e q.~ tabaco dn- ~ 1 . d'ises .(i'os que non /f11ei:e ni0s n~~ Po'-I-a audicin, tmndii y puos blancos se acuerda fil dote muchos pitillos que, porque no ~siveira, por iso po:..J-o que se pon l! - . XAN BORRALLAS ei :',;crfficio del pueblo, subien.do ,la j) tenas un cuarto para cerillas, tena pa's~E lo~~ 'como ~du a autono- 1 1 _,~------- ..~,,..,,,""....,,~. ----------leche a. 1 1cfnt e cntimos cuar~illo, . 11(. que encenderte con mi spldador_ que 1 ~ ' : . , , ' ' . ~ i': se: ms cara que en Santiago y hoy siento no habrtelo . incmstado, m1a, ca::,i ai precio de Madrid. . para bien: del pueblo de La Estr1ada', ~:A mesma pergunta que t fas, , ..:-1. nosotros ns importa poco que en l meln que tienes por cabeza. fxoll'a l algun qll e s'estranaba de il:ClF !r::!i11duos que n.r les preocupe . No seas imbcil y respeta mi nomque, dempois ele chama~;ios tantas Vctma del . extremado celo que 1::: :;.n;.,1U<t del precio de la ieche, porbc homado,. dejndome descansar veces scpardstJ.s, viera ago,ra peponia en el cumplimiento de su deher, ha falle cido en Santiago este que :1 h:ngan de baide y porque fi-een mi fosa. dind'o mesmo que ns edi mos, s.bio maestro de la Facultad de Met' l V Hiem2l'te reciban regalos de qo-"-Quedara corrido? XACOBIJ\ro. dicina compostelana. lr s c!e manteca, quesos, etc. etctera. - Non, orne, non; tan'sinvergonCuando an no estaba repuesto ;;:,.o.~.~~~ 01.;i;:s:-- ....--_,......,. _ _ Pan estos desahogos, tenemos hosza que non se corre. por nada; e co'n 1 del ataque de grippe que le .aquejara otr,;s )as~ante desparpajo para ha:- ; m'o ito desdro clixo que n'o ~ Eco ~ , 1 ' y deseoso de. llevarle~ la salud, que l an no haba re~oprado por com-::-:: :" , pi.bi~o, adems de que estaA - i"( '[.)o qa'o fai l soio, e n'outras revistas . pleto, em.p'ez a prestar la asistencia 0lec:'remos un antilaboratorio para n'as que colabora,..: mdica a los muchos rifermos que ~-'l~l: lcterr_;:inacin de la: adultera-;1 _:;N'as que cola ... qu? sin ella se hallaban, encontrando en .. - Non: cola naa, . que xa sabes c!c,",<:::3 de la leche y denunciaremos, I, su labor altruista y humanitaria, una, 7 E !ogo, Far~~co qu'hay po-1~~ "l ? ' " 'que n'a tn, pro l di'o, Pois ben, fatal re,ca(la que .vino a poner fin <~ d,: m{\S, s. los avaros propietarios de V 1 i a. . .. , . . , a su existencia . . . 1:<JC Y:> lec\reras, como Louzao, que 'n'o Eco e n'outros predicos, para \ -:-Haich'o mesmo de sel]:lpre: porDe carcter afable y bondadoso, leva pidid'o mesmo mofi.s veces; q::;~ :~:iguen la contribucin que le r ca;a ctabondo p~-1-as ruas ..: , ... contaba con la simpat_ a y el cario qu'a" ns cornbatartos 'porqu'esta': 1..'n~':::.nnde por riqueza pecuaria, .-E moita ,mais . p"o:-I~as cas.as e de cuantos le trataban. Como mdi<:s cnmo ia industrial por el ejercimos vendidos ouro c~taln e unha co culto. y sapientsimo, gozaba de po-1-as concencias d'cs que nos ' gochea de burradas:por is te senso que co de esta industria. la admiracin y el agradecimie nto bernan. de Jos innumerables a quienes haba soio serviron pra engayolare s d'a A ~::Hc!a cual, lo suyo. -:-Is<;> mesmo iba a dicirch' eu, se curado en sus padecimientos y de recua, t .non t'adiantaras. ' : !o que parece, la intentona ,, aqui:llos a quienes llegaba el conoci- Pois inda non acabo d'e:itendedr ~- subc.. de la leche no se lievar - O que querc dicire que somos miento de su saber. Como maestro re porque piLl'a rn '.n1.,.1:1i.J. a c.:=.:tJ, ~or nra casu'llidad el puemoitos a pensare d'o mesmo xeito; insigne, tena la veneracin de cientos de mdicos que fueron 3US disc_:_:Eres ben torda! .Non ves que porque xa ll'o teiio ouido a moitos. '''' n ::~ u ssto de acuerdo en no pulos y qe p~dieron apreciar sus 1 ;_: .: '! t:'(; lquido al precio exigido E un c u dous pdens'inganare;' prq pedfron o mesmo os Auntarhentos profl).ndos conoc mientas'. . : L ,, iecherns 11an comprendido el d'a Crua e d'o Ferrof? Non ves tantos e imposibre. Su muerte llena de luto numeros1~.' 'Y ' . te11knclo que regresar a sus qu' cousa de todo-!-os po!tecos - N'o que tamn estamos todos rnos corazones y causa una irreparacJs:,s ccili las caider etas U enas de que fan d'a polteca negocio, facerse d'acordo en que fai falla moito es-ble prdida al Claustro universitario ltt ;.;;, compostelano, en el que era figura tropaxo i-area pra limpar' qu'emrexior.alistas, agora que ven a moita principalsima. . . : ,, ,-.~ ,Jtrus nos alegrnmos de este porc' A Estrada. , forza que teen os nosos ideaes e . A su viuda, Ja virtuosa seora doi'" .i! ,11; L1t-fd o , pues dispuestos, coque non tard~r rnoito o da en que --De m9do , e maneira que non a Agripina Nine, a sus hijos y a su , 1; ~s t3PtOS, J denunciar a todo trouxeche, nada que me contme. nos impo'1amos l-os mandemo; o dems familia, h21::emo3 presente el > )i''.i para que pague Ja contribucin - S, orne, si; sempre hai algo de inferno? Vrnnosn.,bir'e tremano--a testimonio de nuestro sincero dolor. Roganel o a nuest~os lectores, encoc;u ~ \e crFre:;i, u11da, nos sera muy que falare. sua se,::;'.1riiol 'e 2 :_ :1re;nws aloumimienden a Dios <:l alma de don Nar .' .;ro;;;o no poder vober atr..; nues- Pois dixate d'andrmenas e 1re pr1 q 'os dtixemos ' seguire ciso, verdadero mrtjr: de la Ciencia tf(:!. actitud. chupando a bvorn qu'oxe teen. con ta. en servicio de la ,Humanidad. La raz.1 de que un cuarti!lo de - T xa sabes que sempre que vou - Pro ns non caeremos. n'a ga~4~~~~(:-:f: ~ i: . . t::r.:,19: ~--. -. vino vale 30 o 40 cntimos, no es yola! Estrada, lembrndome de cando . ", . ....

tar,

.
1

'

_ s:.

J .
_

\..;:

'\ i

--........--.....:... ..:...

'P --r\
!

I:_ AS ..

. .. ~

1 M

Para pagar tus servicios le ped


a Silvela la autonomia de los alcal-

Macana ilustre: Por lo que en mi anterior y en otras te tengo dicho, lo que con ms fuerza, a lo que ms intensamente aoro en mi voluntario P. las tardes amables que destierro, so_ en tu compaa pasaba laborando en la gestacin del Eco. Siento tambin que, nuestros enemigos, no siguieran el consejo que el clsico refrn. d, de poner puente de plata al enemigo que huye y que sigan combatindome y recordando, a nuestros cndidos paisanos, a los que inocentemente nos ofrendaron sus espaldas por pedestal, las felonas que con ellos; y gracias a tu consejo, comet. Reconoce que esto es poco noble: los dejo en paz y ellos, ingratos, me quita'n el poco crdito que me restabay que tenia pensado hacer valer algn da, cuando y se fueran olvidando ias feas lacras que me obligaron a salir de ah. Por lo que te conviene y la utilidad que a m me reportara, te pido encarecidamente que emplees toda tu . virilidad 1en mi defe nsa y que t, tan denodado somo eres, que romp ~.s alguna lanza en m; honor que te p.1gar con gusto las composturas y Cando isfo esquirbimos, parece que tivo fin o escndalo d'o telgraan te dar lo suficiente para que fo. Por oxe ton/ormmonos con decompres alguna nueva. Sf!Xalo e con f acere saber que, sin No puedes darte idea de lo mucho tere nillgunlz.a bentaxa, estivo choido que estoy trabajando por el engrano telgrafo cento vinteseis das. decimiento de la Eltrada. Tengo ~ __ :X pensado convertirla, lo mismo que a su distrito, en una jauja del Siglo ' XX y todo gracias a mi influencia y ....11""" . a mi esfuerzo. 1 SR. XAN BORRALLAS Ayer predsamenta estuve hablan- l Presente ds con mi ntimo amigo el banquero yankee Wolhansai sobre varias fAmigo Borrallas: non vou nebricas que pensamos poner ah, para ggrche eiqu o moito inxenio que despregas n'as tuas parolas, as que la destilacin de la flor de tojo, que producir ~na cantidad enorme de lmos con gusto todol-os estradenuna riqusima-esencia que se vender ses que sabemos lr; pero por Dios, a trece pesetas el gramo, costndonos Borrallas! has de percurar irte mais poco ms de dos cntimos el litro. poi-o limpo, pois a d'erradeira haba Tambin me presentaron al geque lla co'a man n1o nars, e ainda as costaba traballo. Non parca mais rente de una sociedad de ferrocarriles y te result tan simptico que qu que ~oa basura d'os d'a rcua me ofreci ir a establecer en ese nos queras apestar a todos, e d'eso Ayuntamiento tantos ferrocarriles co- t eu . protesto; pois pra peste xa abonmo sean necesarios para unir todas 1 bou ben a que Dios acaba de mani darnos pra:Castigo d'os nosos pecados las parroquias con la capital. 1 De mis relaciones con los Minis- 1 . sin que veas t tamn a amocarnos tros, no te hablo porque de sobra co-as cochinadas d'esa xente; pois las conoces. Burell, a quien tuteo a mn, menos, psame agora, que desde hace das, me pidi que le 1 cando vexo diante a Blanquio de hiciese el proyecto de autonoma Mantilln, dme una risa que non universitaria, porque l no es capaz; 1 sei; pero cando vexo a Sears, dny, en pago, me prometi que noin- 1 me nuseas, falando en fino, e falanbrara tantos maestros como nios . do en burdo, unhas ganas de gomhay por ah para que stos, teniendo tar que non aguanto. Hai que prescindir d'o esterior el maestro en casa, no tengan que 1 molestarse en ir a la escuela. Adems 1 d'as presonas, fixndonos soilo n'o i esprito, que o que nos interesa. crear en Orazo una Universidad y Bueno, a verd que si lle apricen cada parroquia un instituto. mol-os rayos _ X cachaminea de Manolo, atendiendo a mis requetodol-os que compn a recua d'o rimentos, har salir para esa a la arreiro Macana, veramos que ~soilo plana mayor de Fomento con el fin tn dentro unha cousa parecida s de estudiar la canalizacin del Ulla, berzas d'un repolo ou s cascos llevndolo por Rivela, Parada, Sod'unha cebola; pero eles non tri moza, Ouzande, Matalobos, etc. hasta lo ms alto de Santa Marina de a culpa toda de ser asi pois tamn ns tcmos,algunha por non lle abri- Barcala, para poder beneficiar todo el Ayuntamiento. Se me ocmri una 1 l-o se;ltido c'un f ungueiro, ou causa duda que la he de consultar con poi-o xeito. A mn tamn me pasa que cando nsai:temo que con tanto riego, 1tes se conviertan ea prados vxo diante a Macana, mesmo me ~amos tojo para la industria. parece un sapo; o xastre ex-crego,

des en 1os municipios, lo que me prometi. Muy pronto pors hacer, sin reparo, lo que hoy ests haciendo ocultamente; l5ers rey y seor de vidas y haciendas. No soy ms extenso porque, en este momento, me llama Alvaro para , acompaarme en un paseto y consultarme un asuntillo que tiene pendiente con la Entente. En secreto ... no, puedes irte de la lengua. Hasta otra en que seguir hablndote de mis proyectos. Te abraza DON REMIOIO. N. de la R.-Lemos la , carta que queda transcrita y estas preguntas surgieron en nuestros labios: Como defender Macana a Don Remigio, virilmente? Puede hacer uso de esta facultad el que carece de ella? Y estas preguntas surgieron al recuerdo de ciertos hechos que demostraron que Macana sabe recibir tortas pero no sabe dar contestadn a ellas. La precedente carta nos dej asombrados, estupefactos, patidifusos. Mucho vale D. Remigio y cuanta influencia tiene! Y nosotfs que creamos que no tena ms habilidad que la de tocat, ~malamente el bomT,. bardino!

1
1

I
!
1

1 . 1

e arta aberta .
a

un percebe; "Branquio, unha cabuxa; Sears, un carneiro; Louzao, o d'a granxa, un carracho; Sanlouzans; un cachourizo; Peitiado, un can de palleiro; Claudia, un gato maran; o de Trasmonte, unha porca trasleitada; e as. Pero estas cousas, pnsoas pra min e calo, como ves, pois, como xa che dixen, o que nos importa prbrico non a fegura, mais ou menos redcula, d'esta xente, senon os seus fetos pblicos, que son "cn veces ainda mais feos que eles, que xa o son d'abondo. ,Eu no'n digo que nn sea verd o que dixeche de Branqulo, pois un da qu'iba eu para Cerdedo, vinno ir de gatas . pr'un monte arriba, e detrs iba Avelino Fraga cheirndoo; pero en cmbeo, o de Sears, hai que reutifical-o. Non verd, non pode ser verd, qu'este animalote se chupe o dedo despois de facer aquelo que ti ds; pois eu sei d'un amigo d'l, a qun lle fala a miudo d'as suas ideas (babin!) e contoume que, estndolle n'a casa, veulle certo departamento qu' excusado dcir, co'as paredes todas larmeadas, cuyos dibuxos se conoca a simple vista que se fixeran c'os dedos, e en diferentes ocasis pois haba dend'o mais negro e reseco, hastr'o mais fresco e chirante. E digo eu: si Sears se chupara o dedo, como ds t, sirvergonza pintaralle despois n'a parede? Non seor. C'o cual queda demostrado que se escribiche moi porcamente, tamn faltaches a verd, e eso non-o debes facer, pois ts que respetar algo mais s leutores d'o ESTRADENSE, que inda ben non reciben o nmaro x'o desdobran a ver si trai parola. . Dispnsame a encomenda en gracia 6 meu desexcr de que a seucin que mais se l , non disone d'o demais que trai ese predico que ven a ser unha lumeira que carexea as intelixencias d'os estradenses, fora d'aqueles que as tn pechadas a toda ls e a toda verd. Teu amigo que t'aprecia MINGOS GARBANZAL.
N'o noso derr_adeiro nzmaro jalamos de qu' escolante non adimita pra escota casa n'a que estivo hastr'agora. Voltamos a dicire que non prestarll'a ist'asunfo tod'o inters que merece e un crime de lesa ptrea.
'

Por eso, cuando la labortosa crisis poltica de Ma rzo, en la creencia de que venia la Repblica, haba hecho firmar en blanco a la recua municipal, para extender un acta declarando al Ayuntamiento repu blicano, por si pegaba. No, Nlacana, no; tus bellaqueras son vulgarsimas y demasiado conocidas y tu misin ha term inado, con la farsa que has hecho representar al a:"grarismo. Y no se declara el gran bellaco, REGIONALISTA en la ltima sesin del Ayuntamiento! Naturalmente! El pcaro ve que esa es la corriente de l mundo en la actualidad y jcataplnl Pero t, Macana, sabes lo que quiere decir regionalismo, naclot1.alismo y otras palabras por el estilo'? Si no sabes de eso una palabra, borrico!

M'A CANi\S
'

El asunto del telgrafo, sigue p.;;ndiente de un hilo. Veremos, cuando este nm.ero de EL ESTRADENSE salga a la calie, si el conflicto ya se ha res uel to, Por lo dems, el incivil alcalde Pedro Varela, despus de burlar a la Direccin general de Comunicaciones, durante ms de dos aos , enga tambin al Gobernador civil, al Capitn general y se cisc en el pueblo que representa, para ver?Lier.za nuestra. Ahora, an pretende continuar la farsa, no enseando m.is que tres casas al oficial de Tel ;rafas, que aqu est pasa de quince dias, asegurndole que no hay ms casas en _ el pueblo. Nosotros, aseguramos y probamos, que hay varias casas en la lo- calidad, bastante mejores qu e las que Predo Varela ense; pero lo que ocurre, es que nadie quiere arrenda r sus casas a un Ayuntamiento mal pagador, con un alcalde inepto. Pero el conflicto va a ser gordo, si el telgrafo no se restablece, ante s de primero de Diciembre, p'.)ca ea que comenzarn los trabajos Je concentracin de reclut::ts, cuya operacin no podr verificarse, si no est ya nstalada la. estacin teiegrf:::a, y, por tanto, perdeemos la Caja y Batalln de rese rva que aqu tenemos, pues el Sr. Comandante militar tiene que poner en conocimiento del Capitn Generai lo que ocurre. De este grave conflicto ya est enterado Perico Vareia y G l hombre se retuerce y hace lo que puede pan:, solucionar el conflicto en el perent(1.rfo plazo que queda; pero difci' \e ser resolver esta ltima mac:a.rtaa. Que tal, Perico. No vale ms andar derecho?

,,.,,,

Hay que ver la serie de majaderas que' dice el organillo de Macana, del da 16 del mes actual. Nosotros proponemos que el estadista Macana, asista a las conferencias de la paz, porque all har falta un sedante que calme los excitados nervios de los diferentes delegados, y este sedante no lo habr mejor, que la diarrea de necedades que Macana estampa en sus artculos El mundo respira y ~De la guerra a la paz>. Mayor nmero de gansadas, no se pueden decir en menos ttempo. Adios, Cavour.

.,

Macana y algunos redactores de su organillo>, predican doctrinas disolventes en sus trabajos cursis y chabacanos, en que se las echan de socilogos modernistas. Macana, es lo bueno que tiene: como lo dejen comer, se adapta a todos los papeles. Lo. mismo le d ser alcalde del Rey, que de la Repblica o del carlismo. El quid del neiocio, es c:01ncr,

Otra macanada gorda y basta por hoy. El dia de la feria de San Martn, un carterista tom una cartera a un ciudadano, con mii setecientas pesetas. Ape rcibido el robado y otros feriantes, saca~on la cartera al cart,er~s ta. y le propmaron, en plen::: F:r:<: u.n,a decen,te pal,rn ai caco' c0n:l'.1c1endole aesoues. eu mB.mtesfac1on pblica a la c~rceL , ,. Pero nuesuo asomb:-o na swo grande, cuando hemos sabido q1; ;:elirwce:de ca-terista habasldo pues~ to en libertad, pocas horas despu~:s de haber sido encarcelado naca ff nos, que por orden del alcalde Pedrn Varela, segn pbiicamente s1c.: d ie? . Pero, entendmonos. Es que io dos somos compaero:-? Estaremris seguros o v;vlremos en el Rif? Esto es lo ltimo a que P'X.lerrws llegar! , Que Dios nos coja core.s1do2.l

Ti p. La Comercial

..

~---

- ~----~ .. ;,

.'iLJ J:.> -

11ronv. ,~ r~ RN1A J . .!LJ


-

-- .f '. : '....

/\ '/ ,. . . . A,-E . , __ F Q -;:, !''.J1 0 -./-\ Y :- -.G .r :- ,_ .. ,. : ' . - ' .


.1. ".' .;

-.

'.~

..

'"

- '

'

J:N

~ EJ3TF<A.

18---LA ESTRADA
OE

Maquinaria agrco la
~--

..---.- - ..-- ....---,--

.A peros . de labra1lza.

PA Pf:L ERIA. Y LiBRERIA POPULAR


DE

J.

Mm'io ele Silva . ,,

'

Cent ro de ~susc rip ci n de peridi2e:s.----Comisl!es y repre: sent&cion es : . 9, Peregtilla, 9 _:_, E STi? A .

Iliestra, 28.-L a Estrada


1

PRECIOS DE SUSOfUPCiO N
En Espaa. En Amdc-a.
'
. 1
;';

.1

pts. trimestre

. 2'50 id.

id.

.P . eridlco
5e publica

~rorro

re21onnnstn de La Estrada
7, 16, 24 y ltimo de nes

Numero sueltQ

10 cenffini

l
~-

10$ das.

Anuncios y reclamos a prtcios ceuvenciooal s 1 TERRA


/

"~' b l~~tia.g.o, 30 de l'J>viembre de 191S


~~~~~ - ~
1. 1

/1

NUM. 43

--~~~~-

'

vida de los pueblos que an! ... iaa 1 iso-no-1-a van dar; isto que fan agora, los aos 3e 'suceden, sin que, apesar prosperar, que resultara inst;1~0: :: e que nosoatros en s te,nos de louda los rudos golpes sufridos y da! nuestro silencio balo~ o mesmo tempo qufnos decaenvidiable bienestar que con sus 1 Hemo3 visitado este nuevo Cr:m:(' tamos do xogo que se quer faguer, \ progresos nos ofrecen otras nacio1 y tuvimos la impresin agradable ' e outro d'os procedimentos vel! ns, \ nes., se despierten en nosotros de. O m9vimento nazonalista galtego. ' , de verdadero aliento, que con difique teen os cacique; pra engaritar seos de variar los procedimientos !~''v~i,carhio d'o trunfo i-os saciques, cultad hemos de interpretar !o:; ftfe as xentes; agora, como denantes dirutinarios. que, por estriles y des. '-o 've1o, vir.n outra ves mais a chavientes entusiasmos y fundados optl~ xemos fnse rexonalistas o veren ' acreditados, estas nuevas Institucio' qUeta; falan d'un agarimo a terra mismos que en nosotros ha de::pu~ de fai poucas danes docentes, muy extendidas en el qu-a sua campaa ' qi-'eidaxamais sintiron, reconoze n tado. tas, ningn dao lle fixo a riosa. O extranjero, vienen desterrando . . ~...:a sita inaneira-qu-a polteca veAhora solo falta que el pueblo w xa Una de !as ramas donde desgrarexonalismo imponse i-as xente3 ll'~rriorri.t, e voltan a falar n'o len... r .. i t; , , . ' pleno se haga intrprete de t:stc~. non caen n'a gayola d'os mintireiros ciadam. e nte se advierte ms tal de~ uaxe patriotiro, qu-eles ten mismos entusiasmos y sepa respnde sempre. fecto es en la enseanza en general, :=:; p:r:!os' casos apurados, e co que, dimder a los merecimieutos de cs1e Labregos! lembrdevos que fai. encerrada en moldes estrechsimos, .... ~is' dtrios levar o desastre '. tiveron magnfico Centro que viene a corouns meses, os caciques c'os seus rodeada da dificultades enormes para "os~cibaacians _ rl'o .engano pra que, nar los anhelos d~ muchos padres 11. el alumno y causante de sacrificios discursos en patrioteiro quixrortvos ' iioT ''~guisen o camio - qu-outros quienes preocupaba en alto grndo engaar decindos, qu-o rexonalismoJ sin cuento para las familias. r r~xis' rios mostraban, como suce1 la educadn de sus hijos y d !l'~c atel1taba escontra d'a_unidade _nazo1 De -ah la gran satisfaccin que "creycand a"campaa de solidrida- , dios y facil idades para que f " fd na!, trnxronvos a colacin a guerra hemo~ experimeritado cuando entre ' 'd~ gallega. D'este x_ eito, tratan go emprendan sus carreras sin la pr.:pra nos decir qu~ nosotros ha: aparecido una voluntad d'a independenza -" ta,' i.Ie" louba-1-o 'r'exnalismo, . ven ocupacin grnnde de la au s~ n ci'l r enrgica y, corriendo los riesgos que todos ri'a Espaa eramos irmaus, di-~ 'qu-o mun'cl. fe rve' eri ftasformacis e el peligro que supo:-!e para loGc!:l o~ xronvos que era me3ter ser pirmei-ha de prestar rutinas y afejas cos_."~se' rachl en ana~ci5 pra, d'~les, . X:urla falta de vigilancia de lo pati:t ro d'a patria de Cervantes que d'a tumbres', implanta en nuestro jueu1 diras iiaionalid~des qu-0 h3." n faguer. en su temprana edad. blo un Centro de primera y segunda t de novo, e 'qu'eref1 da-i-o derra' deiro . ' de Curros, Rosa!a e Braas; etc., e en procedipor derradeiro fixdevos mulleres gaenseanza, inspirado , puro 'pra ve'( de seguir sena.o _ aih'os; , llegas! os qu-oxe din qu@ queren niientos didticos puramente intui'. ) prb nos, e' con nosco" tod-1-os gaa nosa terra, flanvos en cas tivos y qu'erespondern a cuantas tanto ' U'guisfas; temo-1-a ob.riga cntrada telh; .lingba qu nos respetamos e ' necesidad&S. educativas sientan los .:'de';fague-1-a guerra sih ca'artei- s 'que!ems, pro qu-o fin i-o cabo a 1 a!~nos qt1e:a1 mismo concurran. -.-r.=-~~ - hastr~ agora vifierotz'. i~;nd-os lngoa d'tinha terra que fixo chorary " Un.. espritu as anima al personal ' ) :s'steedores1 d'esa pteca vella e Cnicos y desvergonzados, cu1l r::1 a nosa Rosalia, terra que de cote nos ,, . de esta Institucin, jvenes estudio . ?'-podre"que'- matu'--pese a q'ueri pe- ' puede nadie, sin conocerlos, irri''r;llevmi os cartos pra faguer cibdades, sos, atrevidos exploradores a quienes r~::a-_:;_<> liater.cataln Sr. Catnb; ponarlos, son los que forman la tro:!p.:: . palacios e ras n'os seus campos. sus voluntades relevantes y sus pre' ' heremoa-en xogb todos los triedios redactora del Eco. Con la mayor hrtos e qi.ie hastra no-nos deixou vilegiadas aptitudeshicieron adqui.. -:'' -de que disp6fiamo~ 'pra '. no'n deixar frescura y de3fachatez, se o! ldrn queixar cond'o xugo fira as nosaj _rir vastsima cultura y extensos co ' -~s. cadqlies grandes e pequenos unde sus hechos, pasan un velo s0br.: carnes... ! nacimientos que no vacilan en poner ~'> ha' or~ 'tle . degdanso i'-hastra faguer sus abominables acciones y, fing\n Galleguistas, defensmonos dos/ al servid.o de la juventud laboriosa, 1" i{iu' li \Tolvan pas os cartos que dose unos santos varones, unos c&fistols que queren seguir esnaquiJ .para $embrar el bien, la cieacia y la ;i ~la ' Tbubaron, n'on peh~em:os n'a balleros nob\eg y pertectos, llaman cultura en sus inteligencias 'y en sus zando aterra, e probmoslle ' o -se .,.::rofa i'"ainda dimpls; far\nolos paa los que con ellos no estn cuc.mo :, .. corazones. vidores da poHteca centralista qu _ ::9sa-1::as fronteiras pta 'que,'. al<t 'a esse les ocurre y les achacan ht:llaDemuestra lo expuesto cuan ven,,;- tep~ casteln, com'.:os lobos cb'a fa- . si -levamos con__orgullo ' o nome d querlas sin fin y sin medida . . espaoles, somos ante :todo e sob ~ tajosos son estos santuarios de en' ,IJrme,ESe desfagn' uns: a uti'os. Muy vieja, tanto que se pi e rde de todo gallegos! :seanza, lentamente difurldidos, y skdi'' p'teocpanse .,. ': :_1:Gata!Ua i-Eusu origen en las nebulosidade:s tic. Terra a nosa!! -nuestro i1imO - se regodja ; al verlo los tiempos pretritos, la costumbr:; ~~'de:~s~~~i-1-_as ~or'rien.tes cpie. o munl ! 1 d' o. smafa e por medtb d'os seus re OTfOMiNGOS. aparecer en La Estrada dnde obtenmuy espaola del ms eres t y di:i dr seguramente un " xito grande ;;qpresehtahtes- de'manan o -reconoci1 insultar al contrario con los actjeti .. _,_ ___ ........,.M...,.,..,. .._ _, .. dada ~ fa necesidad imperiosa que ':.. rmento d'as -sUas,cnaznald;,ides e! vos que no teme que le apli q ii<~ l -desde _. hace J iempo viene . sintiendo ! : cidanse; o1nesm tetnpo, de' :pediJ porque motivos tenga su!icientt: d~::un centro .\,de ensehza ' de este tamn1 por -nSco ve\e que/ os noJ para ellos. De epa. estn ech,.:mo sos poltecos; ises gllegos-desleiga_ nivel. continuamente mano !os gazn:.piro:: Nada -halaga tanto a un buen ' 1dos, que po-1 .;a tranp representn a del margen, para dirigirse a no sorrn~ patriota coino- el convencimiento de "Galicia, n'o Parlamento, nada fati o a nuestros amigos, pretandif'.!Lin -que marchamos adelante, pero muy con -ello eludfr la sancin que '...U " nin ?da di pra'r que se reconoz<i-ry ; ;os nosos direitos, pro isto toca: o seu adelante n el camino de la enseconducta merece: y st<ntar plazR de . Los pueblos ms adelant.a d?s dJ : anza. Se 'debe a los esfuerzos del -, ;!: fin~p-retovoltarn os f1zonalistasca-;_buenos y de gem:rosos, de ho11r.acc/ ben su progreso a la evoluc10n quJ - t:'. talns :a .nosa terra, -e -cdmo -ALIANo., seor. Estado? y de noble:s . han hecho en la enseanza. \ . 'qJ5)QS'nosos''que son, a.xudranos a - 1 Ellos, que son los ms nefask'5 v Las mejores conquistas en el senLos que encauzamos la opinin brutales rnfague-1-a guerra ~ os siorei:Hque se 1 - - tenemos la elevada. misin de difunJ caciques que agobiaro 1 y 1-J tido de una rn~ ~levtcta cultura na 'Jfixenon donos d'e'sta: feiti:zeir' terra a trajaro n este pueblo, se e ;;ccFa: Cdi1 ciopal, . _,dbense a generosos impuldir cuanto tiende a pbner nuestrc~ ,nforza O.e faguer probes e d;~mch-1-as nosotros, que nu nca estuvimo:i ,; ::lsos privados; 'Buena prueba de ello pueblo a1 nivel de los pueblos ms . :). cadeas c"os omes-.que 0U".Jtio11' qui~ tuacin de caciquear, e ue alen tan' .1s 13 es la notabilsim Institucin que hoy - - cu'ltos', -''Vangti.ai:di~' de la civilizacin -_ , ran demeal-o', espiazo as .. ,impos'i~ idea d@ hacer ele lo:s hombres d<- : :.re nos honra afofurii damente despus -mbderna, y es un deber de cuantos -:', ds cacius; bu -atrevans-a 'loitar _ di. strito ciudadanos conscie;ite'- qut~ nblemente militamos en ella-dedicar que aos y ms aos y la incuria -' ;;:rpor 1sere~gallegos denantes que esimposibiliten todo cacicazgo, -,, 1,r :' entusiasta aplauso a 'una meritsima de las pasadas dejaron pasar gene::nravos . llaman atroche y meche caci r;_~,~-" raciones sin que -medios de educainstitucin creada por uno- de los . ,,_\ Gallegos! a nosa ora sonu taTeniendo entre ellos a Pedrc V~~ espritus que ms hace por nuestra cin e instruGcin depositasen sobre , nmn; xuntmonos todos e vayamos rela, al rnn y descocaclo Pedr:, \' :"~ sus almas el blsamo depurador de regeri.eracin educativa, el actual "~ :a .conquerir a nosa libertade, no:i rela, al ms inepto y cles 1p r~r< '' " Director de esta benfica Institucin1 la cultura y a la :que no poernos >:.pensedes. que por qu-haxa auntade los alcaldes que tuvo La E~1r:'.t. Si no estuvisemos tan convencidejar de ofrecer a nuestros lectores, :: r; mentos 'com-o noso--que, p. '.)-1-o feto -se ateven a cen5urar la gest ~:0 el:: dos de que Espaa es uno de los aunque no sea ms que una liger~ '~~e-, deman.ar s <-:;podetes , pbricos a 1 otros que por la Alc11ldR pasHro;i. pa:;es ms: ruti11arios, bastara para y :sucinta Idea: s a nuestro juicio .autonoma integral pra Galicia, por Se atreven ;;:i litablar de rob._-:; e~-~ tan grande su importancia para la camprobarlo la monotona conque

.K~19SJ: OS" ~aeltlR!S

,.

>

/>

, .....,._ ...,.......,..._ _ _ _ _ _ _.....,,.__

'1>.'1"1>~~~ -

- --

Ms eres

t{~~

~~- ----~ -

_ . La,flnsmaein! :Pea~~~iea

~e- ~fn~eanla intum~a

I:;

. EL : ~TAADNSE
sufragios en 19 J8; ao en que verificaron los m:; escandalosos puche. razas: dganlo el act& de D. Vicente Riestra y lc.s eecci0nr.s de Rivela que, aunqt!e st\s en este a? no se celeb;-aron. este ac' vi Ia ignominia df: sn apr0baci6n gracias al seor de

vismo y conocimiento de sus dere . chos, protestaro n de la vergenn de ve:-nos privados, por una acaldaqa ignominiosa, de este medio de co- municacin. A un pueblo que se v dos meses y medio priyado de un fa ctor tan l1 infl~tencia t:tsombrosa. mportante para sus negocios y para, A r1r:1istrn.cl~ municipal! Fressu vida, no hay derecho a llamarle CLli' y desahogo :oin rn ites se necebuliangero, insensato y necio, a til:,irn pai.z; que quin no ~ e ateve a dale pueblo .de Imbciles, porque u,n pi "'~::;,:~ai , co11 h garanta de. su da se manifiesta a9te el Gobernado iir'i'.l, Lls cuentas del perodo de y cierra Lis puertas de sus comersu gu~lin, que rn::ios, y en todo cios, en protesta de que se les tenga mm 'ento, le piden ; que el que emen ur. abandon o tan vergonzoso. Y 02fi a Ayu11l:1m\e11to en cientos de menos derecho tiene a dirigir estas miles de pesetils en obras que no injurias, un Pedro Varela, q ~e deni se vi~ron por pate alguna, que el grn al pueblo ostentando. su repn,;que no se atreve a ordenar una resentacin. visin rle cu:::ntas que los mismos En la evolucin de este conflicto, ausados le piden reiteradamente, . como lle vamos. repetidamente dicho, ?Gr 'e!1er la certeza de que no podra Pedro Vare ta llev po.r norma la pr.ol::ar o que afirma y se le descufa! sedaq y el engao. Ei1 g:'a1iclo embrira mucho qne tien e inters en pez, cuando al Oopern ador le dice ocu[ir. venga inblando ele adminisque se cerraba la estacin por no traciones y cvnsecuencias. La mejor encoiltrar casa para.instalarla; sien do manera de hablar de tod o esto, sera as que nos dijo en su organillo que recmriendo a las claridades de los 1 el .cierre .era debido a que la Corpoumeros y probancb con su incon. racin acordara no satisfacer el altr2_ stJblf' el<:.icuencia, lo qu e tantas quiler de la casa. Enga al Capitn veces se afirm graill itamente, ha- 1 general cuando le comunica que no dejara de pagarse la casa y que, por cindolo bandein de combate, seuelo para atr3.er incautos, y que tanto, la estacin no se cerrara. Enest\n en la obligaci n de probar ya ga al pueblo continuamente con que tantas veces a ello se comprosu cantinela dt:; que a los tres o cuanF:'t\eron. tro das el conflicto estaba solucionado; y engafi tambin a ste, di!:-'ero buenos estn ellos para cindole que influa con el Dipu tado, atender compromisos y recordar propara qu.e interpusiese su influencia rnesat.. Conseguido el in que se con los que podan solucionar este roo0nan_ de esc:ar puestos y ocupar lugares, todo lo denis es asJnto, hech.'.) que e demostramos ietrn muerta que nada dice. El objeto ser falso en nuestro n me ro dei 16, rann canaonos noy en cuanto dgicpe hay que perseguir ahora, es mos y rebndolo a que, con una carta seguir engaando a los que buenade i aludido entonces, uos desmienta. mer.1e se clejen eng:.:;ar, atemori-' Lo que es bochornoso e incalifcc_zar:c\o a os dbiles que se doblen ble, es que haya nadie tan falto de al itigo e insultando a los que los honor y de caba!!ernsidad, tan des-co:nli1ten sin impori.arles un aiclite . provisto de ver.genz:t y de delicadesus 2ue11azas y petsecucion es. . za, qu e despus de empear su pat.kdios muy gas~;;-(d o s son estos, labra con un amigo, venga a faltar a parn -ue den olro res ulfado que . .ella. Esio solo .un Pedro Varela pue?-.yudar desa:;r ditar a quienes los emple;m. de hacerlo; y esto bien sabe l, y alguno ms tambin, porqu lo decimos. Asunto que con tanto engao fu llevado, no poda termi:1arsesin men:::..l ....... - \,..':./1'0 ~1 tir descaradamente. , Afirma Pedro \!arela en SlJ organillo, que labora.. mos inca,nsablemente porque ninPara terminar? . gn propietario pusiese sus casas Cu'.:1.nclo estas netas lleguen a al servicio del Ayuntamiento, lo que nuestro:.: lectores, seguramente, estaconstituye un solemne embuste. En rfl y::i ~uncionando la oficina telegr-, .todo el pueblo se sabe que, la causa fica de esle pueblo, a juzgar por los de que l,10 -est .instalada Ja oficina trab?jos que, en su instalacin, esdesde hace das, fu ~ el pugilato sostn h;y::indo::;e cuando las escribitenido por l con . la duea de la mos. casa sobre la cuanta del alquiler; a Cnn '?l funcionamie nto del telnosotros nos era indife rente una u gra~n que ew. b que perseguam os, otra cosa.: lo que queramos era ver mn -,sz solucionado el conficto que el problema s 9iq~ionad o. Aui:ique ere; io que buscbamos, dare mos por llevase telgrafo para su casa, no tenni;nda nuestra campaa con .. lo diramos ni una sola frase de censuque digauws hoy; a no ser que haya ra; y si esto hiciera no tendra que algui en ir!teres2.J0 en que esto no / luchar con .nu estras fantasmagr.icas termine as y pretenda hacernos lleinsidias. gar a extre;1rns a 1Js que, por razoPero bie n,, aunque tarde, aun qu e nes ob,:i;s, i1u quere;11os ir. tan inclig11arneii te llevad o, se ha soNuestro co!0f ,1, sin P. mbar ao ' no lt:cionado tJ r; bochorn oso confld o puede ser otr0. que protestar er: rgidesp us ce CENT O T RE!\JTA Y cam':':nte de ljU Pcdrn Vare la, el alDOS das de sostenerlo caprichosacalae.soez y estpido, c:iusa origimente el zafio monterilla. El que se naria del cci nflcto, insulte groserahaya solucion~do, hace que nos olmente al pu~blo, a los que, con cividemos de todo y que pongamos
L: 0

fin a tan enojosa cuestin , dejando , . sin anotar, en esta cuenta final, los . pecaclil!os de algunos y las indecisiones de todos para la ms pronta solucin de tan perjudicial pro.1 . . . blema. 1
_,.. __ _ __ -
. ~- - ~ --..

UUJA POLIHCA

f=~

1+ ,..;gr co

el

(: )

Estamos salvados! Ya podemos echar a vuelo las campanas de todae nuestras aldeas, encender luminaras y entregarnos a cuantas inconcebi, bles muestras de regocijo se nos ocurran aunque lo sean tanto como besar en el cogote a MacaRa o golSon graciossimos nuestros man- 1 pearle cariosamente la tripita a darines y siempre estn preparados ' Vzq uez de Toedo o comprarle caramelitos a Louza para sa~arle de la para io que pueda ocurrir. ! . boca el amargo que le dej el fraEn marzo, presumieron un hecho casado intento de subir el precio la rep blica y repubiicanos se hiciede la leche. ron levantando actas de proclamaLa cosa no es para menos: don c6H, etc. Los ayuntamie ntos de la Raim un do Riestra ha sido nombrado Coru a y Ferro! piden a autonoma Subsecretario de Abastecimientos. y eilos la solicitan ta mbin. Vuelven No porque seamos enemigos poltia moverse los re publicanos, y se cos de tal seor, vamos a. n,egar sus preparan para la revolucin. Todo muchos merecimientos parq tal cargo. esto sin dejar de prestar su apoyo al Porque q uin no recuerda su lu' asunto que es monrquico y antiauminoso discurso, sobre la pesca' de tonomista.. la sardina? quin pudq olvidar Encantadores! .&17" aqullos elevados concepto.s, aqu.ella fluida diccin, aquella armoniosa El lfno nmero de Eco es un oratoria por la que mereci el hqnpuro can to a !a rep blica. Publica el roso ttulo de tribuno de la sardina? manifiesto-programa que el directoMuy cierto que a eso y a u'nos cuanrio del partido dirigi al pas; un artos monoslabos, qued reducida su tclo , de una ridiculez que asusta, gran labor parlamentara; pero mrihaciendo el panegrico de la repblitos son ms que suficentes, no ya ca; y una prociamita dei presidente, para ser elevado a una humilde subque no sabemos quien es , del comisecretara de un ministerio de ocat agrario republicano que acaba de sin, sino para que figure litrograconsttuirne en este pueblo, fiado su retrato en los envases de De esta proclamita sacamos en la fbrica de conserv,as de su paptto; consecuencia que acatan en todos cosa que, con gran.injusticia, an un sus extremos el manifiesto, que quie,1 se ha hecho. ' f r~n ser agrarios y que no admiten D. Raimundo tiene en su mano e~ ;f mscus1one~ sobre materia religiosa. sustenio de Espaa entera y esto El gran amor a la libertad de es.~ nos !lena de contento; porque supo'l tos seores, quiere imponerle. a los nemos fundadamente que no se olVirepublicanos catlicos que acaten, ~ dar de los amigos de sus hermanos 1! sin discutirla, la supremaca del po'" der civil. y que, con esplendideJ:, les mandar cebada y paja suficiente par1 que se Nada su lema es el tan conocido dn un hartazg~ y nos dejen trande: libertad de pensamiento-reclaquilos, siquiera mientras se refocilami la nacin- y muera el que no '. piense-igual que pienso yo. ban en el banquetazo que les espera . Ahora s que vamos a estar. bien; ~ l I' .' ahora si que vamos a tener todo lo '~~; Se necesita poca lacha! Execrar que queramos. Con D. Raimundo lrf de una cosa cuando se est practicosido a los faldones de la casaca de f \ cando todos los das! . un ministro, no v a negrsenos na~;i Los de enfrente, echndoselas de da de lo que se. pida; y dcennos ya 1 noralistas, publican un artculo, en que han empezado a salir, las spli :ontra del juego, que es como para cas tras las. felicitaciones para que o coger una carta en la mano dessean atendidas de mejor gana. La us de ledo . Felicidad est con nosotros. Claro; como ellos en el Casino y 1 Algn descontento hay, sin em0Jros sitios, no hacen ms que habargo, a causa de tal nombramiento; . 1 blar de literatura y asuntos sociales, alguno que se e.rea con ms mritos pueden decir que los jugadores son para desempear el cargo, anda mur- . unos desgraciados, canallas y sinmurando de la inepcia de Raimunvergenzas, que no tienen honor. dito, sin fijarse que cualquier calaCon el'.os no va nada de esto. bacn que vista chistera puede ponerse al frente de una subsecretara. E! peor enemigo de Pedro Varela Adems, los polticos del corro, es el que va a proponerle que, colos que estn afiliados a la poltica mo procurador, lo represente en un pleito. . del grifo y el vaso, no estn nunca dispuestos a dispensar un favor sin Segn l, son , unos seres desprealargar en el mismo punto y hora el ciables los que aceptan el encargo de , cheque que lo cobra. El maestro de , un pleitante para que lo defien dan. 1 los caciques, el gran Gonzlez BeEn su magnanimidad morira de hambre antes qli e ro bar un mensugo, hace pocos dHs qne ie prest drugo comprado co;-i 10 que le proun seJlado favor al G::>bierno, perduje ra. tu i n t~ rdic t'.:. por l provocamitindole que continuase viviendo do o u:1 ;Ji eitJ p'Jr l ;s osten ido. unos das ms, al prestar!~ su apoyo Pruebas tene~os a porrillo y el y el de sus amigos en el "Congreso; que quiera ms que las busque. y la cuenta que por este favor ha paEres enorme, Peruchol sado al ilustre marqus del,Espliego,
- ...... ~r: ~'-' ....,....4,'"f',..;, ,... ,,.......,. ___ _,_.,_ . ~.....,_,..., . ,. - >

!
11

b.

l.
:"J

ha sido pedir un cargo de relumbrn para el hijo de su antiguo protector y hoy camarada en cacicato. Las polticos que, con su nefasto . sistema han llevado a Espaa a la 1 runa, no se someten a abandonar los viejos moldes y usndolos c0ntinan sin darse cuenta de la gran j evolucin que se est. operando en lai ideas de los espafioles y de que 1 ya no estamos en aquellos tiempos en que, para ser ministro, bastaba . , ostentar el derecho de herencia o el . :'! ~ de amistad. , . ,.,f; k f( :_; . . ( Loi tiempos son'',.tf.i:is; pero. , las altas esferas polticas 'stn : n sin 1

........ ,,,..~,............, Q(""'"~--- ...

' ~-

.,

! !

..:u . :,,.,.. .. algunos ven en el' enaltedmiento de Catalua, sr, , una realidad, pero causada por nosotros mismos, si nos obstinamos d-ft.. d~ar pudrir el reato d ~spaa. r ::;" No queramos que. }fos ocurra lo mismo que a los rble, en 1os cuales; cuando es ms v1g0foso un fetoo que el tronco, l vitalidad de aquLapres:.Ha la mu ete de ste ...
. .. li.

.)

recibir la necesaria expurgacin Y aun reinan en ellas las. ambiciones y la irt'?pudlcia ms desenfrenada3. De esperar es que esto cambie radicalmente en plazo no muy lejano; por el bien' de Espaa; deseo es vivsimo de todo buen spaol, el que tenga fin tal rgimen politico que llena de nulidades y de ambiciosos subsecretaras. y ministerios.

1
1

p AR o t.4 A s .

.Q

O ;zlcalde deixu f ora do servicio o cabo i-un guardia municipal por que- seg!!l din- pillounos :wgando o bacarrat, nosoutros temos de loubal-a aititde d'o alcalde.

, ;

. Lfl HORfl DE. Lfl FIUTONOMlrt


Ha dicho el Sr. Camb en uno de iUS lHmosdiscursos en el Congreso: e Es la hora de la solucin de todos 1 los p'r oblemas vivos y' de las ex pan. : siones 1de las grandes idealidades. Cul prblema ms vivo que el -.: de la. personalidad de los pueblos . ' ibricos; cul idealismo ' ms' grande que el que busca el reconocimiento de dicha personalidad? . An aquellos paises,' como' Oalicia, de los cuales se dice que no estn completamente preparados para aleanzar 'la autonoma, deben vivir la hora de los tiempos actuales. Con patriotismo lograremos los gallegos poseer honradamente el rgimen de nuestros destinos. Alegar falta d~ preparacin, equivale a anunciamos contumaces en los vicios polticos. Por otra parte, no podemos, como hombres, renunciar a lo que no nos pertenece, que es el derecho de nuestro pueblo, del pueblo del cual soinos molcu!as, a vivir su historia. ' Somos los gallegos incapaces de regir a Galicia? Por qu? . Porque ninguno, individualmente, quiere co. rregirs'e de las corruptelas con que, en un Crculo m.s o menos amplio, prevalece. Pero es preciso reflexionar y no dejarse llevar de errores funestos. . Nuestra i:enurciac\n a la dignidad del pueblo, no fia de detener los acontecimientos. El mundo nos dejad. moct'r en el ani1imo, si no queremos vivir en l_ q ;:,glori~ _ de tener Hombre; pero el -1tfu1i7io ,seiuir giJ&Dd. Y ese p,rt~2_ fant~ic0 que

Ros.-Arrengote Xudas, n'esta .casa toda-1-as cousas teen no mes poltecos, nin o derno se ll;ocurre chamarlle d-~ficit o pedrQ. Conociendo ya los asociados d~ . PEL.-A cousa estche bn erara . f cLos Previsores del Porvenir> ti d10 ,:,aedro a neca morcilla que ten 1 ficit existente en el capital inalienaj ~ifj'./o dficit tamen-o ten, a faltri- 1 ble de esta Sociedad, y sabiendo , qtiera de Macana, Illoa i-uns cantos l / tambin que una R. O. del 5 de Maragrarlos mais; o pedro, a tripa zo ltimo dispone que esta cantidad qe leva mais prebe i-o dficit e a t sea repuesta en el trmino de un n}aneira de lle sacar os labregos mais ao, transcurrido el cual, sino st ha citrtos Entendiche? ~ ~~sa o~d: astd 0 tehecho as, la Admin istracin pblica . Ros.-Entendido i-agora, de paso lgraf, d' enantes ren~ decretar la disolucin que la Ley taba un!tapese~a. odfa, que vosoutros peldel-a-s castaas previene para las Sociedades de u~ agora casta seis reds; - 1 pr-os rxs, .o meu Xacinto pode estas son-as economas ' ta clase; se les advierte que, para ll-o derradeiro Eco ..... que pormeteu o pas o evitar esto, y por ser probable que FARR.-Por Ja seal de la Santa noso insine Macana. la accin criminal entablada ante IOi Cruz ..... lbrano~ Seor de males -~ - - ....:- ~ /~ . --- ~ -Tribunales de jm;ticia c0ntra lQs resmaores i menores ..... T seica pensas . ponsables del dficit sealado, para f 1 que teo ganas de que rn'entr-a pesexigirles el reintegro del capital de. . . te n'a casa! Ou queimdel-o <Eco> ~\ ou devos pra eira rayo! non sexa -. trado, no d un resultado satisfactorio; adems de que con ello no s~ Con motivo d'a morte d'o porco que i:1'entr-o meigallo n'os toucifios obtendr seguramente la cifra necee ma1s nos raxos. n'a casa de Farruco tpanse xuntos saria para reponer el capital; a proDEL.--S, por Deus, votad-o lume 1 os catro paroleiros, Delores, Rosa, puesta del Consejo de los Previ10ise pap e dimpois vayamos todos Farruco e Xacinto; un dos rapaces res, se acord en la Asamblea genea avental-as cinzas e po-1-o que mais de Farruco ten sobor d'un tallo a ral de Julio, el pago, por los asociaqueirades no noms mais. vincha n'a qu-est mallando c'unha dos, de una derrama extraordinaria, XAc.-Cala muller, qu-a causa man d'o morteiro pra1 ver d'estalla. a razn de cinco pesetas por cuota ; non e pra tanto! Tanto scaro coma ' . suscrita hasta el 5 de Junio de 1917, FARRUCo.-Pois sior, verdadei- j 1 ti e mai-1-o teu orne tollo eu. .. y que habr de cobrarse anh~s del ramente non esperaba eu menos de \ Ros.-Si por certo, o qu- n'eso Macana, dou s suas trece arrobas 1 1 ,no-nos ganades a lirli.pos. Xacinto . 1 31 de Enero de 1919. Esta derrama se entiende a ttulo de anticipo, reinbn compridas. 'toda-1-as feiras vai a Estrada e gasta~ tegrabl inmediatamente, ai, como RosA.-Carafio! non sei que mis 1 . a perra n'o orgos d'o caciques e dim- s'e espera, se revocase la dlspoiicin quiras, pr-os que soctes n'a casa pois pra llo esptao n'a parede pra de Marzo. tendes d'abondo. aon lle tocar co-as maus, e pra non XACINTo.- E si che sobra algn e Invitamos, pues, a todos los aso \star cerca mita c'un antiollo 0 que pensas de regallo xa sabes onde e c,unha cana de pescar, que ten ciados de esta Seccin, que obten tes unha casa e mais un amigo; t rnhas vinte coartas ben cumpridas, por impedir la liquidacin con esta manda e nada mais que todo ser raille dando volta as follas ..... , cuota extraordinaria, a que paien ben recibido. e ndr_A'J!...rnbJIJf..o -~ 1 .. p~r la -~ L_ib~.era y '.r:Iera Popular~ . 1 _i_ ~e.-:-as l!J;_aus_J agg_ DELORES . ......:Mira Xadnto-, ,t c eres \ 1 ~ob1Jr dos beizos o fillo de Farruco ' Petegim",, _,, donae e 1ectuarn el pa~~ou.' .. ' - : go en las condiciones que all &e l@s un bon amigo noso e de ningunha . j' indicar. maneira podamos consentir qu'."'os C'unha cana de pescar d'o auntarnento, o sabere que tias J / que leve de. cebo un peso l J. MARIO DE SILVA. ei de ir a ver si pillo carne de porco; che poesen ise a todo-1-os d'o concexo. recargo novo que vai vir no sitio castaas i-os rexs xa d'o c:msumo. ! ' f ARR.- As . 1~ stn, agora xantemos; e mais t, ,O rapds de Farruco o oubir .falar r d'o consumo solta o aire esta canti- . :; ~osilla, millor a ser que non proga con msica de alals: 1el-as castaas porque dimpois vas :,j A carrga dos consumos Estamos en poca de abdicacionei xa no-1-ataron con cincha r r tocarido-a trompeta po-1-o camivo y destronamientos y La Estrada no l.ctiante..... ' pro m,q,l ser qu-o Macana puede librarse de vivir en tal poca. non estoupe com-a vincha. 1 XAc-'-Non, Rosa, n'as probes; El gran Nogales, ei olmpico NoXAc.-Ei rayo! Vivan os rexs! dimpois os d'o lugar-xa sabes1' o gales, el detective-li nce Nogales, ha Iste raps val un peso! e t, Rosifa l ,mal falados que ,son- son capaces sido destituido po no portarse cual xa te podes ir porparando; agora xa ! cte nos votal-a sona de que chegacorresponde a una autoridad y darl finu a guerra, i-en canto chegemos !mos a casa en automovile i'-ademais unos tirones de oreja al populu a nosa casa ternos d'encarregar un, , ~que co-este fro, non tefio ganas de Jorge. rdormire co-a cabeza foras d'as sque sexa tan listo, po:.1-o menos, Am igo Nogales, : .La venganza e~ com-o de Farruco. /benas. . el placer de los d ioses, que dijo ~ Ros.- Cala, orne, cala, dasme non 1 DEL.- A xantar, qu-o vifio espera otro. Cuando veas a Macana en la sei que; si o raps non ven non ser 'por ns e n'a mesa tmonos que misma agradable tarea, cbrate en la l, por mm... , poer d'acordo pra 11-ir cantal-a moneda. DEL.-Mesmo ch'est ben,' sin fi- iNoite-boa a Perico -o tempo com~ xeras com-a eu, que d'enantes de , ;pre. M:acH na preten cl~ ampliar el ceme casar percurei de m' enterar d'os ; FARR, XAc, RosA i-o RAPAS.-A menterio y anu ncia para muy pronto mritos d'o orne i-as non teras ago- xantar todos. 1 el comienzo de la:. obrdli de amplia ra de que te queixar... .. Po-!-a audicin, cin. 1 Ou.tra cantiga d 9 raps, sin vira XAN BORRALLAS No estara di! ms que reparn.st ' conto, zoa no a! re: l tambin en el deplorable es.tacto rr. Ises tempos xa se foron . 1 ' que se encuentra el civil y pen~a~e pra non volver a pasar, j, Os soparatisias catals de as mulleres d'estes tempos arreglarlo para irse prep<H1lC}O que jala o "Eco" nada tenon se deixan nin bicar. una agrad;;ble rnnrada. . .en qu ver, nin co nos(:} Al, l l, l l, lar l l, etctern. 1 nazonalismo nin ca que re, . presenta Camb en CataEu por mais que fago e fago M.acam'i dice qu e estos da caye .lu/ia. Nosoutro~, unha ves por deixarme rexistrar ron fueites agiaceros. Nos permitinen top-unha parrulia l mais, retamos d' o ''Eco" mos aconsej '1 rle que no abuse de la que se deixe engayolar. f a un mitin pribico pr a que .proben o que din n'as cocrema (..) qu e se l~ puede indigestar. FARR.- Cala, cala dia o de mo- lunas d' o seu xornal. coso! Mira o pote d'as morcillas non ~ ~~~~~~~~ ~ ~~,...,....~~....;. 8exa qu- o dficit d'o porco pegue Tip. La ComerdaJ un estoupe .

"Los Prnvisores~21 Ponenfr''

i
11

! ! I

------ - -------

~-

en

....

"

: 1

' .., :
~

..t..,~

' ,..-;..

~: '\ - ~\ . .' _...,;


lf~l)!

'

.,. ,..

~.l:~~l :
i,:

L.A_ l\!10 f) ER,Nit

-.1
RIESTR/'.\ 1 13--LA EST RADA

PAPELERIA Y LlB RERlA POPULAR


DE

.l

j. Mario de Silva Centro de ;'suscripcin de peri dicos.- --Comisiones '- y repre: : : sentaciones : : \. : 9, Peregrina, 9 -LA ESVA~A .
. , !.-,

REAL FABRICA
DE

I' . ; ' ..
1 .

'

.. ' .' ~..

\
\

~-'"'
-

--

\
EL ESTRADENSE
. ' l,j

'~~@"~:~~-""' -

, ~... - -

--,,,,==~ " ill . -._~;i\ill~~~ i--~ ..-_ ~ :\~ - ~ ;- -,;:.~ . ; :ili;:;;i;~ - _ i..l:i =~-=..:::.~::;:;:; :. ".-.;i'. . :f'. ~ 1 .; .;,. ~-! .~ 1 r- 1:111'

'

Con objeto .~::'"co nocer Iidedigna- y cada da ms graves, se canalizaran, necesario empezar por cultlv . aos en la escuela. --. "' mente el pensami_t~cito de los parlamen- porque en la masa obrera de nuestras "" . Abordando los medios de t , t~ al cnc: ~ro provinci3.s hay una profunda rnrins catalanes en estas interesantes -agrcultor en lo_ s campos y de 1ijorar 1 sentimentalidad catalana. nw,~:.en 1 c>; . l-111 redacto r de <A B e,, viNo es de la escandalosa administraY esto que en Catalufa ocurrma ios 'procedimientos de cultivo, un~nomsit al ~3r. Camb, que k ha hecho las 1 bre de una_gran auto ridad en los procin municipal ni de uno de :tantos casos cuando se le otorgase la" autonoma, declar"1_ cioileS siguientes: -l'.:'ios de complicar la cuestin, vendr[a a ser el mayor acicate, no slo blemas de economa agraria ha ~rc.ho de caciquismo vulgares ejecutados por m12s'ha- retirada ve ndr :J activar la so- para ias clem~ts regiones de Espaa, en cierta obra qne no hace mucho he nuestro ya famoso y fu.nesto alcalde de ledo con verdadera fruicin estas con- lo que hoy vamos a-hablar; trtase ahoJudn que !e corresponde. Por qu sin tambin para el Poder Central, tundentes palabras: Es sobre todo a ra de caso que sangra y en el_ que_ nuesque en su actuacin no querra hacer nos h<:mo~ :msentado del Parlan1ento? . nuestros institutores a quienes incumtra primer autoridad local demuestra esEs pn:cs0 comprender qt.tt el problema surgir comparaciones desfavorables pa . b e este apostolado ya , que son ellos, tar ayuno de sentimientos nobles. Conocatal3 n nJ puede ser tratado en un de- ra l. Surgir ndl:lda.blemente, una gebate decurntivo. platnico, y, por la nerosa competencia acerca de quin los que estn primeramente llamados a camos a Pedro Varela como poltic~, fonrn:, en que se presentaba, se veia trabaja ms, de quh;n gobierna mejor y modelar' el alma del nio. Huelga el pero lo desconocamos como hombre. que la discusin segua precisamente ms eficazmente. Y acabarn as los. que sean poetas; se puede inspirar al Sabamos que, mirado _bajo el pri.:. esos rn;11L os. Inn umerables oradores se bizantinismos, que sin una gran con- nio el amor a a !naturaleza. sin em- me.r aspecto, su actacin en la cosa pblica era y es verdaderamente escanpn:p;m1b2n ::i utterrenir_con [ronctosos vulsin intelectual ser absolutamente plear lirismos. La ms insignificante le.ccin de his- canda!osa, pern -ig11.orbamos que, codiscursos. La cne.st.n catalaaa es una imposible desmraigar de la vida pblico::;:i .-;':a, que no H~'de s er resneita ca, y que, si peSeveran, Espaa no toria natural o de qumica -bien -expues- mo hombre, tuviese tan mal corazn y ta vale un poema; el examen de los que sus entraas pudiesen albergar tancon ;.1 Petr'.i rlC'il. Advertimos que se iba puede tene r. saivacin. c. seguir f:.l clsico procedimiento seEstamos convencidos de que hemos grandes fenmeno s de la naturaleza y ta maldad. gn e! cual se supo ne que, tras abun - de triunfar y de que la hora de la auto- de las maravillosas manifestaciones de Atiende un momento, lector: Un pobre dantes dscursos co ronados por un renomb para Catalufa--una autonoma la vida animal y vegetal eleva el alma hombre, que viene desde sabe Dios donsume;~ Jei presi:lente del Consej o, se verdadera, no una ficcin-se acerca. y sujeta al hombre a la vida de los cam- de, llega a esta villa a desempear una da po r L erm l n:=:.do todo, creyendo que plaza de guardia municipal, trae consi.. Pero- preguntamos-, mantiene us- pos, agrandando sus horizontes. No titubeo en asertar que el proble- go ia _ se 11d hechu algo til. Y decidimos opo- ted su frase a prop'sito de la exte:isi:l mujer y cuqtro.pequeuelos, trae ma es esencialmente econmico. Verdad aden:s ... hambre! ~a plaza conseguida nernos a ello. Por eso nos marchamos. y de la intensidad del mensaje? Y es mucho mejor que hay1mos p\:rn-Si. Admitimos discusin acerca de es; pero co mo negar que ofrece un as-: por el, por sus mritos, es dada por la teado as: ]<l cuestin en el Parlam:?nto, b extensin de la autonoma, siempre pecto pedaggico ivuy importante? E~ Justicia. El Ministerio de la guerra se la en vez de 1 :;ner!a en marcha en Cata- que no se haga lo que hizo el seor reparto de temas; la fundacin de 'insti- otorg en buena lid; el cacique n in!ufia. com 0 tendre mos que hacer al fi n ,\faura, que suprima toda su extensin. tuciones de.crdito agrcola; el a~arata tervin,o para .nada en el nombramiento. miento de los transportes; la morigeras e! CJoblerno no se apres ura a encau. -Qu harn ustedes ahora? ~n estas condiciones y despus de :zar el pmb!em::i.. Esperamos que lo -Maana sbado marcharem os a cin de im.puestos que 'gravitan sobre seis meses cie espera, entra a ocupar el h.ga .-~si proni.mente. porque ste no Catalua. Yo concurrir a varios mtines los frutos del campo; las obras hidru- c;argo1 el hombre de nuestra historia 'y, es asunte que, al intentar olvidarlo, electorales que el domingo se han de licas; la exterminacin absoluta del ne- cuando aun no le dieron tiempo a pen-' puede quedar suprimido. Si se procede celebrar en Tarragona y en Lrida. El fando foro y la autonoma de nuestros sar que el hambre de aquella mujer y de otn_1 rnodo, lo que podra ser salva- lunes, por la noche, dar una conferen- Ayuntamientos hoy receptculq d~ ca-:- . lo;s. cuatro angelitos puede tener una dor para Espaa entera, acaso se con- cia en un tt!atro de Barcelona, en la ciques obstinados en la vileza ms ,cra- pequea distraccin en los nueve reavirtlese en fuente de perturbacin. que explicar los motivos que deter- sa, son medios que mejoraran } :vlda les que tiene de sueldo diario un guar- No se ha detenido la gente a meditar minaron nuestra conducta. Despus nos incuriosa del labrador y que simplifica-:' da municipal, el , Nern que el seor lo que hay de renovador, de oposicin reuniremos los parlamentarios catalanes ra nuestro trascendental problema Riestra nos~12uso_ 9_!l .paca administrar a un sistema caduco y desprestigiado con la Mancomunidad y resolvernmos agro-p~cuario; pern .no ~eb~ 9lvidarse . justicia, sin un motivo , jus'titicado y a en nuestra conducta. Si el Parlamento lo que hay~ de hacerse. ni desdear la gran r~forma dy_ nuest'.~ sabiendas de que el hambre y la deso-' e-;oaol \nspira poca f, es precisameneducacin en ei campo y en _ la ttrica lacin harn presa en un hogar honra'""---- ----------~---t-;_; p( ';que de l nunca saie nada. Su aldea. Es esta educacin nueva .la que_, do . dicta su cesanta: esterilidad :;e esconde apenas entre la ha de arrancar qe su _ ignorancia, -de su -Este atropello ya no es nuevo;' o tro ' O RI EN T A C ! O N E S hoj 21 rasca deJos discursos. Et da en que atona ihtelectual, de su aislamiento guardia.municipal fu, como el de aho\ln 1.1nb!.ema sea resuelto en l, valdr moral, a nuestras masas analfabetas P:- ra, destituido por un ftil pretexto y m3 ~ qu>:: _,einte aos de propagar.da en ra incorpor~rla~ . la vidq. soci~l ..Y P.ol-. casi puede asegurarse que . tedos los favr r li f' b eiicada del rgimen. tica de la Espaa ciudadana. , que vengan por el ministerio de la gue~~ .,,. r,_ Esoaa no se encauzan los EUGENIO MONGE. rra seguirn el mismo ru'riibo; .mientras prnbl = urns vivos existentes, como el de Iiuestro monterilla no vaya encontran..: (Continuar). Catal~:<:~. la revolucin sobrevendr do paniaguados, que puedari servirle de Nuestros labradores fatalm ente. Podramos decir, para con~-,-----.,:-_ ,, deudos o testigos falsos, las plazas En este grave problema de la situa- . cre: ...: la re11idad en una imagen, que cin poltica, econmica y social de la cantes continuarn sin cubrir o, e'n lU- _ A toda-i-as mulleres que desexen a l;:.s 1:Jmn\swnes de la guerra han progran masa de la pobiaci n espaola di- libertade de Oalicia, a toda-1-as qu'es- mo caso, se inutilizarn aparentemente i0C'' '-;,, >: !l E:;pc:t:-,J_ la acumulacin de ar de comer a seminad:i por los campos, esparcida tn conformes c'o que se pide n'a ' para, por otro ldo, echuna :~;::iq cantidad de vapor; si no se poi las playas, perdida en las montaalguno que exige el importe de sus ser- ' Asambreia de Lugo, pregmoslle poan k r c ndu 2e sa~iam ente para transfor- as, ia escuela rural es un factor esenvicios. o seus nomes n'o boletn que sigue i-o marlo rn fqerza til, estallar Ia caldera cialsimo. No s si es~ el primero o el Pero este estado de cosas nada de manden a Irmand Rexonalista d'A Es- ' Y eg Catalua, donde se sintieron estos ltimo, ni s que ella pueda influir en particular tiene que ' el da menos pen- _ efectos d~ la g1_1erra inmensamente ms la condicin futura del proletariado trada, Peregrina 7. sado cese repentinamente; nada nos ex que t'n ei resto de E:;paa, es mas tam- agricoia, pescador y obrero. El retorno traara que un hombre por muy han:.. -~, As mulleres galegas, con outo bin el vapor acumulado. rado y buena persona que se, al ver a la tierra, el amor at campo! se clama Cunct'dicin la au1c\r10ma, una gran ' senso d'o. qu'a Oalicia lle compre, atropellados' de manera tan injusta e in- . con la angustiosa voz de Jeremas por fan suas as : eoncrusis d'a Asamcmmocin :::.ent!mrntal habra de 'prohumana sus derechos, se tome la justitodo el mundo y en todas partes. Po- ' breia de Lugo: , ducirse en nuestra regin. To das las cia ,por la" mno, al fin y a la postre uo fuerzas de elh se consagraran a uti- ltica de calzn corto! grit insistentehara mas que sacar a un verdugo dl . mente nuestro gran Costa. ... \ ................................. ....... .. !inr su~:. nuevas facultades y pri.vilegios, medio; habra un criminal ms en la Mas com'J prescindir para ello de la nmo un instrumento de adelanto y crcel; es verdad, pero -sera a cambio ---------\\ ... ,.... " ---; -- --------- --- - civilln r'.n. Por cario a Catalua, y escuela rural? Como separar el cultide la ' vida de un hombre que, por el vo de la tie rra del cultivo tie las almas? 'l<:t11bi !1 ror amu r propio, habramos -----.- .. hambre, quiso matar a una fmma: ... de es1cz2rnos :;zrandemente en la sana Tnt~ va el cntaro a la fuente ,que. y prowc!l' '' aplic:a.cin de esos recur; por fin, concluye por rompe~se . . Espe- ' sos. Tcngc- 1.a seguridad de que todo ' . . !. 1- rems. homlm apto en Catalua sacrificara los campesinos y hacerles permaneP<'r ; c.1 , . ' sus n-ereses, su posicin personal, i~~~er::~ ~:de~c;i~~ ~abe:~~e~~ I;~ :~~:~ -------\~ ~ ~~~~--~~---~~---hasta e cargo que desempease en provedit propio, si fuese preciso, para anzri' ,-~ . una siendo e~clusivam~nte . _,,_----~vr;- ~ l)To encargar ningri.trahacer uia bbor colectiva y obtenei ;delctual; si e)Ia-pa~a p.or ::.lto l::t cualiOs ornes, 3 que n ~n te" tan firmado . -~q sin visitar la tipOrp id;i.,1e ,te una gran tra:isformJci :i d:id ntima del alum.no, su origen, ::u '.1 'as f9las ~osta~- ca~o, I 'r,egmoslle : :fa La Comercial que n0s ~levas<: a un ato nivef de atavismo, su porvemr ser un desastre __ r,:::m-o ma1 s axma pos1bie { a Irman: ;.' rosperid; ~ y de progreso. ,!! . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!1!!11 para \a vida agrc:>la. Con el fin de que d ou en calquera d'os moi\os sitos on- ,1 Al cahir 'C estos sentimientos, nues 1os campos sean,:bien elaborados ea d'aquelas s'.atopan. l~rf iros prob!erns sociales, hoy insolubles
1
i

A,60'. fseAHDAbO~O

-,

- -~

va-

~~it:~: ~~~~~If ::~~~~~l~~:~;, _J .- :: L : t:: :--=-:


' . ._ . . ... ... . :. .._. . . . . .
_,; y ,
l.
J

r......... . ..........

1 . - . o/

-:

...

~;::;:;;;;;:::;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;:;:,;-;;.~~ :;;;- ;-~::,: ;:; :;:;:2: .. . .;.:;;,~ --...-':""'~~ . . . . . . .-;~ ,_.--~.:...fru.=ii~- -~ -- ~~--,.___.,,,_,,;.~ ... ..-.... ,."Lo~~-=-"'~

_;{~~D.SN~. _

' ' 11 ___:::

.-

a las diez de la nrnana, m1 a r,; . q1,' :" , llar mi padre. , " , ., "~~ no haba querido com:irar p.H J11<,, ;;;,1 FARR.-Ca!a, metJ fillo, cala; o pio'r _enferma. Fu a ver al Jca!de p.1r::i ~ '-/ : eche pras mulleres que pol'da que te- ner en su conocirn1 ") es te h ~-:i1:; ;f -~.< DEL, ROSA: an que carregar con ns ou traguer- preguntarle si l 1 _a auut.z., "' i(- ri' nos n''un carro a casa. Canta xente po-1-o monte que sacrificase'; tal hora, d el u > t;,. ,. R~P. --:-Mi : padre, denantes de come- contest que no lnh d:ul o ta:. 'l r. arrecadando carneiros; O car~;'ld\} lar, Rosa, Delores, Xaza'-l~o ensayo otra ves bote n' a gaita zacin y que inme ::\i::tament riH:::; l.U moitos con ricos regalos cinto, Farruco .i-o raps fan-os ensayos un al Ja la, e so pre ben fo rte. queren .s;hegar-os pirmeiros. al Veterinari::i a .:: 211J CC'..f Lt ~ U il~. ; . 1d'os .Bel!~ qu~an ,vir cantar-a v_ ila o RAP: FARR.:_ Vaya logo. sa que no se ha he 2i1 da.de Nadal. As mulleres acompaan RAP: Le anticipa grf:i :-1:; :;,1_: a:'lrn u. : . .. -Vinde a ver todos .. tocando -pandeiros, os ornes, indistin:A Macana ei regalar, o meu Be'lencio tamennte, tcan a gaita e mai-1-a zaneu doubo-1-a mia verba, fona o raps l~va o comps c'o tiln- FA~R, XAc, DEL, Ros: un paquitio con puros tan. Si-o non-o espricas que foron feitos de m . ~.. Premuras ele tt0rn;.; .\' i.: :o ...:ao ~ non saio d'o lo. FARRUCO.-Oudo! Eu ire_ i sealan~o FARR.-...JMalo rayo! esnaquizous-o ' espacio nos _irnpictiero.1 L: :n 01 que lle toca de cantar pra que non RAP. fol..... ' , nuestro nmero ant . :rior el p;r,, ... :."-'" haxa' cquivcos; moita atencin a m- A corte que vesde e Po-l-a audicin , comunicado. Hny ck:jarnos cn:'.:1'1 ... >L XAN BORRALLA S a nuesLro , cornu nica ~ 1 t.: y ..:n jLl:,:, 1_ .,,sica, a ver si d'esta sl bn. T, raps, 0 Consistorio d' A Estrada comcza. i-o raparigo q-hay n' la -iii e;w 11 *"""~~~ nemos que ha:r e .nstar (, , 1< : . RAPS: . volo-o sior Macana. . ., ,,[t,1:',,. ~'4-'<:.i".~ vos referamos en n J :.:~ ,-, , i'c. :i11! :1:,.Hai mulas 0 carn d' l, Dous deput ~ alegas, don n mero. -Vamos a Beln, galegos, 'vamos qu-a noite est erara. Sil'aris mai-1-o Pavero . Leonardo J?~ . ,. 4.,~z e D. MaLa segunda p3rti: d .:iil co11w :e::1J\, Blanquio mais Peiteado noel Porte/a lldJltdares, pra viene a poner una \1"z ms de ; :i;t-. e FARR. XACINTO: e Vasques o de Toedo. porense)iton la aitualida- lo que t~nras veces ile\ arrw ~ '~ s,;.t .. ; -Vamos a cantar-as grorias de, pidiron pr al{cia a auto- la ineptitud '.,I !:1 iwuria. Cii ~ :' !J -;., P A vaca, xenaro ena . .d'o noso sior Macana. nomia n"a mesma form a que otra cosa, de Pedro V.H"eJa . b os 1 que sabe manter am RAP: , se lle conceda a o .utras rexis. F 11e' a~1 '~f' '"l,' d1gano senon as cat ro .11-1 el. -.. . 1 rl~ '"' 1' iJ ' .o " m ''i , , .,,~. '" ~' ,.,1,:, _ ,'. -En coiros veu a iste mundo mil pesetas que prestou. D. Vicente Riestra, inda qu'os do, en!endo conocimiento de .:Jci .' h ., i~ coiros viveu dimpois~ Ndn pode faitar-o Pepe seus mesmos partidaiias d'ei- figonera vend!a GHL <."!! mal v..:'.l.i ' P'ARR., XAC: i-est n' aqueta par " qui pediran, calda quYt ser- no dispone que se recoja Ja qH C ' .' .i .. _, _. -Oxe npn est n'os coiros: : ,, e tarrin est 0 fillio vir'o pavo non facer'a q~'iste casa tena, dando ocasin <t que < :! ,_L, 1evoilfios1r1asrr-o~t.1\fs...._:..~ .-.,,- --~-- ._____J)intado ' outro - pastel.- - ::- - ~~- riere e_ a,_non _ fu;mou. siguiente la esi u,; ia:.t ve t'1.li1:n<J;, ~ ,, ,:; 1 A(fa'Sffo-sput...trn-n:mt :- ;", " ' tsiz_ 11f~~4!____ ~:.---. 2 ;,.oio. Y an nu~ i~t::. c m'1n qn1: l=t CM)" DELORES RosA: . 'il . ., - , __,_ . ~--==-;:---:=_, { ... . . ,' . . . . . . . .os carneiros i-s gans . tt-u;;, ..:;_ ,,.i:n.:ittl2./ ,,,c t" ::.~a 1r:1\'.f fut i: 'r-t3 1!l:i -Durma sobar de pallas ,_ "t , OUe e R10.) 9,del_ CO:ltag10 ae tremendo de fro e dr. andan para arrecadalos . el da a11~p .~A 0 ,p entie 1m1sado en e ~tn , "" .. para cortarlles a lan. _ ::i ci orno el arte de hacerfARR, XAC: A todo-l~os conocedes, damos porque ulando que no eatran -Oxe 2racias os carneiro1 Feli io 0 gran lambn, Sr. Director de EL ESTRADENSE que Peclro Vardet .cam pe:>ho, pero :" ten ba e ricos colchs. nos a esta pre<::_ on sus o.enes y su . d p 1 d Baloira o ' es e1ga o ' Mu~ Sr. mo: Habiendo ledo en el 1s ' ec ~ ' ' ' J quien se llev a'. .. ' Ia 11 ' ,, nablP L RAP: 1-0 cuco Vitas Carbn. ltimo nmero de su popular peridico . ._ _ 1o:i. que ha consen- -;..Esmoreca co-a fame Po-1-o camio, correndo, la denuncia que hacen de que hay al- la Ley di::;pone, 1=d ad que se llegase .:" pldindo esm~la por Dios ... con regalos qu-ofrecer gn carnicero que mata fuera de las ho- puede ver el C::mbarg.} Y que e:m1FARR, XA.c: . veen os parbos que coidan ras reglamentarias, sin previa autoriza- que no estab11~ses condei!ados .ca., Pedro Var" t1 enen m1::ns alaeas M _:..Q:z:c est gordo e rebusto noso ret. cin y sin que las.reses sufran ei deb- decisione .o :n~ fu~ del telgr:o; que acaqa e_ :. por mor ct osnosos lac~. Vind-a ver todos do reconocimiento, y, pudiendo iesul- d:,,p niv c/1pre:>1onaro:1 a propios y o meu retablo. tar perj udicado si alguno de mis clien'"- : "/riind':ldos en e::o nomias que Ros, DEL: t Veten ~] ~>01 nirn:n lado. nern s ,: -Era cai~o i-homilde: . ~0~~~ ~-. ~-"""'~~"7! Ocl/.lrngnnde~~dts:;endic~". ~ "'..iili>P ~ , . ~. ~ ) ,~ . ~ :..(./,_ . ~ ~~ ~~~ . ' tnesmo daba compasin. _ , ' ~ -=w.:.. ~- ~ i:.. -~~ 1n \~_ ... c:Jo lo q1e e:1tL:> ndo es una .~~ '"' po- s.1tisiaccin al le_ cw r y vecino,' dado mi FkR, XAC~ 1:~~.~~'? ~? :c1.rgo ?.e ,c9 ncej1_1, in :iep':'nd:2;1t.: desde . -Cativo sigu-o sendo, p U ~ qJ~ a e! lu 1, rctz . rn p ;r iJ -.pe j.'.'Fn'.is .. pro volveuse fanfarrn. ial2 :;;.OOO Y p;co Je p 1d,: sa::r J .; .:;i ,;J::-; ~ ' dtb. ,- ~ ::;t:u1e . ia fia nza d-;:i deo.J <>; _ de .:lr 1.-1ue a es ..3 ~JE~\~()~~ P.~:::S!J?LJ2:SRAP: ---ro era fond o anteriJ r . .,at -Macana non era nada, re~ .cen~n:'-'6en ap uro te habrn S1C JJO . J ~ 3e~t;f ~~\~~~~'.;.r;~~\~1~\~-,/~ ni'.'. i,;~~~ f I<h;smo a los con te rtulfos pres1mirde a donde chegou. f .,/. se tiene tpe decir su dlre::::::i;1 o d.tr 1:t ,~.,,iISigna que Pueroros, lo que no cabe dufar. G c1u sin ei menor teiff)r, ya quela nnno Tooo~ ,uesto fu apro.o garanta se nos d la de q'lc de un OCASADO peque:nell< 1 nue. Sucursa:s seores, dign-Ist- seu xeito grorioso: y~ ~n arreglados para el corriente de h1c2_~. Des pus que le vea v ex:<::line Primera y ;seg.s del pu~blo? El tnme los recibos ea co!1formidaj c:;:s1!ur co n mi concien'cia de ~' deideigado comelln. . .mbre, domrngo, se- C '"'. ?n lt~mo. ~~o me parece m'1i, si es o no digno de que tJ111e otro rnmbo . , elebrada una hora b~enana m.ei or . una pequea dos is que el de darte la espJL!a, o lo mismo r~Ac.-Botemos un trago e fagamos Personal td<1' para que se cansara d ... _v1ct Y sinceridad, dicie ndo el p.;1 ; la calL1ch por resp c1esta, en son de di:s~ - ~ 'o~ 1 , tinguido aprecio. un descanso Terra a nosa! e Viva Vea! m'ejor apliaciibr~ escrlbid?r y ~e q ,_ ue ,, " -- 1 u _,_ , " que no ,o saocn, pues . 1uedctndolo mas aque- Y ,_re(e quiere el ANONlNlO a:.:lhiq, anquc eu non son d'al, era meu Mis respetos al ad mirable es:i!i:L'\ Oabmete; es ciert0. - Lo dice la cars~nilagro. . pai: que n'a groria est, gramtico insigne y acaJ~ ,11:.:o ~~in :ur. tima fuera que en pe- FV~ .P~r ltimo con mi partida de Tooos.-VivaVea! Ensate y no t1drJs fro, a:1 c:i:rn!ases nitase a la ve rdad! RAi>.-Y-os Macaneros qu-os parta y personas cuestos, seor fa: C ....., lo 1 -S\..lecrnr. Todos estos son asi co- do no te tapen !a espalda. mo o1 ~ientas y pico d:! pe"'""_" q:... , -, R"'DR' un rayo! u IGUEZ XEIXO. en que ser aprooaclos por ;;1 ;-,:i! . ? ~c ~ ::dar mu:~ho y r:.:all~:u .. ___ ---" . --~-~" k - -1 lnformr, '> l.\ '1e v1".. "l.u por a -0 - ..... u . l u ..._, 0 -ar'a DEL.-Qu-os parta pouco, mellor c._ ._ .u _" _ lcvc:i c1ue despL~ es de re :.tu.< ... _" . 1,_ 1 1 ,_ _ , .__ ~ ~f.l "i.) 1l\'il~ ~'tj':l~ ,;1,-1 ~1-p !; ;,'!;,~'t Nota ..si a aque!IJ pJ<:de Hamarse t Jdo '-er. fa. vor de los interes~s :le ha ser qu-os faga cinzas. ; = ~:~1\.Ji:'.:~ [UB~ .;~.J tti ~ i;~L;,:.~ 1uiera yunta!, pues no he nue3rr:un icipio, si no se d2iJra1 Ros.- S; xa que pra nada bon ser- mande, irue A los recluta~ del c.crual ree;11 :J .z.u masa corprea de~tinada aprn vE- a lus listo<: r"<: :' t '....jl .. ! J"' .._ ,, , Yiron denantes, siquera agora que fagan q:12 h1'.1 d~ incorporarse e;; l. d,_; l~e- " del lado al que cualquier tlene n ni justici:l este pobre :.:L.Ll l'y ser 3,Jrt21dJs p.tn )l"'~sta;- su-.. Es1.a inclin ara. Tr~inta vocales! d:u10 rar, o pagano s1 01;Ja ' v1 brern eatrco. "-. . \ :-lo "'i: 1 .;,f') ""e ,. . . --. . -.. . , . . .; .\ , . V 11o f' ( ~ ~ l: _..b .. ' J. _. lu u ........!--\.! ...,.=l 1 u I t: 1u1_J1'...'.1 ~J ! .:l '. ! S:L:.FARR.-Boeno! Deixdevos de con- pueblos ils ms acert<cd.o al l!a .~1 ~r.i2s q_ : .~.. _"! est~. c ~>nJe n ldJ a, rr1i;JJj u cas'? Creo que es !a u,ncud l-. t ~L-, 1 :t ':.~~!:::i DS \ll\1 J~, Si.:16 a 3U- tt..It O~, n1ec1ia:!te con!r~1L.1ci11.1 :;.:-i f-c. . ; ti-2 1 tos, oxe non da de rexouba, mollas0rt\:!J, pctL1 que lo pr~-.:~t~.: 1 De; ~ aplicable al caso. ,kg ;r ;;:_;;1:0s indi.:>penSab!es oara d-u palle~ e' vamos,o noao. De precio y cond i .cJo,1 :::s cLtr:l raz;> ~H5 me titulaba un fe rviente 1 tf "~%JC}Uh'r~"- y <~rregiag0. sfese D. 1\fanue! Castedo, )ro-:: iuaci0r. -- 1 Exactamente -a-lO que :hoy re- . e \ '-..~: 2-e !,:i1'..a parte en ';el he-~ tracia. , _,' ~
J:. . ...

En la oficina de Telgl:i. . 'RAP.-Xa estou dsposto. Comeze a_ .1 FARR, XAC, -bEL, e ROS: . .ie halla detenido un c;h , .~.,,-Vaites,fps iisica..... grama procedente de <~ _" : tj erel-~~ao. . Vinde a ver todq~.,, bana .. con destinatario Em, FARR. '!Ste saleu moi ben. Son as ca' o nieu Belndo' _ t :' " ' - lio 'errtdndez sin mds seas. tro i-o thipo compre, ensaye'm-1-:pirvinde Iixeiros ;":~? El. interesado puede reco~ r meiro outra ves e dimpois marchemos {! que vou de camio . gerlo en dicha oficina du, a vila pra ver si aind nos queda tem// rante las horas que preste FARR, XAC: :;~ ;, , po de):!ar unha volta po-l~as aldeas, _:_Este"~i~iro: ~ o tras no 4 servicio la misma. RAP.~Que borrachera v.:11n os a pias fb'9sias qu~l inventa! unha corte c'unhas mulas 'i-unha vaquia fainenta.

tes Juzga que lo dicho a mi se ro:fit1 t"


le ruego hag? p blico q.: me c' Job t" r, 1

todo a lo ordenado par:: el sacrhk;u Ls reses. Tr::.rnbien .. le rtle;?:r~ l1;~~g ~1he r p..
dueo de la carnk.:i'ia : r_,., !-i\ :,

cl'

pasado da 7 ti.i\:- e coi, einj i~~i r:t_-, ti.,- ~!


prnt,. sin recnri0ci1eH:1 ':t-.t.>:1:1:-,, ""

PAROLA.S

e.o mu n 1cad o

"

'

'

\.

.;.I

lnstitnein:Pe~~~iea
Los. mep"

"jri:l ~e l"lllnsnn-an.

v -

'""

0 ~,:,

0 .

"'1

~i.:: ~ ..... ~~-

t1, _;

'

'

..

....

...

... -~

..

o ,o

~ ~A

/'

_.J

'

.-------

1' __ ..-- ,

\ l,)- ' ~ - '"-,

,/:-,, '

.. , ..

,..'-.

:;Q

R1Ysz

?I

P~E()19S DE ."'.~~?. Oftigq16N . l

, .
.1

Eh Espafia..
En
J ..
_(

pts; trimestre
id.

Amrica~

. 2'50 id.

Numero 5uelto

10 centimos
TERRA A NOSA

Anuncios y rec!amos a pncios oq.nvencional s

Sr. Di:.. de EL ESTRADENS. Mliy '. distinguido Sr. mo: Sin preteriderlo m desearlo v:.;elvo a fpne " d , . -- r n~! cesia_a .. ~e ,mo1estarle para pedir cabida en el ;el 10d1co d; su d1crna dirPccio' p.., u na ffi l f rf rmeas - desdkiena,b,rnza'"'as . q:.!e aun d o astante de los o't -"Os ~rnba) L ::t J: .s no dLi~o e.!1 c~i?,segui:l~ de su amabilldad. 1.,.,on gra ... ,as ant1c1padas por eil o, le saluda muy atentamente su affmo. s. s.
0

LU

;::,

,cLq . ti:/ene: Eco> del da 16 mucho

J.

MANUEL RDRIGUEZ.
0

un seor aue ECO en tod os ios . mb1.os ael mundo de m1 . . .ld , se WL1pa '" 11 mm e persona, favor au e deb . de"e 1. ' i o ao-rac r e inucno por las grandPs . t , :." ' .1.UL2.trihLtv "" '' "" ~ ' ~ V .1 \-.U Cies c1a.'-como t;:r:nlS1en por la grc\n c:rnTP dad de material que pone a mi alcance para DESPANZURRARLO de tal maner.'.l que ni siquiera le quede: !a partida de bautismo, s es de los bautizados o lo mereciern. Antes de pasar a otra cosa y :prescindiendo en absoluto de mi caribtivo contrir1cante, he de dirigirme al amable lector para que se digue contestar a si mi3mo estas .pregm1tas. El que da nombre a sus obras buenas, media1ias o psimas tiene derecho a exigir de los que las o pongan repa- ros o se concepten mo lestados a que hagan lo pmpio? Me anticipo a interpretarte en sentido afrnativo y a consignar que, si.no .se hizo, por a!go ser, ya que el OCASO pequeo pavor pue de '.infun dir. .. .Pero quin es ese que se enmascara para atracar al que lleva su frente descubierta? No .me importa. saberlo, limitilndon:~: a litmentar iio poder aprove'char !a oca.in que se me ofrece, como no volverl,_para decir algo regular esta mala y ROii-JOSA plu m.'.l. Duda sobre duda, hacen cada vez me. desoriente ms de lo , que ya lo estoy en la '. cuestin, y por eHo;.amable lector,' quiero .me prestes apoyo para ir desvanecindolas. Se1un caballero quien invoca la OCASADA mi .personalidad? Ser un bribn, un zascandil, un sujeto innobie y cobardn, un golfo y hasta un degenerado, siuo resulta un alquiln? No me . importa saberlo; vosotr-os quedais en el caso de apreciarlo. Ser un sabio, un estilista exquisito que no debiera concretarse a escribir en el <Eco>? No lo conozco; no puedo CANTAR sus virtudes ni siquiera apuntarle vicios-los ciudadanos-ya que los 0+ros nada pueden im;1ortanne. Si los viese ,frente a frente! Habla de serrn, calabazas,_ coces (bonitos trminos) lo cual i: hice a pensar que su masa ence ilica ha ele ser grande, pero MU grande; cuaiquiera sigue a ese portento e:1 las divers::i.s sas ramas del saber! Hace cuentas incensurables y critica algunas que Dios sabe si algo ie afectarn; pu.diera ser que en un -lugar le
~..bueaas .yLt:n. otreo-mala"S.

gocio o lo conoce bien, no estara por dems que dijese que el Sr. Rodrguez acudi a la Corporacin y que sta con evasivas intenta eludir el pago y ello motiv una segunda solicitud que tmpoco estara de sobra el .publicar osacar a la luz dd da algu \\os pa rrn f o;;, especialmente si cualqui~ra o todos le alcanz:rn en algo al atenw cuntrincan te. ~'1 0 los sacar seguramente! De todos modos, lector, y buen vecino estrado;;: n se, no quiero que me creas mejor a m que al ilustre adversar!o sin qu e lo Las _ por m presentadas deben .;erp res~nto pero en 1916 si tienes regu- xamines por t mismo y a ta! obje w te b ue11as por 0 - P , _. ' OFI:~ 1 \r ES ,tL son exacta copb de las lar memora, sabes que en tre tanto y facilitar si quieres datos para que rn.c. . ":~.' ,_, j tan. buen y pujante AG RARIO, hice d1s juzgar de la verdad del asu11 io. n~~c1tones de_ la naturaleza humanal constar mi ndepende'.~cia. M~ pareca Pienso insistir en mi justslma ri."::b.111 '.l1 ?~ CURE. muy elevado a:quel AuRARISivlO para cin )r antes espero q'u e la Excm1. C0rc.S~ :a1 el esclareci do, mi contrincante ~ que tan esc:isa perS'.)nc.lid:ld le siguiere. poracin cumpla sus de:beres-dema~no e_ os. que este pobre escribidot No me enga ya .que de 103.037,69 'l siado aplazados-resolviend:) r:: i itltie~e piof:t1z~do que sa ldr de esta vi- pe3et1s nos elevamos o eievisteis a ma solicitud sobre ia que no tu :e ms 0 del termino municipal delante dd 171.815,90 pesetas, sin incluir las justas noticia. Que ello me costar ~' :3tener os ~u ecos con PUNTA de todos b J deudas. una contienda y gastar DINE RC! Q ue . que '" gasta '3 tiem;o"? p .n Y 81 ~1 que pase muchd ~o ja vez que esto se ha tratado, no vamos a hacer. Tengo que lu . :ar en u ier~ se1. . j sera mal que sepamos el medio de que primer trmino con los que hay , J disb' ~erdad 9ue s1 !a decadencia 110 hu..! se vale nestra Corporacin para pre- frutado aquella cantidad a mi trab1j0 :.ei1 cu~~ 1 ~ er:tie nosotros a medida sup ue::;ttr y no cobrar.o viceversa, para peteneciente y econo:nas que me imaqu~ ~hizo ~a gnppe en to dos sentidos cobrar y no pagar. En 1915 ~ega el ginaba hab a conseguid.0 parn el 't'ilii;;_i tiin. y (:Ql1 una Excnn. Cor pura c!:i Y si .lo~ ,homores no hubiesen auedactd pre3upuesto de 103~037~69 pesetas v no -:~,u .. v u ...... ":. -Jc.1 ;;.-..1 P1ra ..:e> .:::,.1 s~stitu1.oos por debles m1uiecos',-m\f iz<s h,abi'Cn do &)J;zad o un se.~ pese- ~O!'llore y el. de. todos los estradt:nses '"11"?df>"'1e"J'.',l.~l . 1 ' j d '!._~"-"----;< ." d d,_.lmfmu:s. Lll 1916 y 17 sio-ui ~n te la prov1~cia y Ja regin en g =ie2 es e a v11 a y as mas 01v1 a as . co.:. . ng1en o e rnism 0 presupuesto y s"" rr~deras siguiendo a _la. cola de unos o se. cobr el _famoso dficit el cont:ib~~ ral'. Y. que todo . trance qui ere evit<;r una mspecc10n para que en rrinu 'r' ma~~caballos locos, onosos y suelto~. ye1t~ pagarn 103.037 pesetas con 69 ,. j . l<t - 1 ll i \.i.3 qu~Je:J stis horrorosas";:itro~ian 'j' en t.stam_os ~onformes lecto_r? Es ~o s 1u~n~1mos; dm ez10s 31.097 pesetas con . b' ~ ~ .:t ,, 45 bl 11 si ien creer no lo cansi.:n si D iJ::; :r ;.' e qd~e .s1, p1e nse1st~o11n odqmetras d, si .e- ~e ~,EnJs el qlle se dice extinguido dv~.s 1gnamente e _ itu o e es _i:a ense o ~ 21t; o se:J.n 71:940 pesetas con 24 ci _ r:s~rv~.de l~ grip~e o ,ele( contagio ~~ e::.o,, ce1eb:~=> Au:,A R10.:l oue entienh110 del Ayuntan:1ento -la : Estra:da, tun_ Js ~ : 1 c,ada uno de dichos aos el ~p~~'.!1? como el arte de hacerpara que no se coan loJ vIVO::i a aquel <? 'en 1_91B aparece un prcspuestb de s-. HO ... ~B_l\~;:, S!inu lando que no entran . ./ i_ ) 1.5-byesetas con 25 cntimos que cabo? . De~a de.~precia,r<en absolut? .- cuan- ~ h~bra cobrado;, para 1919 .ser el de ,en lo~.> b.olsulo~ de! campesino , pero tas ,~1N DEZAS lat_ga el anp1mo ES1.o_l6 pesetas con 90 cnti.mos y el que :se qucdaraa con' sus bienes v su CR! ! .o~, pero ello rnterpretanase ~o mo ? nt_n?,uye ~ te no ha de pagar ms q'ue honor, iq ue es lo mis. la 11entable. tecasentimiento y no puede ser; as1 que hacia e1'. 1915 o a !o sumo e;1 1918: t?r1 es ' Corpor:ic1 que ha consen_ do por purn terqued ld que se !lel'ase hay verdadera necesidad"de gastar una ~Cl;J-ro 1111 completa incapacidaj para t1 nor ~ V "e' emo::tn:r) "" , .. . do " "'"" . ,, ai y o 1ue e-'Ltpoquita tinta ms. craz~r este verdadero lab eri!lto aun vi :l. ,.. ~ ...)" ~~-mos u ios m.2ses condenados a caQue este pobre escribidor fu incon- <;'.lrino ~10 me parece poco lo cte' este re ... er de lo que ti ene n '11:.l:::has aldeas secu~nte y no supo jams de que lado ui;o..~rno c~~~ su ya.rtidita de 111.545 ac'U 'tlm ~nt ,. ' queoarse, saltando de rama en rama y fl-,t~: co:1 ~o C<::!!ltlmos; cuando Lis , - .i 1- .e, como ru~ ael tel '. Y!"'.>fo hedns q.ue i:npre:;ionar1.u a pron ._ 1[;~.:, v' 1 de flor en flor!; juego b::istante 'inocente . lb 7 pesetas con 69 catinns pa" e ' .. y poco lucrativo, comparndole con ios g~Jo b_uen~ cantidad por obras ~ que u XiJ!lvS, t:.ind::tdos en e::onomia::; qu;:, de mi atentsimo advers ario si le di ~~t1:dia _dicho dfi cit prnduj; tanta n_0 .se yean p01 ningn lado, pero s 1. olma, incluso la de tener una tec algn 'da po r saltar de bolsa en caja, n- :t!a~uci~as ,en gn nd es dispendios. . lermmado loq.1e e ;1 ~i:n-io "'" uia l ~e la miseti-a en la opulencia y de des- . ~Cd.: contad-or municipal, que 110 poci, ....,. ;:i .j " ,. ' - u, . J11 tmo o cargo pare. que no servia e1 1 otros :ro,, _tardar en p:1gar si las leyes no -s1trnaccin al lector y ve,in" ?e concej:i!, in :! epc:ndL~nL: desde que quisiera tener medida p3.r:i 'ellos. 1 ~raria~o q11e no bcui~lr a '. iora? y crrgo .. ' qj Esto _no le lnb1~~ costado ? ~N E.RO ~ ~n: dice~ d_e J;13 l ?.000 y pico ,fo , , - a e, rn1, r:.tz rn p >r :.t qJe j~n1 '.') ~n1 d_c salir J ~~ 3i ;1:; 1~ ~ ~ }~j .l io , rs~Utl~~ pero s1 muchos sorncones, mult1tua d ~ pqs que anojo la h::tnza dd deo.Js ld t~ : ir -.l'J e a ,, ,; , )? \j O >< P .,... ~su ') J-:."~ b~jezas y vilezas: y n_o ~ocos_ remordi- tl~fue po r elio era fond o anteriJ r . 3 1111entos de conciencia s1 la tiene o la ~. De buen apu ro te habrn s 1 cJdo T i) .) pi~S~~p~~st:,;.Jr~ :1.'1~;~ 2i o~ ; {;<:; v ,"'"" a 1 1 ,-~-.-::., :. ,_ .._.1 MERECIERE! "y lCrJismo a los contertu lios pres:i- 'tl.!2, es ta :o !Jsa pLnn tiene +ie decir su dire' i.'"1 ~ ,., i" i ' . se Que miento, dice, al consgnar que puoros, qlo ,que no c ab~ dut1r. . r ~1 r . s;I.., "=' ,... .. .. ............ V V ... ~ 1 :l. -- '"- '" e1 ,JLnu1 te!TIJf yc1QU"{a1p 0 el proyecto de presupuesto fu apro,, . ga;.-:-n t1a ~e nos da Ja de qTc 1_,. ri"' u rv~ "S " D("\ , . . - . __ , ._ d '-" v.t\. }\ V nequ P n~ rnoil 1 f' 11CI bado por aquellos seis seores, dign- Y<,' ll1 a,i eglaaos para el co rrien'e d".}. hJ.r.'" ..,.. t ..5.:""' 1. -, - ..... ~ ""' I. IJ~-""A>-. . . : ~:::, e ~J t'" '"' 0 que 1e v~a y ex1c~!1ne simas representa!'ltes del pueblo? El tnme los recibos en conF,,1...n 1 ~" 1. acta del 24 de Noviembre, domingo, se- C ? n lti mo. No me parece"~ -~la ~1 "si "-'J .t::>J.n :ll_C co n n11 conc1encia de si sin supletoria y celebrada una hora b~en~ara m_ej or . una peque~ - d;sis es o 1'. a cl ig no de que tJine otro r1f1b o despus de la legal para que se cansara d .....v1~ y smcendad, diciendo el poi q u e et de darte la espJUa, 0 0 rnism~ de esperar este pobre escribidor y se qu . e ~!Jo ~ .- Jos que no 0 sab ,,1 PU" ' l~ cal! 1d:1 por respu esta, en son de dis~ tmg111do apr~c10. " d d 1 , . - '"r ea,~ . , ,,;:;: ' ' t- .:> tueae ranqu1 o, que dll o o m s aque- Y'" c.'1-'e 4u1ere el ANONIMO a 'hdMis respetos .! ad mir:ible estilil-"l Hos seis seores, es cierto. Lo dice la carsen ilagro. , - . ;'.'r'' gramtico insicrne y >r :'lj-> ;11 i;'o ,, 1 , --. , _ O ..,..,_'" '-' i.L t".l propia acta. Lstima fuern que en peVa por 'lt' t:nsenate y no tendrs friu , an ;:::i:Jilqueeces se faltase a la ve rJad! PESe"'oru 0 nd0 ?1:_ .m partid~ de :. "' ::. e:stO::> .son as1 co- do no te tapen la espalda. Los presupuestos, seor A. C ..... , lo mo 0\1entas y pico di; pes"t"s q "' que seas, tie ne n que ser aprooado s por me hy ~ . ,, " .i-, RODRGUEZ XEIXO. L,l S l! d::1r mu'. cho " cr "l' ;" '"' r la J unta, como por desb uracia lo he vi$- uro, ' J - L.-.. '." !cOS que desp us de r"" lu w lar '-- - ' - to en parte, si a aque lb puede Hama rse t Jdo (<>,, ~r vor d 1 t~ f) ~ .i"l1t .~_l'll 11~ -~ r.<:i~ - i"f~ .14: :"':. :ri,. ,_.,i."P'1," .~. .t . , ;nl"r"' " ' "!"' e 3 ;;; "'~' "" >.~L.J ' ' ' .. "" ~ x~ '' "'' .... 1 .. .tlcc, ,, . . n' Sl qL11'e"> t ' (. . -- .. 0,, '- . ~.:. --;:, ~\1'!.l _!(.. J .r. i., . i'. ;.1 . . ~. ' , ] Ll u. \T J " un.a!, p l'"S ._, no ,;e nuesrr.u,.1 e.os ,, . .- . _.,,,, ,,,. .... ., '-- - ,!-' . 10, ,, no se J.-.J . .:l"' 1 " ' visw ms aue masa CJrorea destinada aor0vr:. . . " ' . . '- ~ rt os recnrtas Jel :~"" 1:: ! rioe-, .... 1 ... , 1 d . . a . U::; lL:.tOS Ho" il t;,t ' J "Ll " " ' rr 1 ,, h " d" , - , '-"'~-. --:- .. 1,.: 1::.r..; a caerse de, la o al que cuaiquier t1e , 1e r 'l i ,,-t' , '., . -"';- ' . '"" " J ':.L " "- 1 .1co1p0rarse e; L rh' i~,_,__ , 1 . ,,, ct . ~ Jc <>-lC1:: e.=, re poore . :.:Eda-b ., . l -- . 1 reinta vocales! tl:1 v a-~r .. .. ~ : . . r...rn .Y ser sortc:lc JS J tr 1 ') i""''"" " " . trnn n a inclinara. 1 !" o pa s;-10 S! o :'LJ""' ., "' v 1 ./\ - . ---- -'L Ll ! 0d .. 0 No .:;staras ms acertdo al l lla.nal.:s qLie . DL'~ e:-;rn ,1 .,<=> ... -. '. ' ' "c. '' ' ~'' .J" VL.:10 Je ."1.ffiC2., se le 1ro:_1 -.. -.;"." ;1 1 " 1 . . t b ') ,., . , ! CJwJ .;;1 J.d:..> -',t"'_ lD " "' f t "O' 1100'; . t . .' , , -: .~ v ..... , .c .. _ t re1n a ocas. Lreo que es a Udtna.:, gt:i ~l 3 ;~r1 ~t.-:.q-~ c 1 ,n; 1 "'-. ~ .. ~ . . .~l.J ~ L .... ~',_L'-b ' ~ 1.1.an e 1 COntr :1r~l:..:10 n ~in. te: . ; ri.21 1 de medida ap licable al caso. .;: - - - --u_, ' ' v.J, Sl:.tO a suSvft -.O, Pll i1 que JO pr;:;;;:e, 1 no~ 0 ;,, .. , f . ;~ <\.~,:1 .,.~-~ t-Js. inciX3pensab!es. oara De 0 d .. _. . __.,_,. E n .1915 . . me t1tu 1 l1I1 :erv1ente .... O ~1 \'UIP"': rt) y 'ffre0'Iad.:. S'"' t rec10 y COi1 icion e:; cLtd raz n agrario? Exactamente -a,10 que :hoy re- . c.. J \" '"# Y 1 oe"e~ p.dMam~e.l Ca3tedo, 2ro;:maci0r. -r,; Ki"a' ."p a""rt ee':' r 1 ~- /_) e.;;....~-~ ,'"\.._,, n. ;e ne tra a. , ~ " ...

-,,,,,-===-,,,,. :_

fl

,!

"-o. ....

..

"'

'

9e

rL

ct;n

._,.;:)

'

'-''-'

1.

\,...,;...,. ,

.p

1 -

..:

n .

.-/...~... ~

'

..... ........... ~--...-.-:.-

,---~'--

ISTRADENSE .
1

-~~~

===

hoy diluida entre corrientes gei:~rales, el profesor esgrime, insensiblem dones Hacia lo justo, 1? .b.ueno, lo cris4 obscuras e indominables, .se for~1ficar~ en su ardua y peha;_;;1da labor doc . tiano y lo noble Y patnohc~.-6 que la en la lucha contra las resistencias con obra ~~ges 1 i:' y _co;rrnnicativa p. La ~;,ra clase ~-~ suges !' n rocurar cretas. mpr qt;e desano1la germenes que ex\ educacin suele udnz.ar pa.rn ?,. 1 " Las necesidades de la acci n. 1 aumenta .::t dociE~fad natu ral, inspi~ : adeptos hacia deter_m i::ad~s ~~c~~c~e~ mir:1 tal vez carcter P.redom1~ante a al lrnbajo, exalrn pasiones gener sectas relgiosas, mi cnte: 1_J e~ a 1 la la v id a municipal. No sena e:ctrano que 1 1 1 J::., atenta carta, nos comunica el Se- n_ob!es y fectrn cl3.s desarrollando c ben rechazz.rse c? n-.. .~k t1tato~ ' com; ellas determinaran aqu la misma evocret:::do del Sindicato Pardemarn , que !~sis pri11cipal los sentim ientos ho\ d~bil ~atu r_ale_:a1 ~e l ~t1a;11 1\.1);;~~; un or- lucin que se ha sealado en. los E~t~ poses10n a JUilta h uos. 1 a'11rmaoa et ba,a1 ~ -- e se va d e:. ~t?mo do ~ Unidos donde el Conse10 mu111c14 airectiva que a 1 d ~ r::glr eu este ao a ta n floreciente A nadie se le oculta que no p~ aanismo co mo la P an.ta .qu . . radual se va r~duciendo a un ~acto.r n~~a~. un rgano de hscahzac10n, Sind; : ato . C l';!J.rlos.do ncte. no existen _porque e;d ~nr.o llan_do por _la asi,11!;,1, ~;~o n s~ natu- t. lV O, a . t aumanf cnnan Darte de est~ directiva, ade- carece u.e setmdo rno1d mnguna su 8 de :DS eL::n~nto:> .ap rop i~:JO \ ~ ~ . 1 qu el mientras los rganos eiecu ivos .. ' 1 l ' el e~ 1ca.dor a , ,ua '" ms de los sef.ures cuvos nombres co- . ti on por cos1gu1eme e surge, a mis raleza y que :1' : e "?, labor si tan sus atribucio nes. . d. no:::!1 nue::tros le ~:o res por haberlos m:rnern. q:.:e'la.educacin fsi ca no p\ jardi:1ero - no. tn,un.1ara en ~ u e ri0en Los inconvenie1 ltes que e~to P~ ~~ra pubikad() en unn de nuestros ltimos ~e hacer Qrotar. nngn miembro q viola inconsc_1e n~e tas leye~r. q~ n f~l~ s traer llevan consig;) su prnp10 rea1ed10, i:'meros, los seores: Enrique Frende, fai~e.. . . . .. . \ esta clase de en~~nen~~,,~~~n~rv~l- esp- pues la concentracin q.ie pone el ~~ Afanuel Nlato, Jos M. 1 1\farque, j os es rno uaable que ia sugest10 r. (y1 cua:1do se tr:.tta ~ p er, ~~ V' de r en un fu ncio:nrio co.ncreta y .fa~h Ved:'. Juan A. l\farque, Benito Louzao, prev~ngo ant.es que se. me rdut~) 1, ritu human ; . . , . ~ . b ;, t do se- ta l1 responsabilidad. y esta es, s1~ ~ Antonio !~.ey, Afan uel Lois, AntoniQ Re- p:.i.eae remedia_r per~ers1ones sJsh.tUi lnq~1eru_.;es, r~hga:. , t, a .1 ' ~ea au- d 1, t1t1a razn que expl~o y r:io.tiva. a . : eararnes y oemgno Q \. 'i!S naturales, rn cura_o_ les~ d. e la m1sn. ra estei!l si .e! _ e_ ucai2do s~ . t~e-. que110, .-w_1c1sc.o . t en l e h ln1 e 11 .,f" - ansfo rmacin. La creciente lHmtac1~n Porw. Forman l:l comisin que ha de ron11a que la ed ucac10n hs1ca n'J pued o_:sta no ate .t cle ~ e:, as ey ~ 1 e-e- de los poderes municipales d~l C?ns;l . . . . . t ,b J' ~o -racaso sera a con., organizar el cetamen escolar de este ~onse.gulfse por ei a .supnnm c1er o , y el m_as ~ ',~ . ' f.~ d iolacin. -dice Rowe-no se debe a m~gun '"aefecws de conformacin , como los v1 cui:>11c1a et 1 afio "os seiiores: Manuel Mella, como - - ca>t1 0 ,a.al e su v nero de decade ncia e~ el. caracter d:_ Presidente, T om s Alfonsn Carbia, Se- cios iepocinos, hipospalias y otros con sus miembros, sino mas .~.1en a una m~e EUGENIO M.ONOE. cretcrio y Manuel Castro Man cebo, Te- g,1itos o hereC:itarios. ; ap rPciacin de las d111culta~~s q Jor ' ~ ,_ ponsab1hdad a s orero. Con estos procedimiento3 no s~ va < - existen para e,-igu re~ f do Felicitamos efusivamente a ios nom- la anulacin de la volu ntad como antes .--.. ~-- ---- - - - -- --- --- una gran asamblea. ~I t:acaso re pe:cer br1dos y les deseamos xitos sin cuen- he de] : tdo planteado ni tampocu a desde los esfuerzos reallzaaos para h , ei ao que dura su gestin. trur su !" nerson. ai1'd?a. mor;:il, a11te': DEL RGllvlEN FUTURO to uurante ~ "' ~ al e<ertiva la responsabilidad se. rev~la e_n cu:mario debe pr0curarse lo vgprizal~ decadencia constante del mcteres pu: Por el Sindicato Pardemarn ha sido cin dr; esta facuitad incipiente, ni.ltrirla 'bli::o respecto de la obra del onse10. n ele ..:ada a la Aicadia u ~i a enrgica pro- d~ los ilL\S sanvs elementos que garan- ' ~ a_ re.aen.~raci .,.J SALVADOR MlNGUlJON. . testa contrn i ~ hechos ab usi'/os y- al- cen en t! porveni r seguridades e:i sus ~ auton.orrHa &ctos y resoluciones para su bu en a co ntamente e:scandaosos eiecutados po r (De ~ El Debate de Madrid). ei agente L!e C0nsm:1os piJindole pon- vrnencia socai y su buen estado perno- \ naL ga coto a sus desmanes: -~- - ....-....._.....:NmdsN,pih ha dicho con razn: el D: urrir con un poco de optimis.1110 ~~_,.... ----- --- - '~ .,....,;.........-Fueron estos os siguientes: A una pobre mujer e la parroquia de Lamas nl1,? es pade delhornb re y por lo mis- . b ,sel futmo es cosa no desp rov1st~ ..,. ~ que e:; sola, y que adeudaba el ltimo m'J:;se qwere que sea un homb re per .,_o r~T~ad No tenHt!!OS p :) 'H~r en el iri;r,.csrre, importa ndo f) pesetas 65 cn- iecro, no una masa mecni.ca, un instm- ~~a~:~ ~ 1 ;.unas tinta.:; rosadas. Na~a '' ~ \. 1 lent:i'.'dor que la esperanza. La v1U :::J tL1: ~;:;, :e cobr 25 pesetas sin darle re- rnent!J que se desea maneiar con deter-~----- ..ci i_,,, 1guno en que constase tal co bro . m.r;ados fines. El nio de hoy ha de ser 1~.s .0 1 una. poc:ibilidad feliz invita a 1 n " . i.1u1.:rn - bl emente el h - erzo necesario pa ra rn 1ombre de maana; 'd ollar el esfu h. c1ro vecino de dicha parroqu ia, , d le'imos en un imporhombre en toda la ace pcin de la pala- esl~rr rl"' La so misa de la esfinge mu!fi~;_lJ i n e:: descubierto por 21 reales, .. "' , , , j d . rea iza "" Dias pasa os . t, le p;ete:~ d i cobrar 50 pesetas, reba- b . 1.:1' COli p "_r~o.rn11 a mora 1propia, con f lica las energas. . . rr . 0 madrileJo, un m cre).:., .. ,;,.,-.p 1u,,Qn \;~r:t;;._ ?~. ,;; ar:itV w~11 0 1.e. UHctu_prop10. personal yo ltiijtad. euerl~~ ..s_nl PS al C'>br d~ ~ na__tantls1mo uia_n U---" " nor .t,W1.l.o el n n;;iso pagarle e1 imere.., r 11 . dominar sus pasiones, u iYl ~!i 1ilts "ro:s cuenc1as que puede traer el prox11n o que a estas !meas precede. En l se ha'.:;.,::,: a los por s, sin perjuickr:> de nmgut~a clase, rgimen auton nico. Se ha pensado .__ 1 __ ,_ _ nua _ vefdadera barbaridad; 6 i opa biaba de Ja repulsa dada por los regio; oc-:.1s d.!c.s se ie n sell t e.e nuev - sin que ninguna v0lu1:tad .extrana le lle- bien en el cambio feliz que Sllpo Je en nalistas gallegos, al seor Gonzlez Be_. . .. 1 cobrn ~'"'l ,-:-: . -- ~ ;- e.r-:cnvo e . . . , pero v::i J - la ve a! an lujo y convemenc1a de un ter- el nimo p blico ei no pYJer echar la sada, al ser nombrado para llevar la ~~.\;d q~ic exi~a ern de 80 pes~tas . cero que por lo ge.nerill .~uele ser. el culpa de todo a:l Gobierno? Cu1tas represe ntacin de Galici:i en Ja, CJmiO~::,.=; ei irteresado darle esta cantidad miembro de la ~e~o ne ntac1on mor~.l m- energas se nos van por el ch orro de la sn extraparlamentaria que e:; ta .estu1bio de un recibo ~onde el agente gtnita en el ind1 1 vd uo CL~and0 persigue murmuracin politica! En cambio, la diando la forma de conceder la autonola hiciese constar, para. iuego hacer la fines convin cione;; Y egoJstas. , conviccin de que el remedio est en ma a las regiones. Y se achacaba tal reclar:i&cin a que hubiese luhar cos~ a Quiero demoler en. dos asp~ctos mas nosotros y no en ua Poder lejano, de re pulsa a ser el Sr. Besada un incondique se neg en absoluto; lo que hizo principales la sugestl~1; el. e1.emplo Y que somos nosotros, nuestro pequeo cional de La Caeyra, a la malquerencia ju ihcau.trsele de una vaca que se la imitacin. La sug.esnon 11mtativa es grupo social, los artfices del xito y que tiene sobre s esta seorial manllev a la Estrada EN PAGO DE 21 una reaccin que tiende a modelarse en los responsables del desacierto, no . siri . REALES! el tipo de la sensacir:i excitante._ En el puede menos de regenerar los nimos De tal articulo son los siguientes pCon todo entusiasmo aplaudimos la curso de la vida, toda la. ten~e_nc1a a las desfallecie ntes y mu rmuradores. rr:ifos: enrgica actitud del Sindic~to al am pa~ reaccienes imitativas se ma111f1~sta~ en La proximidad del objetivo, la tanHay en la provincia de Pontevedra rm los derechos de sus asoc~ados, cua~ el hombre .corno re su ~tante de la misma o'ibilidad de los resultados, la, eficacia una mansin blasonada, que es el eje do, eii c::s.Js como los refe.~1dos , son y1- constituciii. psico-ts ica .. del hombre de las actv idades ceidas desarrolla- de la vida poltica regional y, en algn llanarnente atro pellados. S1 las S?cie- Pero en la infancia se muestra de .u~~ rn, sin duda, un nu evo sentido polti- momento, tambin de . la vida poltica l<.'.d2s de este Ayuntamiento. hubiesen manera ms enrgica; es una tendenci co que sustituir a las resonantes y es- nacioi1al. De all sali aquel famoso cunnlido con este primo rd1~l de ~er, predominante, transcedental en el de triles batallas de .los partidos. Y la Ministerio gallego que presidi el semucho tienpo hace que. hu.b1 ese sido senvolvimiento de todo~ lo~ fact.o rc conviccin de .que el principal obstcu- or Fernndez Villa verde; de all han des[;>rra.do de aqu el cac1qu1smo y los mentale;: sentimientos, mt.ehgencia 1 lo no est ya en los ab usivos predomi- salido diputados, senadorns, directores abu::,os que l su sombra se comet~ n. f nios de arriba . 'sin o en la ignorancia y gen erales, subs. ecretarios y ministros; voluntad. ' Slrvan estos dos casos de avis.o a Un papel muy esencial desempea r ;os egoisnos de abaj_ o, 1~ os har ~r~b~- de all sali tambin el Sr. Gonzlez todos Dq u~llos que estn ~ n parecidas el l'O C"O educati vo las diversas etas, ~ Jar, denti") de la sol1da ndad socia Vl- Besada. condicilwes y pongan cUldado en no d/sug~;tin imitativas, p~est.o ql!e ! vame ilte septida, po r alcanzar un tipo ~l p~eblo gall~go mir con recelo y d e}~n~e estafar. imitacin imis 0 menos conscien.re .Y ; . hum~n o mas ~: e v.ido. . . . a n1m o s1~ac1. crecientes a _es~ gruta de flexiva es necesaia al desen vo lvi~1e~ ~J la acc1011 de tan tas 111flyenc1as '. 1s meditaciones y a esa fabnca. de pros l'ico as como una buena d1 sp1 - est unulantes, no se encendera la luz nombres y superhombres. Que balsa~l~ 1ctel 'nio para las reacciones i.mr de un pati'.ioti.:i.mJ intenso? Quin ~~- mo .milagr~so o qu extrao poder se ORIENTACIONES tivas, favo re ce de un modo adm1rf be. Lo~ ep1..;oi1J s d ~ es ta nue va pol!tl- e.nc1erran a~~tro de lo_s muros de la anl::lr. i ~c"a proaresiva de su desarr/ o ca seran rne :io3 aparatosos, pero ten- t15 .ia poses1on feu dal? . drn rn3.yor :;r.rnJeza ~i rtual. L~ mismJ. Las gailegos ig noran . _el secreto re1~1 ~;1 ;.~i.' 'La suge$tibl1 .: los pueolos sera nuevo muto: pero saben que alh se guarda ~n , :, irclinacin del nio es i:rntJ r c ~- ri val idJ.Ll cnr1 to~-~. ~or eso siempre cre que ci e- acicate p~ra que caJ~. uno de ellos ~e secreto, y que ese secret?. es un peh.:-: pri ncipio ~ducativo :.,.: lo tene un valor inapreci1b le ela procure ei me1~ r go01e~n? . y. los ~n~s gro. Por eso, en lo~ ~om1c10s? en las tlobra educativa, porque su a , n rf idos ade.lanros. Las m1c1atl"'..s. . Iran tu l:tres de los penod1cos reg10nales, en real no solamente recae en el te~ o nus a ras d~ tierra; pero tamo.1en en los .versos de nue.stros poeta~, .en los Son curios:i.s las observaciones del intelectual, sin que tam?ien en eln- estos pequeJ.OS mu ndo ~?~ la.~1da lo- progra1:nas de llb erac1on cmdadana doctor Lilault que porsonificando las timental y acfr~.? De .ah1 la n e ~e[~ cal y~~de. ~lcanzar la ~1v1llz~c~?~ mo- s~ escnbe con terror elnombre de <La 1 tendenc' 2s de \a escuela de Naucy que, de ofrecer al nmo en wdos los or e~ ?al!Cia.Ge~. ~e u11a am ~litud 1111m1ta. La Caeyra . .. pL::e es i:Aiar d eteni~amente, h~ :cho de su actividad, buenos y COfl:grl.je:s mte rv enc:1on de. la mu1e~, p~see do ~a d.e L.os alt~s po.lltlcos gallegos, los que minuciosas observaciones, cunos.:i.5 Y ejemplos y procurar siempre evn~ ne- los n.::sort~s de !a~ dommac10!1es mJ.1- aspiran a iund1rse con el pu~blo y ser entrete nidas, consiguie_ndo tr'~sf'~rmar llJs e uvas inmoralidades _~e . redJan rect1 ,s, s~ 02rnna ue las, sugestione~ que carne d~_su carn~ deben huir de toda ciertos vicios , 1acultae1es hac1eneio de , Cii su onducra y en sus l1ab1w2 . s 1;,1 rn J:11ar ::;e hacen ooedccer, tdl v.:;,z proteccl0 !1 m1 ste'.1osa y busc,~r el con-,;-<in 'Y nerverso, u.no act11,,, n1r.n 1 01 ., . .... ~- cl- r y co~n .) eicr:) no-:> L'i{,! .~ ' .'l rte de eruoblecer l.1~ CJtactu de las mucnedumbres vivas. t1u 1P ...1 ya c 0.i ..... - b , . , . j . "f . 1 vo y dili:;ente, de~ !nquieto y trnv1eso, r: : r -~ q ~~ Ll suc>esli, te na c:d ql}'> s s:u i.:....1e.Et.:> , e1 se ~r.e.to de ~a Ci~ J;liJJ e~ro n~ k ~Jstara a .os p~11 1cof q_ u.e otn aplirndo y cumadoso, . ,. es t oc.~ es .~ - . _.,':'1 u" ;J . 11<iJc'.!iHe y la v1s1Ja de us ae_:,~.:;1qu;s1eran f_ un ir:;e c0a el P' pueolo, e, huir t,,-), JS ('C'tJ1 1 iu 0 \...l! e d t ~-::i!" cn1l1~re1 CrC'O S ~~ n d?\~UC!!)l~ e5 "-'.. . - ",-: .. c+, 11 ne"""'itria"i l SP u 1.Jes <! lica3 cJ :11 0 ~ ue rza supre,na d:.: ia de la protecci n e os ,., 1es ras s1 no r,q ._,~!i} c;~'.e ~:; :' :~,. ~ 5 :1i"s"ev~r_,;.;:;i)k : pJ 1:tca. . abaud,u an los proced iinientos que a 1 ;;1 '' ,,L2 >1. 1 1lthre,.v ' '"' ' - . .. . . ,.b , , d' d . .:> ., 1 P'e .::... "'~' 1~ u' -"::t slc,i 1i1a L'l:S eSeJCU.5 l l ~ra ..:.:, ,as <eSenS \I laao uan a pre 1 o. oco 1 ie impor11:; 1~l l 'l 2 ul :" ~'-'" l. ' " " .. ' ced.1 P11P n Ln~- esr 1c}3.~ 1ne:~te h1p ~ 10t1 - 1 ' P .. tecto y t .J ur c1 ~1,:; uerno:::rdHCJ.S, ,, c u;; .ts esencias, una a m1elect.i.a 1 .J t-~ ~_~e ... 1 .. .; " ..~.:....i C ; el :.'.lt:~li e~ ,;1 1 ga ego t , ninguna l , d nnc us oar1 l~_:s S2~103 t::~ f.";,.::.US C.QU CdVO ~ , ... ,. ""Y i' ex:r ~ --~ ,. JrEI d~ ya . dt:: urgo tien rnu u.:;;lapadas y en.no- porta.1c1a 1e daran nue:; ros aora ores, e i. J ~ 1 lttJ H'Jt 1~:t 10 . ,:)} ;, ...... ~ i~ f ... . "'b 1 J ' . . ~ d d d per ~' tampoco dejo de confesar q_:.ie ~a n :~' ,.,t ,. ~rw au ;dliar eficazon~ raas, no 110s pertur,trd.a e cere ro a os po 1t1cos que, es.an o es iga os suge0tin, cues"i.n prncipal de m1 ;:i,rt,i- , _dnpe~.r ~ Y p~ct~'~ ~rr~~ al coraz . n.,,..., con la embriJ.guez. de sus exaltacionc.s; de Riestra y aun contra. Riestra, no se f ic, es una arma poderosa-fuera Qe Gq. l "' ' 'l .su" ir/ nero ,.,.., f'bras acivas CIJ V;! virt11rl Pd<i D.nr>11<:>ntron uorrl ... .-lar""""'"'"" ,.;,.~ ....
'

q.;

pal

nor la
~

a Ga 'e ( r U.,'

"-"';

com9

frran

_ .. i l

1!.._. ,

1 ~

51... ~.c... -

t-

1...

\.l..

......,.

~(i~~~~;ii;,~e0f: ~\~e l'.~i.J~~~,;li~'.~'.~~ : ;~~1 })~


l" "d ( '

J.

t ,J --

..

.. ......

. r,{

....,

t--.: ;)

"

; ..

,.

M _

A .. _

........ .. ..- inl l 1i1111i11

-llll:?:.1S"3&t.i~~~<t;;:.

:;::::7:_.:;;:;;:5;;;;;;a;, ;;; :;tcn; ;;;; :;;'@S-0"f::i: ,...aone;ji; ... .. ... -......

~.,.:.... ;;o :,,.,._..., . ,.;=~~~. :~

E .ESTRADENSE"c .. ., ,.

~~s;:.,~:.;; ""'~~~.~~w~~:!~.~~~~

" _,_

... .. "

a servir la causa del pueblo, que no se hallen libres de toda ambicjn caciquil y que no se sometan _ en todo a la soberana volunlad popular. No s combate a Riestra por ser.Restra sino por ser cacique. Y cuantos se presenten en el campo poltico gallego, si como caciques se presentan, sern combatidos, llmense Besada, Bugallal o como quieran llamarse. . Y lo que decimos de estos que han dado en llamarse grandes polticos, se lo aplicamos tambin a los po!tcos minsculos a los que, como Ramiro Ulloa quieren recobrar la preponderancia.petdida separndose de la nefasta poltica de los Riestra p3.racontinuarcon la no menos nefasta que l y sus compaeros de fatigas vienen poniendo en prctica tres aos ha. Nuestrs paisan'Js oyen con recelo .Y miran con desconfianza todo aquello que con Riestra se relacione; nuestros labradores saben que a Riestra le deben muchas de sus miserias; pero saben tambin ,que el pecado principal de Riestra, corno el de todo gran cacique, es el de dar carta blanca a sus representantes, el de consentir y apadrinar toda suerte de abusos que estos quieran hacer. Nuestros labradores saben que Riestra consinti !as iniquidades de los repartos de consumos aqu cometidas, que permite que nuestro Ayuntamiento se encuentre tan mal ad1ninistrndo' como est, que la deuda municipal aumente sin medida, que los presupuestos crezcan sin tasa. Pero si Riestra consinti todo esto, Ramiro Ulloa Y Pedro Varela, con sus secuaces, fueron los que lo ejecutaron, fueron los autores de tanta desdicha. . Si los Riestra como diputados a Cortes nada hicieron, Ramiro Ulloa nada hizo como Alcalde ni como Diputado provincial y Pedro Varela mucho malo

porque nos atrevamos a Joitar :a con~ chegou o' pendn de Sears i-uns can- dras d'a camisa de Xenaro Pena, trxotra ~d' asombrosa> influencia t Ries- tos mais da rcua; Blanquio de Mon- lle unha bacenilla ..... tra, oxe erguen bandeira n' a Citra da tilln via feto un subiote e tragua a -Y-a t non che trouxo res-intemesma influencia; os que fai'pouco perilla moi laca, coma si viera m1- rrumpeu Xacinto. chamaban-nos pelmas por non 1 mar o rriando n-ela tod-o camio; Vareta, o -S; a ns, o pobo, trxonos a renoxento mensaxe n' o que se llernma:- . xastre capitular, estrenu un tnxe feto baixa n'o continxente provincial que ba nuestro~ . a D. Raymundo e \ se con tanta presa qu-a pretina aboton- prometera cando o votamos pra dipudica que era dino d' ocupar os nis al- base o rivs ... tado, e truxo, ademis, toda-1-as carretos postas, oxe .din que .non e efes . . - Ja, ja, ja!-ra Xacinto- En que teras, escolas, trens e pontes que porqu,e se.figura algo n' a poltica ep-1-a cousas te fixache. metern Riestra, l e mais Nlacana e parbada d' os que se .deixan engaare . -Vers po-1-o que me dn conta; o sinon, qu-o digan os d'Ouzande. por promesas que se sabe que senon chegar a hora d' os discursos n' o ban-Boeno, e d@ xantar qu? han cumprir. 1 quete, o probe ci' o xastre entrronlle -De xantar xa che dixen. N-a mesa Unha ves mais cambearon de ha- uns esmorecimentos i-uns callofros xuntamos uns cento trinta; parentes do queta os direutores d'a murga m~ici- qu-o b do ome non daba acougado anfitrin habera uns noventa, msicos pal; un ha ves mais renegan d 'os que OICls no sitio, o .alcalde not uno e pergun- e concexales uns trinta e nove, labreset.is ideaes pra coller'outros; unhaies tulle que lle pasaba y l, moi quedio, gos, que non chupan d'a porca municimais queren inganar os nososlabr~,)S dixolle no oudo qcre tia ganas de fa- pal, un i-ese un, era eu; total os cento pra qu'os,sirvan n'as suas com~nenps; . guer augas i-estonces. os dous, levan- trinta d'o conto. Eles saben que Riestra non e dos;a- tronse e foron a unha cuadra que ali - E d'os discursos non me contas? ciques que d os seus amigos todl o preto haba; o xastre buscaba co-a m'.'ln -S, ome, si, pro e cousa longa e que istes lle piden si non-o amenafr1; direita, pro como o pecho d' a pretina vmolo deixar pr-o boletn d'o tri nta. eles teen algo de conseguire que R;s- estaba pra esquerra non daba topado, e Agora xa che digo que xa non son tra lle non quere dar e voltan a .r-. cando xa o probio s-iva .a derreter Riestristas ... guer' a bandeira d' o antirriestrismo ra . por si, o Alcalde fixouse e tivo que fa- .. -Ei pueta! - berraba Xacinto~ abranguer' o que cobizan: siguen ?S ,guer, pouco menos que de parteira... o qu-eles teen, que son todos uns ... seus venos procedimentos e xa ve!- . : -J a, ja, ja!- volva a rir Xacinto- uns valentes sinvergoas. mos con que resultado. debuche ser unha boa comedia. Po-1-a audicin, N' os ternos confianza en qu' os ni- Pero, volvendo atrs; dimpois de sos labregos, os poucos qu' inda esta que fornn chegando os da rcua i-alXAN BORRALLAS inganados, abrirn os ollos e que ver gn qu-outro mais . apareceu un coche ..., . qu ' a sua dinidade 11' es prohibe segur cuns letreiros que dican: Viva Ja depor mais tempo facendo, de comparsa " mocracia., Abajo el separatismo ., e El pra :c?,nsegu1r pra algu~~ o qu a su, Eco es el rgano de la Federacin., amb1c10n ou a sua nece::i~.dade lles fa <Viva la unin agraria y-outros mais desexar. N' os te,mos .co~t1anza .en. 9m qu-agorn non lembro; pro o millor d' o se darn conta d o tnste1ro p~pe qu o~ conto era que, dentro d' o coche, que fan representar e que volveran por si trarrua toda-1-as cortinas botadas, demesmo libr~dqse d'os que C?n elesxo- . bavir un fengrafo, porque de ves en gane que tratarn de ~ooernarense por' cando ouase decir: Viva Ja Reeee> ... ., eles mesmos verdade;ramente, Porque Viva la Dee ... , e Viva la Uuu>... No por pasar el tiempo, sino porque d~mostrado. teen qu os xefe~ vgra-Non sera un fengrafo, orne, eso tenemos verdadero inter~s en. ~aberlo y nos, os emmente1~1ente agrarios, so~ mais somella unha escola n'a que s-es- porque al pueblo hay _ obhgac1on de decoma tolas vol;o~et~s qne non busca~ ,,...tn deprendendo as letras. ~rsel~, pregunta~~s al Alcalde por la outras froles qt~ a::. d as suas comenen . ,:__E ts razn, e mais poida qu-o fo- mverf;n que le dw a.6C'O pesetas que, cias .. ; _ . se. E volvend-o canto, direiche aue era para. .so~o_rrer a los epidem1ados pobres w XAN. O'Q PlN ~~ e- !~lf Ramir non ch-~;J<l=___~n v1 e1.(t_o_!Jer~d0 r durante la pasada 'hizo en. s.u...p=i.por la. Al;,,a.IJ.~,,_,,_~-~--'- .~ ., > ba, 111a1s al,--po::f-a-s'iTifag;-umr.:rs-d'(fffi- -eprnemra. ,-.. Y si los primeros son dignos de s~r --.--------- -------A_,,...,.~--------- bas anunciaban a . chegada do \Vilson Esperamos que en. e1 nmero prxirepudiados por todos los que se did'a Estrada, i-as foi, os poucos minu- mo del Eco> se dara C'.hrita detallada gan hombres libres y amantes de su \ A 1f A r tos aparecia .po-1-a praza a fegura do de como se gastaron estas .!-Setas. pueblo, no otra cosa mer~cen los se1.wl .M \..:J noso Babieca n,'o medio de la siora - -----n..._ _ _ gundos y no otra cosa tenarn. . , ' Claudia e mais 'd'outro que non conoD. Ramiro dice que, corno Rie-tra es La nueva postura adoptada por los , '. dn ,' pero qte po-1-a pinta de bobo que dos farsantes que al frente de la cosa . , X' t 0 tem 0 ;tia deba ser parente d'o banquetea.- intil y no h:tce nada de lo que prLrnepblica se encuentran, de . poco. les ha - Rec~d10 -decia ac.n 11 ~ a ba~ri~a !do; d'este xeito fumos o m{ntamento, te, hay que abandonarlo. Cajarville, c1 de servir ya. Demasiado conocido~ en que lle fmcab~,... qs dedots~ , e fora de:a D,. Rami~o roparta b~~os i-apertas a to- muy buen acierto, le contesta en el mi:,... e! pueblo y en las aldeas, C?nvenc1dos de Farruco-l;;iei.ca xan acn do Deus, a Blanqumo chupoulle 111. mo banquete que D. R.::miro hi zo lo todos de que no van a ella 1mpulsad~s casa. , _ t ba Farruco- pouco n',a perilla, o .Paver? r;galoulie mismo que Riestra y que debe seguir la por ideales, sn llevados p~r nece~t- Certache contes h unha arrrola pr-o naf's a S1ans un bo- misma suerte Qi.le aquel corra: debe ser dades apremiantes y para satisfacer m- Pro tod-o qu-hai no in~enor sonc .e \za! a VUas Carbn u:n~ tacns pra que abandonado por todos los que tengan confesables apetitos, el pueblo sabr~ . g!elos e p~tacas; 0 la~n 1-?~ polos cf~; ,p.~da remudar, :- Qhppoi'S ''.~~,~ carrera vergenza y no sean carneros. prestarles fa. sancin merecida Y sabra t~ronos ~ uns P.apes ~o_w~f~~. ' \qti~~da-'me~Hs. p~nsad_o;~.V,ai .a levar, Volverle la espalda con desprecio. d este xe1to nos .lV.n da 1 0 no .""' re nox ' ertto n'a cousa d'os consuN t ndo nm unha verba meu !I' e . ,. "' -~-~~~ ......~-............-~ . - on en e . 1 nior' mos, 1:.a Macana, qu-estaba chorando f11lo, como non t-espnqu~sRm . b _ b'unha esquina e limpndose n'as fa!Tip. La Comercial ,. -. Fun o banquete de .O. am1ro? 1 u \ rro!- Repueta! Om~= cala:__dec1a x,a- . cinto, pegndose. unha, palmetada n a \ . . . . . . .. . . . . . v. . . .. , ,. . testa- non che me lembr~ba de .sorne- ~~~,~~nl~~~u~lii~~~ ~e~~~~~

..... _____

l...1 [-\.

----...i... ,. . . __

- Volvo1~etas -

Xa nos teen acostumbrados os seus feitos xa fai tempo qu' os conocemos; xa no~ nos sorprenden con ningn feito noxnto. Pro ternos de confesar sinxelamente que non coidabamos que fose, .tan axia cando disen un novo camo1azo. Inda non fai un ano, onte como quen d, que Ramiro Ulloa e Pedro _Yareia ~n daban n' a co:npaa de D. Vicente Riestra.buscando votos pra face-1-o de novo deputado pronietndoll' o ~istrit~ moreas de felicidades. Inda fa1 11101 po'ucos meses, moi poucos das me!lor dito, que presentaban o seo.r, Riestra cheo d' entusiasmos pra servlf o destrito, que dican qu' estaba facen?o un.ha chea de traballos pra consegmr m01tas cousas que moito nos compren. 1 - o que todo isto dican, d'a noite a man, c' o estralido d' un foguete, saieu dicind'J. que Riestra: .e un mal cacique que non.fai outra cousa que por-meter e non dar, que non quer' a nosa repersentacin mais que pro seu proveito e lucimento e que ~a10slia que negare. _ . Os que fa un ano que nos _ ve nen msultando por ponnos J l' a. contra de Riestra, <por ser perxudicial o destrito>, oxe dannos a razn; os que fai un ano que nos veen chamando alucinados
~

~~~nt~~~~;~t;,s~~t(a~ea f~~~r~ric~! ~=

. \ ,11 ., pd. H' d d (: - . 1 t !!Is ;~~'Jf:J~~:;:~E,f.i~~:~:~~~~~~: . ~ I uernn. ~ua~o~iea u! .LlS!nanza nUHVa


n

quere vir pagando seu bolsillo, no~. tra~ : . .,' , , guen;os Uf!peso pra darllo e co- et pa J:~ 7~;: ~ Lo~ m eJOre5 centro~ docentes. gara 0 xantar: Non yayan pensar fS,, ''"i.-"" nasos contrarios.que non temas xenie. i,",: - Estoute vendo - interrumpeu Fa- ~'. . rruco-. t como eres tan, ru~~b?so . des- \ .: " Sucurs~l en La Estrada.--Calle del Mercado, nm. 2 1-as cinco .pes0rns 1-amda por l p . d ,l . M t C Preciache . .,. " -b riba fuche capas de os a roncar. . . 1l nmera y segun a ensenanza comp eta.-- . ag1s eno.- - omerciO - Ca! Tenche boa duda; collm ~ Personal idneo y gran ab'undancia de material cientfico para \a peso, pormetin~~e, non f~ltar, e marcli.c1 a Estrada; xa al!, entere1me qu-o bF1-: quete custaba seis pesetas, e com-o que tjor apc:J: : 5n de nuestros especiales procedimientos didcticos. 10abinetes de Msica -- Dibujo y Gimnasia. me deran non..me chegaba, fun .corrando a casa de Perico e reclame1ll-a peClases nocti.lrnas con dibujo lineal, de adorno o de figura para obre-. ctsa!i,aseta que me faltab~, dro1~ma; e ?1p' . , .::1 desorpois, mais fresco c u~h a le1 tuga, vnin: ~rsonas ocupaaas durante el d1a. ,astre ec-::ir,5pra casa a gastalos cart?~ co-a_ n;ul~e 1. foformes en la direccin de esta 5'UCUr!)al ..d. r'or eso es; - Ei carafio!, Xacintmo - cleciaf a. . ~ i regla1nerito, pJ.ra rruco o m~smo tempo que lle daba m~ Nota. - A meGiida que el contingente de alumnos matnc1; s'.)io venga n cant.:ha apeifa o c;:omp.af eiro- Eres ~a1s ~ depdos L!e las socie agudo qu-unha agulla. . . rn .:..e, irernns aumentan d o el prof esora do. . s g a os neg ros q ue lo~~ - So Ita, ome, solta e cont'.l o qu-iouEsta !ns tiiucin se compoomete a instalar Colee ~ ag:arismo tera::r: :iis:n- bo po--a Estrada. ., .. 1 . r ., =,do ei distrito, para la me- Unha carnavalada, . meu filio! Eu .tn de su industria, de vivir cheguei a viia: o , re::isH d' as ''.el da PJ105 W so.1cn:en . - -----...,. .--~ -~~f53~"~i:S1! . s. Pr to dems, si el regla,,, man; a msica d' Ourazo tocao< P?- ~ ~ t.'\'~t'i' --~ 1 -as ras adiante chamando a :eme --~~ 1:;~~&.v.7;7~~~- ~~~ A{~ ~J~ r _. " , . . . . , pero nin . Dios p a; prcto d' as , tio<':._e

.--

..- : .

1 . ~ '
~

........ ' J

,,

'

b. ... .L.J ..tl..

l\l"'OD17DNT A i."..i.. ...."1


.b...AI

_,

.. ..'

:~

:. fifaquinaria agrcola
~ :

----- ----0 -I-Ierru, uies de todas clases-:~


._...:__.;.,
o
t

A peros de labra rtia

de La Es1rada
SOMBRE.SERiA DE PARS
DE

~~.,,,,::.. '"""' - :zmic:rn--M""'~-a.Wixr~ .

RlESTRi\ 14,--LA ESTRADA : _ ._., ,__ .. .


,...-::~-=-~=--==:--__;_ -~ f (jift;~~1!U~.LES G~LLl..Ctl ~
.....~.. ...

PRECIOS DE su;CRIPCI01V

~- ...

SATURNINO

SE~K5I\.A.N

E~

Santiago y La Estraa.

J pta. trilJzestre.

ff, En Amrica.

2'50 id.

id:
t':\'.:~~".:::J~;;,'(:
'

\ Anncios . y reclrunos a precios ~ 5:~l(:~~r, ~ convencio1dos . Lt corre~; poqLlen- ~ r"'"";.-'";,' . i ca dir~jase al Aninistrador, Ir- ~ D~~:tf';;~ >. 1nand :(l.ex.i ona l,fa. r cresrina; 7 ~
Grandes novedades
'.;'Zl

PAPELERiA Y LIBREIUA POPULAR


. .

. .

~~g~~s. de-Cs~~1~~:~~~; d:ep~:~


;

J. 1'.lauo de Silva

..

' : : : : sentaciones : : :
9, Peregrina, 9.-LA EST; A '.i.~
. '

:sombr;;;ros . de los

.._ 1;..tS ""' l i~~Ll~l ?. 1_.ja

'-

-~--~~------~-..:;._-~===-"'-""'==-"'"*IS;"""""""""'"'"""' ' ~~;;&;,.;:-'-, ..

---~--

Librera Popular, Pereo-rina U.t .A.01~aria Ries. venta b ' b . '


,

.tra~

.34~

.REAL t- .A BRIGA
OE

La Estrada.
_ .. .

DE- HIL.O
lJLLA
'

...-o

.Cl 8 - CQ.. . .J> 0r t"""a'i er QS .. Fratl . . . '1 . . pasando por

De Pontvedra a Latn por Calda~, Cunfo Salida de Pontevedra, a las 3 d ----===="'""'""'..........., la tarde1y de L aln a las 6 de la ma ana: Re ,::: R '. A . De Sanfurn a Orense nor Puent 1 U1J " i ~JE ..,."' ' t Laln y Cea Salida 'de Santiago, a las. 7 el . .. . )a maa:ia pas,ando por Laln a las 9'50~ " .1'. Salida de Orens~, a las 8 de !a maam

LINEAS . DE 1 g
1 y Estrada:

AU'TOMVlLS -<

Especia lidan en papeles n1un. ~ T) 1 l t ,...... t h b . l~ .e" teci ueros. l ape Ce OS ra.za Y l . .. t e treproc e.-- ' OU1eC. . espceiai para chocolate. cill esmerada.-~recios suma~

. t U r. o_ : :. O
O _

1ne11te. ecmn1iCOS
Itiestra; ,2R~a Estrada

regin gallega.
Cirraga, 1.

Laln a las 11 '30, llegando Santiago a la" 3 de la tarde. De 0ai1tiago a La Estrada, enlazardo ..e este pueblo con el de Pontev~dra Lln:{ sa lida de' Santiago a las 4 de la tarde; salida d La Estrada a las 8 de la ma'ana'.

Todos en combinacin con los dms de l

Adm n. t:n La Estrada: Plaza de Ramir

..

:~

PerIOdico ugrarlo re21onnnsu1tle La Estrada


Se publica los
AO il

da~

7, 16, 24 y ultimo de me5

A nuncios y reclamos 11 pw:ios oonvenciooahs


......

l l TERRA A NOSA
l '
;;

Santiago, 2S de Febrer o de 1919


'

11

NUM. 55

del ao ?tua~, importa 171.816 pesetas. El r epartt rn1entc: extra,ord1n~r10, SETENTA Y TANTAS MIL pesetas. 1:as neudas, ascienden a rr1as . noscmNTAs MIL pesetas. __ _ t n ~l pre~'upuesto, No VAN rNc1umAs LAs DEUDAs; y tarnpoco pueden ir en el repartimiento extraor'chnar10, po~ cuanto so~a~ente la deuda de la I?iggtaci9n,, que es de crnNro TRES MIL pesetas,, ya es mayor que dicho ropart11n1ento . ,

~l prosupu~sto

La FARSA AG HARIA, desde que caciquea en La Estrada, ha. MALGASTADO cerca de medio milln de pesetas. ~1.. 1.t~s consl~cnencias; e mpezaremos a sentirlas n _1\:br~l pxifuo. ., IVI1entras tato, el pueblo puede ~ontinuar dorm.do. .

prejuicio del meno3cabo al inters pri- las alzas aue la demanda alcance en vado, los merca dos. E! bando municip:ii de! da 23 viene, Y si desde la altura del p.)der central aparentemente a fav0rec~rles . Y de eio se Jorra obs=rvar los beneficios d:! hs hu biramos de holgarnos si la pobla- preconi21d:ls ta~~u. e mp i ~~ !;;~ oor la Otra vez, ia gravsima cuestin de las cin de este municipi o vivies.~ en talle- re~uhcin comedidct de 1'):5 ar'ticuL1s subsistencias que se habia credo re- res. Ese edicto expedido por un Alcalde , q;c1~ de afuera no3 i!egn y no se per.~ SLH!li~n J ,n conclsin de la guerra, . de un distrito que teng'.:1 por lmites el rn iL1 q u~ m1terias cup co1sum'.) sea ~ velve a precupaf'i~~-dio-:rrrbnm:r-<>"~~"'"'~ :"'.'-:-;,,,.;,,1~Ac...'--:...?-"=--r.~:.:s:.!:i.=':-L-.,,,~.:incH'ok,,..~r. e .~:. nos. Y de nuevo vuelven a funcionar la ~las~, precana la . pos1b~hdad, de 1a se CO!TI~rende al que en toda g:iero ct~ activamente las prensas emisoras de reahzac10n de su ansia de b11~nestar. co~erc10 se h~Il.e a la veat3.-se !1')S m:rndatos reales. Pero es muy otra la reandad entre obligue a adqumrlos co;i un m1r,sen de En lo qu lleva de cre:ido el ministe.- nosotros. ganancia exhorbi~ante para el . qu ;~ nos rio de este ramo puede asegurarse que La Estradacomprende 51 parroquias lo ofrece; ga~anc1as que, en lti:m. h0lo por l legislado ocupa casi ms co- y a e$tas contityenJ..:ts familias' de la- ra, redundaran en favor de aquellos lumnas de la ~Gaceta qne las disposi- bradores. Los habitantes de nuestro pueblos, de donde provengan. ciones tocias de cualqnier otro Mi niste- Ayuntamiento son, en su noventa por , Preguntam')S al lector que disienta si rio desde que rige en Espaa el sistema ciento, labrado res. De la tierra reciben, el, gerente de unJ. empres~, no ten ii 1 Constitucional. pues, su nica rqueza y se le ha de por absurd~ Y no recha21m la m~dLLl No parece sino que el gobernante es- ver, p':ir ministerio de cualquit mor:.- q.ue determmase e\ ~recio de adqJsi.tiende esta lluvia farrag0sa de Reales' teri!ia inepto, menospreciada al ,punto cin ct:, su.s me'.canc1as antes de salir Ordenes con a preocupacin humansi- de que se le arranque de sus manos a de su rabnca, sm espera~ la oscilacin ma de\ mdico _a la c:ibecera de un en-" ,precios irrisorios. Las Ie~es en todo mo- ~~l 2e~ca~~, Y en_ ~ambio co~sintieran mento, porque son tu Liares, procurm horem-.ntc,. 11~pos1c10nes leornnas p:tra fermo desahuciado.. Muera el pas, pero no falte b alen- el bien d, e la comunidad para que se el ~onsegu.lmen~o ele las primeras m1tadora esperanza de una receta! hacen. Estas medidas de que veninos tenas que el ~ub1era de elaborar. t:Aunque bien pudiera ser-"-ial vez es- ocupndonos, no nos favorecen ni ro_Porque e~ :ncuo, porque resulta crtto sea 1 9 cieto-que la solucin eficaz tegen. Protegen y favorecen a ge tes minal, permttir el encarecimiento de' to- del problema se le vaya de las manos a que no forman en ella. . do lo. gue la clase labradora necesita nuestros. legisladores, P?rque, ~tro: .eny aun cuando no sea posible la , 3 _ adqu1r~r para els~stenimiento de sU ~ifermos, ieclaman y agocan la nqmsima tencin Pl aislamiento de nuestro 111 e- da, P~ las necesidades de su traba10, , ' ' relacin a los otros pueblos ' en v obltgaJe a que no e .. una JUS ta refarmacopea nueslra. _ , blo con J , "' '. . -XIJa No pretendemos. ?enalar co1:10 raiz rigor solo nos importa y compete l~ie mL~~ra~1~~ en sus p~o~uctos. . del m~l .la e~port~c1on. c:rnsenttda poi espe-::ialmente a nosotros se refiere. ') .,1. "d .: Y JU::ir_o Y_muy log1co que se_ hen- . t . d' 'd 1 stenos mas a!!a de las fronteras r:o ;i." ;;.. ,,: i, al abararam1 ento de las subsistenlos Mm1 , c,n. e1 erreno reaa '"e u~: (' 1 d~ muy 11 a+" ra . tampoco es. este s1t10, .. m d e1 est a do, m d , m 1v; ua + "' l :~ .~,;ti;!' .. . -"' 1 que se p rocure poner somos ~osotros los llamados a censu- propi~ men ~~~o p~ra qu,_ ~:r.o ~- se -~~to a "las e~candalosas, por lo exagerarlo. Reiteradamente se ha hecho esto muera. de ham~ re e:.. a~ne~au.on, ;1el r,a9~s, alz1s que tocios los productores desde todos los mbitos de la nacin. colectivo es torpeza msign~ e implrdo- ~~'.1 1 11 alcanzando. I?ero ponerle tasa Hemos de limitarnos en este asunto a nable. . . .umcar:iente a loque una regin produ:hacer consideraciones puramente loca. Porqu~ ha d_e verse que con loynfI- cet de1ando en libertad de precios a 0 les sobre un bando con esto relacio- mos precios senala~.os de tal manp se que e~ otras se obtiene; exigirle a nues- .. nado. fomenta _ la extracc1 on y de tal mnera tro paisano que venda sus .cosas bara.::: comprar lo que neceNuestras autoridades, fieles manda- se perjudica a nuestro pais:rno, de e~ t~s ~en ien~o q tarias de sus superi .ores gerr9 ~i~as plazo corto e;1 1:1~estrns gra~eros!abr~ s1u~ ~?,?s. elev'ld~i.mos; t:~er la ruien todo aquello que Irrogue peqmcws men?s gr~no.,, qu~ garbanzo,, en 1 olla na _ ~tm~scna a nue:::.ua regwn, . cosas al pas; dispusieron, sin trabas ni obje- ~el hc~n~1ado .c ~,bra y sus bolso coi1- so:1 tienen que levantar protestas, cciones, la publicacin de las descabe- ti.nuaran c_an plac1d~~ y exhaustos:omo po rq~c;;~l .que los iabradores se. deficnlladas rdenes provinciales en este s1 bub1es~n V(;nd1? .. .j ~1n' 1:,~ct1~ debe de_extraarle y ellos 1-Jo bastaran para 1mpe01r lo :mero tle1e,1~qc1e oasc:u el modo lle que tal . asunto. t:.n .Galicia se legisla paa !a c'-.;ciad y las leyes c?~tra los acap:irador~. por e'3t~~?. de cosas no .cs u~sist.a . porque _ muyy)efCltI.y_ as que sean; y en_ qmo a m::Li.1,LJrlo es de estncta JUSt1cia. Gal!cm .es .el campo. Perdonennos nuestrns a!mgos los !o seti.,ndor::Y,:"l,f;We,;nos:q~e-1 iet11 .por . ~' obreroJ si par.~ en iuh-" e , ta rna""- !a cosa>m5 natutafd'"'Ju ~ "": -;;-~---- ----.------ - rla r:.os coloca~os '2n "'1;a:it;s-"d~ .;ist~, Co1;1ii~~de1ti6s'~1;i~ ;\~ .. -~'. ..,~::...ir al ~a:re;~er, an~agnicos. con :os suy,JS ber a ate;-i ~er, ~0111 nuewo'; ;'P/., lct~''.?1 ~ \ ~ ll~fe : l U ~ f ~ \1~f ~il~ , prop'"': Nue::.tro -duallsrno provendr a las necesklctaes de orras regw s; pe- 11 i,j jH 1 ~, fi I !' 1,&~; t fin~ il de cons,:derar por nuestra paite sin el ro consintasen os la vcuia ~rdas IJl 1t 1 11 11 , ~1 U ~ 1

Asoeiaein
E~ ~orpe Y asqueant3 c1ciq:1ismo que aqJ t impera, despus de h1ber hun:lido al t?1is en la ruiua, aun pretende seguir e:nnaucand:J a las sociadJcles aararias con. el, deliberado prop>ito de qu~ co,Jtmuen t\agando el asu,ito y pernrnn ~'lcan sumtsas a la obra de pillaje " s :qiieo, que se han entregado, con u(1 d~.:;enfreno Y un descaro inauditos, los directores de esb bc trda farsa agraria. El ltimo nmero de ~Eco de l'.l Estr:dt~ , public1 un art:culo ma::anudo titu!a~o Agrari:;;no, q'-ie SL! autor bier; PJ 1 ) 1:i,tllla < Gr,m:Iiismo y Eiciera e 5 tHlo m':n acertado. Pretende en dicho artiwiu,-oon la insisteaca y 13. torndez que suelen emplear lo:; pillos convence~ a l~s socieda~es agrarias 'cte la convemenc1a de la reforma del reo'lamento ~~ ia Federacin, a fin de que esta enttaad se allane a !a subdrv;sin en z~nas, con el decidi~o y ruin propsito d v quebrantar su unidad, para 1.rz:zrwonearla ms fcilmente. Vea~os .el porqu y an:ilicem 'Js la conv C1 d d , '. - nien"1a y necesh a e e:sta aravisima reforma. "' Dice el macanudo auto r del artculo que do que ayer fu un remedio l;'.i :J.z~ ho 1 1 , . Y requiere as moailicaciunes que el ti,~mp o Y la experiencia enseao . En erecto; para los farsantes del a~r'.l:i.:;mo el reglamento de ia Fed<>rari,:'h- "r1 "'' c~lente en 1913, cuand; ei~~ ~; h~= bian .enseado la oreja y 110 haba agran?s qu~ los combatiesen, pc.r:::ue to?a~ 1a no ~os conocan; pern f1 oy, a lo.,, cmc? anos ele fundada, ya resulta a Federacin un organismo viejo, poroue ya hay muchos agrarios que bs COlh;zcan, que no. tragan e! anzuelo, y pueden combatirlos con pruebas avasa!ladoras, tomando como armas el desrd~n administrativo y el desastre ec'.)nm1c~ del eraio municipal. Por eso es preciso la refo rma del reglament 0 . :nr.:i que a la f e..\eraci n soio-venf;an :int.~~ dos Y escogidos clele~g:idos de las socieclades, o sean ls O'afo.> Jl!'Pro" cw ""' far~~ntes dd _ag~:r\Stn') ~fien;'l ~utaos por todo el distrito, para la me~~o~:~l~~;~ 1 ; uJ~~~:'.';~.~ ~,v~r~~
0
V

fi

'_
11,

J:llst;::

p i,e

mento de la Federaci n fu til en 1913 porqu ha de ser ntil y viejo ahora, que estamos, por desg r~cia, en pleno perodo de falso y desentrenado agrarismo? Contina, el macanudo a_uto r, di~~n do: Antes no eran fantos las s::Ciectades, ni estaban tau nutridas, ni !o,s so~ cios conocan sus deberes como hoy. Por eso, precis:;mc:nte, a los farsa ntes -dcii1;s n o~~u t ros ---. les conviene ahora reducir el nmero de de legados, puesto que conociendo stos mejor s us deberes, ct1a rtlos ~-n1enos ~ sean, rnenos sern tambin los que juzgue:1 los actos de nuestros aprovechados caciques. A seguid1, dice, , Los rt '.)fes,2ntantes de l:ls socied ade.> no son sie,npre tos

iSin instrucciones v ., abandonan censurablemente sus deberes~. Pero. entendmonos porqu han de ser siempre los mismos? ?Son ,estos cargos vitalicios? Qu iguaidad y oue democracia es esa? Las instn ,cci :J1:cs, si los dele1;ados asisten a las iun tas sin ellas. ser~l- oor- qu, previam'ente con oportunidad; no se les haor dado a conocer ei as unto, porque as; cor:venma a tos caciques; v respecto al in , umplimiento de su2, deberes, fcil ser nacer cumplir esta obligacin. ,Cmo se resuelven estas difi cultades y diferencias, red uciendo el nmero ele clelegaos? Para reso hrerias, el macanudo ar tic;;!ista fcr mu kl las siguientes quej2 s: "En el nombramiento >de deiegacJcs no proceden [as socie~ dades con acie rto y clesig1nn, gene~ ~ralmen te. a los charlatanes. atrevidos >Y de mala intencin. Claro! Cmo han de proceder co n acierto las sociedades, le mancla n delegados a la Federacin que no vienen dispuestos a decir amn a todo lo qu e pretenden los caciques? Si dijesen amn, ento nces los delegados no ser3n charlatanes, atrevidos,~ ni malos, sino qe serian unas personas cultsimas, inteligentes y buenas. As se escribe la historia. Dice despus : Las c: nestiones d e dis,. tintas localidades de dentro de distri>to, tampo co pueden tratarse con el :.conocimiento debido. en una aglome,.racin general. pues malamente cono>cen los de San Miguel de Castro las necesidades de los de Barcala, etc. Bueno. Supongamos qu e se trata de una cuestin de la zona de Vea Conocern los de Couso las necesidodes de San.teles o de San Ju1 in? Qu tendr que ver Vinsero con Callobre, o Paradela con Arnois? Si el disparate que sienti el 1naca1111do autor, fuese un razonamiento, ra resultara que nuestros cnatrocientos y pico de diputados se aglomerarn en el Congreso para tocar el violn; y aunque en nuestro Parlamento esto es verdad, sin embargo no ocurre lo mismo. en !a generalidad de los dems Congesos de la tierr. Lo dicho: esta forma de disparatar, es propia del fenmeno macanudo del agrarismo, para engaar a tontos. Por ltimo, pregunta: Quien ha sido el insensato que dijo que el sistema en proyecto es demoledor y de divisin? -Norntros; y devolviendo el argumento, preguntamos: Quin es ese sabio que no deim.;estra, ni siq uiera lo in tenta. que el pretendido y ansiado proyecto de reforma del reglamento no es demoledor, ni ileva consigo la subdivisin de la federacin? Ese mentecato no sabe lo que SE dice, ni entiende una jota de estas cosas, ni de otras. Y hasta el nmero prximo Estamos?
1
.. 1,.

n1isrn 0s~~ ~asisten a . !as jntas

si

acreditada sombrdreds. un

m o!

grande surtido de gorras e scr.1. breiros pr'a temporada d'ive rno a

prezos moi baratos.

mente distinta de la que se adquierer la misma Italia, en donde aun se pue contemplar y gustar su evolucin vi ~~ lii\ rrHi~n f!~ til] "A ~~O y nunca interru mpida en las mismas c t.l~ !\fo m ;,d;.b~ ~;_,, lles, en las capillas y en los aiiares. L reiaciones reaies se desplegan y se de Traballando a cotio com' a besta figuran en !as misrn.as en los musec Por gobernos f !'.!ns espelexado, lI Un buen artista est en uno quizs m De cacicmes muxid, y-estruxado representado, un mal artista quizs bit CONTINVACION Poi' o mouro ousureiro cine d empresta; representado . En elios vemos muestr. Com' o burro a ue cc.rga' e no n portesta, As!, pues, hoy que corp oral:ne nte tpicas de esta poca, y otras complt Com' o boi ccie tu rra~d,.-i vai do arado, parecen cae r de ll.;;no fuera de la ob ra tamente insgnificantes de aq uella otr Eis t, vos levando, rn2u coitado! de arte, y que no obstante e.3tn nti- Y e;1 la impresin recibida algo ha A cruz s costas sen erguel' a testa. marncnte unida.:; con ei!as . Estas co- de incompeto y de falso que no pued Esperta, Xan LabreP-o d-o teu sonol sas no se pueden separar violentamente corresponder a la imagen de ia reali X'.abonda el' homildade e mansed ume; de ella. Si' a oesar de todo as se hace, dad . Esmendreall' as cadeas trepa cume ento nces se destruye el conjunto, la toY aun suele pasar algo ms grave . Do benestar soclal!. .. ainda ts dono? talidad, la ms alt:l unidad con ia natu- es qu e conscientemente se engaa <i rguete d' unh2_ ves, que xa se fon o r2.leza. Aun en e c\so de que la naci n criterio del espectado r. En casi todo Os tenrnos d' fe udaie servidume!! ... , que ha producido la obra d~ art ~ haya los museos de! muudo se exhibet XESS SAN LU IS ROMERO. Heg:~ do a la ms absolutJ. aecadenc1a, obras atribu idas a Boticelli, a Leorzardo es preferible y es ms hermoso poder a !v1nrillo, etc. etc. qe a juicio de todo Compostela , mes ele San Martio, de 1818. leer sus he chos hernicos entre runas los criticos del ml!ndo no son ms qw que tr<ls e! crist::il de una exomada vi- trabajos de escuela:; y muchas vece: trina. No es ;:,caso uh triste y penoso francas fa isificacio nes. Y sin embargc . :. .~ -" r-ft\ .. \ esnectculo para los . hombres de alma el pundon or y la van idad de los direc refi nada la vista del friso del ?artenn tores, orgullosos de poder mostrar ur 1\.forrer en brando leito en el Museo Britnico, si se piels::i. al Bolticel!i, uu Leonardo o un Rafael m~ entre molentes bro ndas, mismo tiempo en Gre cia? en su coleccin, les impiden declarar lc: rodeados el' am igos, Ent re la obra de arte y la re alidad no vedad, y continan como si tal cosa qu' o parecer nos recordan; hav el vistoso armario que pon2m,)s en expuestos los cuadros en su sitio de de tim ichs donceilas, . nu'estros museos; y cuando lo hay es honor luciendo la falsa etiqueta. No eE imbelis e chorosas, un a violencia, un absurdo y una prqfa- pues de estraar que el pblico, que que pra mayor do zura, nac in. Ei pueblo quiere sentir la ob ra de bieia ser rectamente educado en su na nasa iti;na hora, de arte como una aparicin amigable y sentido de arte, se admire de que el \ . de nos ceiben, accesible con la cuai pueda te ner farni- , pintor que lievaba un nombre tan eslirios e brandos rosa,s, liaridad, qu e eleve su vida y la fortifi- clarecido haya podido producir obras certo he desparecer cal virxe tmida, que; pe ro no quiere ni puede co mpren- tan medianas, y que vLtelve las espalbrandamente e sir.i gloria derla como una joya de coleccionista das desengaad o. Este desengao .io que solamente interese a unos poc_?s he experimentado yo ms ,de una vez Oh, quen morrer poidera, eleaidos y especialmente iniciados . La en mis visibs a los pequeos museos com' o forte Leidas, ob ~a de arte est en el mismo centro de quei a casualidad y la oportunidad, en envolto en duro fer ro. la vida. Y po r esto la v!da ha de flore- mis correras por el mundo, po r el pen-outras rudas Thermpilas! cer y ag itars~ incesantemen te a su alre- cueo mundo que mis mas hondas po r unh<1 patria oscura, dedor. Y la obra de arte ha de ren ace r sensaciones produjo, pude conocer. d' escravos e d' ilotas; incesantemente en la vida Cicundante, Rea!men te hay obras de arte que son e deixar, cal cometa, , como en su atmsfera natura, en la completarnene independientes del amongo rastro de gloria! cual pri11itivamente fu engendrada y bien te original, obras que no tienen E ara non prono, para la cual fu destinada. races quizs en un especial medio circo.' a taz terra volta, Vase un ejempio vivo de lo que va- cnndante, sino tan solo en el personal mais as turmas conversa, mos diciendo en e! edificio qu e ocupa _Y_ I2.l:!~Q_len_~ esp~itual cj.e_su creador. a,ttdaz :"' tr.~ze,:1s;?.; --,1 -..- - _-. e1Banc,r-ct=-E?P2;iicrerrrn-aund. AquellaEUGENIO MONGE. alnda apren~anao o ruhtante rerro, portentosa fa ci1aua, que hoy se yergue que v.erte gota a gota! . como, un modelo de museo viviente y Publicado en la Hoja Literaria de E\ Ideal el pueblo se ha posesionado de l y lo Gall ego de La Corua. De modo q' o viandante, cuenta como uno ele los eleme ntos de (Contin:.iar). vendo rnn gran zozobra, su alegra colectiva y corno una belleza crubir .a dura terra, ms oue contemoiar baio el cielo azul a cinza poderosa, difano de aqtiei M.adrid de rememdixera co n espanto:-Certamente branzas efusivas, rorl.eado de flori dos este era gran de cousal jardines y subgestiones amorosas. La t EDUARDO PONDAL. gigantesca mole de una catedral que la piedad ha coronado de arte habr ya _ 1 producido a travs de los siglos su mifl f-Ji fl espada vingadora sin educativa, habr ya desplegado su - :.J.-..J .._ ,._;.J. ~. .t.. manto de belleza consoladora sobre las amarguras y el sufrir de la gente humilXeme .escravo? Da tua negra sorte de; en sus escenas msticas al pie de Disparate cmico-lrico~carnavalesco quixaste do rigor, Jos altares arcaicos, en aquel anhelo en un acto y los cuadros que se necesiten e ds tamn que a morte non buscaches espiritual, que remonta al cielo como para adorno de las paredes. ' por falta de valor? una nube transfigurada la inmen sa mole Personajes: MACANA, Uff Mefistfeles de piedra, el pueblo habr bebido ms venido a menos con sus viejas trapaceTesauro de un valer que ningun tasa, paz interior qu e lo que puede hallar ras en saldo; Do N CANUTO, prestigiodes de las pulcras y pulidas vitrinas so transformista en poltica y gran do home a libert loitar por cortseguila, quen a estima :de nuestros caticos museos. maestro en el difcil arte de tocar el Esta ntima indispensable uni n en- bombardino; Crnn-;o, un rbula de sin trgoa deber tre las obras de arte y el medio ambien- cuerpo entero y voz atiplada; la SEOtea te en que se pfodujo est en los rnu- RITA CLAUDIA, BLAN QUIO, SEARIS y E quen cobarde, ou infels, na 3eos completamente desdeada. Los unos cuantos ms formando el coro genon chore S!S U door; !~ useos se han de c6ntentar cou la ex- neral o compa rsa. pelexe co ntra todos, y fin ~exa bicn d . e f rag;nentos artsticos o con ACTO NICO ou mo rto ou ve ncedor 'ma presentacin de ia obra de arte que Cuadr o primero e basa en su descuaje de la serie orgCos mesmos eslabs da sua cadea 1 ica de las manifestaciones anteriores La escena representa cualquier casio servo ha de fundir le! arte nacional que la han determina- no trangalleiro que tenga divanes de a espada vingadora que .ne abra en su forma definitiva. Obsrvese pelucho rojo para ocultar las manchas as portas do porvlf tlems que los museos son ms perju- del vino que rebosa del estmago de lciales que tiles, no solo al efecto ar- los socios.-Epoca, actual. ttico, sino al cri te rio con que debe L1 Ser.~ ORITA CLAUDIA y BLANQUIJ\!o, Espada vingadora que o tirano j?:ga:se toda obra de arte. Forzosaluciend::i trajes de contrabandistas, con non vexa sin tremar; aue o cegue con lostregos que despida IEnte han de res " Ja r defi cientes las trabuco naranjero y todo, estl rodeaoras exp ue.>tas en un museo en com- dos por os que fornrnn el coro. nos aires o brtlar p,racin co n el tesoro artstico que SRTA. CLA.-Ya lo sabis; time que s\1pre queda en Jos pases despoja- salirn os esto est upendamente para gue E se o servo non vence no combate, ds. Ponga;nos como ejempio la pi ntu- sea digna apoteosis del .. gran acto del non chure cal muller; rfaliana que ha ter.ido en mayor gra- mes pasado. . volva contra o seu p::ito a espada fera dj que otra ;1 inguna la desgracia de ser BLANQ.-S; pero tengo que repetirte e iibre pod ser! e\arcida por todos los pases del mun- que no me gusta la marcha que le vad Pues bi ~n, en los niuseos se adquie- mos a cantar. t AURELIANO J. PEEEIRA. r~ indudabiemente una idea de esta SRTA. CLAU.-No tenemos tiempo .... . p~ura completamente falsa, y total- para ensayar otra.
DOS POETAS DA TERRA

f I' !,'

A XA N LABR EGO

arn,.

Po

P'A} TPIA
.!;

--- ~

.Apoteosis Don r?n11to-

-----------

\ .
l

EL ESTRAf)ENSE
.... -...........
~1 El~ARf~-~ . -C an t .~l n1 os
_ . _-~

Nt:M~~f:-~~~ ?L~r~~l~:~,~~~-,:31,

t2.n1 bin La

esd;; go; pero yo r.af! ue de dq: u:1a lc::t rd

b~-

bolj:bero:SJ c:~td::1 Ui ~ :-~ :~.11~ las cur~ l.-:S trae


i). (~:\\:. --C- 1J1oc~; :~)--:. l; E :1 delante de cada ~i:-in v ducha fl;::-~ i10::-;in que desun s1 h:12 :.
c~1 i (~ nLLi'~osL

gu_ (:z se dur1}1iz.:ron dcjjJ:don1c hsce~; ahor; \ c:a..Jtido los de~~pie:tr~ co D l os si-

~~;~~~,s,;~1~3~-~~;~~~~i~'.i~~;;~Jq~;:;~~-;'-'ii'g;
que no sea ilevndose tiras de pellejo. TELN.
"'''*'"'"------~-~-~--

-Si D l:Js n~;s "fixer..1 b:;:1 c::--1 in .-::~>...:~~ c1n. --.2~ ::nc s ~~o.~it~11, vGu s1:..'1; ct3~e tLL: :

pierte n. lVlAc.--Y despus que estn espabimocracia. lados entramos nosotrns para aue nos UNo .-(Aparte al que tiene a su lado). hagan la apoteosis. ' E d qu'o dem o t~ n gracia; E como poCEo.-No os o!videis de darme mude ser si est condanado? chos vivas. (Vanse !os tres). SRTA. CLAUD.-Pues cntala y, si nos Msica .. , de viento y agua gusta, trataremos de amasarla con el CoRo.-(La palanca deJ sifn se serrn de la mollera de estos a ver si a aprieta cuando seala la partitura). la noche ya ferment y pueden cantarla. Despierta, tuno desp ierta M~sica ... de viento que ya !Ieg la ocasin CORO. si de grado no lo hicieras Callemos todos, te despertar el sifn. pongamos atenci n. Chirr ... chirr. .. chirr. .. que va a Cantar B11nq uio BLANC. su gran composicin Aqu llueve, santo cielo; SRTA. CLAUD. aqu no hay libertad Sern versos horrsonos, SRTA. CLAU. de gran sentido hertico Ni esta ndo bajo techado SEARS se deja uno de moiar Sern gritos altsonos CORO DE AL . de asno estrafa itico Despertad grandes tunantes CORO que Canuto va a ilegar Callemos todos, y teneis que recibi rlo. pongamos atencin. Chirr ... chir. .. chirr ... BLANQ. CORO DE H. (Medio dormidos). Callad zopencos Del reino de Morfeo que ah voy ... Ajn! Ajn! qu ien nos viene a sacar; dejadnos con mil diablos, Libertad clama el pueblo la curda espabilar. con grande frenes Coi~o DE M. y el pueblo libertades Despertad ya, ligeros, alcanza porque s. , ms tarde do rmireis; Del pueblo acabmemos que saludar teneis . ei sufrimiento atroz Despierta ya tumbn, y todos comeremos o te vacio el sifn los curas con arroz. No despertais? Acabe la incultura, Pues ya verais! no hay Juanes, Joss; Chirrrrrrr. .. llamemos a los hijos, Hablado Libertild, Libert. Del progreso su rumbo BLANQ,--Auxiiio que me ahogo! debemos de seguir . SRTA. CLAU.-Atchis, atchis! Con esta mojadura me acatarr. y a todo lo anticua0.o hagmoslo morir. BLANQ .-Bromas tan pesadas bien Y aunque un poco bruto podais guardarlas. Esto es atentar cony algn tanto ladino- - -~ ~ tra la libertad- qne tiene u no a dormir la mona cuando la pilla. sigamos a Canuto tocando el bombardino. DIRECTORA DE CORO.-Agotados toDejemos que nos gue dos los medios para despertaros tuviy nos lleve al abismo; mos que recurrir a este. D. Bombardino marchando de su mano va a llegar y teneis que recibrlo cual merece. importar Jo mismo. Y para terminar, qJe as parece que SEr'1ARIS.- Yo no puede cantar que la marcha queda incompleta, compuse el ro cin me puso afnico. este trocito de pol ka: . UNOS CUANTOS.-A nosotros nos enHurra, Canuto, el trasfoimlsta! tr el agua por los odos y nos puso sordos. gran progresista y liberal Bu.NQ.-Que compremisio! que por aparecer mandando . Los DEMAS.-Y nosotros no cantadara hasta un salto mortal. Ahora entre todos, a dos tiempos ' mos porque no son portes los que tuy para no disgustar a la compaa, vsteis con nosotros. BLANQ .-Srta. Claudia, esto es hocantemos este final: UNOS Viva Canuto! rrible; D. Canuto llega, cantemos nosTROS Su genio es colosai otros. UNOS Viva Macana! SRTA . CLAU.-Cantemos, Blanquio TROS Pareja conyugal hechicero; cantemos porque es nuestrc. UNOS Viva Cedi ol salvacin. TROS Aunque es un animal (Entran en escena D. CANUTO, MAl forma con los otros \:ANA y CEDIO, con gesto trgico y faces lvidas. Al entrar, BLANQUii'lO y lE el tro liberal UNOS Colosal SRTA. CLAUDIA se arrodillan a sus pie: y cantan.) TROS Liberal. BLANQ. Este liberal bien fuerte . Libertad clama el pueblo con gran frenes.. : TELN D. CAN.-Largo de ah gaznpro~ Cuadro segundo no sabeis hacer nada de lo que se rn La misma decoracin que el anterior. encarga. _ Al levantarse el teln se ven por los diSRTA. CLAU.- Seo r clemencia! BLANQ.-Seor piedad! vanes y durmiendo a pierna desatada SRTA CLAU.-Se emborracharon! a todos los que actnaron en el cuadro BLAN<{.-Se insurreccionaron! anterior. Por el ambiente crnzan raudos D. CAN,-(A puntapies con ellosl. fuertes ronquidos y se pasea un tufo a vinazo que marea. Cuando rris necesitaba este xito bLMACANA.-(Apareciendo en Ja pner- llanguero; cuando tena empeo en hta). Estos brbaros nos despiporran la cer ruido para que me creyesen fue rti, apoteosis. Habr que hace mido ah vens a hacerme caer en el ridculo mis fnera a ver si pespiertan. (Vase). espanto.so 'por un a imbcil borrachen. (En el saln de al lado se desenca- Me habis arruinado; me hundsteis m dena un te mporal de toses y estornudos el caos del que no podr salirjarns. CED.-(Llorando con desconsuela. que hace oscilar 13. lu z elctrka, sin que a los durmientes les produzca el me nor No me dieron ningn viva. efecto. Unas .cuantas sil! ,:.s v veladore: l'li.ACANA.-(En un rincn filosofandq. se echan a ro dar con el mis110 resulta- . Este fraceso es un orculo para ni: do. En el saln penetran DON CANUTO, . emborrach al pueblo dicindole qte, MACANA y CEDIO, seguidos per un Ju- con mi rgi men adm inistrativo; no ptcido coro de mariposillas vestidas de garan apenas nada y con esta embriiq ue puede . caiTLE ;-se con c.sa n1sica y es mejor: h;o,bla :m.s d sangre y de del '

que n12 e$ tj un pnuc o prer . -Adios Delores.


Po-l-a audicin,

XAN BORRALLAS

P AROI~ - AS /
-Rosia seica no me conoces? -Arrengote X udas! E ti d 'onde ves co-ese traxe? Imposible, ti toleache. -Si no: tolei pouco lle falta; nunca na rnia vida tanto rin-deca DelJres-o fillo empeouse qn-habamos d'ir de entroidada e non tivei.1 mais remedio. ~Pois mira que si cho sabe Farruco, no 11-a gustar moio. -Boh! Tamen ch-l veu i-agora al queda n'a casa de Vilagude un pouco mareado; como l era o que daba os vivas, secbaselle a gorxa e de tanto mollar n'la, concese qu-os fumes de tantas castes de vios sobironsell-,a testa. -Non ch- milagre, o meu Xacinto tamn unha ves foi a dal-o alto as mscaras d'a outra banda d'o rio, e truxo pra casa unha tallada que, mia filla, si-a media noite non bota fora todo o que bebera e cornera, oxe, e seguro qu-estaba n'o cimiterio. Toda noite estivo arrotando, pirmeiro sentalle n'o estm::tg unha cousa que faca pof!, deban sel-os muuelos, pro enseguidia abra a boca d'unha coarta e botaba unha filloa i-as, d'este xeito, hastra ben entrada a man que se II'ocurreu poel-a barriga pro colchn i-empezou a soprnr que nin que quixera avivecer un !tune. , -No,' pos o meu Farruco mal o pasar, porque botou mais de cen vivas i-e n cada un be beu -<:.eu,neto; a derradeirn hora xa non saba o que deca, diante d'a casa d'o crego berrou: !Viva el seor cura, su seora y toda su familia! -Foiche boa, muller; pois mira qu-o cr~go non che-ll-haba gustar moito. -Estbache n'a ventana, persinouse e botouse a rir. -E de poltica que sabes? -Soio sei, qu' pra faiar d' o que pasan' a Estrada e mester ir pedir premiso a M21cana a Illoa ou os galos negros. Estoutro da xa sabes que n' a Federacin houbo un lo de mil demos e que Castro por pouco si 11-esmorra os n<lrices a un d' os parentes de D. Remi ofo. -Vaya muller, iso cousa vella__:""Jeca Rosa. :_Jso s; pro dispis, pra ver si a Castro lle daban medo, tres pr vimos salronlle o camio, Macana ag1c hrase trs d' un palleiro que hai abaixo d' a feira d'o gando, dispostos a que Castro lle dera unha satisfaicin o asesor d' a Federacin, pro non houbo de que , i-os tres valentes voltaron pra Estrada con mais medo que vergonza. - Eso cousa vella, os caciques i-os seus parentes, cando non poden desfacerse d' o que lles dn, destonces, eoidan que po-l-a forza han trael-as co11sas o rego, e xntanse catro ou cinco i-ainda mais pra se meter c' un sol o. -No, un a un, perde eoidado que nada fagan, teen moito c. -E de D. Melquiades que me ds?
- -pergui1tab:'.. ~J..-; a.

PASA TIEMPOS
Hay que ver la frescura del diputado a Cortes que eligi el agrarismo! El sabe que en su distrito se roba descaradamente y est convencido de que este ao se robar a manos llenas. Pero dice que l no tiene que hacerle y que no le importa, porque lo que le interesa, es tener asegurado el distrito. y el pueblo, que ..... se jorobe. Y Macana dir a todo esto: ,, Esta si que es moralidad, justicia, demoracia v civ!izacin! , Y lo dems ... es mircoles!

El pueblo agrario que antes se alborotaba por cualquier zarandaia, ahora , duerme como un bendito. Recordamos aquella manifestacin de las cuentas municipales, para cuyo examen mandaron una comisin de aurarios, que no sac nada en limpio, que ni lo entenda, ni quiso ve r Jo que a D. Bombardino le convena qne no viesen , mientras Macana aplau(J:i. La ltima manifestacin, fu p ara hacer a D. Ramiro, diputado pr> ,incial, con el pretexto de oponerse al ,,ago de lo que se le deba a la diputaci(, 1. Entonces hicieron gritar ai pueblo agrario: Abajo Ruza! Y D. Ramiro, ocho das despus, asi que se arregl el aisuntito de ser diputado, a espaldas de los agrarios, deca: Arriba Ruza Y Ruza sali diputado, en compaa de ~ D. Ramiro. . -Ah?ra, hay un c0ncejai que pide que se le Juzgue, porque se le tild de ladrn y que se revisen las cuentas desde 1.900, hasta la fecha. El seor Pedro no da cuenta de esta mocin, porque no Je conviene ... y el pueblo, duerme. Ahora se trata de pagaJ unas doscientas cincuenta mil pesetas y de averiguar el paradero de wedio milln de pesetas; ... .. y el pueblo duerme. Pero en Abril, cuando haya que aflojar el bolsillo ..... e! pueblo despertar. tComo si lo viramos! Eso de p1gar, duele mucho! Verdad Macana, que tu tienes mucho miedo a que el pueblo despierte?

por-

Vaya! Vamos a ver q:.ie nos dice e!


organillo macanero, de esta semana.

--Non cho conozo. O ~ Eco falou rnoito d' el n' a pirmeirn olana d' un d' os boletins de fai un mes, dimpis pasuno pra segunda, i-c~.go ra xa ven n' a terceira, ainda penso de velo n' a prnna d 'anuncios. -A min dxron me que co-eso d' o trasforrnismo que calaran, porque Riestr.:i, dlsqu-osarne nazu con mar;darlle unh a revisin de contas o munecipio e como M1cana e Illoa te en medo d' ir parar a Ceuta O a Cartaxena, vel-ah qu-o trasformismo non siga. - E mais pode sere.

Agrarismo-, un artculo de Macana en que pretende convencer a los aorarios qu e deben destartalar, ms d;, lo que est, la Federacin . Por nosotros, que se destartaie. Para lo que sirve! Un organismo podeross imo, que no se ocupa de. otra cosa que de hacer poltica de campanario, a gusto de lv1acana que D. Bombardino, debe desaparecer, por perjudicial. La federacin, no es ms que una madriguera de galos negros. Nosotros, tenemos encargados varios gararnillos para cazar galos negros, aun que dudamos si nos desharemos de ellos , con fari.ia de ratos. Hay un prncedimiento, bueno y barato, para hacer desaparecer los ,c;a!os negros; pero nosotros no queremos empiearlo, porque solo favorecer.i a los dos farsantes del agrarismo. Por lo dems, no tenemos ms que hacer desaparece EL ESTRADENSE y adfas gafos negras!, iV\acana ~e e!1cargar de acabar con eilos, porque est causado de gastar vaselina y adu iacin para tenerlus con tei:tos. Adeiante, Macana, con tu agrarismo de pega. -~

Tip. La Comecia,I

F - oNDA Y CAFF=

GR.i!\.N Z,A.Pi<t.TERIA

San Pelayo, 13----.J..ia Estrada


1

1~-~li~l\cfi lf:{l}~J,~1;il '", rr . .':0"' \.J! Q;,, ;\_ji\"'-"'\. -~~


. -rc

L .:

_ ffii_

GPle
{ 'l

'

f 110 ::~(1Ht~1lrtil . I~'-


. "' \ " '

1 ar . 1rri.1a rt- 1r " _-. - ~~--~~~.,.,,~~~, ~/f h1 ax11n111 {\ 1 1 {., es .irad. en ~ l\'f')nu;r;. ria a o'rcola
1

DE

~"-

~~~~.'3:

~- _ .

tl~~J 1 ~ ~,iV~ 1.lhl ~Ji\~ ~rn11

1~li_I~)_ :. ~~m ~~ r~~ :~~~l\l'i;f~f~t:~t.~ 1~ ~,,~ i~it~t. 5 ~, ~ 5 mi1 ~ "~ j '.,


"-

l!

;r.~

!"" ~-

- \f'
~

.U \!~

i\ ~ ~ ~, ~ 1_-. ~ _jf.HJ! '!l,J ti tb l

~_111:_ f 1_ 1'_, t, p .~ ~_}]_

[ ' .1 > ~ .
...
_ _

~. 1 : .- ~

so

S.

l.ii..a..

Lt.'f,,' }

l.
l'

__::_.'.'.''

~~_A . p. <:~0;- de 1abranz:


-

PE,Ri'DTCO _A r:.u r_ {p_,__ R r f,1 1,:1Fr: 1t u 11\~_it' LlSTA L.~ L 1 _ 1-'-~'--' _ ,_1
A

B . .
m,._

~"'- -~-llerra._1 es de todas _ clase _ s-: ~ ..


RIESTRA 4,----LA ESTRADA .

--~

----

~:~-~urr~:i!:i'.'..W~"';1>*-~;;. 'F.o.~;:t.~-mn.~~~

SO!\llBR E.F\ElU\ DE Pf.lm s

"e Ci

L -

0 a F . ~., -~ ."'- . tra a .a


_ ...~ .. ~

SATUltI~I1~f) SEr~OI~AN

PRECIOS DE SUSC?JPCJON En Saniago y La Estrada.


1 pta. trimestre.

i
m

~~~=~~

"''""'".~. .,. . .,.,,.,. ,.,.""""~

1
~
I

~ En Amrica.

2'50 id.

id.

1 de los mejores fabricantes nacionaies. Variado surtido en gorras para Caballeros y nifios. Ve11ta 1 excksva en esta ptaz~ ae ia acreditada marca BORSAUNO (Ales:madria) Ualia. Se lim- . i pian jipJs se arreglan sombteros. 1 . PLAZA DE Ri\MIR O CIORRAOA 1 14.

. .~ Grandes novedades en sombreros


Y

=-----'*'~

\ Anuncios y reclamos a 1'. ~ convencionales. La correspondensi ca dir".1_ ase al Adn1inistrador' Ir- R 1 0 Tina, 7 ' rr1and -Ilexjonalista. Pereb ;
@I

1 precios .

PAPELERIA Y L!BRER!A POPULA

"

J.
, iif, : l u.,,.r
1~ ':\\.
;;<

Mario de Silva
: : :

Centro de "suscripin de f ridicos.--Comi~iones y repi

'

.~._.i

1a

. : : : sentac10nes

P.gt"tar~a
.le
u.;_

9, Peregriua, 9.-Lll ESVA'id,

..,,...,,.,..,.~~_..,..,,,,, _...,."""""""'~=~
rm r rnLJ \"'"'\.

~RiCA1 ." P.J_-;~ L D'.'EPA


_ 1.,

ac

fll' LO

I , l.=--===
........ .

Librera Popu1ar, PereDe venta g-rina 9 La Agraria, Ries.

l'I ,

_,,{Ji_
'i'

\\ .tl'I. ~\\. J_,1 \~


u: efJ
1

'

J_

\>

,. , ,_""""".. . .S,._. .,. "A """"""S ......, T _. . ,.R . .,.,.,.,:::..-:: . . ,. . R . .,."""""""' . . . . ,"""'"""-'- la tarde, y de L aln a las 6 de la mafiana. A De Santiago a Orense por Puente-U
!

De Pontevedra a Lalm por Caldas, Cun

y Estrada: Salida de Pontevedra, a las 3

1 'l"L. d e., """" LA ....

Especialidad en papeles 1nanPapel de estraza y C h bl t eque ros . < ...iOrt e . especial para chocolate. cin esmerada

. anc1 seo Bot""'ra1 P.fOS . Fr


(.. . . .

6umersin do Otero=
La
Mota ~,E strada

: mente econn1icos

Laln y Cea Salida de Santiago, a las 7 la maana pasando por Laln a las 9'50. Salida de Orense, a las 8 de la maa '\:; , pasando por Laln a las 11 '30, llegando . . , Santiago <t las 3 de la tarde. , .f' ~ De .::ia ntiaao a La Estrada, eniazando ll'eproc a e . -'\._~Ofl1ell,,..este pueblo 2"on el de Pontevedra Laln: _ ~-)'recios 5'.:Uffia- li~a de Santiago a las 4 de ~a tarde; salida " u La Estrada a las 8 de la manana. T_~dos en combinacin con " los dem,s de
;....___ 1
JO JE::

: :

regwn gallega.

Riestra, 28.-La Estrada

Admn. En La Estrada: Plaza de Ram Cirraga, 1.

En este establecin1iento tipogrfi co se hace toda c!as ia de traba_jos a prec~ios e conmicos. H ilY UJl SLH'"t~do inuy vari a do de excelentes tipos .ie .~natcrial rn oderno para Ia ejecuc in rpida y es1nerada de '"'~ .r~ ;" \'"-:/'o e l O e .iAv(;Al15
0 .;;:;J
>J,.

En Espaa. En 'Amrica.

.1

pts. trimestre

. 2'50 id.

id.

...
.
'

Perldlto

~2rarlo re~ltJn[ilistu
da~

de La Estrada
'

Numero !.uelto

10 centim5
NOSA

Se pt,blica los

7, 16, 24 y ltirno de me5

Anuncios y reo!amos a prtcios convencionat-s 1 TERRAA


/

~~~-._,...=x;..-..~-~-~~-~- -~~~-~~-~-

~-

.O

l.\

Sa:ntiag~~~ .~

de IWarzo de 1919

NUM. 56

~~~~~~~~. . . .:...-~~-~~~--~

.. c~ ::::::A - ::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-~====~~====:::::=::=::=:::"::::=::::::::::~.,...--------~

todol-o inxusto. Rebelda diante de todol-o que tea un sello de abuso ou de cercenamento de principios que deben ser a divisa invulnerable de toda persoa civilizada. Odisea y aventuras de un satlite Velai o significado profundo da remacanero (ZorriHa) belda-n'un senso espritual-ese valor eficente que tuvo na historia dos pobos modernos unha enorme virtude dinlHay hechos que negara el ms en' mica. Pro oueremos darlle tamn a r.;dulo, si no los presenfrise. De esta n adequerido a eistrema resoancia dos Unha'fada mal0ita persigue despiabelda outro sentido: o de actitude re- turnleza es el que realiz en Riob do ores colectivos. damente o sino de Galicia. En canto volucionaria. Os sucesos de Grn ind:i campanudo y popular Melones C Dono d' unha inme:1sa i lusin non contra o caciquismo prornove:1do na quien los vecinos le son deudor; s' ergu un orne, ahito de rebel da, como si pra esto cumprira qu' a vitalidade to uvo tempo de nos fague r~t;asmisin Hespaa un xeneral movimentv de prCJ- 'C30S sendos y graciosos recuerdo= se intensificase punto de . vibilo todo enteira .. o legado comprto, d' o seu testa, danlle a ese procedimento un ou- les consagra en su ~ casa-taller, to valor. Algns caciques pra !ibrar->e sus paseos econmicos con el n n' unhas horas, freo a 1an d' unha idearium. NirJogrado no Instante mesmo de das consiguentes reaccins, buscan a flico D. Picote de la gran PicC" morte fulmnea. : pr por obra o seu pensam~nto de re- tempo o c<imio das suas casas, renun- rstico-friolera, como tambin ch ciando a unha propiedade de almas qu~ cu:i.ntos chistes de plazuela en . Creerse n' a eisis tencia d' un pauto veler de ns afrentosos pNsoaxes, de un oprobio escandaloso n-este scu- se halla a la altura de sus magn ', nosos caciques. Porque entr' ela .. i-os _ facilitare a dilatacin d' a v:.'Jma de ra- 16. Seguirn ese camio os caciqnes res D. Can uto y el pelich ero ~ . non soilo abate s bs e xenerosos, s~ za entumecida, qu edouno~ de l como gallegos, os pequenos oligarcas onde que todos conocemos, como L. _ non qu' aque!es obtefien graciosamente herdo espiitoal, a vountade de perseve- esa forma de tirana feroz ten as cres .asoladora de esta comarca. Ha o alongamento d' os seus das malvomais negras e vergoosas? . po que nuestro caro Melones rare n' os seus intentos. O caso de Sofn unha de tantas seas constructor de Gaitas y C los. E oxe lembrar o seu nome desapaFal un mio qu' noso amigo, sin faa- reci do, reverdecen, reavv2nse, os an- consecuencias do caciquismo .rural de las que, a .iuicio de los inteligl a\ Galicia. Ns, partidarios das transfor digno, en su da, de una estat1 gores, sin strondo caeu. Y-a terta helos qu' as suas vervas alentadoras macns evolutivas, xa non ternos f na que solo sea de barro, en reci aberta por l, co-a f optimista d' os despertaron n' os nosos peitos . . pedagoxa cibdadana, que dara seus sus habilidades gaiteras-vie._ Iroitos demasiado tarde, e coidamos, goneando el arma de los cons rescatadores de ,povos, en surco freitoOme .integrrimo, d' intelixencia preso, cerrouse sobor d' o seu corpo aga- crara, i'- rhillor bandeira, a que con diante da realidade e do conocimento e;>ta parroquia, imponiendo exhr. dos problemas latexantes, que a millor tes cuotas a los que no le corean y ""'.. "" rimosa1~~n~e'. . : mais gusto enarbolamos, ensea d' o receta pra reivindicacin dos pobos al- men de su cuota en la redencin de Fo A sa norte, casi unh'a d' esas cala- nos o vilipendio s prqr il1a~l : n es de to- draxados e pras lbertades cil;>dadanas ros. Viendo fracasado por el R. D. de 11 , ' ne Septiembre su tracl icicinal y 0e~rti _.cla~ -~~i!eru..~io.:."'as.r---'+l~Juco1 lna!s. ~!r' u:: de iG.1pr.it:\.:8. ,,. . ~ : ; ' ~ ~- H <ictitgde ;de rebelda.. , O.ante d ' u:n polilo postp en pe, non -co tlominio , apela al vampi ro ael m1.mideudos 'nvolven n' a traxeclia punxen- Goce tan b amigo d' a eterna paz va.len os musers nin as voces de man- < f eipin estradense, con1 1n subordinado, te, acaesida meses despois houbera que tanto merece. . 'do ofi ciales. Credeo. Sede rebeldes. para que - le sustenga, '.;;:1rnque 1~a:-a q1"~ Conqueride d'ese xeito os direitos que emplear los ms burdos e i'niu~t mcDeus lle deu o home wbor a codia da dios. ferra. Sede rebeldes . Rebeldes contra o Su protector y fa:::noso sablstrl,-- ' - atro pe llo, contra a: inxusticia,. contra o bien conocido en el memorable pi~ii ci aldraxe. Rebeldes .contra todol-o malo del clebre D. Juan,--co i1 voz lnguida e run. Sempre rebeldes) y agonizante le dice: Amigo.Joaqun ... , . TERAPUTICA URXENTE rixidas; o rebao, non hay por qu deNo eres tu solo el fracasad o, sino tam cr que kido sigue o- mismo . e que sebin yo y los dems cabestros de n'..tesguir namentres as masas populares, ROBERTO BLAt-lCO TORRES. tra nacua; ese maldito Decreto nos priou .\SERV iL~IS MO cheas de fame, que a 'falta de ideas o va del arma que nos hacia respetar y ......-CCGilJI""_ _ _ _ __ aguil! n mais eficaz, non se :revolvan e, ,.. .. --- "" - A conque dominbamos al pueblo, impo.aferroxando a-vindicta pbrica s que niendo cuotas crecidas a ios que nos as sosteen n' unha afrentosa condicin DE PARDEMARN eran afectos. Fu a la Caeyra y con lgri- , de eunucos, ' tomen a xusticia pol-a mas ped a nuestro P: ~rifo la derog::i.- J Qun d .que os gallegos non pro- mau. R1" 0 ;~ rbO} cin d.el Deceio, qu ' ,. 1uy afectado O sustitutivo do pensamento nas cla- i gresJ.mos? -. Xa temos que poner no ~ i..;t. me co ntesta: Esta l '. ,asta la fecha i martiroloxio--da trrra irredenta un nome ses escolleitas a preconizacin da re- .:n 1. . ' ha sido fbrica de ;m\Jre5, super mais: Sofn. Lernbrdevos de Osera, de belda seguida da -accin necesaria. Un Nebra, de Nar\1, d-;, 1ueles s'cesos ministro da corona acaba de decir que Debido al mal tiempo rinante, hubo hombres, it>yes y dec;,," c)S , segn connos que, ::como sempre en Galica, ro- nas loitas polticas e soefales d'Hespa- . necesidad de sus.pend~r esta fiesta venan a nuestro feuda\ismo, perJ el laro n poi-o cl1an cabezas de mulleres, a hay un solo dile ma: Servilismo ou anunciada para el .23 del pasado, ha- funesto 'y trador Regi1>r.ali s;f) 1pe;ob6 de veilos ou de rienos. A fo, za cbase rebelda. No n verdade ramente istra- bndose fi jado la fecha del prximo la supei-e minen '.:'. la poltica. t,; n~~ reto , a que aludes, es obr.:;, de mi 11e01lecto nas multitudes inerm es, aquien Hespa- no que das esferas gubernamentales domingo, da 9 del actual. fia, con un ensaamento trJxico que xurda unha fr rnutla teraputica serneLa Comisin organizadora aprovecha hijo Besada qu e v b.isca1.io algn fai pensar en que, por un deterh1inismo llante? Pois ben: o servilismo e -reali- estos das para ultimar algunos detalles aprecio ante ei p:leblo, el qll'no q_uisied de ocultos desi os, retornamos s eda- dade viva, irritante e dolorosa da Hes- a fin de que este. acto resulte lo ms ra robarle, aunque p,):,;ibi me .:u.era, imponiendo ia de rogacir iue ~011c 1as, des en que s9l9 o instinto ern a luz di- paa, e xa vedes os fro itos que ven atractivo posible.' '' Hemos muerto, Pericr no nay que 1s dos homes. rectora das cd1 dando; o servilismo a condicin en El Sr. Alfonsn, maestro de la escue. Qu.ternos que pensar diante d'este- que viven todos os factores nacionaes, la, trabaja activamente en el ens3.yo de dudarlo>. Ya ves carsirno Gar --, dice iv1aca~ novo caso?. Cicais xa non , hora d4 as as insttuci ns como as concencias varios nmeros alusivos al acto. pensam!!ntos, cicais haxa a triste . nece- indiviquaes, serv.ilismo mais oprob\o- Todo esto hace .suponer que el do- na-com~ yo no due 10 Y laboro poi' cor-el1'u1,~ ,..n ~'1 os pesar ele lL 1 b UJ.in! d . 1'Jrtve . .' sidade de .matar no cerebro a ilacin de so negativo do libre xogo das forzas mingo de Piata, ser . un da agrada- l..,-s dado el destronam ie e nues1ro r'~r pensamentos que buscan orixe s ma.:. do home e a condicin percisa sine qua bilsimo i:n Pardemarn, si el tiempono .? 3 _:s~ue,~zS. les e orientacin lxica pra remedialos. non da existencia e sub3istencia perso- Lnpide la cdei.Jracin de esta simp:t icJ. que sefan intil~sr'dJs 1 - . y no habra ,o ned1 ,> n:pu.~ t. Hay povos en que fracasan toda-las na!. Non compre, pois, outra causa que y culta fiesta. G ,, _.,ln r PSe D.,~ ' J O Zorrilia 0 ... -par uu-a. , , '-'-rf. normas,jdeolxicas, porque ,a . voz dos a rebelda. Unha actitude de rebelda J B s.1 menos consW r .Y. con nus se~ Jll~escolleitos; a labor das lites cai en significa por s mesma Ufl ha noble arela, ncs adictos la ~om1?n de cvaac1on terreo baldo, en . atmsfe ras espiritua- un outo desexo de liberacin, si pode en la parro,ttia?-. on~ullar~.'10\.li! les impermeables a percepcin das deci rse o protoplaslna Jas grandes libe.. ' on nttro w+,, nce 1mp ropOSCIOi1'grandes enunciacins redentoras. O no- racins, a preparacin para conquerire . . . como ,ogado t.qJ!s;r ",e, vo tpico,n'este xeito Hespaa. Des- un ha nova re alidad.e mais en armona cana, qute ,1 ~ -tlsa :or . "F1 1.,_ 1 1' . ara a "llrl'--- -~~ . pis da guerra como antes da guerra, cas icteas de libertade, xusticia e demonos ense . mo mPni o ex-esl'dad .:aa et1 a ...U ,C , no pooo .. hespaoi subsiste a misma cracia dentro da socedade dos hon1es. ' .>::> " .- 11 . rn~. u r aumo y t; nqrtl! V ,,...11 .el .. ...;> r ., acreditad :;i. sombreirera un m o i p~-:si vldade e ;a misma ce;;uedade dianRebelda en transixir co estatudo. ~<.t do ",., lo" ct;eos ele .ep, e;~en. te os problemas de rnais opre mante ur . Rebelda en someterse as pautas direc- grande. stirtido de gorras e som cntei:1 _ e " _,. tan4e ae farsa die R que 11 1 xenci3.; e 119.. Estado .hespaol, nos go- trices impo:sta:s pol-o rutinaris1r10 fallo 0 .0 breiros pr'a temporada d'inverno a Mal rayo part\el '- .. bernant~s de .: dubl, e nas mesnadas de sustantiv'ldades ideolxicas. Rebel,mtiendo ni veo edios i' qu:; pueda ' poltica.;~q~ ~dirjx~n,,,.en.vez de ser-di- , da pra prot1;!s'a'r cont.ra todol-o run ~ e prezos 'moi b~raf~k;: '1:,:

De Riob

:Edua~rdo

Od. FlEB E LDLA

- ---_..,-o.,~

Sta d 0 .,

------..- --o.----------

'.

.:,- " - :

"

.. . . ; ,

(J

asirse nuestro coiaborador, porque ni i, ni ninguno de sus camaradas es el mayor contribuyente, tan to por rstica, como por urbana e indusial, y, por aadidura, no cuenta con votos para obtener un soo vocal, porque el puebl.o l~1 mira con de.s?re:::i? y_ d <~scl n, hace tiempo, y e~pecEtime:m~ Ciesue el es:.::andaloso ailanamiento de la morada de . D. juan y D. Regia que tan m1l efecto caus en el p2 s y t8.nt3.S pesetas le cost el velo. Sin '~mbargo, a:nigo Pe rico, yo quiero co mpbcer e, t:~te hombre; t bien sabes qw: no repara en sacrificar e! bolsillo, aunque tenga que abon2.r el inters de cm lO pr 100; nuestra despensa 1:t orovisL bien en ciertas ',po.cas del ao, e! rn.<1gnifico bastE qu; :nes, y del que t:rnto chacotearon los \ enfrente, a sus b..bi12s n1anos se lo 'es. S, s, dk:e Peico, es tod un l ll'.~rn en ese particular; toC:!o favo r ~ le cll.sp ..:~~se lo recontpensa con
1 )

Melones, enorgullecido con el inciensJ


y laureles de la jumental recua, previas as lecciones de espionaje y votacin, seaia ei da para la prodamacin so- .

lemne, ante ia parroquia, de los tres vo-

cale~ que, ,seg n . a. cuerdo de la asamblea y en conformi dad con los 1nsplraIV Pedores y co nfeccionadores, eran pilez de Aniba, el Apstul de la ?eob y el Ganhlo-azos. Llegado el dia se- > H,ubo el reparto y disibucin del abdo,-di<t qt!e formar poca en la trab1jo de .1 propaganda, por los dos rastrera oolitca de nuestros farsantes pri ncip::J.les per:30najes de esta historiea(!rarios ~sin m;_s con.voc ?,to r ia aue ta, D. Acerttilis Barto lillo de Ramis y Grandazo, vizconde de Bombardi- suyo ~ . UnRS nteli:;fes 1etrs- fijadas el misrno da en Ja ttbilla de anuncios, con la ur- ~os, Y,~~ Polichi:1e2: ~anchop~nzudo entusiasmados con sus falsas promena repleta de voto:; en pro de los tres ae la i:earola, empezo esta, empieando sas los ms, retrados una minora en re.feridos can ~.UdatJs) el 'estirad o Garra- to da .clase ?e halagos )' P.rom.esas ~ los espera de que el tiempo serenase rnta nata "eatici'i r;,, la ,,~ciw. y co mo P ~ re- gremios, a 11 vez que w Jie;iaoan et co- cabeza calenturienta, con el fro-orifico f~~~io\ Pa~ti~c~i~.;~ dei p;b~-~ srdo} s~~~~e- razn de odio c0n~ra todo io existente, de la reaiidad y en el obstracis~o los : s f1 verdaderos cl ubs gobernantes anteriores, les fu fcil al se nta una hora ad:s de Ja sealada en para con'lerti rl; .e l arn'iguo y m':'.moraLile coleio de ins- revolucionario0 l~us rden es. Y corno v_izconde y Sa:1chopanzudo gobernar man : es tan sensible a la sm moscardones que les molestasen. trucck:m-di::i que nos ocuparemos otro el cornzn he11 publicidad promesa favo rnbk;.,por utpica que sea, Procuraron llevar -a su lado regidores da, porcue so n ignos de ia _ iL1:s dcreto3 que ai!i fab ric nuestro gaz- no le cay la semilla en ca.mpo estri a novatos y no de los ms expertos " si ' ' J de .;s bier- , hay que e.tendedo, dice n~u,iio tanto en materia civii como ecle- estos eersonajillos. los m:ts apaslonados v crdulos. \o. A:';anclu nuestro buen P e- si;:fatica-dar;do por terminada la votaE! directo r del Busca P an le pres- Qu result de su obra? .,._2saliadt l higo te de r2.tn y di- cin, cuando el puebio concurri a la t excelentes servicios, yn'.dole de una U:1 desorden administrativo v una ~ ai q:!iticaHero J o~{q :n ... , le 1s h\Jra. co nv:Jcad2, neg{u1dose, no obstan- a otra parte abrindote tas puertas de quiebra financiera, y como estas" ccs. -te ias reiteradas y )ude ntes instancias ios gr:.inios; m::. .b.e aqu, que cuando ueron en todos l~s tiempos y en todos '10 r c1sua lidacl, entre tus del vecindr:rio, \ exhib ir la lista y leer ia campaa se acercaba a su ap ogeo, los pueblos causa prxima y ocasional ~1 surciu? Unu-- le contestalas nstrucclow::s. El pue blo indignado, trascendi al pb llco un episo dio ocu- ' de revueltas y mal estar, no poda el 1..!es ese Io rinrn})ri:unos vo- an te tan i!e['al 11rocedimiento, hubiera rrido entre eilos . El directo r de Busca de Acertijos sustraerse a la ley histriquien. ci::_1n10 prc-'sid~ nte, apac ldo la w!c!ana-y nv e ra de ex- Pan ~ , juan Confiado, que se prestaba ca: las r~ismas causas producen iguales liJ.ran prolesias y recla- traar-si la prudencia que tanto lo ca- benvolo a todo lo que ie pedan y o parecidos efectos. racte riza, como tambin la intervenci n mandaban hacer el vizconde y Sanchopara los vocales tiectos, , de bs $e.o res de O',ero que ta .. as sim- panzudo, se dej enredar en una trama EL REBUSCN DE LOS ARCHIVOS. cuento ms que con los patas y ap recio disfrutan en esta co- , urdida poi stos, c~1al mosca que revo(Continuar) . .:os.- Y an me piegu n- marca por sL1 honradez y caballerosidad, lotea confiada por la tela de un arcuio Perico, pu .::herazo hmn- nu lo impedirn. Ei pobre sordo que to- do. Ei resllltado fu que, una maana 0. Cun poco apreDdi ste dcs le consideramos un infeliz, al darse que se levant de mal humor D. Polimansin de cu.ando cnenfa dd papel ridculo que desempe- chinela, le hizo saber a juan Confiado ( n de casa!--No te 1nc1)- aba, no sio se declara inhbil, sin (1 Ue ni en la confeccin del Busca L0:5 CfiRNtlVflLE5 Derko, le dice D. Canuto, que se confiesa vctima del artero y l~an ni en la imprenta, tena voz ni est por dems, l.lien ves fanfrnr n secretario particular, adhirin- voto, ni pito ni fia.ura que tocar. y necesitan mucha ins- dose a la justa .protesta de toda la paCorri juan Confiada y ex. director, Con un tiempo desapacible en extrerribar al xito. Lleno de .rroq uia, !a que consignada por escrito l pedir auxilio a los gremios para que mo han pasado los carnavales que, por ' e a:nparasen en sus derechos; pero ..... o1dam.a J oa q u!n~ ~ " se present a nuestro buen Alcalde, p- . ..,..Jnseguiremos, senor Canu 1 0? ra demostrarle qu e en Riob i10 se coo hecho por Sanchopanzudo consuma- esta causa, se vieron desanimadsimos. En calles y plazas apenas si se nota--S, hombre, si; Porque aunque Ries- mulgc, co n piedrns de molinos, ni tienen io qued. que estbamos en tan bulliciosa ba sa est destronado, tenemos a nu estri El cronista adviexe @1 n este episodio cabida ian ominosas artimaas. Se nepoca, a no ser ,por algn nio . d.isfra- , ;nse;1.:1zas, q ue; e11 esl~ ocasin com.o lado rl. Melquiades y Lenoux. cesita ser o::;ado v fre$CO oar'. in tentM Eirvarn:cidu, cuH;'J u1 ~ Lizei Je pega preterfr al verdadero; voc1 ; nato1 ' des- ~u tan,tas otras, desgro.ciadamente, no zado que iba a lucir su gallarda ante nuestro caro Melones J:)&qun ... .r egres pues tle estar nmbrado sin protestas ;on aprovechadas, para hacer bueno el deudos y amigos y cruzaba la calle a a su morada, donde :::oi\voca a Jos sei~ ni recla maciones por el mismo Alcalde, idagio de que nadie escarmienta en ca- toda prisa para dirigirse a las casas que naoanatas qne :.illn le\ corean y no s.: cuyas patentes pueden exhibirse, y sin Jeza ajena. Es una, de que las mu- lba a visitar. Pero si el carnaval callejero pas ~rgenzan de arrimtr~e a e!, sh duda. hab er renunciado, no por escrito, como chedumbres no se percatan dei signifi>raue estn debajo, o porque per- exige el R. D. ni an siquiera de pala- cado que tienen ciertas pequeeces desapercibido, no ocurri lo mismo con el elegante carnaval de saln: en . los atributos vi riles. k a. Esto si que es no te ner su:Stancia aparentes y solo despiertan a la realidad ningn otro ao se han celebrado en i1ida la recua que componerL !:::l , gris en el cerebro, . Caro Macaria. Esto cuando los males son ya irremediables. n de Alabaderos, D. Pipilez si que es digno de protesta y clama al Los muchos juanes Confiados de Acer- L1 Estrada tantos y tan animados bailes iba; el Famlico-Candelas, (aps- Cielo justicia vndicativa, esto sl que tijos no pararon su atencin en el su- co mo este. la Peola); el sevillano Pernales, merece la tramitacin del opo,rtuno ex- ceso ni su significado, qu importaba . En fa Institucin Pedaggica> in de bandoleros digo desvli- pediente. Preguntad, preguntad que un3. victima.? Acaso se iba a inteEn la tarde del domingo se ha celeH sus haznas cubauas), el Fariefecto caus en la opinin pblica, m- m.unpir por ello, la marcha triun!al ,igueln . (Gamuzn Aizuano); el xime en esta zona del U1la, y os diin hacia un paraso que estaban preparan- brado en los salones de este magnfico ,1o-Azor, (Iv'tarqus de Serrallo y qu e no pudo ser ms , desastroso para do para los de Acertijos Bartolillo de (; importante centro docente, un baile e los Cotos barcianos); y el Pa!ur- vuestra abominable poltica. Y sin de- Ramis y Sanchopanzudo de la Pe- infantil que se vi concurrido por numerossirnos. nios, la mayora de bs av iota, (Seor y amo de los ba- cidme que juicio puede formar el pu e- drola.? Tallamanqunos); el presidente blo de. vuestra personalidad, c;1ando As siguieron los agremiados, haci~n cuales vestan artsticos disfraces, sienilla despus de en00arles el paso llamis matonismo en vuestro organillo do el papel del primer juan Confiado do tambin muchas las personas m1yo'.alado el centro de :,US nuevas reu- a la justsima protesta de una parroquia ayudando a incumbrarse a esos dos res que a l concurrieron a gozar de 1es, ies dice: - Estamos de euhora- ente r',? Cuando trq.tis de tildar la co n- ambiciosuelos vulgares. De nada ser- tan culto espectculo. Entre los nios fueron repartidos vawena, le~\les agrarios, nosotros y solo du cta de un venerable prroco que re- van advertencias y consejos desinterenosotros h:.reni( Js el rep::uto c[tl Consu- qL erido por todos sus feligreses, asiste sa,dos; las muchedumbres estaban em- liosos premios y fueron tambin obsemo en ia p;unq Jit, qu ieran G no quie- a b votacin,. pil ra. certificar de la pure- briagadas co n las pron1esas fantsticas quiados con golosinas, pasando todos, ran los que nccomul;;an con 1wso_tros. za dd sufr~g;o? de Polichinela y el v;zconde y no se nios y no nios una tarde agradabilAnte no~.:>tros an ele doblar la rodilla Esas artimaas, caros rnelor.es estn d;.1 ban a raz n.. El vizconde ll.eg con- sima, siendo muy felicitado el director los seii.orolos dtJa Casd grande y to- en pugna con_la democracia y libertad ven cerse, sin em bargo, de que, an te- del colegio, nuestro querido amigo sedos tes dems qi; no rindt:n homenaje del sufragio .de la qne os proclamas niendo ttulos nobiliarios equivalentes, or Monge. httstra b~nde.. 1Vi.uy bie n! grita defenso res, co nd e:iando como caciquis- no todos los nobles tienen igual vala. En el <Gimnasfo> 'm2Jes y con l t1os los dems gan- mo detestable todo lo 4ue no r\:\conoz- El mar qu~> pJda ms ue el vizconde s A las cinco de la tarcle del lunes, los ca ia vo lu ntad del pueblo, como nico en lo to:::ante al Gobierno dte Acertijos 'nemos que labLqr por la demo- soberano. No seais farsantes contradi- y Sil rgimen poltico qu hacer, pues, socios de tan floreciente sociedad se crr ' :r e - 'o Tda, d que es la ;. 1 ib enm. 1e;'!. cien do con los hechos vuestras pala- ya que el vizconde no pod'a suplantar. vieron gratamente sorprendidos por un ?ai,c,i. que h?Y s~g~ nuestro pro- bras. numeroso grupo de bellsimas seoritas al marqns? . honL_,, D. Bomoarclmc..v que onde Poiichinela aconsej al vizconde la que asaltaron los salones y all estuJusto es que el pueblo os abandone en la Eracta, al regresaie Barcelona. y mire con despecio porque tales pro- sumisin, para, de algn modo, subir al vieron bailando y divertindose hasta E~ nesario unin, me 11car-a nues- cedimientos piden vuestra expulsin de poder y desquitarse; y el vizconde no se pasadas las diez de la noche. tro ,~ g .JP'e ~~:' :,queremos. re4.~rar el pas, Animados por el lisonjero xito de la sociepad, como miembros gangreno- hizo rogar ni le estorb el rubor para mn10,.z.Jr -t parroquia yhbtarnos de/ sos. Hasta otra sesin . hacerlo as. Consigui ser oido, y, pos- este asalto, se decidi organizar apre ra 'n las gabelas 'e Consumo' O UL 'Jaaa trn dose delante dd seor a quien ha- suradamente un baile para el martes i . 1 B . l < ;,,e XAN LOURENZO. .os R "\C~!vna 11 1 r . . rta5 . . ,, 1 r~:.Yl., m.-, \ h'e u . ba escupido, ultrajado y sealado ante que result esplndiJo. ' - ------ - - ----. --- .-- .-".---J . --------_ . ... .::irf ' naqu1. .., e.xdarnan o dos de la A l asistieron las seoras de Ruz ------"""' " ' . . las muchedumbres com 0 el culpable de I(:;~t t::!. la peste, del hambre, de la sequa y de Moure, Pereiro Audin, Izquierdo, Re'"'!1 es,t. .n?rne non sewd e,-~liu tcJdos los males que ocUran en Acerti- fojo y l'Mndez y las bellsimas y eleRosa u.o _BJ~LJco,-semp ~ fo i 0 qie de arad0s' cultivadon.s (sachac.loras) y jos, como ' una maghlen a lbr sus ex- gantes seoritas, que lucan caprichodeu us d1~s :":>anks na p::mq uia y h o mas <i perus de labranza. travos y fingi arrepentimiento. Las sos y origina!es disfraces, Aurorita Pde c~2r; D1celk o PalDrdo, razn tii ~ Alq?..:i!er de prense, de manzanas, uvas paces quedaron hechas en su virtud rez Rumba11. Amparo y Carmen EsmoAfan~a da C::istellma, candoctixo: Pra y ill;;;dora (malladora). el marqus segua siendo el jeh! supre- rs, Felisa, Juana y Aurora Izquierdo, Garc1. .. non hay Lty. mo de Acertijos y el vizconde su'. repre- Mercedes, Carmen, Ramona y Anuncia Nuestro repan~gado y \mnimado Cvidiciones Ferretera Pereiro, Josefina y Carlota Gl, josefita s~ntante subalterno. Y aqu no h" pasa

o:

do n~da: Glor!a a Dios en las alturas y pr~nno en la tierra a los hombres hipcntas. Aquella paz y pacto eran sinceras?; No: Eran egosmos y ambiciones que rec1procamente se sometan y humillab~n por su exclm;~va conveniencia propia; nada por e! bien procomn. o r esos procemm1en ,. tos y cammos 1 tortuosos, siguiendo la tctica de ios co ntrabandistas; llegarnn a incautarse del go bierno y administracin de Acertijos esos hombres, rodeados de los

q...

'"~}

- --~.-J----~ ---.

~-

A.

,-.,

Maximino sanmarlin

~ti..~~~;-~~:~...,,;.,.,~~.~~----:-- -:.-:;:;r-."'~-~~~..';alf..-et. -.....-.::;.~ ~:.;: . ==~~;;; -:;;; Cft?Ct,; ,:.,.,;~"'::lii;: ~;;:;; ;: ~z . ;;;;;;; :; ;o ?; :,, . ,;.~ ;;;:.;~e="'" =~ o;;, -::;.~ = '2j;<~ ' ""' .,.'ffi"W'.., ; o ""' '*~\t~ .iB" ''i "':; -" " u:;- " rg, ,.;i ,i .
. ; .

. EL ES~P..DENSE ,

l.

:~-.... ...

Losada, N!.anuela y Balbina Vigo, Agueda Constenla, Mar!a Samhartn, Olivi'l Campos, Dolores y Mara Constenia, Quintina e lsaura Durn, J\faria .Costa, Mara y Blanca Franco y otras que sentimos grandemente no recordar. Hasta muy prxima la mad rugada dur el baile, saliendo de l todos los . asistentes satisfechsimos y hmentando : que no durara unos das ms el carnaval para poc1.er disfrutar de otrc:s por el estilo. Durante algunos :::l2 los descan sos de l baile el culto mdico d e Nloraa, seor Lario, caDt, con v oz . nwy ~grad<ib !e y surn:t maestra, unas cuantas canciones, siendo muy aplau dido. OtroB i:n:1Hes Tambin se celebraro1 el domino y martes muy animados 1Ees en e! "Saln Apolo ~ ven el < Caf.~ Brea y el lunes y marte, en el Casino. La gente joven tuvo dunde divefs e y nos consta que z,si lo hizo quedndose con grandes ganas de q u~ pase pronto el ao para poder re9etir en tos cainavales prximos l::is agradables fiestas que acaban de gozar.

-Si muller, si~ eses son os mesmo~ que xa, d'outra ves, falaban . e invoca ban a honrades n'a profesin periods tica; eses son os mesmos que coidrnd1 qu- o mesmo ser escribiente (caga-tin~ tas) qu:.escritor, non teen ropao e1 botar sobor d'os mais, tod'a b<Sura II 1 qu-eles levan pegada o corpo e mi.is a y-alma. . (CONCLUSION) -No, o que esas noxentadas esquir Las poeas artsticas primitivas, las be debe ser un soio i-a min hastra me parese qu- o mesmo que fai os versi- pocas creadoras; .han colocado ing- nuamente tales obras de arte en medio os. -Non che digo que non, e millcr ha ele las suyas personales y les han asigser que se libe d'a nosa Iingoa, non nado un sitio de honor. Pero este sitio vayamos un dfa a tocarll-o rexistropor- de honor no tena jams el carcter de museo. No era ningn Panptico. No q ue deston ces poida qu-atrase moi:o. - Si hai probas, duro co-l, andar cobijaba ninguna rareza. Era ms bien un paraje en el cual se haba dispuesto con paos quentes e pior. una. segunda patria a una gran obra de -;Probas!.. . calemol-o conto. arte que por cualquier desgracia haba -beixemolo logo. sido arrancada de su lugar de naciPo-1-a audicii, miento. Razones fundadas en el clima, XAN BORRALEAS en los efectos destructores de la atmsfera que han de evitarse y aun otras que se basan en la misma obra de arte cuando sta exige cierta quietud y cier. to recoP'imiento, pueden valer para que no la c; loquemos en un paraje demasiado abierto y pblico. En todo caso, estas razones son las nicas que puePasados los das de bulicio y desen- den j1stificar un museo. Solo que bajo . freno a Momo consagrados, la iglesia el nombre de Museos no hemos de enins tituy la disciplinaria cuaresna para tender estas actuales instituciones de que los mortales que en su sem se al- tan dudosa sifrnificacin crtico-artstica bei'gan hagan penitencia y lloen las tal como se h'~n desrrollado hasta hoy, - Rosifia! Rosial-berraba Delo- culpas cometidas en estos das en que sino las instituciones futuras de nuevos res- aqu est o noso amigo o sio'r se fueron de excursin al pagmismo. santuarios cuya forma es preciso y urBorralas qu-oxe ven a . parolar. con En la vida ciudadana de este f)Ueblo, gente hallar y organizar. , nosco. hay tambin una cuaresma ms austera En los lt\mos aos, hay que confe-Vaya mulle:, tempo era e moitas y ms disciplinaria que la de \ Iglesia sar que, al menos en el Nore de EuroEUGENIO MO'.\JQE. son as ganas que teo de d;:sarogar porque estamos pasando y que nos de- pa, se ha logrado algn progreso. All Publicado en la Hoja Literaria de <El Ideal unhas cantas co usas que levo aqu jar maltrechos y doloridos, rern de segn me enteran, ya se ha acabado dentro-deca Rosa, siaiando a testa. esperar es que deje e.n pos des salu- con la mala costumbre general en los Gallego de La Corua. -Pois Iogo, comecemos por falar d'o dables y provechosas lecciones. pases latinos de llenar las galeras de entroido. Hace unos C :1antos aos aparecieron cuadros hasta el techo en una confusa ------..--~-------Dixate d' eso que praeiltroido b en en este pueblo unos cuantos Momos mezcla que no permite apreciar debidanos basta con ter a Perico u ' alcalde i-a (memos 110 se les .puede llamar, porque mente el valor de cada uno y se han D. Ramiro de depubdo provincia!. O l1 ellos dejmon este papel para los que, i nnlantado los sudimentos de un arte que che parece pouco chasco o qne creyndolos, los siguieron) y reinaron a ; completamente nu'evo, de! arte de exhinos meteron este par de socio:o:? su v '->lirntad_:iL antojo eJ1_ rtieid i o_~ de un bir las obras de-arte. Pero -.aun queda -Leichel-o derradeiro ..Eco'? Ven- bullicio ensordecedor causado por.alga- mucho pot refortnar. Las ias d e h oche ben cativo; Dios mo, non chega rad::is idiotas v manifestaciones cama-. nor, las tribu nas y los salns carrs de Despues de haber hecho uso de ia pra nada. Perico sigue .c'os seus prn- vaiescas. E;n el paganismo .el espritu de los museos ms famosos son aun ejem- licencia de treinta das que le haba siyeutos hidrulicos. agora met 3uselie ciudadana, nadie se les opuso y lleg plo de arbitrariedad, de mal gusto y de do concedida, ha vuelto a posesionarse n'a testa canalizar o r.o Ulia ~;rns :ra su reinado a ser omnipotente, llegaron amontonamiento. qu-o consiga nori' a parar; empese a adi!earse de todos los resotes del Mas a pesar de todos los progresos de su cargo el dign simo juez de Insen f~cei-~ praza d'ab.~stos , o matadc;.i~o, mando y el desenfreno. se enseore de . que en la organizacin de los museos truccin Sr. Martnez de Mendivil y a trada a 'augas d'a ;::strada, o cammo . nuestro Ayuntamiento. puedan realizarne, se .abrir paso de da Ondarra. d'Ouzande i-outra chea de cousas ~nais, Coiisecu-encia de este desatentado en da .la sanadendencia de renunciar ---:Con motivo de haber sido suspene xa vs tod-o consigueu. carnaval, en' el que todos los apetitos y en todo lo posible. a los Museo3 y a - Si, por certo; e i:amh C)nsigueu bajas pasiones.se vieron satsiechos sin colocar las obras de arte en la naturale- dida la Fiesta del Arbol en Paidemarn, distraguer 1rnha chea de tnilcs de peso'.; cortaolsas ni limitacione;; que les pu-: za, en la que han nacido; ms 'an,_ a y que, segn decimos en otro lugar de os que nin Dios lle sabe o paracldro sier-1 freno, fu el que el . cUerpo ffi!J'... devolverlas, en cuanto' sea posible' a este nmero se verificar el 9 de este -Sabe muller, satJe, si t an s"Cgurn ti-" niciJJ se llellase Cle lacras para cuya lo:; p1ises y a los lugares en los que ra- mes, se traslad para fecha p:')xima, veras o ceo como s eg~_! ros .esUn eses curncin es necesaria una reparadora dicarz originariamente. y en los cuales que se anunciar oportunamente, la ce.. cartos. cuaresma llena de abstinencias. Y oara haran en todo tiempo su mejor efecto y - Boeno, Delores, pro eso q u- e u que los dislates sean suficientemente ejerceran plenamente su altsima mi- lebracin del importantsimo mif1 que dixen un decir. juzgados necesaro es que los dscipli- sin de belleza. Del hombre moderno, en Riob deba tener lugar eu dicho - E d' esas compaeiras que mata- naz0s ar bolsillo de los ciudadanos y a del hombre de nuestra poca, en la que dia. r0n en Sofn, preto d'a Crua, q u me s~1 foero de hombres sean muy rudos, el tiemp o y el espacio, han cambiado ds? porque la falta cometida .fu muy gran:.. tan rad ic:i.lmente de significacin, se - Probias, que c.h..:e_ d.icfr! Al p+ de y a la magnitud de sta tiene que puede exigir que, si quiere situarse digsou o mesmo qu-e1 q11 1 . rnc~v1ce l-os corresponder la pena que se le im- namente frente atarte del pasado, busTip. La Comercial ornes d~ Joitar c'o a:.:tq:.t.::; '..:~ < e n qu~ poi1ga. qe este arte en el -lugar -de.su origen. se-1-as mulleres ~ 3 que lle p1;fLn frenLos endiosados Momos luchan y se te; deixa q u-elq ~1 LJil in tard2,r moito afanan porque su re\no . no . termine; pa~n r 0utro tanto, pr.eto ~>a o d!a_ pern el almanaque es inexorable y maren qu-os nosos fiHifios non te.rn que . n . fechas de recogimiento y de paz; las levar a boca e d esto~1ces! pre. que :;,~ de turbuiencia y desenfreno las ha enfarten e n ~-_in che;, e n, da: .~,no s!i- o recwo terrado y1 y una se.ntencia . inapelable d' a corrtibL dn con '.:'.J io-i-os re ~:1 ' im pone el que 'no sean exhumadas. go:> e impo:-;tos qu-agor1 nos poi'cn. ta cuaresma ha llegado y con ella la - Ts moita razn. O ~i1iH o, h;11clJ regerieraci0n de los que, atrados por vender baratio, os hobos, ma!s :: nda, los colorines con que s, Lo5 mejores centros docentes. e disfrazaba'n los o gandc)'p0-1 -o que nos queiran dar, e que los llamaban a! desenfrenado ayude seguida, cando ternos qu-ir a' v:la, darse, se libraron del vrtgo que les po-1-o gas, destonces, temos que pa- produca su loca danza' y pudieron sol- 1 Personal tcnico competente y autorizado para cada una de las gal-o que nos pidan. tarse de las redes con que pretendieron - Asi --- deca Rosa-e mentras esto envolverlos. materias. pasa, os d'o <Eco , eses nosos proteuLa cuaresma ha llegado y con ella la tores que tanto fala n de libe:tad, igual- muerte de los que sol6 vivir pueden Material dentifico com;Jleto y ap21ratos. m~camc::::>s para la mejor dad, fraternidad etc. nada din; pra et.2s, cobij1dos por el carnaval; sobre sus o importante, e decir que fubn o non e: cah2zas solo una oracin.. profana pue- ancacin de r1uestros procedimientos inh.Mivos. . filio d'a su2 nai OH cl'o seu .pai. C!U ; O de caer: Que el desprecio de t<1dos os Sn c ur~al ~n La E:strada C.-alle del f'\.z: rcad 1~ n:n. 2 outro e un galopn :)orqne nor, pens acom pafie y que vuestra memoria sea Nota: Esta ln:;litucl n se compromete a instalar C.-'.)legios en coma eles, i-ha:;tra a:gu:1'.o'=: =: (".S, poq: ..'. honrada cual Se merece: con ia execraa rabia crneos poi dentro, chegaro:1 a cin de todos los que conozcan vuestra cuantos pueblos lo soliciten previas garantas. botal'-a sua baba por riba i'o nome, obra. sempre respetab;e, d'algunha boa mu1ter.

fl valor enueauvo

r12 l~s mus2~s ~e arte

Es al fin y al cabo ms sencllo llegar a un criterio justo del arte erf su misma patria qme en un museo, porque entonces es nicamente cuestin de un solo pas, el pas de origen, mientras ahora, tal como estn las cosas, hemos de esforzarnos en reunir penosamente las mltiples impresiones recibidas en todas lis colecciones artsticas de Europa y an tambin de Amrica. Sea como sea, hay que hacer constar una sola inquietud y un sano descontento general hoy en da en todos los crculos artsticos europeos respecto a la manera tradicional de entender el arte de museo Espaa se encuentra precisamente en un momento crtico respecto de esta cuestin. La dispersin de las obras de su arte glorioso de siglos pasados amenaza generalizarse. Pero afortunadamente el celo por nuestras glorias artsticas se halla ya de acuerdo con las orientaciones modernas en la esfera del arte antiguo y no costar un esfuerzo sobiehumano lograr convertir nuestro pas en un museo viviente en que las obras de arte de los tiempos gloriosos de nuestra brillante historia puedan contemph rse en todo su esplendor y en toda su 1erdad, arraigadas eternamente en el st: J o que las produjo, como una floraci1'. de belleza inmortal.

f\Jt)TI CIAS

en

J
J

"

, uvas
,

Ferretera -.---

.,;

....

'

':

..

......

-----.

--......... ........,___ _

_.,(, -

' -..:..,....................

.....~-~_,...,,..:(

_ .:
....... ~:

"--..:~ _:.----

-,

..... -. -.--.

- -.r:.

,,...-r

. JDEC . '

! nn:fn1A B . D ' . V l UPLUQ-\UTE 111 ' 1 ft)L\ l


J~ tl .Lil 1 K H.H h
1

j ~ ~~ ;_;1.

. 'C: ""= RA ;dc,,. .) ~ , , ,_ , . 1 i t.:>

--

1 L..

A CS'TRADA ' . ,.

~~f.i.:L.~ rnB.s:.~_cv:::rm::-T~"'!:'I::D. ~~~,p:n-=<pZ..l ~jfji~rm$TS?53i7&55,. ~ ' '

. ,, San Pelavo, 13----La Estrada


. ' .

tJ '

'.

DE

SATUHJ~IN O
'

SE.OIL.\.N
Eii Santiago y La Estrada.
En Amrica.
1 pta. (rimestre.

2'50 'i4

id..
PAPELERIA Y L!BRERIA POPULAR
J

~.L\nuncios y reola1pos a orecios -~ cq~ivecionales. La corres ~onclen~


V , ' ';'\_

DE

Grandes novedades en sombreros de los mejores fabricantes ifadonak s. Variado surtido en gorras parn Ca ba1leros y nios. Venta

~ ca :dir~ja~9 al Adrninistrarior ') Ir. inand Rexionalista. Peregrina, .7 :.. .L a Estrada :


. _.
. .. . . ~
""

j. Mario de Silva Centro de ' suscripcin de peridiccs.--Comisiones y repre : : : sentaciones : : : : 9, Peregrina, 9.- LA EST''A flA

exclusiva en ~E.: ~a (_Alessano~1a) pla:w. de!. ac . Ha red~tada . e~ B~ J3SALh'iO ha. Se m.ar-. ltm- ~

pian J lPlS

y se arreglaJl somoreros.

-~~ ~-~==~=~-

P LAZA DE RAMI RO C lOR R AGA, 14

RE AL F A B F~- i CA
.. DE ..,

. ..

Pere . - i, . De -v-!:'!nia arina 9 La A O'raria lties...


... . , . . '

1L.i b.r er it.1 ~Popu.lar


.

.~,

...tra,.. .
' b

34. La Estrada.

'~

l.,r . Ji1 J~.3~ dJl


l . -<1NE' n .;:,
( '

. -.

DE i\ UTOMVTLES.

De Pontevedra a Laln por Caldas, Cuntis

. .P ~ l~ . -~'"'. ~ f . : n -~, P .~ A , ;_~, " 1J r~


i

de ~ lJLLA
~~~.

l-Il .L ..

. . .. .

..___......
.,

.~ . . . .

y Estrada: S'alida de Pontevedra, a fas 3 de

,5

Especialidad en papeles inan- . . ier' ueros Pa oel de estraza v ,r< t . . ,. h 1 "' . c. .t d . . : <" ./ .\......Or e 11 eproch a bl . especial para.. chocolate. : cin'" es1nerada

L_. . ; _ .l'

ranc. 1sco Bo1 .. r ' a1 ero s

o . : , . . . , . 6 .u m e rs nuo tero, :' : mente


.~

.,,_. ...._.. ,,,.... _ _....._.....__..._......._ la tarde, y de I 1 alfn a las 6 de la maana. ").. "R := R : A . De ' Santiago a Orense por Puente-Ulla ,_ l ~-' Laln y Cea Salida de Santiago, a las 7 de :t::>::lEn fa maana pasando por Laln a las 9'50. Saljda de Oren,se, a las 8 de la maana . pasando por Lahn a las 11'30, llegando a . -. Santiago a} as 3 de la ta~de. ~De ;san tiago a La Estrada, enlazando en e.-~ Ofll.e .c.~ este puebio con el de Pontevedra L~ln: sa ~ Precios ' lida de Santiago a las 4 de ~a tarde; salida de La Estrada a las 8 de la manan a .

's -~-

C .. sun1:a""! .eco11n1icos. : :' re:;~~~a~t:~~nbinacin con los


.

dems de la

La

lVl ota,. '~'E strada

,'

Rl.e~tra,28.-L~- Estrada

. .

Admn. En La Estrada:.Plaza de Ramiru Cirraga, 1.

-En Espaa.
i . .,__,

.1

pts. trimestre id .

!.-.

En Amrica.

. 2'50 id.

P e r!Qdico a2rar1 0re2iontinsta de La Estra d , )


.
~

.,
,, .

Numero suelto
. ." Anuncios y

10 centimo5
ccnvencionahs

.5e publica Jos; da5. 7, 16, 2 4 y " ultimo de me5

reclamo~ '.~ precios

1 TERR AA NOSA

AO 11 1 1 Santia~o 24 del\v'.larz~ '.tle.1919 NUM 58 ~::;::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : ;::::::::~;: : : : ~~ ~ ~ :::;:;::::::::~ :::-:::::~~~~':::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::=:~ "~':::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::;:::::::::,:::::::::::::::::::::~::::::::::':::' ' ~:::::::;:::::::::::::::::~~::::::; ~ ; : : : : : : : : : : : :~~:::::::z::;::se~~ -~ -~ !. ...

I!

'!
1 .\ ''

~ ~ ,. ~ .,.+
i

o . S!
':L

' . 'A. :<;udid .aL.mitin que~ . ei1)a ta~de del r.~,Q ;;4~1_:- ~ctu~l~ ~ se. cele~rara en Rio b. Oiris :en .el-' las renova d ora~ " Y. mor,~!iz;i~d.orA~".''doclri8.as ' sustentadas po los notables 01~adores! y propa ga1~distas .. agi;a1~io ~t.egionalistas
,l
., 1!" ,; ;

.. '
,j

D O N' J S S R.";-~ co.t;EB'RAS;.


.:. \.1'
1 ..j

-_.

., .

~-

'

\..

! :

l 1 :. )

'(

, : )

~.' ' ~ ~

- /,! . :.'''1'.' .,: .._....


"'. :._.,, .. ..
,) ; :

DON LEANDRO PITi\ R'OMERO 1 ... ,_, .. ,. -~~ 1 ~: DON ANTONI0. :.,LOSr\DW~; Y' D'IE'GUEZ
'
1

~. -

~'

,. :;.:/ A;grario's;!~ : :Abajo


,,; t, \ ; .

i . i~

. .i . .. ' '

._1. \-...

' ..

'~ ~

' ' ' ' -

~~;!ef*'"*M; . ~~!!!il'ffJJ~~'Q

el. v caciqu1smo! -Terra, .: a '.ji.9 .sa!


)

...
,.;_>-j .

1.

~~ .,2'i
.L j

!EEU'AAJC

~ "l~ ~'j!;~P.::<.;~,
:..; : ,
1
0; ,

'.
~ 1,
' ' L

' '., ~

" . t l l en ,-~ as"'; :


1 . ' .. ' "" '

:~

; 1~

J, ~-f~,

~. ~'

..

..

' ;: : : '

'~-~r~\'."" . "/
: J'

nesque cada ao .se presentarn, poco .. ms o menos;1'" igua:Ies. De modo que ~.v ''.~ memelif1; s~ . " : aunque se dedique el prest.ipuesr' exN'esta meiga terra, por tib'ita_ ii iq:uete'tifs sa1ia--Th:'ifS~.t1e12lo tas net~sfta traordinario, todo entero, a:= ia amditi~"'J>~!:::.,~cr ..: .. . ., , 1 d d rida e por todos asoballaoa, incrus;o . d ,, -tn b y e nte la seg t1rill '\..,,. qrrc~, " h.i: . 'd , zacwn ae as eu as, aun se que aran por desleigados fillos d'ela "que soibefumente engaado ctarido le proti~:. 'l~~1') r~. 1 detbiendo hm~s ~e cie1Jt0 ~ete~t~mJi~ tes mere::ien o no'rri't!e"fillns".a edi!qr . ,. . . , . 't..-...:':;:........,,..._ . Se as QUe abaft2J; i..~~. ~,. _;;~~"~:~-~!a; Z ~! .....rnenos que <le Galicia ; ~ rgueSe ..A Cnfa, 10, d' o~Marz~l de 1919. econom1as, cuando le ofrec1an I< " rol:sL , , . - ; ~ - - , d. ,.. , un pino de' dura pelexa 'e races 'fo"r'idas; , . : , - .. _uu- ,." a ruma mas: escan_ ua osa.se a.o ero . . t d . 1. _ ~~~~----------:-~-:--....,,...~~ s1on del tan cornh.:: . ~--~<-"' , ::':1"- ~ ecfr~s los de nuestro Ay'ntamiento;' en la ad mi- un pmo x1gan e e espesas poulas i-es. Para Jo P,r:> .;,e~ de nue.;;fra hacienda nistracin de los agrarios vino la ban- peso musgo ,que tef.en 1Sumida a nosa """' d':,".!1pal: un no de o.ro v~ ~ pasat ,e~-::_ . carrota; y estos no deben estcmuy sa- nai escura e irritante sombra que, nos t~ ano p~r . las arcas ,, mun~c1pat~s.: me- ' tisfechos de SU obra, por i,.c;:uanto~:.J:lO priva de Ver O mais al d'as nss dJOS :van .tener: para luc1r sus dotes quieren dar satisfaccin al pueblo ; ,que tas e nobres aspiracis 'que . ternos .,o.s de hacendistas~ ' - ' . . . . . reclama las cuentas del perodo que bos gal egos. ~.:- . i'1 - Ao amore d'isa sombra, h~cfas 'J n Pero . el, l?ueblo, =pnn,_ cipalmente el llevan gobernado. ~;, .:_": - ~'., 1 Nuestro querido y respetible amigo, pueb'.o ~agrano que, . 1l~1s~o~a?~ .~or ~! Hora es ya de que los agfftrios de- fato de pintas ' d'as.ven~hosas '. que non o: Camilo.Par'do Feijo ha .sido. obje'to ofrec1m1ento,de supr~r;i1r el ., def1c1t, ele-- . fiendan su bo1sa 'y d:ijan que se admi- 'paran de rebullir pra face.r-;Qafto; ., os y a sus ~arg?s, a los que este reparto nistren sus intereses a la luz del ,:da. reptiles d'o caciquismo galego :~ qe, de 'iin. tai1' honrosa como merecida dis- J - 11!1ponen, s.ufma las graves c.onsecuen- , Hora es ya de que el pueblo.. sepa pe:. .e' os meios mais infames e cbaixo.l?;Jan tincin por parte de S, M. el Rey, el que ~ias,. las r~m~s,as consecuencia,s, d~, sy . dir 0 que le perten ece, de ,; que sepa d'os nosos la~regos to?o ca11tq ,lles ven le ha .concedido la Cruz de l. clase del 1mpremeditac10~; d~ ~u ton~ena ; ~ d i ga-. , ejercitar uno de sus derechos."ciudada'- en gana, servmdose d'Iies .. como estmn:o~lo de_una __vez y .sm rodeos, a1 el~~ nos, obteniendo una re visin . de .cuen- me ntos d'os seus maiexos: ~ En froques Mrifo Militar, con disti ntivo blanco, en gir ineptos Y'-' amb1c10sos; al consentir; tas que le fu ofrecida w . alcanzan do o qu e non se ga por iles esnaqu- reconocimiento a que el Sr. Pardo viev~rgonzosamente ; acobardados, Ja p- .. , de los que estos prometan, las cuenta~ zan-os con corltribtkis 'qu- 'a i-arma ne facilitando gratuitamente el alunibrasima labor ?~:los, yor ~!!os, ele:pdos. del tiempo que llevan de administra- que mais usan, botando-os fora d'o Ju..; do' elctrico a las oficinas militares, desA .no .sufrir mo,dif1ca . e.ion , el ano _ eco.- dores, 110 bastndole al pue.blo ,_. tinas gar e matandoll'a rnuller i-os fillos; como fai pouco pasou , en s n ~~co ::mpezar~ c?n " e 1 me,s .d e ab r.1 1 tan mal amaadas y tan sin garanta a 1, . of n, de que .han sido destinado a este pueproximo y, con el, empezaran .. a .regir como las que por dos veces pretendi~- Nebra, Orense e Pene. En ;:}in, fan. cal blo el Batalln de Reserva y la caja de los nuevos presupues~os_. N,uestros, !~~ ron servirle el ao pasado. ; " ; .. , un nen o que rompe_un xuguete e tira-o Reclutamiento. bradores, por_que ynnc1pairnente . p~r. Esto es lo menos que puede, qfrecr- demp?is que noil''Sirve: " ~ . . . , Nqsotios, 'que siempre hubimos por , l~b~adores e.sta .habitado nnestro Mum- :: sele a un pueblo" al ir a exigirle un tan _Mais... .os tempos son c_lieg~dos norma de, nuestra conducta evitar eloc1p10, .tendran que abonar. 10 que est~s . grande s'ircrificibcomo el que ahora le , com~ ~ixo 0 bardo-~ .escundade_ gios cuondo estos van dedicados a alpresupuestos represen~a,i;_.. que; en nu-.. van a imponer al nuest _ro . . Cuando se na qu ~s,amos ~nv0Iv;1tos emp~za . ~ m~ros redondos;!' ~osct t.=ntas: s.esen~a . :le va a sacar una tan- enorme cantidad desfac~1se como mme da palla, deix~n- gn~ liamgo, no poi1en1os menO's que mil pe_ setas; es decir, ve_z y media mas .'. de dinero, 0 menos que puede hacr- d~ ent1 ever u:~~as rayo las de _red~nci.n rornper tri1estra co'stu rnbre y, an a que ,el que en.. 19.15 regia, a ,pesar ,de 'sele e~ darle garantas de que ,va a ser ;::;Pr a nosa Gah':'ia, q~e non tar9ara m?1- riesg9 'de herir la susceptibilidad y la ser e~te confeccwnado, segun 'decian ' gastad :1 h'onrada prdvechosatne.ntth~ y ; ~ 10 . en se:e unha r~:h~ade, p~is pra iso modestia de nuestro buen amigo, hacer los ;mismos..:.que arreglaron 1 ?s que van nadamejor 'para prest~rle'C.:nfia'rizaqe " "' Jo;tan s,111. descanso ?~ nosos . irmans. pblica la ntima satisfaccin qu e nos regir e~te ano, por una partid~ de la-: . la demostracin de quee que anterior- , I? este .~e1to con quemase log'a nosa drones; exl?lotadores :.de! ag;r~~~I.tor Y. . mente se le pidi, fu gastado segn l)U, hb_erac10n, rompendo as, ~acteas que.a produjo el con'ocimiento de tan grata que c?nt~ma . el ta~ _ odiado def1c1.t .. '. mayor ben~ficio )L fi." toda honradez. tenen. ~nc:d~a-~~ os yohttcos .,que nos noticia. Entre. los 'amigos del seo r Pardo fu Y s1qurera este , enorme, este fabu- Si~esto ncY' se~hacen tndf r\adad'e ' 'gobernc.i1, poi u1::igrac1a nosa fa1 tempo. lo~~: reparto. de un ,. mm?~. c.~arertta :. partiCulari qtre 'el ipueblo' s~ resista ha-1 :' Sorn?s poucos? Non-os- importa,. acogida con g ran entus iasmo la noticia mil.re~~.esfo~se un sacnficio 1 '.1P~es- . cer .un desembolso '9uantiso;;,porque :, porqne istos p9uc~s.~oi~os tedo~ fortes y lo mismo la idea de regalarle las inpor ."un~ sola vez . par~ venir en- ,. no sabe siiva :a::servk . pafa !go qu'e le ; ; e levamos co~ ledrcia na no~a 1-~h:rn, to 1 aos s~c.es1vos a. parar .en . presupues- . sea til' O para' regalo delos qe 'le de- ;: non a espranza, senon a segund_ad~, de signias de tan preciada recom pensa. O~ modicos: 1 Per? .Jo que 1 e~te ano se ; mandan tal S'a.J'ificio: ! ;L:. : que ~ence~~mos_. Entre todos ~o~taran'se . .,,,,. ~~-..- ' - '-- ------. ' vv-- - le impone al c::ontnbuyente, s1 este no . . f'"' ,., '1 . , , ,: , , ." ; as ra1ces d ise pino quecaera pra non , protesta y lb -permite y : no exige Una '_ .; .=~. :~ ; 1 . ' ' voltaraxurdiri-acabarans-osJ;posas- ' revisin de cuentas que pongan en c!alhr~,. , Rec1b~.u-. il;,;querosos e noxentos que .Gr611 >1 n'a ro muchas cosas qu e estn ocultas, le ~~ 1 . ,U,4}; .IU P - C,;~[U J~ .se-; nHsta: :llama d'a inxusticia" <:; '.f. barxiga enea i-os de ap1clost c.qltivadoras . (sac~adoras) y i0 'i" ;:petos re~retos de' 'carros. que 6 Ia?.reg?. , mas !l),f rp s - ~} apr<J nz a. ,. . , ser impuesto c:n aos suce.sivos ,P?r- acredita:dai'10 r;offtbteiref'fa1" u "m q ue las deudas quedan en pie y Iogico ,. d . . '' t '-.-d ".i" "" ,. ,,. : "i ;.1.w . ; i,tganara e o seu sudor e !les lle rouba- Alquiler de prensa de manzanas, uvas gran' e sur 1 o . \.,e . gorras e som-.. ~ , _ es pens~r que sigan crec1end.o en la ., .: .Aii{ ~:rr11 ,.,, . ., . 1 ,-' .-:, ,; <"'' :;,, }1.ron. J F'.,; ,:10,~ 1 y trilladora (malladora). proporc10n que hasta ahora traieron. bre1ros pr a temiA)fa{,a r., mverno a Irmaus galegos: axuddens a nosa Lo que debe nuestro Ayuntamiento prezos moi baratos. obra c'as vosas forzas pra arrincarll'a COridicifleS Maximino S anmartin Ferr~ter1a . ::
i '. ., .;: . .
.'
p -

-murii'c ip."ale . S:. f~ tu:~:~fr1 !~:s"~",;;~nc~b~:,~~:~:i%~


, .

se,)ap.roxima;,si no ,:psa; al .:mill!i. 'de :--;L reale.s, En er>presupuesto. ordinario - de: estr; ,ao ;no seeohsigna :cantidad algu~' 1

"

A rnMDDA JDAvnA 11 u u. umt h11n 1.11

PRA <EL ESTRADNSE .. \__.:..-'- , \ ,

<

careta a eses mangoneadores e. veredes con xenreira as falcatru as que 'cometeront'con nos isos manipuladores d'o noso porvir que somerites merecen o norrie de ladrns de facend as e de vidas. Todo o que negte seu apoio a causa santa d'as lrmandades, liega tamn a sua 'nai: i-o qoe nega a sua nai e dino d!o maior desprecio . 'j-Tefra nsa[ . . MAN L RO EL . E LONGUEIRA. . ... . .-

san-

Di~feln mernerna
1

.1

! .

'

'

"

,oa

'i

, ,,

1)

...... r:nmhr:nl;"'Gf:ili:i'ft ii;

Ventas :a plazos y ni contado

hombre tiene la responsabilidaO. d: Carne, 5. que gobierna. Caf, 2,50. La democracia, el gobierno del pu~ Azcar, 7 , De las 100 pesetas entregadas por el blo por el pueblo, es una de las m .de lo rec,r;u.da.do .en la sescripcin poAyuntamiento, se le dieron, segn ste preciadas conquistas de la civilizaci1 pular a beneficio de los epidemiad0 s haba ordenado ya, a Mara Estrevz, moderna, pero a ia que desgradada Pues seor desde que nuesta campa- por doce das de asistencia a la mujer mente no se le d toda la importanci< a empez que los amigos ,y f amiliares . pob!:~s ... que debiera drsele, unas veces por de . de Donaciano Omez, 48. de los caciques nos miran 'de : reojo y sicla y abandono y otras por ineduca Total, 95. hasta de vez en cuando, en un mohin La seorita 1v1elania Nine, deseosa ciqn e ignorancia. _ qe d~_sprecio, no~ dc~n;, sin,, de~imqs .. ; de ? usc~r un ~ j ~~tificaci r. que no neDa 26.-27 bonos Tenemos los de la Estrada, para disnada, que vamos .a ser objeto el e una ces1taba por ser poseedora de la abso- : Pan , 28. currir sobre l, el caso prctico de le agres in; alguna que otra vez, se sue- !uta confianza de to do el pueblo, nos . Leche, 4,50. q ue ocurre en nuestro Ayuntamiento:. nan 0 escupen como para indicarnos . ha remitido las cuentas detalladas de la Carne, 5. A golpe de bombo, hasta estar a punque el da menos peasdo ctejarn sLi_, .. inversin de lo que la caridad de todos Caf, 2,'50. to de hacer saltar el parche varias veces actitud pacfica para entrar en n u.es tras aport. par mitigar en algo la triste Tota, 40. y con un estruendo de platillos que cabezas a mano airada, y nosotros, des.., situacin ele los epidemiados pobres. atronaban a nuestras tranquilas calles y Da 27.-25 bonos de que tal obsenamos, tuvimos un . No para disipar recelos que no exis- casi arcdicas aldeas, se proclam en miedo atroz y hasta , antes de salir de ten ni. pueden existir, sin , atendiendo . Pan ~ 17,50. las postrimeras de 1915 el triunfo de casa, tenemos que da:ir a la muchacha: al iruego que tan distinguida .seorit~ Leche, 4,50. tan humano sistema de gobierno. Los <Robustiana, vaya mted hasta la e3qui- nos hace, publica EL ESTRADENSE Carne, 7. que en esta poca subieron, empleemos 'Y enterese bien,clesi por la calle estn tales cuentas. Y, al hacerlo, no podeCaf, 3,75. la anticuada frmula, al. poder, protestaos bJlchevikis no sea que mi salida, mos menos de testimoniar nuestro reTotal, 32,75. ban de que seran unos meros instru 1Jaca\lsa'. de que nv pueda hacer el're 7 . , c1;moci111iento y , nue.stra admira.cin a la Da 28.-28 bonos mentos para que el pueblo se gobernano a este querido hoga r. ~y efectiva- ;que, en das luctosos, supo acudir so- . se a si mismo; que nada haran que no hnte, .la menegilda yuelve . de .su co~ ,lcita, impopindose mltiples molestias , Pan, 7,50. fuese la fiel expresin del sentir del focto y sollozante nos dice: <No salga, ynumeross sacrificios, en auxilio de Leche, 3,75. pueblo. salga por Dios, esos carbonaras es- ;; )os desheredado,s pqr la ~o.~tuna. Carne, 6. Desde entonces van pasados casi " en ia esquina de enfrente y segura'-' e Una.se pues alas ~end1c1ones que los Caf, 2,50. cuatro aos, tiempo ms que suficiente nte en cuanto le atrapen le harn soc?rr.1dos)e han tn, b utado y el agra- . : Total, 29,75. , para ver los frutos que un rgimen po:o. Son siete los que le esperan. dec1m1entpde tqdo el. pu~blo,,.; nuestro . Da 29.-32 bonos ltico da en un Ayuntamiento, y en este o veo ms que cuatro , --le replica- aplauso, srnc~r? ~ efusivo. , , ... tiempo no hemos podido ver el rgiPan, 11,50 . s.- S seor- nos cJntest-pero .-:,_~ , :; #.: men democrtico en ningn acto de goLeche, 3,30. no todo subi . ':. - : bierno . , Carne; 6. i el chiste de la fregona acaba de-.. " :; , Octubre de 1918, , Mucho antes de ahora, tuvimos la ' -Caf, 1,25 . . memos los pelos de punta y hasta.>, .~ i ' ::. :~. -'.' . ' ' \ . : :. / , ~ seguridad .Y con nosotros la inmensa Total, 28,05. 's asalta el temor de que una combi Da 16:-9 bonos . :' ; mayora del pueblo, ' de que eJ Ayuntacin de la Robustiana y nuestros ene,,, GAS T O S r : -~ ; .Da 30.-22 bonos miento de la Estrada no estaba gober1gos, d con nuestro pellejo bajo la Leche, '(35 ;e~t'as. ;. . . )., ~. Pan, 17,20. nado por los agrarios; tuvimos la certe0saQfr\e im~alida det un c:_ementerio,. )n.~talac\n~. 2, 25 . .. , , . , .. Carne, . 6 . . za, se afirm en nosotros la conviccin i ue.. or~QJ. 11 \.l.eS ros .,.an9s,_.- cua.n- ~.. Vasijas para caldo y ' leche, 8,25. Caf, 1,25. de que los agrarios estaban gobernado todo. nos fonre; cuando la primave- -. T b'ia ,ser..pQra , otal, 11,85 . , - .'. " A Mercedes Baos, .en premio a la dos, que no dirigidos. por Ramiro Ulloa ra emp, 1eza, cu~n d 9 t ' od ' .o 'd ec ';:' , .'. .. ,' : . caridad de haber recOgido el nio a la y Pedro Varela: la democracia en la nosotros dichas y vehfras, ,. la.. _ muerte .. Dia 17.~8 bonos mujer~ de Donaciano Gmez, para una Estrada, es una planta extica; aqu etfforma de 'na ,pali'za .. soberaiia : no~ Le,~J:eJ,50~ "-' saya, 6; contina imperando el gobierno pers9- . acechaa cada mominto; desde ahora , ., Pahi 3'." " . :Total, 33,90. nalismo, aun siryen de poderes arcbu'' ten.drewos . q'e sufrir . con ....resig " na.c .. i~., T o":. t 1'450 ' ) .. . Da 31 .-24 bonos ces y caones, aun quien ,pueda de'_Air qu_ e se nos lla~~. :mentirosos, , b;.,d ulaDa - 18:~24 bonas El Ayuntamiento soy yo ~. .. ~ '. q,ues, ,b~rro~ : 'j' ~eo;', J endr,em9s, que, . .Pan, 17,50. . Existe todo esto, c~ aguanta~ c9n paciencia q~.e .se 9ng~ ;. : Lpe.ch~, .,3,.3Q,. !< .' : . : . , _ . ";" i , Leche, '3,45. . decimos, por la A s;.' en tela de JUici? la pereza :ct~ , nuestros :. a:n, 14. , .. .. .'? . . . ..., , . . . . c , apellidos, y habremos de . traga( saliva _ arrne., 2,;;io. ," -. .. :,,. ,, " ,'' :; , '\1'{ cuando ~e nos llame ladrones o .farsari1 . cPfisf~ para .sppa: .3,50.;. , r: . ''L l\{ af"-. ~.'7~ - ' " y por ltimo, tendremos e: Q:Ue mmtes oP~,.:.<..-~ ,;i R ... ' a111, :r11c:.. U 1~ ~u. ....,, 1 [~ A:<:Y, c ar, 7 . -. d.e"tnOS. \.:a... \..e."'C'.gu..a.. q-u_e. Tl0'6 Je Novi~mbr~ 1918 debe soT0 <il 6 dispare y diga descaradamente lv erda)'otal,)3175. " ;: .. :. . .... . 11 bonos ren . obtene; ~f7~t(5Scie-~en<t,-:..,' 7 Tir des como puos, que son 1as que tanto Dla 1._ ' : '. . ..Di:19. ,.,..45 bonos' " le.stias y los disgustos que propk_ m ol~st~n a unos cuantos k~bileffos que deben evitarse adulando al poder.oso y Pan, 17,60. Pan; 28. de vecmos nos echamos en la villa. Leche, 2,70. dej,ndole hacer segn .s u capricho o su, . carne, 4. Ahora bien, nosotros, que somos Carne, 2: antojo. Y estas creencias nefastas.: y Leche, 4;25. unos hombres pacficos, estamos en el Caf, 1,25. egoistas hacen que .muchos se retraiTo.tal, 36,25. trance apurado de pedir compasn, Total, 23,75. gan y dejen actuar a sus anchas a' los. . queremos un poco de piedad. para nos. . .. Da 20.-:37 bonos Da 2. ~ 11 'bo,nos . qu convierten un aqta de ...concejal en otros y si tuvisemos chicos, si .fusePan, 31;5o. ' ' ejecutoria de feudalismo. , mos paps, pedirarhos en nombre de Carne, 5. .Pan, 17,50. Y lo que es ms doloroso todava, es los peque uelos; desde ahora, promete, Leche, 4,95. Carne, 1,50. que a estas gentes le presten acatamien~ mos, decirque Perico es mucho mejor' Caf, 3,75~ Leche, 2,40. to y sumisin una multitnd ciega que, que el Vivillo, que las doscientas mil y Pasta para sopa, 3.,50. Caf, 1,25. desconociendo sus derechos., y no sa- . pico de pesetas que faltan de 1as arcas Total, 48 70. " Total, 22,65. biendo cuales son sus deberes, los sos1 municipales se gastaron en responsos tienen y se dejan explotar con tal de Da 3 misas y obras piadosas, que los parienDia 21.-67 bones que les digan cuatro frases rimbomban- Leche, 4. tes de Macana no tragan una buena Pan, 31,50. tes, hueras y sin sentido en las que les Pan, 16,50. parte det erario municipal, que elrecio parezca entender que son .ellos los que Total, 20;50. puntal. es un abogado estupendo y _ Carne, 6,50. Leche: 5.55. gobiernan y que no se hace ms que Da 4 criminalista airoz, que conoce fodos los Total, 43,55. lo que ellos mandan. _ .: Pan, 7. golpes raros de la esgrima y que es el Deber de . todas es velar porque 'al .; Leche, 0,60. nico que marca, en esta clase de sport Di 22.~35; bonos frente de un municipio no haya un , Total, 7,60. lo que se llama fiuta de sesta irresistible Pan, 3,1,5D. ,: '\' hombre que mande, sea este quien quie (trtase de un golpe de sable), diremos (Continuar). Leche, 5,55. a que sea, sin un individuo que cum- tambin que la recua no es tal; en fin, Caf, 2,50. pla y haya cilwplir la voluntad del pueque rectificaremos todo .lo dicho porque .. - -" -----rftft.~~~--------- blo; Azcar, 7. deber de todos es impedir que un no estamos dispuestos a dejar que Carne, 6. hombre, por muy alcalde que sea, gounos cuantos socios sigan disponiendo Total, 52,55. bierne a un pueblo segn su capricho y. de nuestra vida a su antojo, queremos Da 23,:_32 bonos . su parecer, sin segn el parecer de los estirar la pata cuando Dios quiera. mismos que forman elpueblo; deber.de .. Ah! y por si esto no fuese razn suPan, 41,50. todps es conseguir que todo ciudadano ficiente tambien les mandamos . aviso Leche, 5;55. sep cumplir con . sus . deberes de tal; ., para que no pierdan el tiempo en jn -:- ' Estn muy lejanos ya, ,por fortuna, Carne, 5. deber de todos es el exigir el respet a tarse, porque nosotros, .s iempre que , .. Caf,: 2,50. los tiempos en .que la soberana estaba sus derechos y cumplir extrictam~nte .. vengan seis o siete juntos, estamos disvinculada en una persona y esta poda con sus deberes por penosos que sean; Total, 54,55. puestos a darle la razn enseguida. :decir cual Luis VIV: : El Estado soy yo>, Cumpliendo con esto, la democracia Dia 24.-28 bonos o como. el Cardenal Csneros, mostran- imperar y bajo un influjo, desaparece- : Pan, ,il,5o. do los arcabuces y los caones de sus r una de las instituciones mas nefastas I Carne, 4. . tropas: ~ E~tos son los poderes que ten- que nos han dejado los tiempos viejos Leche, 4,50. go para gobernar>. . el caciquismo no podr subsistir. ... Caf, 2,50. " La evolucin ocasionada por ls siTotal, 52,50. glos, di a todos lo.:; hombres iguales , i derechos para intervenir en la goberna.,. _ Da 25.-24 bonos , cin de sus pueblos; hoy, aunque en : 'i. Pan,28. algunos casos es un mal, todo hombre ;. ' . _; !. ,' J..echc, 4,50. ' tiene los deberes del g~?ernante, todo . : . ~ ." :: ' t .l ...CJ . . - '
'i

Pie~an, r.om~astvar . rNvERSION

* * "

. ?H;~~;tj, .

-p:a:-~a

~....,

i.~C

~-------.._,~~~e~1~.l~

ll~' JO \

ES-

!)

f1im~erio

~~

las ~~mocrac.ias

hea . usfeH El EsfraDense

...

.....

..

1 l.

-i

':' - ., "-' -, !

'

~.

' , ~

;_,;.~,

~==

., .....

;iG?P' 15

'b

a - ;ss aer;ncese srm at

i i lf?? r=

PAROLAS

rran non veen o rego, xa vers como los seores b. Jess R. Culebras, infatinada queren saber d'o que pasa no aun- . gable luchador cuya fogosa elocuencia tamento, xa veras como non queren en- es ya-conocida por nestros paisanos, terarse de qu-o que se quer faguer co-a eutre los que cuenta con . gran nmero No cabe duda, para pasar el tiempo, Federacin no mais que pra ter os de admiradores; D. Leandro Pita Rome- mejor, para perder/o, no hay como dedi' _.Per-otne!-deca Farruco-ti viche ornes n'a argola cando as eleucis. ,. ro, aventajadsimo alumno ,de Derecho, bousa igoal, qu diao ter que ver o - Pois 0 reto queda en p i-o~ ornes, ,orador de gran fuste y elocuencia que carse a la lectura del rgano lloa-Vaaior BORRALLAS con nosco? qu agora poden demostral-o que levan saoe llevar al nimo' de.' sus oyhtesJos rela y Comp. culpa ten-o pobre senon fai m_ ais que dentro: ou agrarismo macanista ou agra- . nobilsimos sentimien~o(;g)ie conmueUn seor, escribe desde Riob unas rismo verdadero. , ~ . 'ven alma moza, toda entusiasmos cuantas cuartillas en las que hace el poel-o que ,n os decimos? -Elogo qu'pasa?-pregunt~u Xa -Xo sabs amigos d'os caciques por el despertar y el . ~ngrandecimiento amor a un Sr. Garca y a un Sr. Gcinto 0 mesmo tempo que cusp1a n'as d'a Estrada-deca ;Xacinto, .poendo de- Galieia. Hablar' :,tambin -nuestro as maus d'embudo n'a boca-probade querido compaero D. Antonio Losa- mez, al mismo tiempo llama papelucho maus. ,. _ -Mira; ho, mira; o Tumbalobos de o que decs dante de todo o que repre- da y Diguez al que tan- bien conocen indecente al ESTRADENSE; lo primero, nos parece muy mal, porque a un homCallobre tamn prestou o seu nome pra sente algo de forza n-o pas, non adi- nue5tros paisanos y tanto admiran. Por todo esto no dudamos de la gran- bre no le estn bien ciertos papeles y lo pr debaixo d'unhas cantas lias es- qus as vosas forzas i-o voso talenlo quirtas , n'uhha causa que nin son de pra e~quirbir n'un boletn que nin Dio- diosidad 'd~l acto 'Y tenemos firmsimas segundo, rzo nos molesta, mientras poda. eap~ranzas de :,:que sern my grandes gallego' ten,' pro n'as que d ~nha.s can- 1-o l!! tas ca usas, en cambeo, que nm 010-l-as -E denantes de que se . m-olvfde ls frutos que d~ l se obtengan Y que mos ensear las manos, limpias de polentende. heille de decfr a ise sior Tosar de Ca-' se.rva para desvanecer el ltimo recelo vo y paja, estamos tranquilos. - Nada che ten de particulare; o pro- llobre qu-l no ser losadista nin 'e s-': .;que nuestros labradores puedan abriEl articulista corresponsal, segurabio,,, nin, .- siqera '. escola-tivo" porqu- a trista pro seu voto doullo a Riestra; gar para decidirl}e_la frrea cadena que . mente, que _ alguna vez, habr tenido que Antoh' le' M!hguio esqueceulle de o ademais, o seor Losada qur no seu los tiene up.cidos al carr.o delc3:ciquis- guantar que sus vecinos se abrochasen mandar a vel-o escolante de Monte- partido qmes libres. ornes que lle den o mo denigrarlte' que aqu imper~. ' agudo .. >:: , , , . voto por simpata a un idt;ia.l e non A los agrarios de buena voluntad, a las chaquetas al notar su presencia. -Pero orne, recodio, a min eses U- ornes como .vostede qu-o umc? .que los qu se - d~jan guiar por sus convicpos non me.caben n'a testa; non m'es- queren e chupar d'a parca mumctpaL ciones, a los que piensan p'l\ ~i y saben . Bromas Carnavalescas, es una verdaprico como hay quen defenda a labor - Sior To'sar, non preste endexamats ,O . llevar dignament~ ' el nombre ~de seres 'dera broma, difcilmente se hace una cod'os caciques qu-oxe mandan n'a Es- seu nome pra pr deb~ix? d'o que vos-1 conscientes; ls invtamos a g\!le asistan so peor; Cadete debe ser un novato en trada. .. tede non sabe esquirb1r, porqu-esto el da 30 al mitin de Riob.:;:2"i zguros de estos menesteres de la pluma. - Escoita un pouco~deca Xa~in- soio o f~n o~ escrav?~ que saldrn convencidos d~ qUe el cato vmolos a retar, dnd-o boletm a -Ma1s ainda, smor Tosar, certo mino seguido por los agrarzos de la EsHablando del prximo parto de los todos eses larpans que falan d' a causa qu-os c~ciquas vellos desgob~.r~~ron o . :, tra~a, es,_ un.,camhio"1 tottuoso Y ;~ng~sto frutales dice: < ...los dems frutales aunprbica pra que ~ean a discu~ir con que qmxeron, pem:non empep.aron o que no conduce ms que a la m1sena y qlie no en'lor tambin prometen, con su nosco a ver si d unha ves de1xamos auntamento durante os anos que chupa- al deshonor de la . .clase .labradora en 'exuber:ancia, una abundante casecha, si sentado pra sempre, quen son agrarios ron da po:ca municipal, en, c~ntb_e.o os benef~cio de irnbs 'cltahtos q~e tienen la escarcha rto la vuelve.>Para dnde? que pensan co-a testa i-os qu,e o fan de .oxe os que vostede ten tanto m~e- la avilantez de presentarse como sus . . ' co-a barriga. . , rs en defetid~r en .dous anos empen- protectores, para explotarla y manejar- ,'!flr~l!.~.~~am?s. _ . -Al t, pro xa versd;omto m_ngun ranos en medio mtlln:de pe~etas, en - la a .su antojo <'j , n r:;J 1 ~ ; _ " <!':Ar.englem seguido nos coloca estepacaso ch-an fagu~r; x~ ou ra yes, os nmaros elle 500.~0. , . , ! ; , ; ' ' , . . . . . , , , , . rrafito que brindamos a nuestr Js /ectorexonalistas retaron a llloa e Macana, e -Ha~tr-outro .dta que~~~ t,a rde. , . : ' , . ; ' 1- :.: : '- ' ' ' ' 1 1 fes parclqzle vean de descifrarlJ: ,Abritamp.ouco nada cOnseguiron. . - Ad1os Farruco ' T b" 1 el" 30 aa a da 1 - Boeno,' mira, eu penso de .~acelo ' .. . . 1, am. ien; e : . a1rn . n . - gados bajo el techo de un portal, pues la . xe1to. Os d' a banda d' s caP?-1-a audi'cin, , . . ~ un~. ~oryf~renc1~ ; ep. j~~ d ocal soc.1al perniciosa'. lluvia vuelve a fastidiarnos d ' outro X1 AN BORRALLAS. . . ql S.md1cato de Ri0b, el- 1.:uU~ y dis. _ , ., . , . . . tmgutdo profesor de la . Escuela de Ve- _ mis companeros de excurswn, por la ciques, o.sior ~oureiro, Si~ors, Av~- . . lino~ Fraga, Tumbalobos,- a rec~a mum-:- . . --'~ _ 1 : terina'ria de Santiago, riues1ro ''.re~peta- mjada' campia, se lamentan del estado cipal i;\_M~cana e Illoa, . f?rmaran unha. . ble amigo, D. Pedro Gonzle~, 'exdi7 : 'Iqstimoso del camino, el articulista ya se memetif'l,. ser feita por nosco ~ ~r rector de dicho.centro de ensean. "za.:.' ,,. . 1amentari antes sean dice en un prra5 '> ..llt /) mais, en' o aun. snna fo anterio ten-q'.~s :salta, ~ ".'";,,.,_ ciir.utir.rl' as . . . . , '. L . ~. conf erencia, que ser no t ~.b 1H r.al que tra .nscribimos) cam.ino -fribuycnte-lei. 0t:g<1. !ua u t....: -qt-._~-a . .. , , :t emo todas las suyaa, versar sobre' un: d . . d 11 - ado cuan' do le ptorn . e~.. _.' . . tema . de___j@_ nadera. ,,de ~ eran_:.tilidad , - e _vw~ruc1s, . '. qut . evamos atravesa o, engan mente ~-----"--=--~"'--~,--" . -~r:::-~ prctica.. ~ -.- - .-.' ' ' ' '~ . esto sin contar el que nos esperaba para economas, cuando le ofre5~a~J~~ Como decamos en ~uestro nmero . De anten~ano felicitamos a G_pmi:- . retornar de la mofada expedicin, sin del tan comk.:: - anterior, promete result de _ una im,. sifr organiiadora de estos acto~, seguMs a4elante, hay un < brasero opPara .h1pra isas reunins viran portancia trasendentalsima el mitin ro~ de que obtendrn un c9mpleto ;.pero utz'--catnino que tiene necesida..:orru~"""" a'e todal-as socied~ e sindi- que para el prximo da 30 organiza el xito. ) d 1 catos agrcolas qu-hay n' o destrito', co- Sindicato. de la mencionada parroquia, 1 es>, unas mozas <Ca adas por ti agua misins d' as 1ocieds qu-hay n' a Es Los organizadores,. incansablemente,"' ' - - """"'' '~~ ,d~ ~este invierno Y que estn satisfetrada :e , pf derradeiro tod-a ,xe'nte- qu~ vienen. trabajando desde !Jace das, con _ .- . .. :) : :: . 'cha$~- ;,y por ltimo, un,socio .qut piensa quixese .vil\' . ; . ;. .. ' ~- .: ' objeto de, darle al acto toda la solemniRecibeu- . io' riui fo que debe s'er el camino para .'.~Es~ 1 wea~o cavilaba e, sol.o da'cl posi~le y de que se celebre con la -1) U 1: & 111: se n'ista <llegar_hasta San Pedro, camino, adequ-amct~;. pensaba de por outra conct,i- mayor bnllantez. --acreditada _ so , m , breireria 1",un m o i ms, que tiene que atravt".ar para lleu.ar cin mats; fatfse unha aposta que va- . Sabemos de muchas 'Sociedades y " : ' ., ~ !ese a pena, ns cantos centos de pese- Sindicatos, de e~te trminc;> . municipal, gra?de ~urfido. 'd e ~gorras e som a su casa. Nada, que este prjimo debt tas, co-a condiin de que o -'bando que se ad)leritn a l y que concurrirn bre1ros pr'a temporada d'inverrio : :: :ser algo-raro, donde tendr la casa y que as ganase habas d' entregar os . con susestandartes, con objeto de dar:-: p~ezos moi baratos.. __ ~" . ' ~. , , . : que medio de locomocin emplear! probes.d'. o ~estrit<?. , le mayor realce. 1.. ,'. _ . . ,~ .~ ~ .:...::. Tamen : me . gusta a ideia, pro xa Harn uso de palabra, adems :;:::;;=:: ~ :;; ~ ~~ -~~=~~=~~::;~ vers como todos eses que' tanto be- . disting uidos oradores de este municipi_ o . ,... ,_ ;;:;_~i : ~''.;" , ~;>(') Tip. La Comercial

PASATIEMPOS

su

"

. ) . \.

fl'- m1.,.IR

. e10 o e

la

>romhrn1rnr1a dn Pans

ia

de

l.

,_,_

.;

-. .

. ;

-~ ',

'

\ ) .....

1
. - ..... ~ ." 11'. ..,,,

, .

t<

.: ... :I;::._ ~'- .. - ... ,__::.;-,.::.-::~'"- . _,\.~'. -. - .


,,._. ... . / : . -

-~

:: :~

~ ~ .

....

, ..

ha Junta DirecfiDtl He, la S oc;ieHoH. :t fiJIDflftSIO DE ES THHDH en nombre Oe los Qlle, IQ integran
1
: . \

~-

'.

~-

:,

'" .

'

;~':~..

....

, \

'

..
. . . . .

... 'DA LAS GRACIAS al as nmerosas personas que asistieron al ~oto f::r.l.e lo:re . celebrado el 20 del actual en . la": parroq:uial_'d~~ est~.: : '.~,i~l~ .?~~ '.'~J\'.t ef~rrio descanso de los . que en:vida fueron socios de d1cha~soc1edd. . ;
t'. _ ; ,: ...

t; :

~ - ~::~_~[~- - ~~ ..:t....'

.:i~'..

,,

La:Estrada, 21 de 'Marzo de 1919.

.....

.', 1',

. "!''";:

PRECIOS DE SUSOFUPCI N
En Espaa.
En Amrica.
.1

pts. trimestre
id.

. 2'50 id.

PeridicQ ag;rario-r egionaHst: Se publica lo5 da5 7, 16, 24 y ultimo de 1 \es


. ~-~~~~~~- -~~~~~-- ~

Anuncios y reclamos a precios


/

convencional~s

AO 11 .

ll

Santiago~ ~4 af Abril ele 1919

-~---...==::====;:;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;:;:;===;:..:.:;======e=:-:+;; ;;;;;;. -;;:; ~ ;;;;--~ -

~~~~ ~ - ~~~--,--. ~-=-= - ~~~~~~~~~:-:=~==~===

ll

NUM. 61

Juego visto
El mes de Mayo est ya a la puerta; dentro de muy pocos das nos habremos colado de rondn en sus dominios y habremos llegado a la poca de hacer efectivo el primer trimestre de consumos del ao econmico 1919-20. A esto le tiene Pedro Varala un miedo cerval; la cobranza de la' contribu-CJ'. de consumos de este ao ser el golpe de gracia que aniquilar por comfalso y ominopleto, y para siempre so poder~ . . Afianiaao en ~l puesto en que se eryEuen~ra_-por los mismos medios que a l lo llevaron, el engao y Ja intriga, -ve con temor aproximarse el da e'n que aquel n'o pdr4 subsistir, ve con pnico qt'te e'( sdlo lfoder de esta no- ..; sr bastante para sostenerlos. Porci ue ante la realidad dolorosa de ver ' rn!ir del bolsillo una cantidad de' pesetas enor'.: memente mayor que la que en aos an~ tti!)rs is'al; llvar.a al nimo del con.. . . .

sil

~ui~ad, le vo~~er la espalna y lo derr~cara de su s1hal quedando en una s1tuacin alta.men te co~1 p rometid a. . . Para obviar tales inconvenientes, se 1mpone a toda costa seguir engaqndo; ~s necesario contin.uar haciendo. uso de su alma ms socorrida, de su mas fuer te apoyo. Por esto es por lo que 110 quiere de cir a as com1s1ones parroquiales del reparto a cuanto asciende la cuota de consumos que a las parroquias corresponde; por esto es por lo que .se esfuerza en hacer llegar a todas partes la paradjica aseveracin de que impo'rtndose muchsimo ms los presupuestos de ste 'ao que los de aos anteriores, el contribuyente no . tendr que "pagar ni un cntimo ms de Jo que antes pa-' gaba. .Si esto pudiera ser cierto, que no fo

~ttede ser porque . aument~ndo la suma siendo el mismo el numero de su,;randos, tiene que ser mayor el valor - ae cada uno de ellos, sera muy otra su t ctitud y no pondra tanto empeo en lcuitar lo que al fin tiene que saberse; ero tiene empeo eri que no se sepa . - asta pasadas las e.ledcc1o~:ts par~ vder e aseaurarse un par e am os mas e . . "" . . . f sebre, srn irnportarlhe losdgr.a~ets trt~s" e a la marc a a mm1s ra 1va l))rnos qu ~ 1 tunicipal' le mpone con su desastrosa 1oltca. Aunque bien es verdad que '1 fis desqtiiciada d lo que est, difcil 6 ponerla. t El pueblo est sobre ayiso . d~ c~a.les ;un los planes de tan maquiavehco iombrecillo: no creemos .que aquel se ~~je enga~ar una vez ms con tan do juego y rneh9s ahora que est visto.

?Uf-

'

'

ffil

al1na

ralidad y sen2il!ez muy dignas de encomio . Aurora Su cltez, muy aj ustada al pape! de Nieves. :>e present digna de recibir los gala ntes adjetivos que en la quintilla le dedican los autores, haciendo .el papel con la maestra y el arte que en ella otras veces pudimos admirar. No menos lucimiento tuvo lsaura Durn interpretando a Matllde, papel que hizo a !a perfeccin. En el papel de Cecilia, fu nuevamente aplaudida Felisa Izquierdo, por haberlo hecho con la misma gracia y la misma naturalidad que el de Dolores. Amparo''Brea, ai vida a la avispada Irene con gran acierto y propiedad, mereciendo muchos elogios. Y, por ltim u, Lolita Rey, al gual que sus co1np'leras, estuvo m :y afortunada en la interpretacin d .:l papel de Mercedes. Todas ellas se presentaron luciendo elegantsimos lcajes y haciendo derroche de gracia y belleza. Los actores no desmerecieron en su labor a \a de \ns belisimas actrices que
.o~~ ..1c ;-;n~ ~;:u'1aL ~1 n ~ Berna:rdD o '

, fribi ); cntC-lei.0cg1:trua.u cH:- qm;- t&e ~- \Tl -'- ---

'~

Saunrar-

tn hizo el pap el de Juan Mara con mi alma andaba errando en hiels-y en tinieblas, mente engaado cuando le prometieron mucha propiedad y lucimiento; Jos errando cual antasmas que vagan en las nieblas, economas, cuando le ofrecan la supreM. Vecino interpret al sacarrn y simsifi del 'tan col'.1baflo y odiado dfiCit. vagando como el ave que vuela en los desiertos. ptico Lauro tal como pudiera haberlo -Para ia. mayor parte -de nuestros paiLa vida me er3:.triste; pasaba por el mundo hecho un maestro de la escena; Pepe sanos, tan ayunOS ''de .ciudadana como impvido, sin rumbo, sin f, sin esperanza; muy propio en sus dos papele~, Durn sobrados de temor, no hay mejor estanto en el de carcter de D. Alejanla n.sidia y la mudanza: ' mirando con cinismo polazo que el esprimirles Y , 1 arr~~carles dro. como en el de criado marchoso y que vulcari a los hombres en pilago profundo.:... unas : p'eseta:s que tfln trabajosamente sagaz; Paco Constenla perfectamente gahan, que plieden:,, reunir aicosta de Mas una noche clara de afrobo$ y' poesa , .. . .. _,,. . en 'el suyo de viejo zumbn y bondadotantas pr,iv;aciones y d tantos _'apuros. J sent en mi pecho n golpe ~i que por la he.rida, so; Manuel Romero muy aplaudido en A regaadientes, c6n'; protesfas vah i'iedo a carcajadas, entraba .en mi .la vida el de Moyita; Antonio Barcala, muy p:gando :1a1) :rntidad ' acosforribrada; c. y,, trayndome sentires y amores y alegda: . acertado en el Lle Jorge; y Jess G. Peah'dra, cifa'.~d~ 'crey~ron. c<'>'nsolida do lo Te acuerdas? .._:y ( te adoro -;--dijie ru bros.'.. ~. reira muy bien interpretado a Rafael. que,' engafiadamente, 11:.man su mando, Antes de poner en escena Amores Cayeron. desplomados los hielos de mi alma; cuando esperaban y tienen derecho a y !moros , fu representada la precioborraste mis pesares; .me' diste. t la calma:.... exigir;'p'orq'ue ml 'veces se lo prometiesa y sentimental dolo ra de Campoamor, El yerto rud o espi.no brot por ti un~ .rosa! ron encontrar un alivio a la pesada car<Quien ,supiera escribir! ., la que fu ga que ya ,sufran, se ven agobiados JOS MY VECINO.:; J admira~lcment e interpretada por lsaura col! una; carga m4cho .mayor y, para no . Durn y por Jess G. Pereira. .; . w..l ( ' . ._, Durante los entreactos, Lollta Rey rnr,:ictirs~; a su peso, tierteh . que dar un ., ,, luci sus grandes habilidades de piarespingo ti~arJa _ carg;:i y los que ella, . cos~chanci'o muchsmos aplausos nista, toc:rndo magistralmente varias NOTAS DE ARTE pretenden imponrsela. . y recibiendo . numerosas .felicitacin es. obras por lo qu e fu incesante y cal uA.Pedro Varela 'rio pu~d~ pasarle.es~ ., rosamente apbudida. "'"J..! .('""\ . to desapercibido y \'.e cori .. grandsimo Mra $anmart1, a quien ya haba.:. '. Tanbien fu muy aplaudido Ramn i\'~ ~ 1 ocasin te~.r'aetcars' i {Ia hl:~. e~ -, que, para mos tenid apla11dir como Leyes com o pinista, siendo mUy digno 1 . f) y , a una caracterstica, ac;!mirabl.e, se ,. ma- de elogio com o apuntador. nrmaliiar. l situacin econmica munifest en el papel de Isabel como una La escena estaba puesta con mucha ni~ipa.; aitamente comprometida, ''' dama ' ' . . i . '~ . C .,_;]) ovehde condiciones x lent propiedad, siendo objet? de ge.nerales 1 tiene ;. que : exigir del -pueblb ' un gran ' e c . SI .... alabanzas las decoraciones pmtadas . sacrifiCio.i Ye! cob'ro de los presupues- . mas~~ hacerlo ~e una:maner!l pnmoro- por Jos JVL Veci no que se revel como msuperable. Co.mpenetrada ~enab '.'" : un mu y apreciabk escengrafo, ayud ato~~~e;:~st~1 , afii} n.o t har'an~s 'que.1 enju-.. Ante un pblico tan numeroso co.mo sa e _ a de la obra, adue-,.. do por A:~rnuei. f(omero y Pepe Durn. gaf.:;1.!n :Pf?CO)<:t .~fJictiva , situacin y ne:... : selecto, se I.a p'uesto. en escena en el .. soluto con 1:1 ii:::oinada de su espritu y de ss 'sentimien.En su D!o_: la f'.s ta ha _resulta~o de cesita algn tiempo ms para que,- a' ' Sall>n"Apolo ~~ la noche dei pasado o ' aJ p bl. . el 1 mas .y .culto siendo dignas ae: lo tos Present , u . 1co con tO a a , ,. agra.dab .,;,, ,. le . ' fuerza-de amaflos')r COmpnricfas; pLfe- 19, esfa bellsima.produccin def ferti! -,, "! ' . , , . . J..: 10clO gt: '"' ' 0''"'' auan zas su.., orgamza da'c? n'Seglf liacerjresentable. lo que , de Jos Alvarez Quintero. . 0or"-. ~ .:. ,,0.i'"ri ''''' Qu 1 nt 1 na Dura ,, , ? . excelsa emotividad que Llene. La b;ndact'csa y dulc~: Dlo~es enco1{~ . Ca:niia S :d:;:;~'!o a las que les tributa:. ho~~ ~e."fngiua mariera .puede -presen- ,, De empeo era la empresa que ryatarse . _,. ., , ban aco metido 108 afidonad'os que'. a tr en Felisa Izquiedo quien la presen- mos nuestro ms sincero apiauso. J.,as e!ecciones > municipales se aveCi:.: rep'reSentarl se disponan, por Jas mu- tase con toda a gracia y s'i!npata que ____ _:=~..,::o.===-~-. nan y las . elet cibnes soii cuestin chsimas dificultades que esta obra en-' le han prestado los Quintero, maestros vida :o- 11nd!!rte para ery ya tiene que ,i r cierra, aun parn los _profesionales ' de la siempre en el trazado de tipos andalu pe!t~~eP l1,ineparatlas. Sabe que . si - farsa; pero las condicio'nes artsticas de ces. NOTARIO DE ESTRADA Nada p'\1idiiba ta1J1poco Mara Consco!{rn.:el ,cqnsu_mo, con la enorme y es..: todos ellos y el acabado .Yserio estudio candalosa alza que-este ao le' ha : im"- que cada .u110 : hizo deLpers~naje~ que ten la al ,retrato.,que;. s -autores' hacen pueslo;,; el' pt'ebl deseng'afa'<lO, con representati, hicieron que salieran con de la novia, pues a ms de presentarse los verdugones de tan exorbitante ini- gran lucimiento y muy airosamente de bellsima, hizo su papel con una natu-

, ,

_,;

1,

.....

'~'

'-

'' . : . M " ,o -" ..R .

' '. . ' . : l::. t>.


;

~ 1 '

i . '

. -..

.j

de

hoy;

: oR ' o AM

!
~f

u(:) 1

..i.

;.,_ ._ . ... '1ll

dJ

~l

de

.,. =

,. . ,

\ l

""'.'i~ i

'

'

H ' -'

ha abierto su estudio de nROGnnn

EL ESrRADENSE -+C::-:::-L- _ :aci~~:~ -~

--~ --._r....- ,- ,...._,. _-,.._,.._

.. _ .- ..... _..s,..-

.,
~ - ..&_...~,....~ --- - ~ ~

Como Ji:ce veinte siglos


PJre..:-e qu ,=~ ei ~ ra n (,.:01~11nel 4 , autu r
d~ la o~::!c.t inrnortd ~ qu~ iic ,/~t por titulo el que enca'.Jeza e;sta se:::cin, vive en nuestt-Z.\ tie lnp~) y es 1:. rl~J~ para nosc t:1Js. , .~ eJ to que deca el exln1io gaditano leed a ver si tenernos razn los que deci.1no.:; q1 1e en ..4.gricltur1 est ~o:Jo sin hacer en la tit:i-ra clc i arado rom.anu. ,\'le sorprendo mucho-dice- cuando considero por un::t parte que los

que quiere;1 apren der a hablar bien buscan con ansia u :1 nnest ro cuya elocuencia ies sirva de m odel:i: los cue desean aplicarse a la danza buscan un maestro de baile: cada uno elige el mejor nnestco par<l ln:.:er rpidos progresos, rnh:dras que el mt:; ms necesario y que ms se acerca a i'.l sabidura, ni tiene discpulos que lo aprendan ni maestros qu e lo ensef\en ... He visto fundar escuelas de Retrica, de J\t\sica, de Danza, maestros par:t co:1 1p8ner los s, pero ja:cabellos y am.'.)!d u las c1b ~ z 1 ms he visto maestros que enseiasen la Agricultura; por tanto, el o_ t jeto mis interesante p:mt la prosperidad de' la nacin, es Llmbin el ms descuid:i.do, es bmbi<'.'.n el que ms dista ele la petfec.:i ~i. Actualm :~ nte nos desdeamos de hacer cultivar las tieas por 1iosotros rnis:nos. . La opinin generalmente recib_ ida es la de que la Agricultma es un oficio vil, el labrador un ser despreciable, y que no necesita que le enseen para apre nder un arte y una ciencia tan necesaria
cor.10 la 1 .\griculturC1, d e fa qu~ c.~ep_en<cl._e_

la felicidad de los pueblos ... Este descuido criminal en que se tiene la Agricultura hace que en esta tierra en que Jos Dioses se encargarnn de en ;ea por s mismos la Agricultura a sus hijos, nos veamos reducidos cualquier da, para no moir de hambre,, a tratar con comisonados ,que nos acarren .trigo de las provincias situadas ms all de los mares, como la Btica, l(l. . Ga}ia,

PA - -1r)OI f\ "' AS _.. .

Po-1-a audicin,

XAN BORRALLAS.

- Arrengote' Xudas!- deca Xacinto-E ti que fas c-oese farol i-ese~ antiollos colorados? : - Os antiollos son pra ,que.. no!! me faga mal a lus d'o sol i-o farol e pra , ver si, coma aquel Digenes d'o conto; etc. Estas uchas. deben sorprender tan- dou c'o ome que tea rions pra discuto menos, cuanto s ~g(m la opinin ge- tir d'a cousa prbica con nosco. En Andeiro non se falaba d'outra - E levas moto tempo as? cousa. Aquela procesin de pantasmas neralmer.te recibda, la agricultura e.s . un oficio vil, y que no necesita que le . - Dend-o dezaseis, i-en toclo-1-os que todal-as noites it::t d'un ha veira das que van al, ~,to do.:.1-os . que to- outra da aldea, poa medo ao mis vaenseen para aprenderse. > pei d'a banda d'os caciques, todos si~ lente. , Lo que deca el gran Columela de : faltar un, fuxiron de min coma si fose ' Esta vez' non era un)1a santa compa- -><----- ----~--- ......,... _,:.'.,"'~.,: _ _ '_.. '.:. __ ,__ ' ._ : ~:.< los romanos, de los romanos . de su d'o demo. ' a que algn -medoso maxinara; de ver,. . ,,, ..~. , 1 i. tiempo ya degenerados y corrompidos; - Que non has topar, eso . e cousa d andaban os pantasmas, altos e bran1 me parece que se puede aplicar tambii1 ': sab ida i-O millar qu-ha ser e que ti OU COS, e moita xente taos Visto as prie ': ' '".. ~ ~ .. 1~~ 0 ~ u eu fagamos como si un de nos fose e ta meiras noites, porque despois ningun a los espao 1 es. nos suponen gue la banda."<l'o .Mcanero. . . se aventuraba poi-o rueiro das nove en , u . - ,,, : agricurtura no ~u pone estudio alguno ~ - E ~nais non che me parece mal dis- diante. . ,... '. ..1. : . .. . . ;, preliminar y que todo lo sabe el labra- curno: . O vello Chuco non acreditaba en esLQ s dones del espritu santo son siedor; otros al contrario, convienen en'ta . .,. ,. f?ois deixa, que pra outras parolas tadeas nin almas en pena; coidaba que te, y los cie Barriga de sapo . con .alg".' necesidad de aprender y reunir a la xa v e1~qrei .ben porparado e destonces os moros non volven, e s'algn pan- nos que ' dejo 'ocultos son otros siet~: . ct qu .-., e xa discutirei contigo. Eu, defenderei tasma camiaba pol-as noits de eira Aqu ponen Dones a- granel el Prctica la teora, pero no se molestan Macana e mais a Illoa. en eira ou andaba poi-as corredoiras e menos pensemos tendremos que tratar ~Non hay incomenente-decia Fa- congostras, cecais fose ~o interto d'en- a estos nefitos de Excelentsimos, Ilusen estudiarla. La clase tercera conoce la agricultura Farruco-e vai poendo a barba a re- cher a pouco e pouco a tinalla do vi._ trsi. rnos, Reverendsimos, Refinadsimoin por los libros, habla de ella doctamen- rnollo, que vas levar: unha tunda coma os con vagos d'allea.s parras. adan- etc. etc. ESto es a deducir por la lectur(l te, al parecer, y decide todo con ma- un can. . . . tndose a vendima que peba fal-o de asqueroso papelil~ho Eco de la E.s . . :. . . . Pra destqnces fal,aremos, agpra dono. . . ' . , trada que :por baldn de la preRsa. es. del cam- con timos algo cl'o que pasa por al en:. co'a ca- . paola existe bajo la direccin del segisterio, sin tener idea ale-una ~ Por eso un ha noite armouse po, ni haber salido de su gabinete. Hay riba. rabina e foise agachar' preto da sua vi- or Pedro. ,,-: otra clase, la de los rutilleros, que culti- Por onde?, po-1 -o. ceo? a, na que os racimos de uvas gradas En' el referido . del 16 del corriente -Non, ho, non; po-1-a corte. e negras tentaban a rnais ele ' catro ra- vernos que un seor despreqcupad9 van sin reflexin ni principios, labran la tierra como su padre la haba labrado, - Recodio! mira. que non e pequeno paces... . ' que cobardemente oculto bajo el f?eud y podan como su ab uelo haba podado. brnco; pero xa que t-emp ea~ falernos Agardou, agardou... Latexball.e o nimo de Corresponsal, insulta a veci. corazn fortemente; senta l os brin- nos de esta parroquia que no tienen d'o gando. - Pro ti seica me queres toma-1 - o cose como marcndoos o tique-tique . otra tacha que la de tener que soporta sin atender a si se puede o no perfec la vecindad de los siete Rucios que aco cionar el mtodo del pas o sustituir en pelo, o que diao queres? Eu dgoche da sua mostra panzuda. su lugar tro ms ventajoso. d'as cousas poltecas que estn pasanTif:i pasado como unha hora larga, sacios por las verdades de Xan LourenClaro est que entre los rutinarios y do n'a capital d'Espaa en .l\fadri! cando pol-a corredoira abaixu apare- zo, y, no teniendo que objetarles pre _:_Gracas a Dios qu-entendn, pro ceu, camifianC.o pasenifamente, un fato tendcn mc:1nchcr con su baba la ponlos cientfiCOS, entre 1 0 prCiCO Y JO aunque che gueira c_~mtar na da. se1 , por- . d~ yan asmas;. 1 D .. reparo u. Chuco a cara-; :rabilidacl e .los dems, por si les 'fuera emprico, est el mal de la agricultura que C?r:1 a 1ses senore~ que ' ~ai:idap ' bma, pero de1xouna ca_ er esp~vorid o 1, , 1pos\ble igualarlos?- ell0s.p ;.:,l; ;. ! t hoy como en tiempo de Cqlumela. as notmas po"'."1-os aramios debeuselle " sen folgos pra s.b.ste~~ nas .rr;ians. _ que !ie, .~ Quejosos ,lps. .m uy b9~regos d~-- las

D e s. d' R

b'o .

EL ESTRADENSE
acertadsimas y justas razones ~u~ les el refrn que dice: Donde menos se dijera A.an Lourenzo, en EL LS l ~A piensa, saita ... el 2gerrt2 ele aprem ios. DENSE, pretenden tomarse con 9uie1'. no les tiene culpa de sus hazanas ni Macan ita, dndose por fiE cuenta de tienen nada que ver con Xan Lourenz~. que no es de hombres no cumplir lo Parceles que as despistan a la opi- que prometen, se dispone a poner en nin; pero creemos que se equiboc~n, prctica su plan de economas y emporque Xan Lourenzo que conoce ~1en pieza por hacerlas por su casa trnslael gnero-con razn le temen -y s1 no dndose a otra que tenga un alquiler volvi a la palestra no es porque no ms mdico. tenga muy buen~s cosas que decirles a Malas lenguas aseguran que esto lo los siete renacua1os. Pero creemos que hace porque dejar muy pronto de tedebido a hallarse Regna algo indis- ner quien te ayude a pagar la casa en puesta no pudo ocuparse de taninspi- que vive, por no servir para el uso a dos microbios, pero estad seguros que que la destinaban, y porque le disminuno tardaris en sentir sus justos y razo- yeron tanto los regalos que, el libro nables fustigados que os. harn poner grande que trajera ele Pars para anocuero de gallina y salpull1do en la es- tarlos, tuvo que reemplazarlo por un cuadernlo de cinco cntimos. palda. Esto nos lo oarticipa Xan en UtJ. beNosotros, que estamos bien enterasalamano donde nos dice, l,amen~a. la dos, sabemos que es para experimentomen con nosotros, y a el lo c:eien tar el plan de economas que piensa tranquilo cuando deseaba- se lo toma- poner en prctica para bien de todos. rn en serio.-En cuanto a los que aluds en vuestro rgano quilombero, enLos del Eco presumen de publicar tre otras cosas que n por la sombra su organillo sometindolo a la previa nos tocan: dice el Azoruelo correspon- censura . sal, que no podemos ~ndar con. la cara Presumidos! Como si no supiradescubierta. Ahora bien: Meditad un mos todos que manos taen el panpoco; pasaros las manos, por esas _testas dero. de salamandras que tene1s, y vere1s que La censura a que debirais someterlo para que no pudiramos. andar con la antes de publicar las imbecilidades y cara descubierta era preciso que al~una tonteras que publicas, es a la del senvez hubiramos'sido ladr~nes, as~s1~os, tido comn y del buen gusto para libraincendiarios, o empedernidos t:nmma- ros de las que os dirigen los que tienen les o que la justicia hubiese tenido que la humorada de leerlo. ve; c0n nosotros. Queris que analicen, perros de a pedro chico: Seguramente, tenemos casi la evidenLos que aluds en vuestro papelucho cia, el nmero de hoy del Eco traer rastrero, os aconsejen nci os metais a una catilinaria contra el juego, como no insultar a quien se cree en ms q~e hace mucho tiempo. , ocuparse de vosotros, de. lo contr~r.10 Suponemos esto porque recorrimos quedad advertidos que sm . compas10n el martes todos los tiro a pulso y dems os diremos cositas que no os haran fe- sitios de esparcimk~nto semejantes y en lices. ninguno de ellos vimos a nadie de la VUESTRAS VICTIMAS. Redaccin de tan culto y moralizador peridico. Riob Abril de 1919. Donde los vimos lu en el tia vivo; en este se dieron varios viajGs de circunvalacin, Macana montado ,en un fiero lobo, Tuchito cabalgando sobre una plcida cabrilla, Bombardino en un Hace unos cuantos das venimos ob- brioso corcel y los dems habituales coservando en nuestro nclito macana una laboradores en una barca rotulana cou radical transformacin. Adelgaza a pa- un significativo Viaje al pesebre . sos agigantados; est demacrado, aliTambin los vimos admirando al hombre que' traga estopa y vomita hucado, parce que no tiene, sombra . . cSer debido esto, a unos cuantos mo y llamas y extasiados ante Ja oratomiles !ie pesetas que, de su: erario par- ri:l de los sacamuelas. ticular, le. hicieron vomitar bajo amenaPero all donde se pudiese pensa1 ;..a,ae embgarle a ;l y a sus firmones? que ibn.buscando a Jorge para probar No dudamos que esto se_iis, porque la elastecidad de sus orejas no apareconocerilos' el efecto que esto produce , ci ninguno. en ciertosJndividuos. ' transformistas de poi aC estn . Mac~n.ita, ten paciencia y recuerda Los . '
des,:u ;! cert.-J-~lo s p ~

1.2

:; o ~nc:l n d r~c~:t

la

crisis. Con fiaban que no tenciia otra sou-

lti~i1a

cion que entregarle el Poder a la cotorra dP Castropol y sufriernn una equivocacin tan grande, como la sufrida , oor Melquiades, su dolo de hoy, al confundir Ginebra con Gnova. , Ignoramos el paradero de las pesetas enviadas oor el Gobernador civil de la provincia cuando la pasada epidemia de grippe, a pesar de haber preguntado por ellas repetidas veces. Pedro Varela sigue con su inveterada costumbre de no dar cuenta ni de un solo cntimo que cae en sus uas. Y tiene razn, poroue no dando cuen1 as ouede haber sospechas mas o me' nos~fundadas de que fu ; mal adminisirado el dinero; y, al darlas puede haber seguridades. , . , . Y siempre es preferible aquello a esto.

Joven, tan joven que apenas haba llegado a vislu mbrar la vida; cuan<.fo su existencia no era todavia mas que una esperanza, vino la Parca, sa(la en su crueldad, a destruirl1 despus de someterlo a los rigores de una largusima y penosa enfermedad, por l sufrida con ejemplar paciencia y res ignacin. Estudiante aprovechado y aventajadsim o, estiba ultimando los estudios ckl 2::i.cilil!erato c uando fu sorpn.:ndido peor la enfermedad que lo liev al sep u~cro. Reciban sus contristados padres y apenados hcrma1ws nuestro psame ms sentido por tan irreparable, como dolorosa prdida.

_ . .____ .. .,____

'

,..~ -<-~-------

'

. ---
Tip. La Comercial

Lea usted "El Est~adense"

ue onueso Mrari o Pr ovin ei al


Con-v""ocato:ria
'.

'

Habiendo sido designados en el IV Congreso Agrario Pro 1incial de Lavadores1 la villa de : Puenteareis, la Fede!racin "Agraria d.! ste t~rr:1ina h. a encomendaJo_ a la comisin que suscribe la organizacin de d1cna Asamblea. . En su_virtu?, ~e inv_ita a todas las Sociedade::; Agrcolas y Gana ~e~os de la provincia, al V Congreso Agrario Provincial, que ha de verificarse en Puenteareas los das

PASATIEMPOS

25, 26 .y . 27 de Julio de 1919


. Y debiendo prepararse con la anticipacin debida el cuestionario que ha de tratarse, desde la fecha hasta el 15 de m 1yo, queda fij ado el perodo de Jd misin de temas que han de compo n; r la ord~n del da. _ Cada te~a, )~:~ ser tornad.o en con~ideracin, debe venir acampanado de la condus1on a que _ aspire la so~i:dad proponente, ]as que, juntamente con- aquello6, pasaran a las com. 1 s1ones respectivas para su dictamen.

-SI-.

Puenteareas, marzo de 1919 El Presidente, ,,


. SATURNINO :PIEik~:

El Secretario,
fRA:-: c1sco UcHA BuGARIN.

<'.

,.

' '

'

camilo

-1p a r d C>
~~

Ciorra
s.

' Alum110 de 6 ao del Instituto


Ha fallecido el 16 de Abril cie 1919 1abiendo r~cibido los Santos Sacramentos y la bendicin de S.

J:_

~..

Sus padres, Camilo y Carolina, hermanos, tos, prirno.s y d~ms parientes,

:Encarecen a sus an1igos y a las person~s piadosas encornienden su alma Dr Dios y ,se digne~1. ,c oncurrir a] Fu neral de entierro que por el eterno qesca~so_: de su alrna, se cele.brar el 30 el actual en .la par\oguial de esta villa, por lo que le quedarn eternamente agradecidos.
L a }[ ~ strad.a, ~4- d e Abril 1919.

~ .

~ ' ' '>

. 1

l "A 1V1011El\N_A

F0'JC)A "/ C/\.FE~


\

F <IESTFV\, 13-~LA ESTRADA


n,!Jl:~~~:'L'f...:.1.~~,..;.:.<:.:.~'.l-:~~..z::.r!?."tiCJiE~~~...:g~-;.""iiN~~'-~.:i'L-&:i.~

!~) ;1-;1'.{ .r~ ~ mi~ r 1~~ ' ( a~f{ ks\ :Q"~{ JL~\ 'tlJi ~~~ :lii J'~"\ \l
DE
"'L;-

'l

/J.
~rd r:~ -~1 !.i~i

I1_1.s_t_it_~-~i?_~n~_~P_ed_~ag_o_r_~i~ a~
Los ' mejcir~s

.,,.._....,,._..,.il'0.:"4"t'."'fl.~~~~~~i'll''l,Ji58k-tt~..a;?.~~:i.'t''..'i'..!:.:!.!~~~~Y.?!-lil =

.San Pela vo., 13 ---La Estrad a

''' 1 11 n C' 1' } ~ r..t [J ::; i 1 """':--1 nTiil e;: r -.L -11 1 v \ . . . \.J \_, '---'u , , - -'-~- .
=--.=='~"'""~

de ]~nse'a nz a J11tuitiva." I. ~ftrninaria ag:rcola . ., ::, , . . . , - --~--. ------------ ~ , le labr:triz2


y m::, af inados
------~4...-..... ----.

Maximino Sanll1artn
~ ~~Herr~ti e~~ie . . to~cla~ clas~s:..;o

COLEGIO S
0

~t} ' L-.. } l).i l~ J'l~fl /,!i h . ~


;_ ,i.

~. 'Al'. ' tJ

:,i.t. !,
-.

i ",

~i,: ~". l. 1;~!,:~ x,.~.' t ~ . ~.; Q.,! ~1 . ~~.: , ," G~~ ~ h.J. !,:,\ 1i t~~-}is " . ~ . ~ l., ,, ,, - ~ ~ ~ ;> H15 1t \ .Jt, Jvt l~~ '4 ~ \t. V ~
l. _l_
,

fi

su CU~SAL EN LA ~sTRADA CALLE DEL MERCADO N.


.
5U

Ji peros

C , ., ~

e - :.:._,,

2
1

A-"

RI;_s 1'~ lt r: ~r. i \, J\


.
L
' , ..-..:

~l

. . 14' -- IJ......l~ .,. . E.:: T RADA. -. ~


.:.n.r:-..:~

Dedicado a J<; primera y se r,;1t nda enseanza en tod a """&6""#f"""'==.:.';"'~"...."""'"'~~ extensin.- ~ BACHILLERATO , co mpkto:--!V\AOISTE

,-,

1~

<:.'

~r1f~'.)-'\1"

!.''

DE

R!O.--COMERCIO.-. ---CURSOS DE DlBUJO


t

OlMNAS'IA; "
... ,

SATU1tNIN O SEL~Ol-tA N

'
'

L;

..

~'

-.

SECCION DE LETRAS
1

SECC!ON DE ClENCIAS

D. NICOLS IZQUIERI:!O D. JC?S ~l ART l~EZ PE~EI. . . . d RO, Licenciado en Farmacia y HERNANDEZ, Licencia 0 rn Directo r del Laboratorio Muni,
...
',.

N'ota.rio y ex profesor de af- DON .ANTOLN GONZLEZ ' ,::<:'''}"'; ,, J'. . PAPELERIA v UBRERIA I,OPULA I mados colegios. . E.CH . EVERST, Capitn _ de In-:- r. ;'. ll!I .Ed "s' l J'. mano e .l va .. . D:>' PASTOR CONSTENLA f an tena yex pro f esor e~ impor- .. 1 .' . ., . . tantes centros de ensenan za. 1 . Centro de ~ suscripcin . de P' . / MARINO, Capellan Y D!'ec\or D. ADOLFO SIMN DO- , .ridicos.--Comisiones y repr ~:::::;:;;::;:;;;~~~ espiritual de 'esta Sucursal. mnguez, Oficial de Te!arafos'- : : : : sentaciones : : -: -. D.' EUGENIO MONGE OTE-\ex profesor de academia~ pre~ "' 9, Ptlregrina,r9.;LA EST~ AIU Gr~;1 des novedades en . s.o mbreros de los -RO, fundador de esta Institu- para to ria~., '. ... , . . ! .. mejores fabricantes nadonales. Va~iao sur- cin. . 1 . D. Js>SE OTER~ ~OTAN~, .........,,,.,~-~.,..,w.,,...._.,,,...,..,,,..........~mmtido en gorras para Caballer'o s y nios. Ve1:lt~ lL1cenciado en Med1cma. exclusiva en esta plaza de la acreditada marca BORSALINO (Alessandria) Italia. Se limLq prime-~a ensenanza a cargo de profesorado.'con~" pian jipis y se arreglan sombre.r os . . peterite, conforme los modernos 'mtodos pedaggicos.
P LA ZA DE RAMIRO CIORRAOA, 14

Material didctico abundante y apar ~t os. m~cni cos. para la mejor aplicacin de ,los procedimientos inAUTOMVILES . LINEAS tuitivos. especiales de. esta ln~titucin. . 1 De Pontevedr~ a .Laln Caldas, Cu. ni Toda clase de informes en la Direccin en esta y EstraP,a: $al.ida .d~ Pontevedra, ~ las_3 1 DE Direccin de esta Sucurs.al. Ja 'tarde, '. y de .Laln a las 6 de la maana.:c:: A T- R --- R n . .. De Santiago a Orense . por Puente~l.J ' ..._) 1 L-:-.:. ! 1-:i... Laln y . Cea -Salida' 9-e S<intiago, a fas~ 7 1 :o~ la - ma:~ra pas.an,q o _ ppr hafl:_~ las 9'50~ . del '. Salida de' Ofense, a las 8 de. la .,~aa! . .. pasando por Laln a las 11 '30, Hegati'd' Especialidad en papeles n1an ,. ' Santiago a las 3 de la tarde. l f ~ De S antiago a La Estrada, enlazando tequeros.. p ape l e es t raza Y Ofl~eC- este pueblo con el de Pontevedra Laln: ! espec1aJ para chocolate. !ida de Santiago a las 4 de la tarde; salida La Estrada a las 8 de la maana.

REAL_ F t\BRICA
lJLLA

D E

por

Pi\PJ~G DI~

.1-lILO

.seo Bor1,.,,a1er.o .s Francl


C __.or e treproc h a bl e.-- C

6umarsindo Otero=
i.. l

cin esmerada.-l)recios sum a me11te eco'nmiCOS

Todos en combinacin con los dems de regin gallega. _


Admn . En La Estrada: Plaza de Ram . . - Cirraga, L .. , .

C.

La Mota.. ~--Es trada

Riestra, 28.-La Estrada .


.,,:.

---------

"-\~

S"

' ,

_ _,~:..

.., -------~-------------------~--~--------

~
~TU

;;:;..,

l~JH

mri

f"illH

En este establecimientolfpog r fico: hac'e toda clase de trabajos .a .precios econmico s.'fiy sur ti do muy.,variado de excelentes tipos tje 1nateriaJ,, moderno para la ejecucin . rpida y esmerada de

un

se

li]j

los encargos..

..

ilim . ,
:;~i:e

ti'lili'-ii'
~'.Jj/,.f?._~

In1presos . par.a el con1ercio


'

~~ ...:...~

PRECIOS DE SUSCRIPCIN
En
Esp~a.

. 1

pts. trimestre
id.

En Amrica.

. 2'50 id.

Peridico agrario-regionalista. .
.

Numero sue~fo
1

10 centimos.

5e .Publica lo!. das 7, 16; 24 y ultimo de .me5

Anuncios y reclamos a precios convencionales

.~-- :;:;,...~

.....

do sus obligaciones, menosprecian la cosa pblica y la abandonan_ en manos de fs que ae ella se quieren apoderar. . NOTAR.IO DE ESTRADA Nuestro pueblo, dormido y sin darse cuenta de los perjuicios que se le irroha abierto su estudio de ABOGADO garan, permiti que unos cuantos i~ conscientes, unos cuantos mal encamlados, le impusiesen el gobierno de gentes oprobiosas, de gentes que, inhbiles para ocultar sus apetitos groseL augusta, la .deseada, la libertadora ros, mostraban sus deseos de asaltar Paz ha llegado. Despus del cruento los puestos de mando, para, desde ei.utteliO 'de hicha, de la lch 'ms ~o Al disponern os a tratar de lo que esellos proclamarse dueos absolutos de . rreda'la que''llev a los hombres la cuanto pertenecia a los que los eleva- t o::mrrie'ndo con la crcel de este parron y a los que les permitieron subir Y tido no encontramos ttulo mejor ni . ambk1t)n, 1a envidia, el egosmo y ' el hacer con ello lo que .les viniese en ga- cree'mos que ninguno est ms adecuaaborrecible rhiitarismo, empieza a 'brina, sin atenerse a ninguna razn legal do, que el adjetivo que precede a estas ; llar I~ aurora de-laPaz, con la lui acta..:. . . . lneas. ni justa. . , . . rrantina y sacrosanta 'de .ia . \rerdadera Las demasias por ellos cometidas, Porque es una verdadera ignominia, los continuados atropellos que vienen es un hecho que clama justici1 y hace 1'fehcf6n cte fos pueblos. Es preciso reazando, sus injusticias y la dilapida- arder en indignacin a cuani.iS lo ~a que 8bele'icamos a San Agustn que, cin de la hacienda pblica, fueron al- noceri el abandono intolerable, la de1aen sus "~Confesi'oriesdic'e: .>Tened fe>, habonazos que hicieron despertar ~ los dez crlminal en que se tiene J nuestro :.. y creamos que el rencor, que fue l~ma dormidos, fueron lecciones que lleva- establecimiento penitenciario. de eStados, ha de suceder el Amor, que Ya en . nuestros primeros nmeros, ron a la luz el nimo de los inconscienen adt,lante ha de ser insignia de puetes., fueron seales que obligaron a hacindonos eco de amargas quejas que cambiar de camino a los mal encarrila- los reclusos de entonces nos dirigieran, bls. dos. Pero todo esto, un poco tarde, dirigimos una splica a la junta que la eran rmora :le Antes las oligarqua3 . 1 ' . cio. . cuando el mal haba alcanzado propor- goberna a fin de qu~ ate~.diese a reme1 (deales -nobles, elevados, salvadores. Imite el Estado al americano de los dones que imponen remedios dolo_ r o- ctiar la vergonzosa situac10n en que la 'li\nhii las democracias ,se elevarn. y . sos y radicales. . , .. . crcel se encuentra. Nuestras splicas, Es 'una mala vergenza para nuesfro como todas las que reclaman algo justo :::;kqtiellos ~edestles,q!le sustentaban an- Estados Unidos, que pone bajo su probl f d tend'idas no se nos 'teccin 500 millones .de reas de tirra pueblo el isufr1'r el gobierno . boch rno, y no e ueron esa . tiguallas, ya c~rcomid~s por l~ t.e~ra del inculta, a fin de que' sus sbldados pue- so de gente de tan baja estofa, ayunos hizo c~so alguno y las cosas continua= ' arasmo; de prjuicios seculares, de e,ndan encontrar se'gt'ro. y remunerador , de todo sentido mora~, sin ~ignidad .. y ron en tal estado o, mejor dicho, emd'iagos He la cnciencia" s~rp. demol- trabajo; para esto, s lo ha ' decfara'.dci siri ccmciencia. Sufnr p~cien!ement.e ' peorando con el tiempo que desde en:d.B s,' desaparecern. En su .lugar , upa . . . !' ; 1 . . d' sus desmanes y sus tropehas; consentir .. tonces pas. . . . . 13 Nada se hiz o por h1g1enzar tan mfecn1fova sup'renj~cia justa; . que .refleje la Wllson, sera~ ~mp _os ..s; ere itos. sin pr.otstar airadamente sus desafue. maloliente. edificio, el que, pese a ' eonC!ericfa 'nivers'a rtendr. asie.nto. ya aprobados'. Siga el e1emplo ,dado por ros y sus iniqudades, es un baldn que to Y el francs e ingls 'q ue ' repatte11 semi- cubre de ignominia a quien tal' hace. todos los esfuerzos de los empleados . . eos "gbbirn'os .. pti'e s,, ' que 'qieran llas gratis entre ls agric'!tdres; que Poco importa que en la i_ntiniidad por tenerlo limpio, por sus malas con''ide'nflficafs' c(f los mi" vos 'ideales . de tienen puestos pbliws ae sementales, del ~oga'., ~ue - en . el santu.ano de la diciories y por el hacinamiento de dete,''fo ptle1'6s, ::'qu sein' tos '1'nicos que , ., ... conc1 enc1a de cada uno, se proteste 'd l hav en algunas ocasio ., o nfra tanto aesrna ' n, se co'nde ' nen las m os que en J que crea!"! to dos , los d1as veraad~ras c )dartrpr&gre'sar, 'n'o .han de ' llevar su nes, como en la actualidad, en que hay villanas conque a diario es abofeteado gran nmero' de reclusos, est plaga?o pbtier'y s\.rs de's velos for , los ~auces escuelas. . As se da' prueba de consciehcia; as1 el rostrn de los habitantes de este tr- de parsitos de todas las especies. D1s"que' C:onducert 'al predomifo de clases, se hace patria; as puede tenerse 'con- ,mino. ~ar<l: que tengan , alguna ; yirtt1d culpable era antes, hasta cierto punto :1 1r1 pcfr 1el 'liiisnO derrotero que condujo fianza en los sbditos as es co mo to- estas prot~st~s Y est~s cond~nacio~es, solamente, cuando en el mismo edificio 1 ~r10s-pueblb~dt i.ln 'estado de barharie . ' . es necesano, es preciso, es ineludible estaban instaladas las oficinas municicivilizada, si as puede decirse, pero que dos, lleg~~os 103 m~m~.nt~s de P.~ hgro, ~qu'e se hagan pblicamente, a la faz del , pales; pero aho:a, en que ~.~ el edifi. saben da, para que se enteren aquellos a cib puede destmarse a pns1on no hay tia 'f~" rildo v'lrtud de mostrar a. los es- saben obedecer, sabe~.pelear Y ganar batallas, cuando preciso es llegar quienes corresponde poner coto a es- razn ningun a que pueda hacer tolerar : tatlos'"iJe"r1ci deberi ver . como ' princitacto de cosas tan intolerable. lo intolerable, aunque estas razones a ellas. ;. pafderivativo jde siigrandeia e'l p~epa Empie"ce empiece l Estado"'espaol Es _necesario, _es de im~rescindible sean las de la carencia de dinero para ', tarde para'. vencer allende sus fronteras, . : '. , .1 necesidad, no de1ar pasar sm protesta hacer las obras necesarias. Entre los tres ayuntamientos que for-r.itiaAir'liiiitart,~sno co1 ei' bcu10 de )a a mirar haci~.! 0 s c~~po~ Y c~_idese, m~s ,. 11inguna de }as ~c;:c\o?e~ , cen~urables poblac10n labradora, no slo para ' . qu .'ejecuten nuestrosrtrandaf1nes; se man este partido judicial pueden muy . de la ''Ind''sfria, c~ ~rcetro del comercio; pacobrar rinexorablemente, que esto en- impone que todos.y. cada uno sienta Y bien 1sufragar Jos gastos que esto oca i~a ,e~t~ ~S-: Pf~Ciso1 ;er;iarbolar .dentro de gendra desconte1.;o, miseria y hambre, practiq~e la ciudadana y ~t~~~-d ~, .tos :s1one; 'sin gran ' quebranto. para ellos y ellas la ubrrima . bandera .de la Agri- cuya consecuencia fatal es la rebelin Ilamamumtos de ~sta; es preci~o. que, .-:aun sin emplear ms cantidades presu" ulfur~, ~adr~ 'ctel pod~r, fuente)ec,unvalientemente, . sm ,temores . np1culos " pue.s tadas, solo con dejar de pagar cier. . . rii:i creben/xistr, nos opongam.o s . tos alquileres que, sin ms raz0n que l:l . da donqe seisacia lased:fdel bienestar. ' que pone fm a todo, de una manera que " ) a' m bin inexorable. a los que hlcen de,.~s leyes . ludibrio .y de ' "buscar complacencias, se vienen . Ahora et,-nefando, vicio rlel ' militads" . de la justicia u.n.g,uiapo. , , parrando. . .: ;mo, 2f;que Oprime l! la; parte : ~del mundo J. NUEZ DE COUTO . La. d1'e-n1dad, ~l.decor9,. ~a,hombra de ~ el edificio es pes1mo t bl ~ Si e 1m:.:.:;p a e donde impera, cual sudario detploni.n, bien de los que ri o queramos igualar- bajo todos Jos aspectos, no es mej~1.. el , .ha ,de.s aparecidospues 7\Iemania; aquenos a ellos, de los que sintamos ver- .mobiliario y dems enseres. Mo~i11a genza .~J .pensar.que podemossercon- . , ro! Msero mobiliario re d u c 1 d o ..Jla qne'V.eafen.-e1 :poctef.milita:r1e1'inico 1A~, 0 TT'.lC.1M . siderados como ~ignos de ser gobema- a dos 'desvencijados camastros! Y en medio de ser grande, anuncia qtteieii''lo ;.~~~,Jl.s ij __;)" ; - ' ; " .:.._ dos por tales individuos, exige de todos e!ios han ' de dormir a tres o cuatro jun)~ucesivotrsiral.e1 pas ms pacifista. una actuacin 'vrdad, imp.o ne a todos tos, sin sbanas y con ttes pingajos que .;1rSFcotho ei "de spera/d" fa\!Confela ligera modd tia de aeti.tar ciudadaria- en un tiempo no-lejano ya, casi prehisrencia'' dell'.JPaz~ stirgeila' limitaeih de .:) Es .un a fqrismo asaz repetido el que mente pidiendo, oe'xigiehdo; si fuese ne- trico, recibieron el nombre de mantas -:tos1arm'therlt&s;!yrhdpesarn' sbfe los ;;~!:\da .pu ~l?loJ iene ., el .goberno ,que se cesario el cumplimiento de lo .que, las y 'que s han ele repartir entre todos los pueblos nriev" os ::-imp,desfs ,:pata. : <r'e ar merece; y tiene tanto de yerqadern co- leyes disponen. De , no , 0,bsar de esta 're\:iusos. mo de repetido. , , . . , . , . , manera habr que deGir de .este pueblo: "' Nada decims ya, con ser esto m.uy 1 & tmct<l's de-defnsa, desftlitfoies '. de vi- :;t.0En 'los 'tenipos en que. y i"'.:irflos" en Infames, psimos son . los . que lo . goimportante de la promiscuidad en que 0 tfa 1faa~faWrt6s; ;ya 'no 'sgr nv6'~1cta que la'.democracia :1npera; en estos biernan, pero bastanfe1 ms lb son . los . tienen que vivir los que a ella vayan, potitosimanteriedors tfe inte'reses coris- t,tiernpos ren que:el pueblbes. el que eli- gobernados. sean personas honradas que son llevatitudos, para. ai;_ranca'f' ll' pueblo one- ~ g~ , a , s1;1s 1 ggb~rl)antes, Jos.,go bernant!!s dos por cualquier futesa de momento, 1!agep.de.l pue~lq 1 ; Cl!an rosas,~tontribciones, la necesidad de " U~peh qe s,er,1 """' 'ya sean criminales; carteristas o ladro'st 'sabe cumplir con sus d~b~res, ':ffes:!All no hay posibilidad de dfercnfir1 1erz1v ~11Ilar; ya no podrn ape- ::ab o son una taifa de logreros desaprb.ciacin alguna; all aunque los delitos tr los veladores de los intereses cq- sivos cuando los ciudadanos, olvidan- sean distintos, aunque se vaya sin ENSEANZAS DE LA GUERRA ,

-:El Est1 do :y la Agrkultura

munes para justificar la necesida,d de imponer nuevas gabelas, al ,argum~nto de que l podero militar es el guardador de la prosperidad nacional, pu.e sto que con la dominacin de una verdadera justicia internacional y de una no 'fingida igualdad ante el Derecho, las ideas triunfarn en el espritu y en la 'conciencia de los hombres, que no en los campos de batalla. . Nosotros debemos, pues, aprestarnos a luchar, sino fuer, l menos dentro de nuestras fronteras, contra el podero industrial y mercantil extranjeros, para lo cual es necesario que nuestros aobiernos imiten a ls de oros estados, !:> . no frvoriados de sus gobernados, y sepan apartarse de l norma seguida en Espaa de mirar a la Agricultura como fuente de ingresos,' .nicarriente de ingresos, de abrumar al agricultor de tributos, de explotar su ignorancia, aun echando mano de la idea sagrada de Patria para obligarlos a pagar en silen-

Ignominioso

f.,

su

---------- -- - ---

()'S

.......

EL f!STRADENSE
delito, toJos estn mezcl <:tdos y la persona dece nte tiene que codearse con el ladrn de oficio o con el criminal ms soez. Toda persona que en su alma abrigGe algn noble sentimiento, todo aquel que piense que el delincuenie contina sien do person a y que como a tal hay que trata rlo, todo aquel que le conceda algn valor a la justicia y a Ja caridad y aun todo el que sea un poco egoista y piense que, cori culpa o sin ella, sin delito o por haber cometido cualquier acto delictivo, puede ir a ella, tiene que sentirse indignado de que en nuestra poca existan todava mazmorras del corte de las que tena cualquier corsario otomano. Y au nque no fuere por estas razones, por decoro y por decencia, debemos exigir al monterilla que nos cupo en suerte para nuestro bochorno y vergenza nuestra, que' ponga algo en la correccin de estado tan ignornidloso.
p o3turas. N ), ;1 0 apunto ms .. . lwy que r:~scr v~:;:,;:: ... m2 cuesta much as fatigas

age nci3rn1ebs ...

:i

to do por uno cuan-

! JS q1J e se e:npeia :1 en no dejarme

. ..,_ _______ --.- -M ae~ r1 ,,~ , s11et ----- .


-- - --- ~

El mirC)les de la pasada semana, a la hora en que suele tomarse el caf penetr de incgnito en el Casino con afn de or los comeniarios que, sobre los su~ . cesos del da anterior, hicieron los que all acostumbran a reunirse y que, como todos sabernos es la flor y nata de ia andante gallefera. Ml afn de no perder detalle, hizo que madrugase ms de lo debido y que llegase cuando an no haba nadie en lo que, hiperblicamente, llaman saln de fiestas . Sin embargo, y como dra poeta cursi, la Fortuna vino a acariciar mi frente con los sedosos ptalos de sus dedos, pues al poco rato apareci la siempre interesante figura del nunca bi~n ponderado Macana que, con gesto de mula cansina qu ha hecho una larga jornada, fu a: sentarse ante una mesa de veteado mrmol. Se sent, di unas palmadas y, antes de que pudieran servirle el caf, empez a lanzar estridentes ronquidos indicadores de que hab-e cado en las redes que Morfeo le tenda para castigarlo por no haberle hecho en la noche . anterior la acostumbrada visita. Nada de agradable encuentro en la contemplacln de un durmiente y mucho menos si es de la catadura de Macana; y, annque el deseo de or unos cuantos chismes que llevar a mis lectores me retena all, me dispuse a marcharme con las precauciones debidas para no despertar al soporoso y sopor fero Macana. An no haba traspasado la puerta del saln, vino a herir mis odos la frase: Cinco duros de salto al siete. Volv de nuevo para mi puesto a continuar oyendo a Macana que llevaba trazas de decir muchas y muy sabrosas cosillas. Y Macana segua apuntando p~~etas y ms pesetas a los imaginarios sietes, cincos, reyes y ases que ante su vista danzaban ofrendndole sus canc1as que, a juzgar por el gesto avinagrado que pona, le negaban continuamente -Diez duros a'! dos. Recharlot! No acierto una. Menos mal que doscientas ~incuenta mil dan para hacer muchas

tranqulo ... cu1ndo estaba dispuesto a darles p::irte que el pas es rico y mucho m:'t'J se le puede quitar. - (.ue pesados son .. . se empean en f! ,) permitirme que viva a gusto y lo C <) nsiguen ..... Para q1J e le haceis caso vosotros? ... Todo Jo que dicen es mentira ... yo nada tengo, nada quiero; todo se lo dejo al pueblo y por l me sacrifico ... Hice mi pacotilla, es verdad pero fo interpretando los deseos del pueblo que quera mostrarme su gralitud ... y ;lo Il de volver el da que me convenza de Oito anos pasei , moi ~~iste, que el pueblo as lo quiere. eufermo de soedades, -Mi bastn, se bmj,an de mi bastn, levanda nos rneus adrentos porque lo quieren, porque saben lo que a viva luz da sua imaxe vale, no lo suelto, no; es rni fuerte, mi . busqueina sin alcontrala. escudo: me salva de muchas . palizas. On de estar? Qun o sabe) Con l hagq lo que me d la gana; y Perduse como se perden que no me irriten que los meto en la as ilusis virxinles~ crcel; mi autoridad hay que respetarla. com'os lstregos da noite -Que le debo todo esto a Riestra? como as areas nos mares. ja, ja, ja! Riestra es un zascaddil; y Rai- Xuzgueina morta e chori, mundo otro; y Vicentito igual; soy ms chori sin sabe.lo naide, que todos y me _iienen miedo; no me co mesmo dolor que choran pueden tragar, pero me aguantan; les no, mundo as perdas mis grandes; doy asco, pero tienen que abrazarme; abrn no me.u corazn sin les cuelgo el acta. Lo de Melquia- . unha cova; al costante des fu una pantomima de Bombardi- gardeina; foi seu record no; a la gente le gusta el oropel liber- compaeiro dos meus males. tario; cantndole la Marsellesa sufren Unha noite triste noite! meor la opresin; es mi sistema: con- vina dos meus olios diante, vencerlos de que soy su hermano para e corno n-un sono .vin poder ser ms amo; persuadirlos de resucitar o cadver, que somos iguales, para ser mucho i-as fras .cinsas volveron. ms que ellos; hablarles mucho cte Ji- coa fabareda a qnentarse. . bertad para que sean ms esclavos .. A.i, coitadq, .millor fora -Y as(triunfo; y as llegu a lo que que nunca rezusitase, soy; y tengo cuartos; y mar.do; y el que que inda con chorala morta no me trngue que se chinche; y doy e tive.ra. un consolo:grande! golpe... ' . Entr'os dous hai Ut:J abismo Al pretender cambiar de posturq_ vino ms que o do mar insondabre; estrepitosamente al suelo con grave de- eu na trra, ela no ceo, trimento de su berroquea cabeza y , eu un home i-ela un nxel. Que xenio poc;l.e xuntarnos . del piso. -Me ol un golpe-dice. con lazos inseparabres? Empiezan a ilegar los habituales con- Sin espranzas sin consola, tertulios y comienzan los comentarios e con mis dr que dinantes, que yo iba buscando. Pero el 'esiacio vela, dixen morrendo : con que cuento en el peridico est < mo tarde! ~ . ocupado ya y tengo que guardar las notas tomadas para ver si en otra ocasin Ai, cntas almas que morren tienen cabida. de amores e soedades FA TTJ. deixan d"~Jcontrar no mundo
,\
'

fai no fondo do meu peito; cobkeina cal cobiza fre 3cas a ugas o seden to, como qnen ch ora un consolo, como a lu z do da un cego; busqueina co:no se buscan os recorclos d'outros tempos, as pelras no fondo mar, . os oasis nos clesertos; mais alcontrndome probe, e ademis de probe, neno, -no corazn afogando ambicis e sentimentos, facendo un esforzo, dixen: moi cedo ~ .

D'o5 poeta5 d'a T~rra


Misterios
Contan de un home que morreu amando que ver fuxir o sol do . craro da cantaba asina, triste, sospirando, cheo de soedades, rec.ordando que ver morrer o sol tamn morra.

consola .s seus fondos males, unhas veces por ser cedo, outras veces por ser tarde! VLENTIN L. CARVAJAL. '
~--- .. ..- -w._._t:::f). ~~ ------"'.'

- Alto! altol--atalfaba F~rruco-m sociedas e sindicatos comeiou a fundalos o probe Notario D. Miguel Los(:lda (q. n'a G. e.), i-o qu , tanto D. Ramiro, com-os caciques d'estonces, fi'x:eron unhil guerra tremedda. O filio de don Miguel, D. Anton Losada, o noso dipu.pelo de di~~ito, sigueu facendo porpagan da por todo o destrito hasta faguer qu-en casi todas ls pirroquias, .houbese uuha xuntanza d'omes que botando o peito pr-adi~nte se poese- de por frente os caciques. Eses dous ornes, pai e filio, foron os nicos, pdese berrar ben alto, que fixeron verdadeira labor agraria. --,Boeno, n'eso poida -que teas razn, pro a Federacin agraria, a nosa caM, e feitura de Perico e Iiloa, i-e cousa que se :ten de loubar porqu-o fin foi o que nos dou a nos a forza. - Mira, Xacinto, si d'ese xeito vas seguir lefensand-os caciques mais val que no faga~; - porqu-os ests faguendo moi mal; escoita, a Federa.cin de que . nos sfrveu?, labor agraria n'a fixo, por., qtie, abo_nos en xunto, nos tiuxeron, procedimentos de cultiv:o ap'rop~ados pras nosas terras tampouco, caixa d'aforros n'a pay, serpentales nin velos, e d'este xeito vai botando contas e vers o froitosa que pr-os labregos . foi i-, a Federacin feita por Illoa e Macana. .-Est. bn, tamn tes razn, pro eu cambeo, n'a parte polteca ti.~ emos un , ha chea de trunfos. . -Cala, cala por Dios. N-as i. eleccis a concexales, . a mao.r parte d'os que sairon pra ir 'o auntamento, non teen a representacin d'o pobo, ' porqu t~dos iles saron po-1-o artigo 29 i-esto foi de. bido o e\']gao que se nos xo; eleucis qli-houbo . pra deptados d,a provincia, n'as que saleu D . .Ramiro, as noxentadas fixronse a montos, porqe a nos dixsenbs que Ruza . non sera mais deputado po-1-a Estrada, e dimpois resultou que a votacin iba enteira pra l e mais pro poso D. Ramiro, que por certo, n-os anos qu-al leva : " ' r ' ' ainda non tivo tempo de nos rebaixal-o continxente _ provincial; ~ das de,rracteiras qu-houbo pra deputados a Cortes, non falernos, porque si a memoria de t ~Jdos est o qu-a feq~racin, fixo. Lrribrate. ' -Estou cabilando-deca Xacintoque non serva pra defensor i~o q~- pior, qu-o.s .esforzos qu~stu fcertdo nin Illoa nn Pedro m-os han gradecer . . . . ' E d'as obras que leva feims V~{ela desde qu-est n'o auntarnento que me

n'.as

'

d~

' '

'

PAROLAS
-Aqu te quero escopeta-deca Farruco-A derradeira ves qu-estivemos xuntos quediJ.rnos en que ti, fars de defensor d'o Macana e Illoa. -Asi foi, pro esquencuseme cavilar n'o conto i-agora non sei por-onde co. mezar a defensa d'eses bos proteutores d'o agrarismo. -Aqu o qu~ fai falla son probas . deixate de retricas e vai o conto. ' -Pois ... -deca Xacinto raando n'o 11).edio d'a testa-as sociedas agnuias que hay n'o destrito feitas, son d'Illoa . e Pedro.

Sol que te ps, s~l que te morres detrs d'eses castieiros, recordo das mias coiias, dos meus amores espello, qu solitario me deixas sin a luz dos teus refrexos! Yndote morrer eu morro, pois sin verte non-a vexo, que son os amores d'ela o sol do rneu pensamento. Vina Unha tarde do vrau cal un ha imaxen dos' ceos; dende estonces seu recordo

-Orne, non 'amoles, eso xa son causas demasiado sabidas pra voltar a falar d'las. ' -:Poi'> agora no mes de Marzo van comenzal-as obras d'o camio d'Ouzande, e de Matalobos, ' i-ademais non sei cantas escalas. ' . -N() mes de Marzo d'o ano que vn poida qee si, porque n'o d'este, xa non ,yai poder ser, -Tes razn,:--9.eca Xacinto, : dando unha _ palrnetada n'a testa-tanto m'apur,as que me fs perdel:;-o senso. ' -:Ningun che mandu que te meteras .e11 camisas d'once varas. . ,. .. -Ech-a pirmeira ves n'a mia . vida que non ' teo razn, pro perde coldado, . que n:..outra non me volvo a meter. -Millor ha ser.

xa

';

Po-1-a, audicin., .

. ' XAN BORRALLAS.


_.

. ------

--- --.,~ ~~.,.- ~ ~- ---:---:- ~~--

.,

'

EL ESTRADENSE
~

jiJ?'

=;-::

;;

-.

Recibeuse n'ista acreditada sombreirera un m o i grande surtido de gorras e som-:. breiros pr'a temporada d'o brano a prezos moi baratos.

carnes flcidas como vgoas, e al dentro no meolo dos osos acurruxada, a ' tremaba tamn do fro. Fro non yalma fagua; pero a vella tiao, que camiaba sola por medio de yalm as en pena, de yalmas do Purgatorio, de magadafas; baixo o sarcasmo da la que presida o aquelarre.

Con el mismo xito que en la primeEntonces a vella ttemu mis. Algo ra funcin, ha sido nuevamente puesto negro haba brincado camio. A veen escena en la noche del 23, a petiIta non se moveu; o medo non-a deixacin de num eroso pblico, la hermosa comedi a de los Quintero <Amores y ba andare. M.ais aquelo negro que brinAmoros y ia sentimental dolora de Era hora de medos e congoxas. Pola cara o carnio dendes do monte, via Campoamor ~ iQuien supiera escribir! terr'a corran sombras que manchaban a hacia ela. Era corpo que andaba, e somAl finalizar !a funcin, nuestro amibrancura da noite; aquela noite na que bra que arrastro pola cinta do camio, go Man uel.Romero, que ya s~ ha?a a.la enviaba . chan carcaxadas de arnenazbaa. El pasado da 24 no _se public el distinguido en el papel de Moy1ta, hizo Acercrase X.(l moito. Entonces a ve- <Eco , no sabemos si por no querer con mucha gracia y una vis cmica lus. grande, un monlogo andaluz por el _ Do monte baixaban arrastrndose lla arrichouse a pensare e dixo mentalsometerse a la censura roja o por ha- que fu incesantemente aplaudido. sombras moi longas, moi longas; e toda mente: Padre nuestro ... berse declarado en huelga el personal En suma la ve lada del mircoles fu a extensin a poboaban seres do outro Sintu valore, un valore increble, un una fiesta agradab ils:;na que dej grade su imprenta. mundo, seres desconocidos como o valore de xigante, e falou. Lo que sabemos es que lo pasamos tos y duraderos recuerdos, tanto en los seu mnndo, e que vian o noso por -Si eres yalma en pena de algn pa muy aburridos sin las gracias de tan que tomaron parte en ella como en los - que la presenciaron. que pra eles este o inferno. Vian a rente, di qu queres. _ Si eres dun extra- jocoso periodicuchd y que estamos de-oaterrorizare os humanos, e un fria. cor- no do tamn. seando que vuelva reaparecer para Con gran solemnidad y brillantez ~e tadore recorra o corpo dos ornes, e os O corpo Y a sombra avanzaban en vernos libres de la amenaza de tener han celebrado las fiestas de San Jos, dentes chocbanse, e os olios abranse medio da ls de prata de a~uela sar- que hacernos cosquillas en el colodrillo . que han constituido un gran conjunto de pasmo. para no olvidar la risa. csteca carcaxada da la... de aciertos para sus organizadoras. Solo bravucn o ro, galopaban suas -A qun buscas? Qu queres? Di------En la solemne novena con que se augas arrichadas conmovendo a noite y mo. Queres rezos? Ofrezcoche. unha Qu habremos hecho seores? Nos- honr al Santo Patriarca, can1 un afios espritos negros que se arrastraban si- estacin tod&l-as nots para que Dios .otros, que somos ms inofensivos que nadsimo coro de seoritas b :~ io la hbil direccin de Concepcin "oestoso. ,lenciosos pola terra. Solo os arbres er- alivie tas penas. el pan de flor, rns dulces que un biz- lo mismo que en la misa del ('.omingo. guanse arrogantes e non se acurruca0 corpo _ y a sombra casi estaban a -cocho borracho y,ms blandos que un El viernes, s{tbado y domingo pronunban medrosos, que son hirms dos es- rentes da vella. mojicn qu habremos hecho para que ci elocuentes sermones el R. P. Fray pritbs negros, e cantan estrofas que Hes -Xess! Ave Mara! _ Arrengote haya seres tan inhumanos que nos con- Jess de Ocio, Prior del convento e -, ensian, -e ocltannos, e conocen a por- demol...-dehen a muerte y se confabulen contra dominicos de Padrn. Las profanas, en las que fu quemata por onde do_ seu mundo pasan o Enmudecu de medo, y a s_ o mbra Y o . : nosotros, tratando de encontrar medios da gran cantidad de plvora, fueron ' 1 noso. corpo-que un can semellaban-:-pasa- para pulverizamos? amenizadas por la msica de Las CruTremaba a carne da vella; e os seus ron seu rentes e fuxiron. Ouse un No hay derecho seores mos; djen- ' ces, la que se mostr incansable y muy ollos abertos, moi abertos de pasmo, oubeo... nos vivir en paz, por' lo que . ms quie- afinada. Nuestra enhorabuena a las organizaqueran enredal-a sua lus-deble lsNos beizos da vella tremu unha ran; no nos entenebrezcan nuestras vidoras de tan brillan tes festejos , las senas polas entrelazadas do bosque oscu- congoxa: das; tengan compasin de nosotros. oritas Quintn~ Durn y Camila Salro, onde cantaban os pantasmas, onde -Oubean os cas ... ! Padre nuestro... En1pleen su casino para cosas de gra- gado, por el gran acierto con que las acamparan os espritos negros, onde ti, , to esparcimiento; no lo conviertan en organizaron. an atalaya as yalmas en pena que r~n -oJAVIER MONTERO. una logia y no vayan a tratar a l de sarcstecas, como demos al enriba sonuestra muerte y de los medios que de- ~.}~~~~ft~ ua.~~bre as palas. . El pasado 25 ha fallecido en esta viben seguir para hacerriOs desaparecer Qu medo. a a vella! -Ainda que lla, vctima de rpida enfermedad, la de la palestra. madre e nuestro querido amigo D. Jopor i'mJ1 das bruxas _ a tian as xentes, EL ESTRADENSE no les ha hecho s Vilario, D. Ramona Rodrguez. .DEL non a-'era, senn que perseguida semningn dao, perdnennos la vida; a no A sus famil iares y en especial a nuespre ,:,por aquel~s-barraganas do dia-:- . ser que quieran que sea verdad lo que tro buen amigo, hacemos presente o__:o fuxirlies era a sua caa o seu tantas veces han afirmado de que est nuestro sentido psame; rogando a apoyo, _ e non varia mxeca que levara agonizando. Si por esto fuese, :no tie- nuestros lecto res encomienden a Dios _ el alma de la finada. dentro tle s o poder de. todal-as trasnen ms que avisar y pr_ o curaremos formacis, ds daos todos, de todal-as e:~ . cumplirles el gusto, aunque" no sea ms malds. - 0que para que no fatiguen sus preciados Ql\e medo! Chocaba os dentes e caEl da 11 del prximo Mayo se celemeollos, tan tiles, tan necesarios, para miaba na -noite, sola no reino dos trasbrar en el Fojo la romera de la Regla la prosperidad del pas. con Ja mism a solemnidad qu e en aos nos, -cara o ,c asero hastra o cal non El decreto de disolucin de las Cor- anteriores. chgara senoi1 despois de moito andaPor la ma<rna temprano se celebrar tes est, cual la espada de Damocles una misa rez1da para que puedan asisre. Aquel d,a fora moi lonxe pedindo amenazando la vida pariamentaria de tir los deyo_to s de lugate? lejanos;, las esmla, e de regreso a sua aldea, colllos actuales diputados, sobre todo de once tenc1 ra i'.1,:;ar una 1rnsa cantaoa. raa a noite n-a qus camios. Sobre Los festeju s sern orga nizados por mu chos de los infinitos cuneros q ue 11 0 . das costas levaba un saco cheo de la brillante b:mda de Orazo y se di s p<. volvern a obtener un acta ni por ca. anacos de pan, por cada un dos que tirar en e ll os luciendo fuego de aire y sualiclad. a que rezare unha oracin en pago. fijo por el acred itado pirotcnico Jos DR. D. , SANTIAGO RAMON Y Ante esta amenaza se nos presenta a M. Rey. . _:_Un Padre nuestro poi-as almas do CAJAL, presidente honorario. El Mayordomo, nuestro buen amigo nosotros un grave problema al que no Purgatorio,--deca. O decilo miraba dile encon tramos solucin a _ pesar de dar- Rogelio Vede, solicit que asistan a es.. ~imuladamente as pcilas dos arbres que le ms vueltas de las que d una rueda ta fi esta nmeros de ia Guardia civil . abalaban as almas, pra sorprendere a para evita r pos ibles y lamentables desde molin o en tod o un ao. ledicia de stas. E esmorreca escoitangrcias tan frecuentes. Nuestro genial D. Vicente fund su db un graznido: o de unha yalma en -opena convertida en ave que cantaba sua ltima, si que tambin primera, \:'.ampa- ~.Wi\W'11.l'.'<~'i;~l';:;:<i; ~%iJ1~11~15~~ tf~~~~~:~fit~irabia pol-a imposibilid de deixal-os a electoral en la asombrosa influencia Hoy, a las once de la maana, se cetormentos. D. Bombrdino est altamente, pro- de su pap y como programa present lebrar en ia Parroquial ele esta villa -... Que -ests nos ceos__:Era o seu fundamente; arrepentido de haber dado los incontables favores que iba a hacer un solemne Funeral de entierro por el neco consola. O rezare dballe valore. su voltereta transformista. No le pro- al distrito. Si se termina ahora su vida eterno descanso del alma de nuestro ' : E graznaba unha yalma: qu medo! dujo los efectos que esperaba; ria con- parlamentaria cual ser el tema de su infortunado amigo Camilo Pardo Ciorraga. E'baixaban sombras ' longas, arrastrn- sigui -amedrantar al Emperador de la nueva campaa? Encarecemos a nuestros lectores la dose, do monte o chan: Como se ex- Caeyra y, por tanto, no le facilit el De todo lo que prometi, no ha con- asistencia a dicho acto. tendan correndo, e que negras eran!. .. ansiado destinillo. Para D. Melquiades seguido nada absolutamente; todas sus 1f\l~!jli~~~l.~,. - ~-ll'.l~~~~~j}~~-~'.;;ll~;;;;~~~ _A' vella rezaba. -~~ cada vez estn m,s .verdes las uvas del promesas fueron flores electorales que, ; ._ Tremaban as .. suas carnes, as suas ~oder y,. con el reverdecimiento de las con las mismas elecciones, se marchiTip. La Cotnercial

Noite de lua

uvas, ms .escasa la proteccin que puede dispensar. La asombrosa influencia de D. Pepe I tiene que ser solicitada con frecuencia para los menudos favores 'de conceder una cartera o cosa por el estilo; pero D. Bombardino est que bufa porque cuando es l el que la: pide, le ponen delante de las narices ciertas cartitas y lo mandan a don Melquiades con el cuento. D. Bombardino est convencido de que fu un paso en falso y muy desgraciado el que di con su transformismo. No se puede ser Frgoli no te nien do condiciones.

taron y murieron por lo que no puede echar mano de este resorte cual otro le queda? He aqu el problema. Si alguno de nuestros lectores supiera algo, le pedimos que nos libre de tan atormentadora duda .

NOTI CIAS

CONGRESO DE MEDIC1Hn

_ "':; . "'

------....---------PASATIEMPOS

..~"j. -~-' '

'~

t .!! .,.,, ..:.... : . '

,~.~ :

,,.

" - -:' , __.. . .

LA MODERNA

. - .....#r F., \ R l .'.--1


( .__. ,,.,, t
I

"-\
'

1 " --- 1 1 0 L
.

r:: ST R .-. !:. \ A D ,.,


'

DE

Jristituin

Pedagog~a

Na~ximino

Sar1111arti

de Enseanza I11tuitiva E.1aquin.a ria agrcola


Los. mejor~.s. y rris- afa'ta'd os COLEGIOS

A p~ros de labran
RIESTRA 14,--LA ESTRADA
WZLA2

ruR1 f:II~a
"'"="'"""""="'"""""""'"""===~~.:r"""r""'"=-""'""-,,,..,-=""

SUCURSAL EN LA
1

EST~A~~~EDEL JV\ERCADON.o 2 -:~Herraj es de todas clases


-mw: ~---

:' '

Decffcaaoaia pri'fnera y segunda enseanza en toda ~


-

SOMBREREFdA DE PARS
DE

su extens_in.:__-BACHILLRATO completo.-MAGISTER.ro.-~Co!iERCio.--CuRsos DE DrnuJo y 01Mr~AsA


,
,

S.A'tUllNINO SE1Oll'A C'{

._ ..,..__ _.. P.~OFESOI.~ ..~D(_"> -..,..._,..._


SECCIN DE LETRAS , SECCION DE CIENCIAS

D. ' I'hCOLS IZQUlERDO D. JC?S ~1ARTl'~EZ PE~Ei~RNA 'N . DEZ L. . d RO, L1cenc1ad.o en rarrnacia y H t. ' icencia . 0 en Director del Laboratorio Muni- Filosofa y Letras, Abogado y dpal. . . , . .. Notario y ex p-rofesor de afa- DON ANTOLN GONZLEZ ruados coleofos. ECHEVERST, Capitn de InD ; PASTOR CONSTENLA fantera yex profesor d_: imporll , 0 . t tan tes centros de ensenanza. -0 c MARIN ' ape n Y trec or . D. ADOLFO SIMN DO, espiritual de esta Sucursal. mnguez, Oficial de Telgrafos, . . .. D. EUGENIO MONGE OTE- ex prnfesor de academias preGrandes novedades en sombreros de .Jos_ RO, fundador de esta Institu- paratorias.. mejores fabricantes nacionales. Varia.d o sur- cin. . D.. J?SE OTER~ ~OTAN A, tido en gorras para CtJ.bnHeros y nios. Ve~lta IL1cenc1ado en Med1cma. exclusivv. l.-;n esht plaza de la acreditada marca BOftSA.LINO (Alessandria) ' Italia. Se limLa primera 'ensefianza a cargo de profesorado compinn jipis Y se arreglan sombreros. petente, conforme los modernos mtodos pedaggicos.
PAPELERIA Y LIBRERIA f'OPUl
DE _,, ,

.. Centro de . ~suscripcin . de ridicos.--Comisiones y r~ " : : : : sentaciones : : 9, Peregrina, 9.-LA ESHAllA

J.

Mario de

SUv~

_""'"""""'"""" .,m ... ....,,.._...,.~---- ,..;, ...,,;..,.,,...,. ...... . -.... . .. .',... '

Material didctico abundante y aparato5 mecni~~~=""'=..,.=--""==-==-=..-=""~;~ ,.o!; para l.a mejor aplicacin de los procedimientos inC" 1 1 't~ , ''h.iitivo5 especia,les c;Ie e~ta lns.tituc in. sta 1 1 ' - ' ,.., \ L,._ . Toda clase de informes en la Direccin en e DE . Dir'ectin de est~ su.cur~al.
PLAZA DE RAMIRO CIORRAOA1 14

Li\ION 'J , ' ,


, il

F t\ B R r
1 Dl1~
1_

LINEA'S DE 1\ UTOMYILES

i\PEI P fi _
-41

H fv.'-f~' )'(~)

.. .

_ . . . _ Especialidad en papeles

del ULL.A

-"

S ''A..; S
i:

-r- . R
I>:E

F= R

A
.

tecueros. Pape_ l de estra_ za -v/ Co -' r te '1re.p ro'c hable ' .. . .; . especial para chocolate. . cin esnierda _f_:) rcid""

:;t F rrfcisc man- ..


,

,Bort~Je~~s P;:~~~ i~r-~~r~e~~ i1::.-~1'~~. 1 ~~;~~


_

De Pontevedra a laln 'Pbr Caldas;"C , y Estrada: Salida de Pontevedra; a 'fas 3 la tarde,y ' de Baln 'idas 6 rde(;la'mafiait': De Santiago a'Orense 1 'p pr Pit~M.e; ~Laln y Cea salida 1de Santiago, las '', la maana pasando por I.:.aln 1a las 9'50.

6umsrsin do
La Mota.-Estrada

: m ente econmic:Os

-"'

Santiag_ o a .las 3 'defa: tarde. _ . - ~":..c~~n '~ . ~ De ~a~hago a La Estrada, - enlaza~d1 ,. . V .ri este pueb10 con el de Pontevedra , Lalm: -~~~trma~ lida de Santiago a las 4 'de ~a t,rcte;salid - _ .;::, 0 . La Estrada a las 8 de la manana. T_~dos en combinacin cowlos ;den:as't
1

.l'ec -

: : .regwn gallega.

Riestra, 28.-La Esfiada

.,,. Admn. En La Estrada: Plaza .irraga, 1.

de Ra1