Está en la página 1de 51

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

DOCUMENTO TCNICO N 2

Higiene Laboral Agentes de riesgos qumicos

Exposicin Laboral a Cancergenos

Subcomisin de Agentes de Riesgo

Edicin de Setiembre 2003 Actualizacin Abril 2005

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

ndice General 1. Introduccin 2. Objetivos 3. Definicin 4. Normativa de referencia nacional 5. Generalidades 6. Lmites de exposicin 7. Trabajador expuesto bajo control 8. Clasificacin de cancergenos 9. Listado de Sustancias Cancergenas 10. Medidas de Prevencin 11. Abreviaturas de Organismos y otros trminos 12. Bibliografa Anexo. Fichas bsicas sobre cancergenos 3 3 3 4 5 5 11 12 14 15 17 17 20

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

1.- Introduccin
El cncer es una de las principales causas de muerte en el mundo. Esta situacin se debe a que la mortalidad por otros motivos ha disminuido - aumentando as la esperanza de vida y a la exposicin a cancergenos - especialmente el humo de tabaco - tanto ocupacionales como ambientales. La proporcin de cnceres de origen ocupacional no puede ser determinada con precisin, debido a que existen limitados conocimientos sobre la magnitud, duracin y distribucin de las exposiciones a cancergenos especficos de la poblacin. Las exposiciones en el ambiente de trabajo pueden ser reguladas, minimizadas y hasta eliminadas. Basados en ste concepto rescatamos el alto potencial de prevencin que tiene para la salud pblica el estudio y control de los carcinognicos ocupacionales.

2.- Objetivos
1. Definir claramente exposicin laboral a sustancias qumicas cancergenas para saber cuando tomar acciones preventivas y que acciones tomar, ante su presencia en el ambiente laboral. 2. Listar los agentes qumicos cancergenos descriptos a la fecha, por la legislacin argentina. 3. Establecer claramente para cada uno de ellos, los usos posibles, la forma de presentacin, lmites de exposicin, actividades en la que se los encuentra, etc. 4. Ser un instrumento de consulta para las empresas, e instituciones pblicas o privadas, Prevencionistas y todo aquel que comparta como objetivo comn el bienestar de los trabajadores a travs de la proteccin de su salud dentro del entorno laboral.

3.- Definicin
Se entiende por cancergeno a aquella sustancia o agente capaz de producir degeneraciones malignas, incluso en dosis muy pequeas, normalmente varios aos despus del comienzo de su accin sobre el organismo; hay substancias o agentes cuya accin cancergena para el hombre est demostrada, mientras que muchos otros deben considerarse sospechosos porque pueden provocar cnceres en animales en condiciones experimentales, con una frecuencia, para concentraciones y en plazos muy diferentes.
Fuente: Repertorio de recomendaciones prcticas, referidas a Exposicin Profesional a sustancias nocivas en suspensin en el aire, de la OIT, Glosario.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

4.- Normativa de referencia nacional


Norma
Ley N 19587 Ley N 21663 Norma IRAM N 80003 Decreto N 351 Disposicin DNHST N 31 Disposicin DNHST N 33 Resolucin MTSS N444

Tema
Ley Nacional de Higiene y Seguridad en el Trabajo. (1) Adhesin de la Repblica Argentina al Convenio N 139 de la OIT sobre Sustancia Cancergenas Contaminacin del aire en ambientes de trabajo. Definiciones sobre concentraciones admisibles y exposiciones a txicos. Reglamentacin de la ley 19587 Registro y Listado de sustancias y agentes cancergenos Registro y Listado de sustancias y agentes cancergenos. Modificacin de la Disp. N 31/89 Modificacin de las concentraciones mximas Permisibles, para contaminantes en el aire del ambiente de trabajo del decreto 351.

Fecha de Promulgacin

Estado actual
Vigente Vigente Vigente (sin carcter de obligatoria) Vigente. Varios Anexos modificados por Res 295/03 No vigente. Modificado por Disp. 33/90 No vigente. Modificado por Res. DNHST 1/95 No vigente. Derogada por Res 295/03 No vigente Vigente No vigente. Modificado por Res. SRT 415/02 Vigente Vigente Vigente Vigente Vigente Vigente Vigente No vigente. Derogada por Res SRT 1141/04 Vigente

1972 1977 1978

1979

1989 1990

1991 1991 1991 1995 1995 1997 1998 1998 2002 2003 2003

Disposicin Bifenilos policlorados DNHST N 369 Resolucin MTSS Uso, Manipuleo y disposicin del amianto y sus N 577 desechos Disposicin DNHST N 1 Decreto N 658 Resolucin SRT N 43 Circular SRTSM-06-98 Circular SRTSM-07-98 Resolucin SRT N 415 Resolucin SRT N 149 Resolucin SRT N 310 Resolucin SRT N 490 Resolucin MTESS N 295 Registro y Listado de sustancias y agentes cancergenos. Modificacin de la Disp. N 33/90 Listado de Enfermedades profesionales Exmenes mdicos laborales, entre ellos los especficos para algunas sustancias consideradas cancergenas. Exmenes para los trabajadores expuestos a ms del 50 % del CMP Criterios para exmenes peridicos en trabajadores expuestos a agentes qumicos Registro y Listado de sustancias y agentes cancergenos. Modificacin de la Disp. N 1/95 (2) Rechazo a los recursos de revisin interpuestos contra la res. SRT N 415/02. Nuevo listado de Sustancias, mezclas y circunstancias de exposicin cancergenos. Modificacin del Anexo I de la res. 415/02 Relevamiento de agentes de riesgos causantes de enfermedad profesional. Definiciones de exposicin. Nuevos valores lmites de exposicin y otros conceptos tcnicos. Modificacin de los Anexos del decreto 351/79

2003

2003

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Norma
Resolucin SRT N 497 Resolucin SRT N 743 Resolucin SRT N 1141

Tema
Registro de bifenilos policlorados Registro nacional para la prevencin de accidentes mayores Derogacin de la Res. 490/03

Fecha de Promulgacin

Estado actual
Vigente Vigente Vigente

2003 2003 2004

(1) El Anexo III correspondiente al artculo 61, en lo que se refiere a los agentes contaminantes del decreto 351 /79 reglamentario de la ley 19.587 de 1972, sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo, fue modificado por la Resolucin MTSS N 444, en 1991. Otras modificaciones a este decreto no se mencionan por no estar relacionadas con el tema tratado. (2) La resolucin SRT N 415/02, fue prorrogada su aplicacin por 75 das por la resolucin SRT N 307/03; a su vez fue corregido su Anexo I por la res SRT N 310/03.

5.- Generalidades
La posible carcinogenicidad de muchas sustancias qumicas ha constituido uno de los problemas ms difciles de abordar por la Higiene Industrial ya que: El tiempo transcurrido entre la exposicin y los sntomas, es invariablemente largo (se habla de entre 20 y 30 aos, pero como mnimo 5); Actan, en forma sinrgica o antagnica, sobre los individuos, numerosos factores (internos o externos a l), en el desencadenamiento y evolucin del efecto; Inexistencia o falta de informacin epidemiolgica.

Pero es una evidencia incontrovertible el que la exposicin de los trabajadores a determinadas sustancias puede producir cncer, del mismo modo que se puede afirmar que:

Ciertos elementos y compuestos qumicos inducen cncer en el hombre. Ciertos procesos de fabricacin, aunque no se conozca de modo especfico el agente o agentes causales, inducen al cncer en el hombre. La mayor parte de las sustancias cancergenas son mutgenas y a la inversa. Existe una relacin entre la estructura qumica y el poder cancergeno.

6.- Lmites de exposicin


Se ha producido una gran polmica sobre la posibilidad de aplicar a los agentes cancergenos el concepto de lmite de exposicin, esto es, el nivel por debajo del cual no se producira efecto nocivo.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

La Organizacin Internacional del Trabajo, explica con claridad meridiana las dos posturas sobre el tema: Un comentario aparte merece la fijacin de lmites admisibles de sustancias cancergenas para el ambiente laboral, ya que existen dos tendencias. Unos consideran que, dado el tipo de poblacin, lo limitado de la exposicin (8hs.), los controles ambientales y la vigilancia mdica que existe en la relacin ocupacional, se pueden establecer lmites. En este caso se deberan evitar exposiciones de mujeres con potencial para la procreacin, a cancergenos. Por esta razn, en la tabla de la ACGIH hay muchos cancergenos con lmites (por ejemplo el amianto). La otra tendencia, seguida por la OSHA, se basa en los efectos irreversibles y a la sospecha de que una sola exposicin, an a dosis bajas, puede producir cncer. No se fijan lmites, sino que se establece la necesidad de minimizar la exposicin a niveles no detectables an con mtodos de evaluacin muy sensibles.
Fuente: Manual de Salud y Seguridad en el trabajo. OIT

La OSHA no mantiene este criterio para todas las sustancias cancergenas. En algunos casos acepta la fijacin de lmites de exposicin. El Instituto Nacional de Higiene y Seguridad en el Trabajo de Espaa, considera numerosos lmites de exposicin laboral tanto para sustancias cancergenas, mutgenas y qumicas en general, y afirma: Los conocimientos cientficos actuales no permiten identificar niveles de exposicin por debajo de los cuales no exista riesgo de que los agentes mutgenos y la mayora de los cancergenos produzcan efectos caractersticos sobre la salud. No obstante, se admite la existencia de una relacin exposicin- probabilidad del efecto que permite deducir que cuanto ms baja sea la exposicin a estos agentes menor ser el riesgo. En estos casos, mantener la exposicin por debajo de un valor mximo determinado no permitir reducir completamente el riesgo, aunque s podr limitarlo. Por esta razn, los lmites de exposicin adoptados para algunas de estas sustancias no son una referencia para garantizar la proteccin de la salud...sino unas referencias mximas para la adopcin de las medidas de proteccin necesarias y el control del ambiente de los puestos de trabajo.
Fuente: Lmites de Exposicin Profesional para agentes qumicos. Lista de Valores lmites ambientales de exposicin profesional. INHST, Espaa, 2005

Alemania y Suiza adoptaron el concepto de exposicin cero para los cancergenos. El resto de los pases, aceptan la existencia de lmites de exposicin, aunque propugnan la exposicin a los niveles mas bajos tcnicamente posibles. Nuestra legislacin tambin muestra su evolucin y genera tambin polmicas. la Resolucin MTSS N 444 promulgada en 1991 y derogada en el ao 2003, expresaba sobre estas sustancias que: Las sustancias que han sido identificadas como cancergenas toman dos formas: aquellas para las cuales se le ha asignado un CMP y aquellas para las cuales las

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

condiciones de exposicin y ambientales no han sido suficientemente definidas como para asignarle un CMP. Cuando se le asigne un CMP no implica necesariamente la existencia de un lmite biolgico; sin embargo, si la exposicin es controlada a este nivel no se esperara ver un incremento mensurable de la incidencia de cncer o mortalidad. Al compararla con la Res MTESS N 295/03, que la reemplaz, se observa la ausencia de esta aclaracin; por el contrario: La exposicin a los carcingenos debe ser mnima. Los trabajadores expuestos a los carcingenos encuadradas en A1 deben estar equipados adecuadamente para eliminar virtualmente toda exposicin al carcingeno. Para los carcingenos A1 con valor lmite umbral y para los A2 y A3, la exposicin para los trabajadores por cualquier va de absorcin debe controlarse cuidadosamente a niveles tan bajos como sea posible por debajo del valor lmite umbral. Este ltimo concepto llama a confusin, ya que muchos profesionales lo interpretan lisa y llanamente como cero exposicin, cosa que es por lo menos contradictoria al aceptar la norma la existencia de valores lmites. Por ejemplo, en el Real Decreto 665/1997 de Espaa, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo, modificado por el 349/2003, describe en su artculo 5 de prevencin y reduccin de la exposicin: 1. Si los resultados de la evaluacin ...pusieran de manifiesto un riesgo para la seguridad o la salud de los trabajadores por exposicin a agentes cancergenos o mutgenos , deber evitarse dicha exposicin y programar su sustitucin de conformidad con lo dispuesto en el artculo .... 2. En caso de que no sea tcnicamente posible sustituir el agente cancergeno o mutgeno, el empresario garantizar que la produccin y utilizacin del mismo se lleven a cabo en un sistema cerrado. 3. Cuando la aplicacin de un sistema cerrado no sea tcnicamente posible, el empresario garantizar que el nivel de exposicin de los trabajadores se reduzca a un valor tan bajo como sea tcnicamente posible. 4. La exposicin no superara el valor lmite de los agentes cancerigenos establecido en el anexo ... del presente Real Decreto. Es decir, se establece una escala ideal, a la que se quiere e induce a llegar, pero sin dejar de lado la existencia de los lmites de exposicin como valor ltimo que no debe ser superado. Otro aspecto a considerar es que para la determinacin de los lmites de exposicin, se tienen en cuenta los efectos sobre los animales, pero en particular sobre el organismo humano, evaluando la informacin toxicocintica y toxicodinmica. sta ltima incluye la mutagenicidad, teratogenicidad y su carcinogenicidad. Teniendo en cuenta la variabilidad y cantidad de los parmetros utilizados para fijar los lmites de exposicin, se
DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

suele utilizar el concepto de factor de incertidumbre (algo as como un factor de seguridad), que mejora el margen de proteccin de los trabajadores. Las Normas Europeas y parte de las Norteamericanas trabajan de esta manera. Un caso concreto es el cloruro de vinilo, tal como se denota en el decreto 658/96, Fundamentos patolgicos (Listado de enfermedades profesionales): En 1970, la concentracin del monmero de cloruro de vinilo tolerada en el aire de los sitios de trabajo era de 100 ppm, promedio diario para una exposicin de 40 horas semanales, conforme a las recomendaciones de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. Esta concentracin era suficiente para proteger a los trabajadores expuestos de la acroostolisis de las falanges distales de los dedos, que era la patologa atribuible al cloruro de vinilo conocida, que se conoca hasta ese momento. Hoy da la concentracin propuesta por la misma agrupacin es de 0.1 ppm, mxima en cualquier momento de la jornada, y se discute si no debe ser aun ms baja o simplemente 0 ppm, por el poderoso efecto cancergeno de esa sustancia.
Nota ampliatoria: el lmite actual segn la mayora de las normativas de los pases mas avanzados del mundo, es de 1 ppm, pese a ser considerado cancergeno

Por otro lado ningn CMP sea el agente cancergeno o no es un lmite seguro: es un valor de referencia que supone que la mayor parte de los trabajadores no sufrirn dao a su salud al estar expuestos a concentraciones menores a l.
Fuente : NTP 525: Criterios de establecimiento de valores lmite de exposicin profesional en la Unin Europea

El rechazo a la existencia de un valor lmite de exposicin ocupacional, resulta paradjico frente a la aceptacin indiscutida de la presencia de esos mismos contaminantes en el medio ambiente general, al que estn expuestos las poblaciones. Por ejemplo, en el caso del amianto, se encuentra ampliamente diseminados en el aire, el agua y el suelo, tanto de fuentes naturales como artificiales. En EE.UU. se encontraron en el aire en reas rurales un promedio de 10 fibras por metro cbico (0,00001 f/cc), y en zonas urbanas, 10 veces ms. La mayora de los suministros de agua potable en los Estados Unidos tienen concentraciones de asbesto menores de 1 milln de fibras por litro (MFL), aun en reas con depsitos de asbesto o con caeras de cemento con asbesto para el suministro de agua. Sin embargo, en ciertas localidades, las muestras de agua pueden contener 10300 millones de fibras por litro o aun ms. La persona promedio bebe cerca de 2 litros de agua al da.
Fuente: Agencia para las sustancias txicas y enfermedades (ATSDR), organismo del gobierno de los EE.UU.

Otro ejemplo es el radn. Se trata de un gas radiactivo que no tiene olor ni color, proveniente de la descomposicin natural del uranio, que se encuentra en casi todos los tipos de suelos. Consecuentemente la exposicin natural de las personas es por va inhalatoria. Pese a ser un carcingeno reconocido, la existencia de este gas en casas, escuelas, edificios, etc. es inevitable, aunque posible de controlar con sencillas medidas. La EPA de EE.UU., considera que un nivel de 4 pCi/L es el nivel de accin recomendado por la EPA para tomar medidas contra el gas radn si bien considera que ningn nivel de radn

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

es absolutamente seguro e incluso los niveles de radn inferiores a 4 pCi/L implican algo de riesgo.
Fuente:"El Radn: Gua Para Su Proteccin Y La De Su Familia" Coalicin Nacional de Organizaciones Hispanas de Servicios (COSSMHO). Documento de la Agencia de los Estados Unidos para la Proteccin Ambiental. Nmero 402-K93-005 septiembre del 1993. Nota Ampliatoria: Un artculo publicado por un grupo de investigadores de la Autoridad Regulatoria Nuclear de nuestro pas, muestra distintas mediciones de gas radn en viviendas ubicadas en variadas regiones. Sus resultados y conclusiones fueron: Como se puede observar, los promedios de las concentraciones de gas radn en distintas ciudades de la Argentina varan entre 25,7 Bq/m3 y 49,6 Bq/m3 con un promedio en todo el pas de 36,3 Bq/m3. El mayor porcentaje de viviendas medido (71%) se encuentra en el rango de concentraciones de radn ms bajo, de 0 a 40 Bq/m3, son muy pocos los valores por encima de 200 Bq/m3 .(Tabla).

La concentracin de radn promedio en el interior de viviendas de distintos pases oscila entre los 8,7 Bq/m 3 (Australia) y 190 Bq/m3 (Alemania), con un promedio ponderado de 40 Bq/m3 para todos los pases considerados (1).

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

10

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO Considerando la concentracin promedio de radn en el interior de viviendas medida en nuestro pas y aplicando un coeficiente de conversin igual a 25 Sv a-1 por Bq m-3 (1), la dosis efectiva media anual sera del orden de 0,9 mSv. La Norma Bsica de Seguridad Radiolgica indica que cuando la concentracin promedio anual de radn en interior de viviendas exceda los 400 BqIm3 se deben adoptar soluciones de ingeniera para ventilar los ambientes y reducir la emanacin del gas (11).

Tercer caso, el benceno. Los volcanes e incendios forestales constituyen fuentes naturales de benceno. El benceno es tambin un constituyente natural del petrleo crudo, gasolina y humo de cigarrillo. La EPA ha establecido un lmite permisible mximo en agua potable de 0.005 miligramos de benceno por litro de agua (0.005 mg/L). La EPA requiere que se le notifique en casos de derrames o de liberacin al medio ambiente de 10 libras o ms de benceno.
Fuente: Agencia para las sustancias txicas y enfermedades (ATSDR), organismo del gobierno de los EE.UU.

Y as se podra continuar con la lista de cancergenos reconocidos que se encuentran en situaciones similares (existencia en el medio ambiente general y aceptacin de un umbral de mnimo riesgo por la organizaciones gubernamentales encargadas de velar por la salud de la poblacin en general y de la ecologa). Existen muchas otras fuentes generadoras de sustancias o efectos cancergenos en la vida diaria: gases de escapes de los automviles, el cigarrillo, ciertas comidas o dietas, las emisiones industriales, pinturas, juntas de pavimentacin, techados, la corteza terrestre, materiales de construccin, la radiacin solar, etc. Resumiendo, las distintas argumentaciones que se esgrimieron son: 1. No se puede afirmar que exista un valor lmite de exposicin para las sustancias qumicas cancergenas, que sea completamente seguro para los trabajadores. 2. Se considera que mantener las concentraciones de las sustancias qumicas cancergenas tan bajas como sea tcnicamente posible, es el mtodo ms seguro de proteger al trabajador. 3. La gran mayora de las normas internacionales indican valores lmites de exposicin para casi todos los agentes qumicos cancergenos. 4. La Repblica Argentina, estableci CMP para las sustancias qumicas cancergenas. 5. Los valores lmites de exposicin incluyen los efectos carcingenos entre otros en su cuantificacin.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

11

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

6. Parece admitirse la existencia de una relacin exposicin-probabilidad de efecto que permite deducir que cuanto mas baja sea la exposicin a este agente, menor ser la posibilidad de contraer un cncer. 7. Las sustancias qumicas cancergenas estn presentes no solo en las actividades industriales sino tambin en el entorno extra-laboral de los trabajadores. En consecuencia, parece razonable suponer que a los efectos de considerar a los trabajadores expuestos a un agente qumico cancergeno, bajo condiciones exclusivamente laborales, debe aceptarse la existencia de algn limite que permita apreciar tal diferenciacin. Por ello se propone la siguiente definicin: Las concentraciones mximas permisibles de sustancias qumicas cancergenas se refieren a concentraciones de sustancias en el aire y representan condiciones por debajo de las cuales se cree que la probabilidad que tienen los trabajadores de contraer un cncer es suficientemente baja, pero que de existir permitir aseverar con mayor fundamento que su origen es laboral. Mientras esta propuesta es analizada con mayor profundidad, podra firmarse que:

Los trabajadores expuestos a sustancias qumicas cancergenas son aquellos que cumpliran con las mismas condiciones expresadas para cualquier otro agente no cancergeno, ya que los CMP contemplan entre sus efectos la carcinogenicidad.

7.- Trabajador expuesto bajo control


En base a lo detallado en los puntos anteriores, pero fundamentalmente a lo expresado en el Documento N 1 Exposicin a sustancias qumicas, a los efectos de este documento tcnico se definir como trabajador expuesto a sustancias qumicas cancergenas de la siguiente manera:

Trabajador expuesto bajo control


Es aquel trabajador que est en contacto con un producto carcingeno en forma continua, no casual, ni accidental, cumpliendo tareas en su puesto habitual de trabajo, y donde la concentracin de dicho contaminante es igual o superior al Nivel de Accin, definido como NA = 0,5 CMP.

En principio, y hasta tanto no estn confirmadas otras posturas y teoras, en el caso de contaminantes que no posean establecido un lmite de exposicin no estarn comprendidos en la definicin anterior.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

12

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

8.- Clasificacin de cancergenos


Los criterios de clasificacin utilizados para las sustancias cancergenas estn apoyados en las pruebas obtenidas a partir del estudio en humanos y en animales de experimentacin, as como tambin en otras variables significativas, como por ejemplo: proliferacin celular, mecanismos de accin, metabolismo, farmacocintica, genotoxicidad, etc. Entre los diferentes criterios se pueden distinguir dos formas de encarar el problema: 1. Clasificar a las sustancias cancergenas en varios tipos segn el grado de evidencia de los efectos carcinognicos sobre el hombre. As, se pueden diferenciar entre cancergenos para el hombre, probablemente carcingenos y posiblemente carcingenos para humanos. En este caso se encuentran la mayora de la organizaciones que analizan la carcinogenicidad de las sustancias qumicas (Unin Europea, Alemania, Environmental Protection Agency (EPA), American Conference of Governmetal Industrial Hygienists (ACGIH) y la International Agency for Research on Cancer (IARC). 2. Priorizar las sustancias cancergenas con un grado de suficiencia suficiente, ya sea en el hombre o en animales de experimentacin, segn su potencia carcinognica (alta/media/baja/). Suecia y Noruega son los nicos que han adoptado este criterio. A continuacin se describirn sintticamente los criterios de la IARC y de la ACGIH. El primero por ser mundialmente reconocido y adems, utilizado como referencia para el listado de cancergenos de la Res SRT 415/02; el segundo, con igual fama y con utilizacin en numerosas normativas de distintos pases, incluyendo el nuestro: la Res 295/03 es una copia casi textual del Manual de dicha institucin: Clasificacin de cancergenos IARC Grupo Detalle
El agente o mezcla es carcingeno para el hombre. Las condiciones de la exposicin conllevan exposiciones carcinognicas para el hombre. Esta categora se aplica cuando existen pruebas suficientes de carcinogenicidad en humanos.

ACGIH Grupo Detalle


Carcingenos confirmados en el humano: el agente es carcingeno en los humanos de acuerdo con el peso de la evidencia de los estudios epidemiolgicos Carcingenos con sospecha de serlo en el humano: los datos en humanos se aceptan que son de calidad adecuada pero son conflictivos o insuficientes para clasificar al agente como carcingeno confirmado en el humano; o, el agente es carcingeno en los animales de experimentacin a dosis, vas de exposicin, puntos de tipo histolgico o por mecanismos que se consideran importantes en la exposicin de los trabajadores. La clasificacin A2 se utiliza principalmente cuando existe evidencia limitada de carcinogenicidad en el humano y evidencia suficiente en los animales de experimentacin en relacin con la de aqullos.

A1

2A

El agente o mezcla es probablemente carcingeno para el hombre. Esta categora se usa cuando existen pruebas limitadas de la carcinogenicidad en humanos y pruebas suficientes de carginogenicidad en animales de experimentacin, existiendo una fuerte evidencia de que en la carcinogenia estn implicados mecanismos que tambin operan en el hombre.

A2

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

13

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Clasificacin de cancergenos IARC


Grupo Detalle
El agente o mezcla es posiblemente carcingeno para el hombre. Las condiciones de la exposicin conllevan exposiciones posiblemente cancergenas para el hombre. Esta categora incluye agentes, mezclas o condiciones de exposicin para los que existen pruebas limitadas de carcinogenicidad en humanos y pruebas insuficientes de carcinogenicidad en experimentacin animal. Tambin puede ser utilizada cuando existan pruebas insuficientes de carcinogenicidad en humanos pero suficientes de carcinogenicidad en experimentacin animal. El agente (mezcla o condicin de exposicin) no puede ser clasificado respecto de su carcinogenicidad para el hombre. Esta categora es usada ampliamente para aquellos agentes, mezclas o condiciones de exposicin para los que existen pruebas inadecuadas de carcinogenicidad en humanos e inadecuadas o limitadas en animales de experimentacin.

ACGIH
Grupo Detalle
Carcingenos confirmados en los animales con comportamiento desconocido en los humanos: el agente es carcingeno en los animales de experimentacin a dosis relativamente elevadas, va o vas de administracin, puntos de tipo histolgico o por mecanismos que pueden no ser importantes en la exposicin de los trabajadores. Los estudios epidemiolgicos disponibles no confirman un incremento del riesgo de cncer en los humanos expuestos. La evidencia existente no indica que el agente probablemente cause cncer en los humanos, excepto por vas o niveles de exposicin no frecuentes o poco probables. No clasificables como carcingenos en humanos: agentes que preocupa pueden ser carcingenos en los humanos pero no pueden evaluarse de forma concluyente por ausencia de datos. Los estudios in vitro o en animales no indican carcinogenicidad suficiente para clasificar al agente en cualquiera de las otras categoras. No sospechoso como carcingeno en humanos: el agente no es sospechoso de ser carcingeno en humanos basndose en los estudios epidemiolgicos realizados adecuadamente en stos. De estos estudios se disponen de suficientes historias fiables de seguimiento de la exposicin durante largo tiempo, dosis suficientemente elevadas y de la potencia estadstica adecuada para concluir que la exposicin al agente no conlleva un riesgo significativo de cncer para el humano; o, los hechos que sugieren la ausencia de carcinogenicidad en los animales de experimentacin estn avalados por los datos obtenidos con modelos tericos.

2B

A3

A4

El agente (o mezcla) es probablemente no carcinognico para el hombre. En esta categora se incluyen los agentes o mezclas para los que existen pruebas que sugieren la ausencia de carcinogenicidad en humanos y en animales de experimentacin.

A5

La gran similitud de estas clasificaciones, sin embargo, no ha sido condicin suficiente para que haya absoluta coincidencia en la categorizacin. Por ejemplo, para la IARC el xido de etileno es cancergeno reconocido (Grupo 1), pero para la ACGIH no (Grupo A2). Esto agrega un nuevo elemento a tener en cuenta en las discusiones sobre lmites de exposicin. Se recomienda la lectura del artculo de la UART Impacto de la Res 295/03.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

14

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

9.- Listado de sustancias cancergenas


Tal lo expresado en prrafos anteriores, las diferentes formas de clasificacin de las sustancias cancergenas por los pases o instituciones lderes en la materia, consiguen que los listados de sustancias reconocidamente cancergenas, no sean iguales. De esta forma, existen sustancias que para un referente son carcingenas y para otro no. En nuestro pas, en principio, la SRT estableci un listado de agentes, mezclas y circunstancias de exposicin, basado en la clasificacin de la IARC. Segn las Resoluciones 415/02 y 310/03, se reconocen 26 de los 88 cancergenos enumerados por la IARC (Grupo 1), tal como se describen en el siguiente cuadro:
LISTADO DE AGENTES, MEZCLAS Y CIRCUNSTANCIAS DE LA EXPOSICIN
(Res SRT 415 y 310)

Los agentes, mezclas y circunstancias de exposicin que se detallan a continuacin son carcingenas para los humanos (IARC Grupo 1): Agentes y grupos de agentes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 4 amino bifenilo Arsnico y compuestos del arsnico Amianto Benceno Bencidina Berilio y sus compuestos Bis cloro metil eter y cloro metil eter Cadmio y compuestos Cloruro de Vinilo Compuestos del Cromo hexavalente 2-naftilamina Oxido de Etileno Gas mostaza Compuestos del Nquel Radn-222 y sus productos de decaimiento Slice (inhalado en forma de cuarzo o cristobalita de origen ocupacional) 17. - Talco conteniendo fibras de amianto Mezclas 1. 2. 3. 4. Alquitranes Asfaltos Hollines Aceites minerales sin tratar y ligeramente tratados Manufactura de Auramina Minera de hematita de profundidad con exposicin a radn Manufactura de isopropanol por el mtodo de cidos fuertes Manufactura de Magenta

Circunstancias de exposicin 1. 2. 3. 4.

La interpretacin de las sustancias consideradas como cancergenas, segn la resolucin 415, debe hacerse con sumo cuidado. Otras tablas con informacin adicional que aclara los alcances de cada caso, pueden verse en el Anexo (Fichas Bsicas sobre cancergenos)

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

15

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

10.- Medidas de Prevencin


El objetivo final de los programas de prevencin de la contaminacin del medio ambiente de trabajo es suprimir la exposicin, a fin de proteger la salud de los trabajadores; si ello no es posible, el objetivo intermedio es reducir la contaminacin al mnimo, eligiendo las materias y productos menos nocivos y adoptando medidas tcnicas encaminadas a reducir la contaminacin del medio ambiente de trabajo al nivel ms bajo posible y en todo caso al limite de exposicin establecido por la autoridad competente. Sin pretender con este trabajo un detalle completo de todas las medidas de prevencin que es necesario aplicar bajo estas condiciones, s se describir la secuencia correcta de implementacin, junto con las recomendaciones generales: Sustitucin 1. Sustituir las sustancias nocivas siempre que resulte factible, por sustancias que, ofreciendo las mismas ventajas tcnicas, sean inocuas o menos nocivas. Reduccin de la exposicin 2. Modificar el proceso de trabajo para lograr un nivel de seguridad satisfactorio, cuando no existan productos substitutivos apropiados. 3. Limitar el nmero de trabajadores expuestos . 4. Aplicar procedimientos y mtodos de trabajo apropiados . elaborar instrucciones claras y precisas para todas las operaciones de trabajo en que puedan desprenderse contaminantes. Slo los trabajadores debidamente autorizados y formados deberan intervenir en las operaciones de trabajo ms peligrosas. 5. Establecer medidas de Proteccin Colectiva . Los procesos de trabajo que entraen un riesgo significativo de exposicin a substancias muy nocivas (por ejemplo, sustancias cancergenas, radiactivas, mutgenas, etc.) deben efectuarse en recintos hermticos, a fin de impedir todo contacto del personal con el contaminante por penetracin de ste en el medio ambiente de trabajo. La manipulacin directa de substancias nocivas debe evitarse mediante procedimientos automticos, preferentemente por sistemas de control a distancia. Cuando se manipulen substancias pulverulentas, en la medida de lo posible deben aplicarse mtodos hmedos. Las operaciones susceptibles de contaminar el medio ambiente de trabajo deberan aislarse del resto de las dependencias a fin de limitar el nmero de personas expuestas. Para impedir o limitar el desprendimiento de substancias potencialmente nocivas, debera adoptarse una de las siguientes medidas: a. manipulacin dentro de un recinto hermtico adecuado; b. manipulacin dentro de un recinto parcialmente cerrado, bajo presin negativa;

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

16

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

c. utilizacin de un sistema de aspiracin local situado lo ms cerca posible de la fuente de contaminacin, a fin de captar los contaminantes antes de que lleguen a la zona de respiracin del trabajador. Los contaminantes as captados deberan eliminarse sin ningn riesgo para la salud. Los locales de trabajo deben estar provistos de una ventilacin adecuada. Proteccin personal 6. Establecer medidas de Proteccin Personal, cuando no sea razonablemente posible evitar la exposicin por cualquiera de los medios indicados anteriormente. Higiene y otras 7. Higiene Personal. Los trabajadores expuestos a riesgos de contaminacin deben a. cuidar al mximo su aseo personal; b. deben guardar su ropa de trabajo separadamente de las de calle, y en caso de lavarlas en el hogar no hacerlo junto al resto de las prendas. c. lavarse las manos antes de entrar en locales destinados al consumo de alimentos y bebidas; d. evitar fumar; e. ducharse antes de salir del trabajo, si as se ha recomendado. El empleador debera facilitar todo 8. Sealizar y delimitar la zona en que tales operaciones se llevan a cabo. 9. Informacin y Formacin de los trabajadores
Fuentes: La ley 19.587 establece en su artculo 8 que Todo empleador debe adoptar y poner en prctica las medidas adecuadas de higiene y seguridad para proteger la vida y la integridad de los trabajadores especialmente en lo relativo: a) A la construccin, adaptacin, instalacin y equipamiento de los edificios y lugares de trabajo en condiciones ambientales y sanitarias adecuadas b) A la colocacin y mantenimiento de resguardos y protectores de maquinarias y de todo gnero de instalaciones, con los dispositivos de higiene y seguridad que la mejor tcnica aconseje; c) Al suministro y mantenimiento de los equipos de proteccin personal;

d) A las operaciones y procesos de trabajo Se describen profusamente las medidas a adoptar en estos casos, en el decreto 351/79 en el captulo 17, Trabajos con riesgos especiales. Ver tambin El repertorio de recomendaciones prcticas, referidas a Exposicin Profesional a substancias nocivas en suspensin en el aire, de la OIT, Pargrafos 2 en adelante. Real Decreto 1124/2000, Espaa, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos en el trabajo.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

17

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

A pesar que el concepto de trabajador expuesto bajo control es vlido para todo tipo de substancias, se recomienda que las exposiciones a sustancias cancergenas se limiten al mnimo. Los trabajadores expuestos a las substancias encuadradas como tales segn nuestra legislacin deben estar equipados adecuadamente para eliminar virtualmente toda exposicin al cancergeno.
Fuente: Resolucin 295/03

11. Abreviaturas de Organismos y otros trminos


ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists, EE.UU (Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno) ART CE CMP Aseguradora de Riesgos del Trabajo Comunidad Europea Concentracin mxima permisible. Aquellas concentraciones de substancias en el aire que representan condiciones por debajo de las cuales se cree que la mayora de los trabajadores pueden exponerse repetidamente da tras da sin sufrir efectos adversos. ASTDR Agencia para las sustancias txicas y el registro de enfermedades. EE.UU

DNHST Direccin Nacional de Higiene y Seguridad en el Trabajo INSHT Instituto nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Espaa. IARC International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la investigacin sobre el cncer)

IRAM Instituto de Argentino de Normalizacin MTSS Ministerio de Trabajo y Seguridad Social OIT SRT UE Organizacin Internacional del Trabajo Superintendencia de Riesgos del Trabajo Unin Europea OSHA Occupational Safe and Health, EE.UU (Salud e Higiene Ocupacional) UART Unin de Aseguradoras de Riesgos del Trabajo

12. Bibliografa
Legislacin Argentina
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ley N 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo. 1972. Ley N 21663 , adhesin de la Repblica Argentina al Convenio N 139 de la OIT sobre sustancias Cancergenas. Decreto reglamentario N 351 de la ley 19587. 1979. Decreto N 658/96: Listado de Enfermedades profesionales Resolucin MTSS N 444/91: modificaciones al Anexo III correspondiente al artculo 61 del decreto 351/79. 1991. Resolucin MTESS N 295/03. Nuevas especificaciones tcnicas sobre ergonoma, levantamiento de cargas, sustancias qumicas, radiacin, ruido, vibraciones y estrs trmico. Resolucin SRT N 43/97: Exmenes de salud obligatorios y no obligatorios en el sistema de Riesgos del Trabajo. Disposicin N 369/91 de la ex DNHST: Bifenilos Policlorados

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

18

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO 9. Disposicin N 577/91 de la ex DNHST: Asbestos

10. Circular SM-06-98 11. Circular SM-07-98 12. Norma IRAM N 80003 13. Resolucin SRT N 415/02. Registro de sustancias cancergenas 14. Resolucin SRT N 149/03. Respuesta a la impugnacin de la res 415/02 15. Resolucin SRT N 307/03. Prrroga de 75 das para la presentacin del Anexo II de la res 415/02 16. Resolucin SRT N 310/03. Modificacin del Anexo I de la res 415/02 17. Resolucin SRT N 490/03. Relevamiento de agentes de riesgo. 18. Resolucin SRT N 497/03. Registro de bifenilos policlorados 19. Resolucin SRT N 743/03. Registro de accidentes mayores 20. Disposicin SRT GP y C N 2/2005. Listado actualizado de cdigos de agentes de riesgo. Bibliografa Internacional OIT. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. 1996. CE. Norma UNE-EN-689. Comunidad Europea. CE. Directiva 90/334/CEE sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo. Comunidad Europea. CE. Directiva 97/42/CE sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo. Comunidad Europea. Modificacin de la 334. Espaa. Real Decreto 1124/1997 sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo. Modificatorio del Real decreto 665/97 Espaa. Lmites de Exposicin Profesional para agentes qumicos. INSHT. 2003 IARC. Resumen de las Monografas de la IARC, obtenidos a travs de su pgina en Internet www.monographs.iarc.fr

Aceites minerales Vol 33 (1984) (p87) Aceites minerales no tratados , medianamente tratados y de alta refinacin Suplemento 7 (1987) (p.252) Asbestos Vol 14, Suplemento 7 (1987) Bitumenes Suplemento 7 (1987) Auramina y Manufactura de Auramina Suplemento 7 (1987) Arsnico y sus compuestos Volumen 23 (1987) Benceno Suplemento 7 (1987) 4-Aminobifenilo - Vol 1, Supl. 7; 1987 Benceno Vol 29, Supl 7, 1987. Bis cloro metel ter. Vol 4 Supl 7, 1987 Cadmio. Vol 11 1999 Cloruro de vinilo Vol 6, Supl 7 1987 Gas Mostaza Vol 9, Supl 7, 1987 Holln Vol 35, Supl 7 Niquel Vol 11 1999 xido de etileno - Vol 60, 1994

OIT. Exposicin profesional a substancias nocivas en suspensin en el aire. Repertorio de Recomendaciones prcticas. 1980

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

19

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO OSHA. Norma CFR 29.1910.1450. Mxico. Diario Oficial Mexicano, con las modificaciones propuestas a la Norma Oficial Mexicana NOM010-STPS-1998, sobre condiciones de Seguridad e Higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin del medio ambiente laboral. 7 de diciembre de 1999. NTP 525: Criterios de establecimiento de valores lmite de exposicin profesional en la Unin Europea, del INHST Espaa. Productos qumicos carcingenos: sustancias y preparados sometidos a la Directiva 90/394/CEE. NTP 353 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 1994 Espaa. Cancergenos Qumicos. NTP 119 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 1984. Espaa. Prevencin del cncer profesional. NTP 159 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 1986 Espaa. Cancergenos, Mutgenos y Teratgenos: manipulacin en el laboratorio. NTP 269 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 1991 Espaa. Sustancias carcinognicas: criterios para su clasificacin. NTP 465 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 1997 Espaa. NTP 525: Criterios de establecimiento de valores lmite de exposicin profesional en la Unin Europea Argentina. Toxicologa Laboral: Criterios para la vigilancia de los trabajadores expuestos a sustancias Qumicas Peligrosas. Nelson Albiano. Ed. Polemos SRT. 1999 Manual de Higiene Industrial, Fundacin Mapfre. 1996 Diccionario de Qumica y de Productos Qumicos. G. Hawley. Editorial Omega.1993 Toxicologa Industrial e Intoxicaciones Profesionales. Roberto R. Lauwerys. "El Radn: Gua Para Su Proteccin Y La De Su Familia" Coalicin Nacional de Organizaciones Hispanas de Servicios (COSSMHO). Documento de la Agencia de los Estados Unidos para la Proteccin Ambiental. Nmero 402-K93-005 septiembre del 1993. Mediciones de Gas radn en el interior de viviendas de la Repblica Argentina. Arnaud, Marta I.; Canoba, Anala C.; Lpez, Fabio O.; Oliveira, Antonio A. Autoridad Regulatoria Nuclear

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

20

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Anexo: Fichas Bsicas sobre Cancergenos

Referencias
N CAS: nmero asignado por el Chemical Abstract Service. Estn indicados en la Res MTESS 295/03 Lmites de exposicin laboral: se indican los valores en la legislacin argentina, como CMP, y los de la OSHA, NIOSH y ACGIH de EE.UU como TWA Cdigo ESOP: nmero asignado por la SRT a ese agente, para su identificacin en los relevamientos de agentes de riesgo, segn la Disp. SRT GP yC N 2/05 Localizacin del cncer: rgano blanco Caractersticas, usos y criterios de exposicin de la IARC : algunas caractersticas de la sustancia y referencias a su carcinogenicidad en las monografas de la IARC o en otra bibliografa relevante. Actividades con exposicin potencial : las que presentan mayor probabilidad de contar con trabajadores expuestos, aunque esto depender de las condiciones de exposicin, entre otros factores. Tambin se indican los CIIU posibles, aunque no son totalmente abarcativos o, por el contrario, no implican necesariamente la existencia de ese agente cancergeno

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

21

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

MANUFACTURA DE AURAMINA
N CAS 492-80-8 (*) CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA NIOSH/OSHA TWA ACGIH 40206 --.---.---.---.--

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC2/05) Sinnimos / Compuestos (*)

Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

Actividades con exposicin potencial

Vejiga Algunas aminas aromticas han causado cncer vesical en el hombre, como se 4- 4 apreci en imidocarbonil trabajadores que bis N Ndimetil se ocupaban de las sntesis de materias colorantes (auramina, magenta) y en la industria del caucho

Colorante amarillo para papel, textiles, cuero, antispticos y funguicidas. IARC: Se sabe que existe riesgo evidente de cncer para el hombre durante su fabricacin aunque todava no puede sealarse a una sustancia especfica, si bien se sospecha de la exposicin a la 2-naftilamina. La auramina, como colorante, es considerada de menor probabilidad de producir cncer, segn la IARC (Grupo 2B)

Fabricacin de auramina (321915)

(*) Corresponde a la sustancia, no al proceso.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

22

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

MANUFACTURA DE ISOPROPANOL POR EL MTODO DE LOS CIDOS FUERTES


N CAS 67-63-0 (*) CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA NIOSH/OSHA TWA ACGIH 40202 400 (*) --.---.---.--

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos (*)

Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Para la IARC est clasificada como perteneciente al grupo 1 (agente carcingeno para humanos) solo la manufactura del alcohol isoproplico por el proceso de los cidos fuertes. Todava no esta claro si el riesgo de cncer se debe a la presencia de isopropil sulfato, que es un intermediario del proceso, o debido a otros factores como el cido sulfrico. El alcohol isoproplico por s solo esta clasificado segn la IARC como perteneciente al grupo 3 (es decir no clasificable por su poder carcingeno en humanos).

Actividades con exposicin potencial

Alcohol Proplico / Alcohol Isoproplico / Isopropanol

Senos paranasales.

Manufactura de alcohol isoproplico por el mtodo de los cidos fuertes (351164; 352950)

(*) Corresponde a la sustancia, no al proceso.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

23

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

CLORURO DE VINILO
N CAS 75-01-4 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40058 1 3.4 1 1

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05)

Sinnimos / Compuestos

Monocloroetan o/ Vinicloruro / Cloroetileno /

Actividades con exposicin potencial El cloruro de vinilo El tumor se emplea en su casi caracterstico es totalidad (96-98%) el angiosarcoma El gas es muy inflamable, siendo ms pesado para la fabricacin heptico. Posible que el aire, con el que forma mezclas de cloruro de causal de cncer explosivas. Es poco soluble en agua y muy polivinilo o pulmonar, del soluble en disolventes industriales (ter, polivinilcloruro sistema linftico alcohol, disolventes clorados, etc.). Es soluble (PVC). (351326) y del sistema en grasas y lpidos. Aproximadamente el 25% En sntesis de nervioso central. de la produccin mundial de cloro se utiliza hidrocarburos Tambin se han para la produccin de cloruro de vinilo. El clorados especficos producido Consejo de las Comunidades Europeas indica: (354015) alteraciones 1. Lmite de exposicin anual: Tres partes por Fabricacin de cromosmicas en milln (3 ppm.) 2. Lmite de exposicin diaria: Cauchos.( 351318) las mujeres Siete partes por milln (7 ppm.). 3. Situacin Para la produccin expuestas que de alarma: Cuando se alcance alguno de los tres de polmeros tienen mayor niveles siguientes: a) Concentracin (352950) nmero de promediada durante una hora: Quince partes por Como intermediario abortos. milln (15 ppm.). b) Concentracin qumico y como El cloruro de promediada durante veinte minutos: Veinte disolvente (351326; vinilo no es partes por milln (20 ppm.). c) Concentracin 352128; 352942) txico por si promediada durante dos minutos: Treinta partes Recubrimientos para mismo pero se por milln (30 ppm.). pisos y muebles activa en el (351326; 351318) organismo Localizacin del cncer Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

24

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

BENCENO
N CAS 71-43-2 CMP (ppm) 0,5 Via drmica 1,6 1 0.5

Lmites de exposicin Laboral

CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40036

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Benzol / Bencina / Benzole / Benzolene Localizacin del cncer Leucemia

Actividades con exposicin potencial El benceno es un lquido incoloro de aroma Los trabajadores y el dulce. Se evapora al aire rpidamente y es poco pblico en general soluble en agua. Es sumamente inflamable y se esta expuesto a forma tanto de procesos naturales como de benceno como actividades humanas. resultado de varias Hay suficiente evidencia para afirmar que el actividades en las benceno es carcingeno para los humanos: cuales se procesa, se puede producir leucemia. genera o usa. Es Adicionalmente a una acumulacin de dosis, intermediario en la otros factores como la exposicin a mltiples produccin de solventes y la susceptibilidad de cada individuo, estireno, fenol, juega un rol en el desarrollo de leucemia. La ciclohexano y otros OSHA establece claramente en su Standard qumicos orgnicos, Number: 1910.1028 que existen se utiliza en la concentraciones por debajo de las cuales la manufactura de persona no esta expuesta al benceno y por lo detergentes, tanto define niveles de exposicin. Tan es as pesticidas, solventes que dice que la empresa slo deber instituir y removedores de controles de ingeniera o prcticas de trabajo pinturas. Puede ser para reducir y mantener la concentracin de utilizado en benceno en el valor del lmite permisible o por cualquier tipo de debajo del mismo. En otro prrafo indica que la laboratorios de empresa deber establecer un programa de anlisis. exmenes mdicos para aquellos empleados (351164; 352950) expuestos a una concentracin de benceno que se encuentre en el valor del nivel de accin o por encima del mismo por 30 o mas das por ao. Se define nivel de accin para el benceno, como la concentracin de 0.5 ppm de benceno calculada como promedio de las ocho horas de Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

25

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO trabajo.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

26

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

ACEITES MINERALES SIN TRATAR Y LIGERAMENTE TRATADOS

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40201

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer Cnceres de las clulas escamosas de la piel. (5 o mas aos de exposicin) / Escroto (5 o mas aos de exposicin) / Estmago / Intestino grueso Sinonasal (El perodo latente del medio era 34 aos) Tracto alimentario respiratorio / Vejiga / Recto / Cavidad bucal y faringe / Piel / Pulmn /

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

Actividades con exposicin potencial

Aceite de Petrleo / Lquido de petrleo utilizado como lubricante / Aceite detergente.

Aceites no tratados o medianamente tratados (Grupo I de la IARC). En este caso la presencia de cierts hidrocarburos aromticos policclicos y del grado de tratamiento del aceite determina el riesgo de la exposicin. No estn comprendidos los aceites altamente refinados, como por ejemplo: lubricantes de automvil, hidrulicos, grasas, etc. Los aceites usados tampoco estn clasificados como carcingenos dentro de la monografa de la IARC.

Hilanderas 321052. Hilado de lana - 321060 hilado de algodn Mecanizado del metal - torneros Fabricacin de productos metlicos de tornera (381950) Aceite de corte de origen mineral utilizados en industrias metalrgicas Refineras de petrleo (353019).

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

27

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

AMIANTO
N CAS 1332-21-4

Lmites de exposicin Laboral

CMP (fibs/cm3 o f/cc)

CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05)

Amosita: 0.50 Crisolito: 2 Crocidolita: 0.2 Otras fibras de asbesto: 2 No aplicable --.---.--

40031

Sinnimos / Compuestos

Asbesto Amosita Crisolito Crocidolita

Actividades con exposicin potencial Extraccin y trituracin de los minerales que contengan amianto (290904 (extraccin Bronquios y de minerales no mesotelioma de clasificados en otra la pleura y del parte) peritoneo. Carbonado, hilado y Tambin se tejido de las fibras La IARC considera al amianto (listado a1) relacionan otros de amianto o comprobadamente cancergeno. La OMS tipos de cncer, asbesto.( 321168 establece que la aparicin de los efectos como ser los 321079) crnicos por exposicin al amianto son digestivos, Fabricacin de independientes de la dosis de exposicin, siendo especialmente en fibrocemento y por lo tanto imposible establecer niveles de el estmago. frenos de vehculo exposicin seguros La enfermedad se automotor ( 369918; produce entre los 384364) 10 y 20 aos de iniciarse la Demolicin o exposicin. reparacin de instalaciones o estructuras que contengan amianto (500089) Localizacin del cncer Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

28

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

ARSNICO Y COMPUESTOS DE ARSNICO

N CAS 7440-38-2 // 7784 34 1 // 1327 53 3 // 7778 43 0 // 1303 33 - 9 Lmites de exposicin Laboral CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (mg/m3) (ACGIH) 40030 variable 0,2 0.01 0.01

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Cloruro de arsnico. Cloruro arsenioso. Manteca de arsnico. Cloruro custico de arsnico. Arsnico lquido fumante. Acido arsenioso. Blanco de arsnico. Arsnico bruto, xido arsenioso, arsnico, anhdrido arsenioso Sulfuro arsenioso, tersulfuro de arsnico, sulfuro de arsnico amarillo Pentxido de arsnico cido arsnico Localizacin del cncer Sistema respiratorio Piel

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC La IARC clasifica los compuestos de arsnico inorgnico como cancergenos pulmonares y cutneos (Grupo 1). Ciertos datos sugieren tambin que las personas expuestas a compuestos inorgnicos de arsnico presentan una mayor incidencia de angiosarcoma heptico y, posiblemente, de cncer de estmago. La afectacin heptica se ha observado con mayor frecuencia en las personas expuestas durante largo tiempo por va oral que en las expuestas por inhalacin, especialmente en los trabajadores de viedos, cuya va de exposicin principal parece ser el vino contaminado. Existe una mayor incidencia de cncer de la piel en este tipo de intoxicacin. Se ha descrito una mayor frecuencia de cncer del tracto respiratorio entre los trabajadores empleados en la produccin de insecticidas que contienen arsenato de plomo y arsenato clcico, en los viticultores que utilizan insecticidas que contienen cobre inorgnico y compuestos arsenicales y en los fundidores expuestos a compuestos inorgnicos de arsnico y a otros metales.

Actividades con exposicin potencial Arsnico elemental: Tratamiento pirometalrgico de minerales que contienen arsnico.(Cu, Pb, Zn, Co) (372013)/ Aleaciones con plomo para la fabricacin de municiones (382957) / Aleaciones con plomo para la fabricacin de bateras de polarizacin (383937) / Fabricacin de ciertos tipos de vidrio (362018) / componente de dispositivos elctricos / agente de adulteracin en los productos de germanio y silicio en estado slido (383252). Trixido de arsnico (As2O3) o arsnico blancopurificacin de gases sintticos / materia prima para todos los compuestos de arsnico / conservante de cuero y madera (323136- 331120-331139-331147331228-331929-331945) / mordente en la industria textil (321087321346) / reactivo en la flotacin de minerales / decoloracin y refinamiento en la fabricacin del vidrio. Acetoarseniato cprico [Cu(COOCH3)2 3Cu(AsO2)2)]: insecticida (112011) / fabricacin de pinturas para barcos y submarinos (352128). Acetoarseniato cprico [Cu(COOCH3)2 3Cu(AsO2)2)]: insecticida (112011) / fabricacin de

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

29

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO pinturas para barcos y submarinos (352128). Arseniato sdico (NaAsO2): herbicida / inhibidor de la corrosin / agente de secado en la industria El tiempo de latencia entre el inicio textil. de la exposicin y la aparicin del Trisulfuro de arsnico: componente cncer es prolongado, generalmente del cristal de transmisin de de 15 a 30 aos. En el caso del cncer infrarrojos / agente para eliminar el de pulmn, se ha demostrado una pelo en el curtido del pieles (323217) accin sinrgica con el consumo de / fabricacin de material pirotcnico tabaco. (352934) / fabricacin de En lo que se refiere a los tumores semiconductores (383120). Pulmonares estn ms expuestos a (Insoluble en agua) este riesgo los fundidores de cobre. Pentxido de arsnico (As2O5): herbicida (112054) / conservante de la madera / fabricacin de vidrio coloreado (362034). Arseniato clcico (Ca3(AsO4)2): insecticida

Trixido de arsnico Trisulfuro de arsnico

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

30

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

BENCIDINA
N CAS 92-87-5 Sin lmites de exposicin en la Res295/03. Tiene notacin Va drmica --.---.---.--

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH)

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

40207

Para-diaminodifenilo / 4,4'Diaminobifenilo / Vejiga 4,4'Difenilenediamina

Actividades con exposicin potencial Fabricacin y uso de tinturas y colorantes azo. Los derivados azoicos responden a la formula general R-N=N-R' (R y R' componentes aromticos) (351164; 352950) Uso del hule (Como La Bencidina y sus sales pertenecen endurecedor) 352942 al grupo A1 y todo contacto con Fabricacin de pelculas ellos debe ser evitado. plsticas (351326; 356018; Presentacin: es un polvo cristalino 356026) blanco o ligeramente rojizo, agujas En la deteccin de sangre oculta en polvo amarillo grisceo, en heces, orina y fluidos ligeramente soluble. orgnicos (933139) Posee bajo punto de ebullicin. En la deteccin de H2O2 en la Se transforma en vapor leche (311219; 311227; 311235) rpidamente. Fabricacin de papel de seguridad (341126) Reactivo de laboratorio para determinar HCN, sulfatos, nicotina y ciertos azcares (932019; 933139)

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

31

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida


CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (mg/m3) (ACGIH)

BERILIO Y SUS COMPUESTOS


N CAS 7440 41 7 // 1302 52 9 // 7787 47 5 // 1304 56 9

Lmites de exposicin Laboral

--.-0.002 0.002 0.002

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

40035 Actividades con exposicin potencial

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Es un elemento metlico, gris, frgil. Se le llama berilio por su mineral principal, el berilo, un silicato de berilio y aluminio. Aadiendo berilio a algunas aleaciones se obtienen a menudo Pulmn productos con gran resistencia al Piel. calor, mejor resistencia a la corrosin, mayor dureza, mayores Hidrxido de La intoxicacin propiedades aislantes y mejor berilio Crnica (Hardy) calidad de fundicin. Muchas Sulfato de berilio recibe el nombre piezas de los aviones supersnicos 66 tetra sulfato de de Beriliosis estn hechas de aleaciones de berilio aunque no es una berilio, por su ligereza, rigidez y 6 oxido de berilio verdadera poca dilatacin. Otras aplicaciones Carbonato bsico neumoconiosis. utilizan su resistencia a los campos de berilio Se presenta luego magnticos, y su capacidad para no Nitrato de berilio de una producir chispas y conducir la Nitrato de berilio exposicin electricidad. El berilio se usa hidratado prolongada a mucho en los llamados sistemas de Nitrato de berilio bajas cantidades multiplexado. tetrahidratado de berilio. Los humos y polvos de berilio son Fosfato de berilio Se han dado los que entraan el mayor riesgo. Silicato de berilio casos de haberse Algunos trabajadores expuestos (1Silicato de berilio presentado la 15%) desarrollan sensibilidad al zinc enfermedad luego berilio. Estos individuos pueden de aos de haber desarrollar una reaccin cesado la inflamatoria en el sistema exposicin. respiratorio. Esta condicin se llama enfermedad crnica de berilio (CBD), y puede ocurrir aos despus de exponerse a niveles de berilio mayores que lo normal (mayores que 0.2 g/m).

Se consideran a los trabajadores de estas actividades como potencialmente expuesto. La combustin de carbn se refiere como una importante fuente de riesgo ambiental. Industria cermica (361054). Industria de metales preciosos (390119) Refinado, maquinado y produccin de productos con contenido de berilio. Industria area, aeroespacial , electrnica y nuclear.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

32

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

33

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

BIS CLOROMETILETER, GRADO TECNICO


N CAS 542 88 1 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40054 0,001 0,005 --.-0.001

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Localizacin del Compuestos cncer BCME ter bis cloro metlico / Oxi bis clorometano / Cloro metil ter / teres Pulmn halogenados / ter 1 1 diclorometlico / ter clorometlico

Actividades con exposicin potencial Industrias textiles (321087); produccin de cartn y papel Las mezclas vapor/aire son (341118; 341126; 341215 explosivas. Inflamable. 341223; 341916): Soluble en acetona, benceno etilo y Laboratorios de investigacin alcohol metlico. Se degrada con biolgica y qumica (933139; rapidez en contacto con el agua. Se 933112); basureros (vapores) incendia al contacto con una llama, (920010); fabricacin de emitiendo humo txico de cloro. plsticos, resinas y pinturas (351326; 351318; 352128)

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

34

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

ALQUITRANES
N CAS 8007 45 2 // 65996 93 2 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40203 Localizacin del cncer Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC IARC A1: Por los compuestos aromticos policclicos. Las mayores exposiciones al alquitrn pueden darse durante la produccin de coke, gasificacin del carbn. Actividades con exposicin potencial Destilacin destructiva del carbn en fundiciones (354015) Aplicaciones de brea de alquitrn de hulla en caliente en techos, pavimentos, recubrimientos (500019) En la produccin de ladrillos refractarios ( 369152). --.-0,2 --.-0,2

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos

Alquitrn de hulla (coal tar ) Piel. Brea de alquitrn de hulla (coal tar pitch) Pulmn. Vejiga

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

35

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

CADMIO Y SUS COMPUESTOS


N CAS 7440- 43 9 // 1306 19 0 // 1306 23 6 // 10325 94 7

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (mg/m3) (ACGIH) 40044

variable 0.002 0.005 0.01

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Acetato de cadmio / Carbonato de Cadmio / Cloruro de Cadmio / Hidrxido de Cadmio / Nitrato de Cadmio / Sulfato de Cadmio / Aleaciones de Cd - Cu Localizacin del cncer

Pulmn

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC IARC Grupo 1. La exposicin ocupacional es principalmente por polvo en aire y vapores Estudios preliminares reportaron un riesgo aumentado de cncer de prstata entre los trabajadores expuestos a cadmio, pero los resultados de estudios posteriores no son consistentes. El cadmio constituye un subproducto de la industria del cinc y del plomo. Es un metal blanco, dctil y maleable

Actividades con exposicin potencial Produccin y refinacin de cadmio (372013). Fabricacin de bateras nquel cadmio (372013). Fabricacin de pigmentos con cadmio. Produccin de aleaciones de cadmio. Plateado mecnico. Fundicin de zinc. Soldadura. Como componente de PVC.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

36

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

CLOROMETIL METIL TER, GRADO TECNICO


N CAS 542 88 1

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40054

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos

Clorodimetil eter / CMME / Metil clormetil eter / ter dimetil cloro/

Localizacin del cncer Sus vapores tienen accin irritante sobre las vas respiratorias y los ojos. Produce neoplasia pulmonar en el hombre. Perodo de latencia entre 10 y 20 aos.

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Vapor a ras del suelo, liquido muy voltil. Clasificado como cancergeno Grupo 1 de la IARC; generalmente cuando se usa en grado tcnico est contaminado con un 1 a 8 % de BCME, tambin cancergeno.

Actividades con exposicin potencial

Trabajos de fabricacin del clorometil - metil ter Uso y empleo del clorometil metil ter, especialmente en la industria qumica y en laboratorios.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

37

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

COMPUESTOS DEL CROMO HEXAVALENTE


N CAS 7440-47-3 / 11114-92-4 / 13530-66-9 / 11103-86-9 / 37300-23-5 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (mg/m3) (ACGIH) 40208 variable 0.01 --.-0.05

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

Actividades con exposicin potencial Preparacin, empleo, manipulacin del cido crmico, de los cromatos y bicromatos alcalinos, especialmente en: Preparacin, empleo, manipulacin del cido crmico, de los cromatos y bicromatos alcalinos, especialmente en la fabricacin de pigmentos, empleo de bicromatos en el barnizado de muebles, como fijadores en tintorera y estampado de telas, curtido de cueros, preparacin de clichs en fotomecnica, cromado electroltico de metales, fabricacin de vidrios y esmaltes de colores. Fabricacin de sustancias qumicas industriales bsicas excepto abonos no clasificadas (351164) Fabricacin de pinturas, barnices, lacas, esmaltes y productos similares y conexos (352128) -Empleo de cromatos y bicromatos alcalinos como fijadores en tintorera y estampado de tela. -Cromado electroltico de metales. Galvanoplastia, esmaltado, laqueado, pulido y otros procesos similares en productos metlicos excepto estampado de metales (381969)

Cromo VI / Sales de Cromo / Cromatos / Sulfatos de Cromo / Compuestos inorgnicos de Cromo.

Pulmn (por lo menos diez aos de empleo en los baos de cromo) Cavidad del sinonasal. Se estima un perodo de latencia de 10 aos de exposicin en los baos de Cromo.

Compuestos de Cromo VI (Grupo 1) Cromo Metlico y Compuestos de Cromo III (Grupo 3) En general estado slido, en forma de polvo

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

38

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

GAS MOSTAZA

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40210

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer Pulmn. Laringe. Vejiga. Leucemia.

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Lquido amarillo, obtenido burbujeando etileno a travs de cloruro azufre; tambin a partir de tiodiglicol y cido clorhdrico. La IARC considera al gas mostaza en el Grupo 1 - Agentes y Grupos de agentes. Su indicacin es por su uso histrico, no actual.

Actividades con exposicin potencial Sntesis Orgnica (933139) Veneno Militar (352934) Laboratorios (qumica de la sntesis, bioqumica) (933139) Medicina (quimioterapia anticancerosa) (933139)

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

39

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

MINERA DE HEMATITA DE PROFUNDIDAD CON EXPOSICIN AL RADN

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40211

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Pulmn

Caractersticas, Usos y Criterios Actividades con exposicin de Exposicin de la IARC potencial Slido. Es uno de los estados naturales del hierro. En la minera subterrnea (no superficial) de este mineral tambin existe evidencia epidemiolgica de cncer para el hombre, pero se ha Explotaciones mineras de sospechado del radn u otros hematita radioistopos voltiles, as como de la slice, presentes en las explotaciones mineras subterrneas. Como sustancia simplemente la IARC la clasific como Grupo 3.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

40

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

4 AMINO BIFENILO
N CAS 92 67 - 1 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40204 Via drmica --.---.---.--

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Evitar exposicin al txico a aquellas personas que padezcan trastornos sanguneos, cardacos o insuficiencia respiratoria, heptica o renal.

Actividades con exposicin potencial Se utiliza principalmente en la sntesis de otras sustancias (351164 352950). Fabricacin de colorantes y se emplea tambin en la industria del caucho y papelera ( 352950 351318 341126).

4 Aminobifenil 4 Fenilanilina

Vejiga

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

41

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida


Lmites de exposicin Laboral CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40205 --.---.---.---.--

ASFALTO

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Sulfato de petrleo. Bitmen.

Actividades con exposicin potencial Pavimentos y recubrimientos de El asfalto se encuentra dentro del calzadas, tejados, pinturas grupo de mezclas complejas de especiales, adhesivos laminados, hidrocarburos no sustituidos (betn, elctricos y en composiciones alquitrn de hulla, brea, creosota y de fusin caliente, diluyente en asfalto). productos de caucho de baja Pulmn El betn y el asfalto son mezclas de calidad, control de la prdida de hidrocarburos pesados, poco fluido en la fracturacin Irritante de las voltiles derivados del petrleo que hidrulica de pozos de petrleo vas respiratorias. contienen bajas cantidades de (500019). derivados azufrados, nitrados y Revestimiento de tuberas y oxigenados. cables subterrneos, Segn la monografa de la IARC revestimientos antioxidantes de (Bitumen) esta mezcla no sera baos en caliente, barrera de carcingena. retencin de agua en pozos petroleros arenosos.

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

42

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida


CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40212 --.---.---.---.--

HOLLN

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Emisin de partculas primarias carbonosas

Piel. Pulmn. Escroto.

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Es un pigmento negro o gris. Carbn pulverulento y muy fino que se deposita en las paredes fras al quemar con escasez de aire sustancias orgnicas ricas en carbn. Pertenece al Grupo 1 de cancergenos para la piel. En este caso la presencia de hidrocarburos aromticos policclicos determina el riesgo de la exposicin.

Actividades con exposicin potencial

Su generacin no es deseada. Puede encontrarse en incendios, como resto carbonoso de chimeneas o conductos de extraccin, etc.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

43

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

MANUFACTURA DE MAGENTA
N CAS 632 99 5 // 26261 57 4 // 3248 91 7 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40213 --.---.---.---.--

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Magenta I Fuchsin Bsico Cloruro de Rosanilina. Magenta II Fuchsin dimetil Magenta III Fuchsin nuevo Nuevo Magenta Neofuchsin Fuchsin triemtil Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

Actividades con exposicin potencial

Vejiga.

Fabricacin de magenta, industria textil (teido de fibras Polvo, mezcla de tres aminas textiles) y del cuero (321087 aromticas. Se trata de colorantes 323217). bsicos rojos, violetas, fucsias y del Productos farmacuticos caucho. (352217). Preparacin de pigmentos para tintas de imprenta (352950).

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

44

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

RADN 222 Y SUS PRODUCTOS DE DECAIMIENTO

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40216 Localizacin del cncer

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos

Afecciones pulmonares en particular los bronquios.

Caractersticas, Usos y Criterios Actividades con exposicin de Exposicin de la IARC potencial El radn es un gas radioactivo que no tiene color ni olor. Algo es radiactivo cuando emite partculas o rayos al descomponerse. El radn proviene de la descomposicin natural del uranio, un elemento que se encuentra en casi todos los tipos de suelo, incluso en la roca y el agua. Minera de Uranio (290904). La cantidad de radn se mide picocuries por litro de aire - pCi/L Aunque un cierto grado(nivel) de radn en el aire se considera normal, un nivel de 4 pCi/L es el nivel de accin recomendado por la EPA para tomar medidas contra el gas radn.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

45

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

2 - NAFTILAMINA
N CAS 91 59 8

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40214

--.---.---.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Beta Naftilamina Rin 2 Aminonaftaleno Vejiga B - 6 Naftilamina

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Cristales incoloros que se torna de un tono color prpura rojizo en contacto con la piel. La OSHA en su Standart Number 1910.1003 establece que hay 13 carcingenos entre los cuales se encuentra la 2 Naftilamina. Las medidas de prevencin y los exmenes mdicos deben realizarse ante la sola presencia del mismo. Por su poder cancergeno debe evitarse la exposicin por cualquier va. La ACGIH dice que 2 Naftilamina es cancergeno comprobado para el hombre y no tiene TLV asignado.

Actividades con exposicin potencial

Manufactura de tintas y de antioxidantes (351164-352950) Fabricacin de 2 Naftilamina industria de materias plsticas y de caucho (351326 355925)

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

46

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

OXIDO DE ETILENO
N CAS 75 21 8

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH) 40136

1 2 1 1

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Oxirane / ETO / xido etano /

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Es un gas a temperatura ambiente. El xido de etileno se emplea en la esterilizacin. Es un gas muy reactivo. Su uso para la esterilizacin esta muy extendido debido a su eficacia Estomago. de accin, buen coeficiente de Leucemia (Acta difusin y posibilidad de trabajar a sobre el sistema bajas temperaturas, aunque tiene hematopoytico). algunos inconvenientes tcnicos tales como lentitud del proceso de esterilizacin y retencin en distintos materiales. Los vapores son irritantes para los ojos y las vas respiratorias a altas concentraciones provoca tos e irritacin.

Actividades con exposicin potencial

Equipos para esterilizacin de elementos quirrgicos sensibles al calor ( 933112 933120 933139 ). Intermediario en la produccin del glicol de etileno, de los teres del glicol, de los surfactantes no inicos y de otros productos qumicos industriales (352314).

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

47

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

COMPUESTOS DE NIQUEL
N CAS 7440 02 0 CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA ) TWA (mg/m3) (ACGIH) 40130 --.-0.1 0.1 0.1

Lmites de exposicin Laboral

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

La monografa de la IARC menciona 35 compuestos Fosas nasales. aleaciones, xidos Hidrxidos, sales Laringe. (carbonatos, acetatos, sulfatos, Pulmn. cromatos, sulfuros, cloruros, arseniuros) y nquel carbonilo

Humo, polvo, niebla. Es un metal blanco. Otras afecciones por polvo de nquel son bronquitis crnica, rinitis hipertrfica, sinusitis y perforacin del tabique nasal.

Actividades con exposicin potencial Fabricacin de aceros especiales al Ni (Ferroniquel) resistentes a la corrosin, en siderurgia y en fundicin de aceros moldeados y su utilizacin en la fabricacin de llantas para automviles (371017-371033-381136385115-385123). Fabricacin de bateras Ni-Cd (383937). Fabricacin de esmaltes, cermica coloreada y vidrio (352128-361011-361046362026). Como catalizador en la industria qumica (354015). Se utiliza para niquelado, cintas magnticas, componentes informticos, varillas para soldaduras de arco elctrico, prtesis quirrgicas, pigmentos para pinturas.

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

48

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Agente Mezcla o Activida

SLICE (INHALADO EN FORMA DE CUARZO O CRISTOBALITA DE ORGEN OCUPACIONAL)


N CAS 14464 46 1 // 14808 607 // 1317 95 9 // 15468 32 3

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (mg/m3) (NIOSH/OSHA) TWA (mg/m3) (ACGIH) 40153

--.-0.05 0.05 0.05

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Cristobalita. Cuarzo. Tripoli Tridimita Localizacin del cncer Silicosis (forma de neumoconiosis maligna producida por SiO2 en forma cristalina)

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC Se distinguen dos formas de slice, la forma cristalina (cuarzo, tridimina, cristobalita) y la forma amorfa (tierra de diatomeas, opalo, tripoli). Solamente la variedad cristalina puede producir neumoconiosis maligna. La forma amorfa es relativamente inerte. Es importante distinguir entre slice en estado libre, muy txica en la forma cristalina y slice en forma combinada (silicatos) y el talco es biologicamente menos activa.

Actividades con exposicin potencial Obtencin y procesamiento de granito, piedra partida e industrias del cermico, porcelana, maylica (369950369144). Uso y calcinacin de tierras de diatomea as como instalacin y reparacin con materiales refractarios (369152) Fundicin de metales y vidrio (362018). Cristaleras y vidrieras (362026) Fabricacin de productos de limpieza (polvos abrasivos) (352322). Fundiciones que utilizan arenas de moldeo, al desmoldar las piezas coladas estn recubiertas de una costra de SiO2 quemada

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

49

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO muy adherente que se quita con un chorro de arena, granalla o escoplos, todas estas operaciones son potencialmente peligrosas y pueden producir silicosis. Actualmente muchos moldes estn formados por arena y resinas sintticas.

Agente Mezcla o Activida

TALCO CONTENIENDO FIBRAS AMIANTIFORMES

Lmites de exposicin Laboral

CMP (ppm) CMP (mg/m3) TWA (ppm) (NIOSH/OSHA ) TWA (ppm) (ACGIH)

--.-Usar CMP asbesto --.---.--

Cdigo ESOP (Disp. GPyC 2/05) Sinnimos / Compuestos Localizacin del cncer Pulmn Neumoconiosis maligna menos grave que la asbestosis y la silicosis y es de evolucin lenta. El tiempo de latencia entre la aparicin de los primeros trastornos funcionales sobrepasa los 20 aos. Puede producir cncer gastrointestinal.

40217

Caractersticas, Usos y Criterios de Exposicin de la IARC

Actividades con exposicin potencial

El talco es un silicato de magnesio hidratado de estructura fibrosa o granulosa. Hay evidencias de cncer en humanos cuando el talco posee fibras asbestiformes. Si el talco posee asbesto la ACGIH propone un TLV de 2 mg / m3 para polvo respirable. En caso contrario se aplicaran los TLV del asbesto. Otros como Fine y Cols opinan que el TLV debera reducirse a 0,25 mg/m3.

Minas de talco, molinos de talco (290904). Se utiliza ampliamente como carga en numerosas industrias en la del caucho, plsticos, papel, textil y cermica (355135-351326-341126321168-361054) Industria de cosmticos (352330).

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

50

10/08/2013

UNION DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO

Profesionales integrantes de la subcomisin de Agentes de Riesgo que participaron en la elaboracin de este documento en su versin de Setiembre de 2003
Miguel Paparella Alberto Riva Jos Luis Melo Sara Veiga Gustavo DAura Sandra Del Negro Daro De La Rosa Jimena Corio Ricardo Aristu Pablo Maffioli Liliana Cargnel Anala Gorini Edgardo Erbojo Eduardo Late ASOCIART ART BERKLEY INT. ART BOSTON ART CNA CONSOLIDAR ART INTERACCION ART LA HOLANDO ART LA HOLANDO ART LA SEGUNDA ART LIBERTY ART MAPFRE ART PROVINCIA ART PROVINCIA ART VICTORIA ART

Profesionales integrantes de la subcomisin de Agentes de Riesgo que participaron en la elaboracin de este documento en su versin de Abril de 2005
Miguel Paparella Pablo Acosta Sara Veiga Gustavo DAura Sandra Del Negro Sergio Crfora Pablo Torrielli Ricardo Aristu Pablo Maffioli Gabriela Trenidad Carlos Calabrese ASOCIART ART BERKLEY ART CNA ART CONSOLIDAR ART INTERACCION ART LA CAJA ART LA HOLANDO ART LA SEGUNDA ART LIBERTY ART MAPFRE ART PROFRU ART

Asesor externo: Ing. Alberto Riva Aclaracin: Este documento no expresa una posicin oficial de la UART ni de las ART afiliadas a ella. Es un trabajo realizado por profesionales de la Higiene y Seguridad que pretende ser un instrumento orientador, cuyo objetivo fundamental es la salud del trabajador. Si de revisiones posteriores surgiera la necesidad de modificar este documento, esto podr hacerse sin notificar previamente a personas, instituciones, organismos, ajenos a la UART. Esta subcomisin de trabajo est abierta a todas las sugerencias, comentarios y aportes que se deseen

DOC N2 EXP. A CANCERIGENOS

51

10/08/2013