MY HOME

70

INDICE DE SECCIONES
72 Caractersticas generales Catlogo 78 83 87 91 92 93 94 96 Automatizacin Difusin Sonora Sistema de Alarmas Sistema de termorregulacin Web server y programador de escenarios Configuradores Cubreteclas AXOLUTE Cubreteclas LIVING y LIGHT

71
CATALOGO GENERAL 2011

MY HOME

MY HOME la forma ms prctica de administrar su hogar

MY HOME es un sistema de automatizacin que ofrece avanzadas soluciones, crecientemente requeridas por el sector residencial y terciario. Permite todas las funciones y aplicaciones de automatizacin, relativas a comodidad, seguridad, ahorro de energa, comunicacin y control. Una caracterstica comn de todos los dispositivos MY HOME es que utilizan la misma tecnologa, basada en un BUS digital, de modo que los diversos componentes del sistema puedan ser combinados de acuerdo a los deseos y requerimientos del usuario.

CONTrOl TElEfONO MOVIl TElEfONO fIJO COMPUTADOrA PErSONAl

(INTErNET) Web server Unidad de control de alarmas Central telefnica

ASISTENTE PErSONAl

72

MY HOME

La modularidad de la instalacin y la integracin funcional de los dispositivos tambin permite la optimizacin de costos, ya que el usuario puede seleccionar las aplicaciones que desea implementar de inmediato y aquellas que instalar a futuro.

MY HOME puede adems comunicarse con el mundo exterior por medio de dispositivos especiales que interactan con el hogar, a travs de telfonos fijos, mviles y/o cualquier computador personal va red local o Internet.

Control de temperatura Ahorro de energa Activacin horaria de cargas

Alarma de robo Asistencia remota Alarmas tcnicas Video control

AHORRO

SEGURIDAD

COMUNICACIONES

MY HOME

COMODIDAD

Sistema digital de portero y video con 2 hilos Central telefnica PABX Sistema de difusin sonora Automatizacin de luces y escenarios Automatizacin de cortinas

CArACTErISTICAS gENErAlES
CATALOGO GENERAL 2011

73

MY HOME MY HOME

SEGURIDAD CENTrAl AlArMAS

lAS fUNCIONES POSIBlES

Usted puede supervisar la casa entera o slo una habitacin en particular

CONFORT - AUTOMATIZACION TOUCH SCrEEN

Un nico comando para varias funciones MY HOME

CONTrOl DE PErSIANAS MOTOrIZADAS

Al despertar usted puede activar una o ms persianas motorizadas, dar ms luz en el hogar, sin mayor esfuerzo

COMODIDAD - DIFUSION SONORA AMPlIfICADOr DE DIfUSION SONOrA

Con un simple movimiento usted puede cambiar la radio desde cualquier parte del hogar y escuchar su programa favorito

74

MY HOME

AHORRO - CONTROL DE TEMPERATURA SONDA DE TEMPErATUrA

Usted puede fijar diversas temperaturas para cada habitacin y hora del da. Con ahorros hasta del 30%
MY HOME MY HOME

CONFORT - AUTOMATIZACION CENTrAl ESCENArIOS

El control de hasta 4 escenarios para su comodidad

COMUNICACION
CAMArAS MINIATUrAS Un ojo amistoso en cada habitacin para controlar la casa entera

CONTROL wEB SErVEr

Por medio del computador usted puede controlar y activar su casa incluso cuando est ausente

TElEfONO CON SECCION DE VIDEO

En cada dispositivo usted encontrar toda la comunicacin que necesita con citfono, videoportero y funciones telefnicas

CArACTErISTICAS gENErAlES
CATALOGO GENERAL 2011

75

SISTEMA DE AUTOMATIZACION Caractersticas generales

Los sistemas elctricos han estado cambiando considerablemente a travs de los aos debido a la necesidad de una mayor automatizacin e integracin de diversos sistemas en bsqueda de la comodidad y proteccin del hogar. Las cortinas y persianas elctricas, la regulacin de iluminacin de luces regulables, los fan-coil para calefaccin y enfriamiento, y los sistemas de alarmas con cmaras son ejemplos de sistemas tecnolgicos cada vez ms usados en nuestros hogares, que necesitan trabajar en sinergia para resolver completamente las exigencias del usuario. Todo esto implica la implementacin de sistemas elctricos con altas caractersticas de flexibilidad, que puedan ser
M ~ M ~ M ~

fcilmente configurados y ampliados de acuerdo a las diversas y variadas necesidades del usuario. Un sistema tradicional diseado para realizar todas las funciones antes mencionadas, se caracteriza inevitablemente por una alta complejidad y estar orientado para manejar una sola funcin sin ninguna posibilidad de modificacin o de integracin con otros sistemas. La solucin a estas limitaciones consiste en la tecnologa de BUS digital que usa dispositivos inteligentes capaces de comunicarse entre si, conectados a un BUS que provee de energa elctrica al sistema entero, as como de transporte de informacin (datos).

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

M ~

Cableado con dispositivos tradicionales

Cableado con dispositivos en BUS

En cuanto a la interfaz de usuario, los dispositivos del BUS no son diferentes de los dispositivos tradicionales; de hecho, para encender una luz, usted siempre tendr que utilizar un botn que en este

caso activar un dispositivo de control para enviar la seal digital a un actuador, el cual a su vez encender la lmpara respectiva.

Seal digital
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

L 220V N

BUS SCS Comando Actuador

76

MY HOME

CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS Para que cada dispositivo del sistema del BUS realice sus funciones correctamente, debe ser configurado apropiadamente, asignndole un modo de operacin y su identificacin. Este procedimiento, llamado configuracin, es realizado insertando elementos, denominados configuradores, que se distinguen por un nmero, letra o etiqueta grfica impresos en su cuerpo. La direccin de destino o direccin de origen del comando as como el modo de funcionamiento del dispositivo (activacin / desactivacin o regulacin de una carga) ser asignada de acuerdo a la configuracin en el sistema.

Los dispositivos se comunican entre s, debido a que tienen la misma configuracin

5 2

5 2

Comandos

5 2
Alimentador

InformaciOn

BUS SCS

Actuador 220V a.c.

La configuracin es realizada insertando los configuradores, en zcalos especiales de los dispositivos. stos se pueden distinguir por su nmero, etiqueta grfica y color.

base de configurador configurador

descripcin de base de configuradores

pinza de configuradores caracteristicas generales

CATALOGO GENERAL 2011

77

MY HOME MY HOME

Automatizacin
COMANDO PARA FUNCIONES ESPECIALEs Artculo H4651/2 Descripcin comando para funciones especiales que puede controlar un nico actuador para cargar simples o dobles, 4 escenarios memorizados en el mdulo de escenarios F420 - completar con cubreteclas de 1 2 mdulos para 1 2 funciones - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT

H4651/2

H4652/2

H4652/3

L4651/2

COMANDOS PARA CARGAS SIMPLES Y DOBLEs Artculo H4652/2 Descripcin comando que puede controlar un nico actuador para cargas simples o dobles, o dos actuadores para cargas simples o dobles independiente entre si - completar con cubreteclas de 2 mdulos para 1 2 funciones o cubreteclas de 1 mdulos para 1 2 funciones - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT comando que puede controlar tres actuadores para cargas simples o para cargas dobles independientes entre si - completar con 3 cubreteclas de 1 mdulo para 1 2 funciones - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT

L4651/2

L4652/2

L4652/3

L4652/2 H4652/3

L4652/3

COMANDO SOFT TOUCH Artculo HC4653/2 Descripcin comando de proximidad de 2 mdulos para activacin y/o regulacin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el mdulo de escenarios F420, con intensidad de led regulable - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura comando de proximidad de 3 mdulos para activacin y/o regulacin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el mdulo de escenarios F420, con intensidad de led regulable - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HC4653/2

HS4653/2

HS4653/2 HC4653/3

HS4653/3 HC4653/3 HS4653/3

CENTRAL DE ESCENARIOS Artculo HC4680 Descripcin central personalizable para comandar 4 escenarios de automatizacin, termorregulacin o difusin sonora, memorizados independientemente del mdulo de escenarios F420 - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior LIVING, LIGHT

HC4680

HS4680

HS4680 L4680 N4680

L4680

N4680

NOTA: productos a pedido.

78

my Home

TOUCH SCREEN Artculo H4684 Descripcin pantalla tctil (touch screen) en colores, instalable donde 1 o ms sistemas MY HOME estn presentes. Interfaz para control de escenarios, sistema de iluminacin, automatizacin, alarmas, termorregulacin y difusin sonora - AXOLUTE - instalacin en caja 506E igual al anterior - LIVING - LIGHT

L4684

H4684

L4684

MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

VIDEO DISPLAY Artculo 349311 349312 Descripcin terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos libres - pantalla LCD de 2,5 en colores - integracin con el sistema My Home, y dotado de un men de navegacin, personalizable a travs de un PC, para la gestin de las funciones: videocitofona, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas - Teclas: navegacin, autoencendido, apertura de cerradura, luz escala, conexin de manos libres y buscapersonas - led de seali- zacin para: exclusin de llamadas, estado de la puerta, conexin - configuracin a travs de configuradores fsicos y via men - puerta USB y RS232 para programacin - instalacin en caja 506E - marco disponible en todas las placas AXOLUTE - para caja 506E

349311

349312

VIDEO ESTACION APARATOS COMUNES Artculo 349310 Descripcin terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos libres - pantalla LCD de 5,6 en colores. Integracin con el sistema My Home, y dotado de un men de navegacin, personalizable a travs de un PC, para la gestin de las funciones: videocitofona, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas en Integracin con la difusin sonora, la Video estacin se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio disponibles - teclas: navegacin, autoencendido, apertura de cerradura, luz escala, enmudecimiento, conexin de manos libres y buscapersonas - led de sealizacin para: exclusin de llamadas, estado de la puerta, conexin - configuracin a travs de configuradores fsicos y via men - puerta USB y RS232 para programacin instalacin a muro - marco dedicado en vidrio, madera y aluminio.

349212 349310 349210 CornIZA PARA VIDEO ESTACION Artculo 349210 349211 349212 Descripcin corniza en aluminio cepillado corniza en vidrio Kristall corniza en madera TEKA

349211

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

79

MY HOME

Automatizacin
DETECTOR ACTIVO INFRARROJO Artculo HC4654 Descripcin receptor para el comando a distancia a travs de telecomandos - hasta 16 acciones o escenarios memorizados en el mdulo de escenarios F420 - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior - AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior - LIVING

HC4654

HS4654

HS4654 L4654N N4654N

Telecomando Artculo 4482/16 3529 L4654N N4654N Descripcin telecomando IR de 7 canales - alimentacin con 4 bateras tipo AAA de 1,5V telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo ambiente) - 2 pilas 1,5V AAA

4482/16

3529

ACTUADORES PARA CAJAS Artculo H4671/1 Descripcin actuador con 1 rel con tecla de comando - para cargas simples: 6A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y lmparas fluorescentes de 150W - completar con cubre tecla de 2 mdulos para funcin simple o doble - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT actuador con 2 rels interbloqueados con tecla de comando - para cargas dobles de 500W para motorreductores - completar con tecla de 2 mdulos para funcin doble - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT igual al anterior LIVING, LIGHT actuador con 1 rel NC - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas incandescentes y 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos - adaptable para instalacin en soportes de lmparas o en caja de derivacin junto a dispositivos de comando

H4671/1

H4671/2

L4671/1 H4671/2

L4671/1

L4671/2

L4671/2 L4678 L4675 N4675

L4678

L4675

N4675 NOTA: productos a pedido.

80

my Home

ACTUADORES PARA CENTRALIZACION - 2 MODULOS DIN Artculo F411/1N Descripcin actuador con 1 rel de dos vas - para cargas simples: 16A resistivos, 10A en lmparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 4A para lmparas fluorescentes actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos o lmparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 80W para lmparas fluorescentes - interbloqueo lgico de los rels mediante configuracin actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles y mixtas: 6A resistivos, 2A para lmparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 80W para lmparas fluorescentes - interbloqueo lgico de los rels mediante configuracin

F411/2

F411/4 F411/1N F411/2 F411/4

ACTUADOR BASICO Artculo 3475 Descripcin actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos - adaptable para instalacin en soportes de lmparas o en caja de derivacin junto a dispositivos de comando actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos - acepta el ingreso de pulsador tradicional con contacto NA

3476

3475

3476

CONTROL 1-10V PARA BALLAST - 2 MODULOS DIN Artculo F413 Descripcin actuador - dimmer para ballast electrnicos regulables con entrada de 110V para el control de lmparas fluorescentes

F413 ACTUADOR DIMMER - 4 MODULOS DIN Artculo F414/127 Descripcin actuador - dimmer para lmparas incandescentes y transformadores ferromagnticos - 601000VA 230 Vac

F414/127

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

81

MY HOME

Automatizacin
INTERFAZ DE ADMINISTRACION VIA PC Artculo L4686 L4686 Descripcin interfaz RS232 para la conexin de la puerta serial de un PC al bus del sistema de Automatizacin - debe instalarse el software especifico (suministrado) para la definicin del programa de administracin del sistema.

CONECTOR PARA INTERFAZ ART.L4686 Artculo 336983 336982 336983 336982 INTERFAZ de contactos Artculo 3477 Descripcin interfaz de comando con 2 contactos independientes para el control de 2 actuadores para cargas de funcin simple o para el control de 1 actuador para cargas de doble funcin (persianas) - acepta la entrada de dos interruptores tradicionales o pulsadores con contactos NA y NC, o un derivador tradicional o pulsadores con interbloqueo Descripcin conector 8 contactos para conexin de interfaz L4686 al bus del sistema - serie LIVING Igual al anterior - LIGHT

3477 INTERFAZ SCS-SCS Artculo F422 Descripcin interfaz entre sistemas basados en BUS SCS, para interconexin de funciones o ampliacin - 2 mdulos DIN

Modulo memoria Artculo F425 Descripcin mdulo para la memorizacion del estado de los actuadores - para restaurar el estado del sistema de iluminacin en caso de corte de energa - 2 mdulos DIN

F422

F425

F420 MODULO DE ESCENARIOS Artculo F420 Descripcin mdulo para la memorizacin de 16 escenarios para la aplicacin de automatizacin, difusin sonora, termorregulacin y videocitofona - 2 mdulos DIN

NOTA: productos a pedido.

82

my Home

Difusin sonora
MEZCLADOR AUDIO/VIDEO Artculo F441M Descripcin matriz multicanal con funciones de mezcla y derivacin para la distribucin de seales sonoras stereo y para seales de audio/ video del sistema de comunicaciones de 2 hilos - 8 entradas (4 primeros para seales del sistema de 2 hilos y restantes para fuentes de audio stereo) y 8 salidas - 10 mdulos DIN con adaptador de profundidad para riel DIN nodo audio/video para la mezcla de fuentes de audio (mx. 4) con 4 salidas - 6 mdulos DIN con adaptador de profundidad para riel DIN

F441 F441M

F441 FUENTES SONORAS Artculo F500COAX Descripcin sintonizador de radio RDS stereo con cable y conector tipo F, para conexin de antena externa - 4 mdulos DIN - con adaptador de profundidad para riel DIN sintonizador de radio RDS stereo - 4 mdulos DIN - con adaptador de profundidad para riel DIN dispositivo para el control de fuente stereo con telecomando infrarrojo - posibilidad de controlar la fuente mediante amplificador o comando especial - 4 mdulos DIN - con cable RCA/RCA y cable con jack con transmisor IR - programable va PC e incluye el aislador 3495 conector RCA embutido para control de una fuente stereo externa AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior LIVING, LIGHT

F500 L4561N

F500 - F500COAX

L4561N HC4560 HS4560 L4560 N4560

HS4560

HC4560

L4560

N4560

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

83

MY HOME

Difusin sonora
AMPLIFICADORES Artculo F502 H4562 Descripcin amplificador stereo - conexin a bus SCS y a parlantes - alimentacin 100240 Vac - 4 mdulos DIN amplificador embutido stereo - conexin a bus SCS y a parlantes funciones: encendido/apagado, control de volumen, seleccin de fuente y cambio de estacin/track - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

L4562

F502

H4562

L4562

COMANDOS Artculo H4651/2 Descripcin comando especial para encendido/apagado, control de volumen, seleccin de fuente y cambio estacin de radio programada - AXOLUTE igual al anterior LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

L4651/2 H4651/2 L4651/2

COMANDO SOFT TOUCH Artculo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3 Descripcin comando por proximidad para encendido/apagado y control de volumen - 2 mdulos - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura comando por proximidad para encendido/apagado y control de volumen - 3 mdulos - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HC4653/2

HS4653/2

HC4653/3

HS4653/3

NOTA: productos a pedido.

84

my Home

parlantes empotrados Artculo HC4565 HS4565 Descripcin parlante 16 para caja 506E, AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HC4565

HS4565

PARLANTES MURALES Artculo L4567 Descripcin parlante 8 ultraplano (35mm) - potencia 45W 2 vas - color blanco

L4567

PARLANTES PARA CIELO FALSO Artculo L4566 L4566/10 L4568 Descripcin parlante 8 para cielo falso (240mm) - potencia 100W 2 vas color blanco parlante 8 para cielo falso (100mm) - potencia 20W 2 vas color blanco parlante tipo baldosa 60 x 60 cm, 8 para falso techo

L4566

L4566/10

L4568

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

85

MY HOME

Cubreteclas
cUBRETECLAS CON SERIGRAFIA 2 FUNCIONES Artculo AXOLUTE CLARO AXOLUTE OSCURO HC4911AF HS4911AF HC4911AI HS4911AI HC4911BE HS4911BE HC4911BF HS4911BF Descripcin smbolo ON OFF GEN ON OFF regulacin smbolo msica funcin difusin sonora

HC4911AF

HC4911AI

HC4911BE

HC4911BF

HS4911AF

HS4911AI

HS4911BE

HS4911BF

LIVING L4911AF L4911AG L4911AH L4911AI L4911BA L4911BC L4911BE L4911BF

LIGHT N4911AFM N4911AG N4911AH N4911AI N4911BA N4911BC N4915BE N4911BF

ON OFF GEN ON OFF subir - bajar ON OFF regulacin smbolo iluminacin smbolo ventilador smbolo msica funcin difusin sonora

L4911BF

N4911BFM

L4911AF N4911AF

L4911AI N4911AI

L4911BE N4915BE

alimentador Artculo 346000 Descripcin alimentador para sistema difusin sonora - ingreso 230V ac salida 27Vd.c. - corriente mxima de salida 1200 mA - 8 mdulos DIN

CABLE PARA INSTALACION 346000 336904 Artculo 336904 Descripcin cable par trenzado - cumple normas CEI 20-13 y CEI 20-14 - longitud 200 m

TERMINADOR DE LINEA 3499 Artculo 3499 Descripcin terminador de lnea - para instalar en las salidas del nodo de audio/video

NOTA: productos a pedido.

86

my Home

Sistema de alarmas
UNIDAD DE CONTROL CON DISCADOR TELEFONICO INTEGRADO Artculo 3486 Descripcin Permite la autoconfiguracin de la instalacin y su presentacin en el visor. Puede controlarse a distancia por el telecomando IR, el transponder o a travs del teclado numrico. Sus caractersticas fundamentales son: gestin independiente de cada sensor, programacin desde PC, una memoria detallada de cada evento y una memoria solo de alarma, asignacin de nombres a las zonas y sensores, personalizacin de los mensajes de alarma y directorio telefnico para el envo de alarmas. Permite la comunicacin en dos vas entre el usuario y los sistemas a travs de la lnea telefnica - predispuesto para enviar mensajes de voz a traves del sistema de 2 hilos. (con comunicacin GSM / PSTN. Dotado de antena GSM y cable coaxial de 5 mt

3486

PARCIALIZADOR ZONAS 1 - 4 Artculo HC4603/4 Descripcin Receptor para activar/desactivar por medio del mando a distancia - pulsadores para el control de 4 zonas - sealizacin de estado de las zonas y el sistema a travs de LEDs - permite inhabilitar sealizacin luminosa y acstica - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior - AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior - LIVING, LIGHT

HS4603/4

HC4603/4 HS4603/4 L4603/4 N4603/4

EXPANSOR ZONAS 5 - 8
L4603/4 N4603/4 NT4603/4

Artculo L4603/8 N4603/8

Descripcin Mdulo para ampliacin de zonas parcializadas - pulsadores para el control de zonas 5 a 8 - sealizacin de estado de las zonas a travs de LEDs - permite inhabilitar sealizacin luminosa - asociado a la unidad de control ...4603/4 permite ampliar el sistema a 8 zonas - LIVING, LIGHT

L4603/8

N4603/8

ACTIVADORES IR Artculo HC4604 Descripcin Receptor para activar/desactivar el sistema mediante un telecomando IR sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs permite inhabilitar sealizacin luminosa y acstica - puede activar una zona determinada del sistema disponible canal auxiliar para control de acceso (cerradura elctrica) - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior LIVING y LIGHT

HS4604

HC4604 HS4604 L4604 N4604

L4604

N4604

TELECOMANDO Artculo 4050 Descripcin telecomando porttil IR, para activacin/desactivacin del sistema de alarma - codificable en forma automtica por medio de la central o unidad de control - alimentacin mediante batera de litio - autonoma 50.000 maniobras

4050

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

87

MY HOME

Sistema de alarmas
LECTORES DE TRANSPONDER Artculo HC4607 Descripcin Receptor para activar/desactivar el sistema mediante un transponder (badge) sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs permite memorizar hasta 30 transponder disponible canal auxiliar - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HS4607

HC4607

HS4607

TRANSPONDER Artculo 3540

3540

Descripcin transponder tipo llavero

ACTIVADORES CON LLAVE Artculo HC4605 Descripcin mdulo para activar/desactivar el sistema mediante una llave sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs - con cubierta - llave con 10.000 combinaciones - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HS4605 HS4605 HC4605

MODULO INTERFAZ DE CONTACTOS Artculo HC4612 Descripcin mdulo interfaz para contactos electromagnticos NC puede ser conectado a lneas de proteccin con contactos balanceados o no balanceados indicacin de alarmas con LED con memoria de operacin canal auxiliar de prealarma puede ser activado - AXOLUTE igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura igual al anterior LIVING y LIGHT

HS4612 HS4612/12

HC4612 HC4612/12

HS4612 L4612 N4612 HC4612/12 mdulo interfaz para detectores de cable para proteccin de persianas - puede usarse con contactos NC/NA y detectores de rotura de ventana (art. 3516). HS4612/12 igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura
NT4612

L4612

N4612

MODULO ACTUADOR RELE Artculo HC4614 Descripcin mdulo actuador con configuracin mltiple con salida via rel contactos C-NA-NC, 24V 0.4A cosj 0.4 usable como repetidor de alarmas, para activacin de dispositivos externos, como repetidor del estado del sistema o para sealizar la descarga de la batera. igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HS4614

HC4614

HS4614

INTERFAZ CANAL AUXILIAR Artculo HC4615 Descripcin mdulo interfaz para contactos auxiliares NA/NC - disponibilidad de entrada . 12Va.c./d.c. optoaislada - usos en varias funciones incluyendo requerimiento de socorro para ancianos, anti - pnico y alarmas tcnicas similares igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HS4615

HC4615

HS4615

NOTA: productos a pedido.

88

my Home

SENSORES IR Artculo HC4610 Descripcin detector de presencia volumtrico IR fijo LED de sealizacin de alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura 105, 14 lentes divididos en 3 planos canal auxiliar de prealarma puede ser activado - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

HS4610

HC4610

HS4610

SENSORES IR MINI Artculo N4640

N4640

HC4611

HS4611

HS4611 HC4611

Descripcin detector de presencia volumtrico IR con sensibilidad regulable LED de sealizacin de alarma con memoria alcance mx.8 mt, ngulo de apertura regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3 planos - canal auxiliar de prealarma puede ser activado - montaje sobre pared, inclinable y en ngulo detector de presencia volumtrico IR inclinable LED de sealizacin de alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3 planos - lente orientable en 2 ejes - AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

SIRENA EXTERNA Artculo 4072L Descripcin sirena externa que contiene batera para el auto-suministro de energa del sistema completo sealizacin acstica puede configurarse de 0 a 10 minutos mediante la central de control a equipar con batera de 12V / 12Ah (art. 3505/12) intensidad de sonido 105dB(A) a 3 mt sealizacin luminosa con lmpara de xenon grilla anti-niebla protegida contra apertura para usar con alimentador E46ADCN batera 12V/12Ah

3505/12

INTERFAZ CANAL AUXILIAR 4072L 3505/12 Artculo HC4070 Descripcin sirena interna auto-alimentada para instalar en caja 506E - usa batera 6V / 0,5Ah (art.3507/6) intensidad de sonido 90dB(A) a 3 mt protegida contra apertura igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura batera 6V/0,5Ah

HS4070 3507/6

HS4070

HC4070

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

89

MY HOME

Sistema de alarmas
SENSORES PERIMETRALES Artculo 3510
3510 3511

3511 3513 3516 3518

3513

3519

Descripcin sensores electromagnticos NC y lnea de proteccin - instalacin embutida como el anterior - instalacin superficial como el anterior - instalacin en superficies metlicas sensor piezoelctrico de rotura de vidrios - instalacin mediante adhesivo (incluido) barrera IR, para proteccin de puertas y ventanas - constitudo por 2 columnas, una transmisora (TX) y otra receptora (RX). En el caso de interrupcin de los haces IR se genera instantneamente la alarma - altura 1 mt como el anterior - altura 2 mt.

3516

3518 - 3519

ACCESORIOS Artculo L4669S Descripcin cable trenzado SCS constitudo por 2 conductores flexibles con funda entrelazada y no blindado para sistema de alarmas - aislamiento 300 / 500 Vac - conforme a las normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100 mt - color rojo cable de conexin serial al PC, para programacin de centrales 3500N como arriba - conexin via USB

L4669S

335919
335919 3559

3559

NOTA: productos a pedido.

90

my Home

Sistema de Termorregulacin
CENTRAL Artculo 3550 3507/6 Descripcin central para la gestin del sistema de termorregulacin - 99 zonas incluye SW TiThermo para programacin via PC batera 6V / 0,5Ah para central termorregulacin

3550

3507/6

ACTUADORES Artculo F430/2 Descripcin actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos, 3A para electrovlvulas y bombas - interbloqueo lgico del rel mediante configuracin - 2 mdulos DIN actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles o mixtas: 6A resistivos, 3A electrovlvulas, bomba y fan coil - interbloqueo lgico del rel a travs de configuracin - 2 mdulos DIN sonda para regulacin de la temperatura ambiente para instalaciones de calefacciny enfriamiento - rango de regulacin de temperatura 3 - 40C, con control giratorio para la variacin de 3C respecto de la temperatura seleccionada por el sistema y con control de modalidad -AXOLUTE terminacin clara igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura

F430/4

HC4692

F430/2

F430/4 HS4692

HC4692

HS4692

Consulte por nuestras Soluciones para el Ahorro de Energa.

www.bticino.com.pe

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

91

MY HOME

Web Server y programador de escenarios

web server Artculo F453AV Descripcin web server audio/video - control /supervisin de automatizacin, termorregulacin, videocontrol 2 hilos, videocitofona 2 hilos, y difusin sonora - alimentacin mediante art. 346000 - 10 mdulos DIN

F453AV

PROGRAMADOR DE ESCENARIOS Artculo MH200 Descripcin programador de escenarios, permite hasta 300 escenarios activables por horarios preestablecidos o a continuacin de un evento. Gestin mediante operadores lgicos AND y OR - configuracin mediante software dedicado TIMH200 - 6 mdulos DIN

MH200

ALIMENTADOR Artculo E46ADCN Descripcin fuente de alimentacin local para el sistema BUS - entrada de 230Vac, salida de 27Vdc SELV* - corriente mxima absorbida 300mA - corriente mxima distribuida 1,2A - 8 mdulos DIN

E46ADCN

L4669

CABLE Artculo L4669 Descripcin cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislacin 300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m SELV*: Safety Extra - Low Voltage

NOTA: productos a pedido.

92

my Home

Configuradores
CONFIGURADORES - MONOTIPO 10 UNIDADES Artculo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM Descripcin configurador 1 configurador 2 configurador 3 configurador 4 configurador 5 configurador 6 configurador 7 configurador 8 configurador 9 configurador GEN configurador GR configurador AMB configurador AUX configurador ON configurador OFF configurador OI configurador PUL configurador SLA configurador CEN configurador configurador M

3501/1

3501/2

3501/3

3501/4

3501/5

3501/6

3501/7

3501/8

3501/9

3501/GEN

3501/GR

3501/AMB

3501/AUX

3501/ON

3501OFF

3501/OI

3501/PUL

3501/SLA

3501/CEN

3501/T

3501/TM

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

93

MY HOME

Cubreteclas AXOlUTE
MODUlOS Y fUNCIONES 1 mdulo 2 mdulos

2 funciones MODUlOS TErMINACION ClArA

1 funcin MODUlOS TErMINACION OSCUrA

2 funciones

1 funcin

CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA 2 fUNCIONES

HC4911AF

HC4911/2AF

HS4911AF

HS4911/2AF

HC4911AG HC4911/2AG

HC4911AH HC4911/2AH

HS4911AG HS4911/2AG

HS4911AH HS4911/2AH

Artculo 1 mdulo HC4911AF HS4911AF HC4911AG HS4911AG HC4911AH HS4911AH HC4911AI HS4911AI HC4911BA HS4911BA HC4911BC HS4911BC HC4911BE HS4911BE

Descripcin smbolo 2 mdulos HC4911/2AF HS4911/2AF HC4911/2AG HS4911/2AG HC4911/2AH HS4911/2AH HC4911/2AI HS4911/2AI HC4911/2BA HS4911/2BA HC4911/2BC HS4911/2BC HC4911/2BE HS4911/2BE ON OFF GEN ON OFF subir - bajar ON OFF regulacin iluminacin ventilador msica

HC4911AI HC4911/2AI

HC4911BA HC4911/2BA

HS4911AI HS4911/2AI

HS4911BA HS4911/2BA

HC4911BC HC4911BE HC4911/2BC HC4911/2BE

HS4911BE HS4911BC HS4911/2BC HS4911/2BE CUBrETEClAS SIN SErIgrAfIA 2 fUNCIONES Artculo HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2 Descripcin cubreteclas sin serigrafa - 1 mdulo cubreteclas sin serigrafa - 2 mdulos

HC4911

HC4911/2

HS4911

HS4911/2 CUBrETEClAS SIN SErIgrAfIA 1 fUNCION Artculo HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2 Descripcin cubreteclas sin serigrafa - 1 mdulo cubreteclas sin serigrafa - 2 mdulos

HC4915

HC4915/2

HS4915

HS4915/2

NOTA: productos a pedido.

94

MY HOME

My Home - Cubreteclas con serigrafa para automatizaciones - 1 funcin

MODULOS DE TERMINACION CLARA MODULOS TERMINACION OSCURA cubreteclas con serigrafia con simbologia 1 funcion Artculo 1 mdulo HC4915AA HS4915AA HC4915AB HS4915AB HC4915AC HS4915AC HC4915AD HS4915AD HC4915BA HS4915BA HC4915BB HS4915BB HC4915BC HS4915BC HC4915BD HS4915BD HC4915BE HS4915BE HC4915BF HS4915BF HC4915BG HS4915BG HC4915BH HS4915BH Descripcin 2 mdulos HC4915/2AA HS4915/2AA HC4915/2AB HS4915/2AB HC4915/2AC HS4915/2AC HC4915/2AD HS4915/2AD HC4915/2BA HS4915/2BA HC4915/2BB HS4915/2BB HC4915/2BC HS4915/2BC HC4915/2BD HS4915/2BD HC4915/2BE HS4915/2BE HC4915/2BF HS4915/2BF HC4915/2BG HS4915/2BG HC4915/2BH HS4915/2BH OFF ON GEN Dimmer Luz Timbre Ventilador Llave Msica Llamado de enfermera Servicio de alimentacin Alarma

HC4915AA

HC4915/2AA

HS4915AA

HS4915/2AA

HC4915AB HC4915/2AB

HC4915AC HC4915/2AC

HS4915AB HS4915/2AB

HS4915AC HS4915/2AC

HC4915AD HC4915BA HC4915/2AD HC4915/2BA

HS4915AD HS4915BA HS4915/2AD HS4915/2BA

HC4915BB HC4915/2BB

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BB HS4915BC HS4915/2BB HS4915/2BC

HC4915BD HC4915/2BD

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BD HS4915/2BD

HS4915BE HS4915/2BE

HC4915BF HC4915/2BF

HC4915BG HC4915/2BG

HS4915BF HS4915/2BF

HS4915BG HS4915/2BG

HC4915BH HC4915/2BH

HS4915BH HS4915/2BH

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

95

MY HOME

Cubreteclas iluminables lIVINg, lIgHT

MODUlOS Y fUNCIONES 1 mdulo 2 mdulos

2 funciones

1 funcin

2 funciones

1 funcin

CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 1 MODUlO Artculo LIVING L4911AF L4911AG L4911AH L4911AI L4911BA L4911BC L4911BE L4911BF Descripcin serigrafa LIGHT N4911AFM N4911AGM N4911AHM N4911AIM N4915BAM N4915BCM N4915BEM N4915BF ON OFF GEN ON OFF subir - bajar ON OFF regulacin smbolo iluminacin smbolo ventilador smbolo msica funcin difusin sonora

LIVING

LIGHT

LIGHT TECH

Panormica de la serigrafa

CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 2 MODUlOS Artculo LIVING L4911/2AF L4911/2AG L4911/2AH L4911/2AI L4911/2BA L4911/2BC L4911/2BE Descripcin serigrafa LIGHT N4911/2AFM N4911/2AGM N4911/2AHM N4911/2AIM N4915/2BAM N4915/2BCM N4915/2BEM ON OFF GEN ON OFF subir - bajar ON OFF regulacin smbolo iluminacin smbolo ventilador smbolo msica

...AF

...AG

...AH

...AI

...BA

...BC

...BE

...BF

NOTA: productos a pedido.

96

MY HOME

Cubreteclas iluminables
CUBRETECLAS CON SERIGRAFIA - 2 FUNCIONES - 1 MODULO Artculo Living LIGHT L4915AA N4915AAM L4915AB N4915ABM L4915AC N4915ACM L4915AD N4915ADM L4915BA N4915BAM L4915BB N4915BBM L4915BC N4915BCM L4915BD N4915BDM L4915BE N4915BEM L4915BF N4915BFM L4915BG N4915BGM L4915BH N4915BHM ...AC .../2AC Descripcin serigrafa OFF ON GEN smbolo dimmer smbolo luz smbolo timbre smbolo ventilador smbolo llave smbolo msica smb. llamado de enfermera smb. servicio de alimentacin smbolo alarma

Living

LIGHT

...AA .../2AAM

...AB .../2AB

CUBRETECLAS CON SERIGRAFIA - 2 FUNCIONES - 2 MODULOs Artculo Living LIGHT L4915/2AA N4915/2AAM L4915/2AB N4915/2ABM L4915/2AC N4915/2ACM L4915/2AD N4915/2ADM L4915/2BA N4915/2BAM L4915/2BB N4915/2BBM L4915/2BC N4915/2BCM L4915/2BD N4915/2BDM L4915/2BE N4915/2BEM L4915/2BF N4915/2BFM L4915/2BG N4915/2BGM L4915/2BH N4915/2BHM Descripcin serigrafa OFF ON GEN smbolo dimmer smbolo lmpara smbolo timbre smbolo ventilador smbolo llave smbolo msica smb. llamado de enfermera smb. servicio de alimentacin smbolo alarma

...AD .../2AD

...BA .../2BA

...BB .../2BB

CUBRETECLA PARA COMANDO L4572PI ...BC .../2BC ...BD .../2BD ...BE .../2BE Artculo Living L4919

...BF .../2BF

...BG .../2BG

...BH .../2BH

L4919

NOTA: productos a pedido. catalogo

CATALOGO GENERAL 2011

97

MY HOME