Segundo cuatrimestre

2013

LINGSTICA
CTEDRA A
GUAS TEMTICAS Y BIBLIOGRFICAS
Guiomar Elena Ciapuscio Andrena Adelstein Paula Mahler

Lingstica Ctedra A GUAS TEMTICAS Y BIBLIOGRFICAS

Gua I: Fundamentos epistemolgicos

1. El objeto de investigacin de la lingstica: el lenguaje como hecho biolgico y como artefacto cultural. El origen y la evolucin del lenguaje. 2. El lenguaje como propiedad de la mente. Internismo y naturalismo. La idealizacin como mtodo. 3. El lenguaje como institucin humana. Lingstica interna y Lingstica externa. La perspectiva funcional del lenguaje.

Bibliografa obligatoria Bernrdez, E. (2008) El lenguaje como cultura. Madrid: Alianza Editorial. Cap. 2 (ps. 123-162). Chomsky, N. (1992) El lenguaje y los problemas del conocimiento (Conferencias de Managua 1). Madrid: Visor. Caps. 1 y 2. Eguren, L. J. y O. Fernndez Soriano (2004) El rgano mental del lenguaje en Introduccin a una sintaxis minimista. Madrid: Gredos, ps. 13-65. Kenneally, Ch. (2007) The First Word. London: Penguin Books. Traduccin disponible. Introduccin y prlogo; caps. 1 y 2. Traduccin al castellano de Paula Mahler. Martinet, A. (1965) Elementos de lingstica general. Madrid: Gredos. Cap. 1 (ps. 11-29). Saussure, F. de (1980) Curso de Lingstica General. Buenos Aires: Losada. Introduccin: caps. I a V (ps.39-70). Pinker, S. (2001) El instinto del lenguaje. Madrid: Alianza. Caps. 1, 2, 3. Sapir, E. (1921) El lenguaje. Mxico: FCE. Cap. 1 (ps. 9-31).

Bibliografa optativa Bentez Burraco, A. (2009) Innatismo y aprendizaje en la adquisicin del lenguaje en Genes y lenguaje. Aspectos ontogenticos, filogenticos y cognitivos. Barcelona: Editorial Revert. Cap. 2 (ps. 35-53). Bernrdez, E. (2008) El lenguaje como cultura. Madrid: Alianza Editorial. Cap. 1. Camacho Taboada, M. V. (2005) Nueva aproximacin minimalista al estudio filogentico del lenguaje en Actas del IX Simposio Internacional de Comunicacin Social. Santiago de Cuba: Centro de Lingstica Aplicada. Chomsky, N. (2003) El lenguaje y el cerebro en Sobre la naturaleza y el lenguaje. Madrid: Cambridge University Press. Cap. 3 (ps. 57-81). Givn, T. (1979) On Understanding Grammar. New York: Academic Press.

Hauser, M., N. Chomsky y W. Fitch (2002) The faculty of Language: What is it, Who has It, and How Did It Evolve? en Science 298, 1569-1579. Whorf, B. L. (1941) La relacin del pensamiento y el comportamiento habituales y el lenguaje, en L. Spier, Language, Culture and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir. Menasha. Visc.: Sapir Memorial Publication Fund, ps. 75-93 (http://es.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Lee_Whorf)

Gua II. Semntica

1. La semntica en la teora lingstica. Significado de las expresiones lingsticas (significado lxico y significado oracional), significado de los enunciados. Teoras del significado. Composicionalidad del significado. 2. La semntica lxica. Significado y referencia, palabra y lexema. Tipos de significado lxico. Modelos de descomposicin del significado lxico. Antecedentes: la semntica de rasgos y la semntica generativa. 3. Los lmites del significado lxico: polisemia y homonimia. El significado lxico en contexto: distincin entre vaguedad e indeterminacin.

Bibliografa obligatoria Cruse, D. A. (1990) Language, Meaning and Sense: Semantics en N. Collinge (ed.), An Encyclopaedia of Language. Londres: Routledge. Cap. 5 (ps. 139-172) (Traduccin de M. Paula Bonorino y Ricardo Schmidt para la ctedra de Teora Lxica, FFyL, UBA). Escandell Vidal, M. V. (2004) Fundamentos de semntica composicional. Madrid: Ariel. Cap. 1 (La semntica composicional). Escandell Vidal, M. Victoria (2007) Apuntes de semntica lxica. Madrid: UNED. Caps. 2 (ps. 35-51) y 5 (ps. 94-108). Lyons, J. (1997) Semntica lingstica. Una introduccin. Barcelona: Paids. Caps. 1 (ps. 25-69) y 2 (&. 2.0 y 2.1, ps. 73-81).

Bibliografa optativa Croft, W. y D. A. Cruse (2008) Lingstica cognitiva. Madrid: Akal. Cap. 4, Polisemia: la conceptualizacin de los lmites del sentido (ps. 149-188). Cruse, D. A. (2000) Meaning in language. An introduction to semantics and pragmatics. Oxford: Oxford University Press. Caps. 8 y 9. Escandell Vidal, M. V. (2004) Fundamentos de semntica composicional. Madrid: Ariel. Cap. 2 (La teora semntica: objetivos e instrumentos). Lbner, S. (2002) Understanding semantics. Londres: Hodder Education, Part of Hachette UK. Caps. 1 y 2. Ravin, Y. y C. Leacock (2000) Polysemy: an overview en Polysemy. Theoretical and computacional approaches. Oxford: Oxford University Press, ps. 1-29 (Traduccin de la ctedra a cargo de Carla Miotto). Saeed, J. I. (2006) Semantics. Oxford: Blackwell Publishing. Caps. 1, 2 y 9.

Gua III. Breve panorama de la lingstica

1. La gramtica tradicional. El comparativismo y la lingstica histrica. 2. El estructuralismo: lingstica de la Langue y lingstica de la Parole. El signo: arbitrariedad, asociacin y valor lingstico. La escuela lingstica de Praga: aportes y proyecciones en la lingstica actual. 3. Presentacin sinttica de las principales reas de la lingstica contempornea y de los paradigmas dominantes. Formalismo y Funcionalismo.

Bibliografa obligatoria AA.VV. (1929) Thesen, Travaux du Cercle Linguistique de Prague I. Mlanges linguistiques ddies au Premier Congrs des Philologues Slaves. Traduccin de Mara Glozman y Marina Berri (con supervisin de Paula Mahler). Ficha de ctedra: Escritos de la Escuela Lingstica de Praga. Benveniste, E. (1965) Problemas de lingstica general. Mxico: Siglo XXI Editores, ps. 49-55. Halliday, M. A. K. (1994) An Introduction to Functional Grammar, Introduction (xiii a xxxv). Londres/Melbourne: E. Arnold. Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics, &. 3, 3.1, ps. 46-48. Lyons, John (1985) Introduccin en la lingstica terica. Barcelona: Teide. Cap. 1, &. 1.1 a 1.2.4 (ps. 1-9) y &. 1.3 a 1.4.7 inclusive (ps. 21-51). Saussure, F. de (1980) Curso de Lingstica General. Buenos Aires: Losada. Primera parte: caps. I y II (ps. 127-145); Segunda parte: cap. IV (ps. 191-206). Trnka, B. (1964) On the Linguistic Sign and the Multilevel Organization of Language, TLP I, Praga: ditions de lAcadmie Chcoslovaque des Sciences, 21-33. Traduccin de Paula Mahler. Ficha de ctedra: Escritos de la Escuela Lingstica de Praga. Bibliografa optativa Coseriu, E. (1981) Lecciones de lingstica general. Madrid: Gredos. Caps. 1-3, cap. VI, ps. 15-73. Hjelmslev, L. (1943) Lengua y habla en Ensayos lingsticos. Madrid: Gredos, ps. 90-106. Malmberg, B. (1980) Los nuevos caminos de la lingstica. Mxico: Siglo XXI. Cap. 1 (ps. 5-36). Matthews, P. (2009) Breve historia de la lingstica estructural. Madrid: Akal. Cap. 1 (ps. 1-43). Mounin, G. (1968) Historia de la lingstica. Madrid: Gredos. Caps. 4 y 5 (ps. 160229). Robins, R. H. (1990) Historia de la lingstica en Panorama de la lingstica moderna de la Universidad de Cambridge, tomo I (ps. 529-549).

Gua IV. El sistema lingstico

1. La lengua como sistema de combinacin discreto. Niveles de conformacin lingstica. Fontica y Fonologa: fonemas, alfonos y fonos. Morfologa: unidades. Morfemas y alomorfos. Operaciones morfolgicas. Tipologa de lenguas y tipologa morfolgica. 2. La sintaxis: el paradigma generativo. La teora de Principios y Parmetros. La evolucin de la lingstica chomskiana: de los sistemas de reglas a los principios y parmetros. El modelo gramatical. El lxico y su relacin con la sintaxis. El diseo modular: la teora de la X con barra. Bibliografa obligatoria Comrie, B. (1989) Tipologa de las lenguas en Universales de Lenguaje y tipologa lingstica. Sintaxis y morfologa. Madrid: Gredos. Cap. 2 (ps. 57-85). Eguren, L. J. y O. Fernndez Soriano (2004) El rgano mental del lenguaje en Introduccin a una sintaxis minimista. Madrid: Gredos. Cap. 2, hasta & 2.2.2.4. inclusive (ps. 71-138). Martnez Celdrn, E. (1989) Fonologa general y espaola. Barcelona: Teide. Cap. 1, & 1.1, 1.2 y 1.3.2. Pinker, S. (2001) El instinto del lenguaje. Madrid: Alianza. Cap. 4. Radford, A. et al. (2000) Introduccin a la lingstica. Cambridge University Press. Cap. 11 (ps. 255-271).

Bibliografa optativa Anderson, S. (1990) Teora morfolgica en Panorama de la lingstica moderna de la Universidad de Cambridge. Madrid: Visor. Chomsky, N. (1988) El lenguaje y los problemas del conocimiento. Madrid: Visor. Chomsky, N. y H. Lasnik (1993) The theory of principles and parameters en J. Jacobs et al. (eds.) Syntax: An International Handbook of Contemporary Research, vol. 1. Walter de Gruyter, ps. 506-569. (Reprinted in N. Chomsky, The Minimalist Program. MIT Press, 1995). Cook, V. J. (1988) Chomskys Universal Grammar. An Introduction. Oxford: Basil Blackwell Ltd. Haegeman, L. (1994) The Chomskian Perspective on Language Study en Introduction to Government & Binding Theory. Oxford/Cambridge: Blackwell. Cap. 1 (ps. 4-25). Varela Ortega, S. (2005) Morfologa lxica: la formacin de palabras. Madrid: Gredos. Cap. 1.

Gua V. Pragmtica
1. El surgimiento de la pragmtica dentro de los estudios lingsticos: el problema del significado no convencional y de la dependencia contextual. Los 5

aportes de la filosofa del lenguaje: la teora de los enunciados realizativos de Austin. 2. De los enunciados realizativos a los actos de habla. Normas constitutivas y regulativas. 3. Los actos de habla indirectos. El principio de cooperacin. Mximas e implicaturas conversacionales. El estudio de la cortesa. Conversacin y normas sociales. El principio de la cortesa de Leech. El funcionamiento de la cortesa. Cortesa e imagen pblica. La teora de la relevancia: la comunicacin ostensivo-referencial.

Bibliografa obligatoria Austin, J. (1962) Cmo hacer cosas con palabras. Barcelona: Paids, 1982, Conferencias I, II, VIII y XII. Escandell Vidal, M. V. (2003) Introduccin a la pragmtica. Barcelona: Ariel Lingstica. Caps. 1, 2 y 8. Escandell Vidal, M. V. (1998) Cortesa y relevancia en Haverkate, H. G. Mulder y C. Fraile Maldonado (eds.) La pragmtica lingstica del espaol: Recientes desarrollos (Dilogos Hispnicos, 22), Amsterdam: Rodopi (ps. 7-24). Grice, H. P. (1995) Lgica y conversacin en L. Valds Villanueva (ed.), La bsqueda del significado. Murcia: Tecnos (ps. 511-530). Searle, J. (1969) Actos de habla. Madrid: Ctedra, 1986. Caps. 2 y 3 (ps. 31-79). Searle, J. (1975) Actos de habla indirectos, en Teorema, VII/1, 1977, ps. 23-53. Sperber, D. y D. Wilson (1986) La relevancia: comunicacin y procesos cognitivos. Cap. 1 (& 6.-12; 42-86). Bibliografa optativa Bravo, D. (ed.) (2005) Estudios de la (des)cortesa en espaol. Estocolmo - Buenos Aires: Programa Edice. Brown P. y Levinson, S. (1987) Politeness. Some universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. Levinson, S. (1983) Pragmtica. Barcelona: Teide, 1989. Cap. 1 (ps. 1-31). Leech, G. (1983) Principles of pragmatics, New York: Longman. Cap. 4.

Gua VI. La lingstica del texto

1. Surgimiento de la LT: Gramticas oracionales vs. Gramticas del texto. La evolucin del concepto de texto: etapas de la LT. El texto como ocurrencia comunicativa: los criterios de textualidad. 2. El texto como objeto verbal. La visin integral del texto. Texto y Gramtica. La distribucin de la informacin y la progresin de temas. Acto de habla y funcin textual. Indicadores y repertorio de funciones textuales. Las superestructuras. 3. Tipos y Clases textuales. Tipologas textuales. Estudios tericos y descriptivos. Modelos tipolgicos simples y complejos: las tipologas multidimensionales. La orientacin cognitivo-comunicativa de la LT.

Bibliografa obligatoria Bernrdez, E. (1982) Introduccin a la lingstica del texto. Madrid: Espasa Calpe. Cap. 1 (ps. 15-31). Brinker, K. (1988) Linguistische Textanalyse. Eine Einfhrung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin, Erich Schmidt. Caps. 4 y 5 (traduccin mimeo de G. Ciapuscio). Calsamiglia, H. y A. Tusn (2007) Las cosas del decir. Manual de Anlisis del Discurso, Barcelona: Ariel Lingstica (& 8.2- & 8.2.4., ps. 220-235). Ciapuscio, G. (1994) Tipos textuales, Buenos Aires: Eudeba. II Parte, ps. 73-138. De Beaugrande, R., & Dressler, W. (1997) Introduccin a la lingstica del texto. Madrid: Ariel [1981]. Cap. 1 (ps. 33-47). Dane, F. (1970) Sobre el anlisis lingstico de la estructura textual, en Ficha de ctedra Escritos de la Escuela Lingstica de Praga, OPFYL (original: Zur linguistischen Analyse der Textstruktur, Folia Lingstica IV). Eroms, Hans-Werner (2000) La contribucin de la Escuela de Praga a la Lingstica Textual, en Ficha de ctedra Escritos de la Escuela Lingstica de Praga, OPFYL (original: Text- und Gesprchslinguistik. Brinker, K. & Sager S. [eds.]. Walter de Gruyter, Berlin/N. York).

Bibliografa optativa Bernrdez, E. (1995). Teora y Epistemologa del Texto. Madrid: Ctedra. Ciapuscio, G. E. (2005) La nocin de gnero en la Lingstica Funcional Sistmica y en la Lingstica Textual, en Signos 38 (57), Universidad Catlica de Valparaso, Chile, ps. 31-48. Coseriu, E. (2008) Lingstica del texto. Introduccin a la hermenutica del sentido. Madrid: Arco Libros. Edicin, anotacin y estudio previo de scar Loureda Lamas. Isenberg, H. (1987) Cuestiones fundamentales de tipologa textual, en E. Bernrdez (ed.), Lingstica del Texto. Madrid: Arco Libros (ps. 95-130). Van Dijk, T. (1978) La ciencia del texto. Barcelona: Paids. Cap. 3 (& 3.4., ps. 93107). Cap. 5 (& 5.1.-5.5 inclusive, ps. 141-158).

Gua VII. Lingstica aplicada: Textos para propsitos especficos

1. Los textos para propsitos especficos. La comunicacin cientfico-acadmica. Mximas comunicativas del mbito y recursos estilsticos y lxico-gramaticales asociados. 2. Las terminologas cientficas: Trmino vs. Palabra. Caractersticas pragmticas, semnticas y formales de los trminos. Tipos de definiciones.

3. Los gneros acadmicos. Caracterizacin multidimensional: funciones, modelos de situacin, temticas y estructura retrica y lxico-gramatical. Ilustracin a partir de distintos gneros orales (exposicin y examen) y escritos (resea y monografa).

Bibliografa obligatoria Cabr, M. T. (1993) La terminologa. Teora, metodologa, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antrtida. Cap. 2 (ps. 168-224). Copi, I. (1962) Introduccin a la Lgica. Buenos Aires: Eudeba. Cap. IV (ps. 123164). Ciapuscio, G. (2003) Textos especializados y terminologa. Barcelona: Universidad Pompeu Fabra. Cap. 1, hasta punto 1.1.3 (inclusive), ps. 19-33. Ciapuscio, G. (1997) La exposicin oral de literatura cientfica, en Estudios de lingstica aplicada, ao 15, nmero 26, ps. 55-88. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Ferrari, L. (2005) Cmo se escribe una resea crtica?, en G. Vzquez (coord.) Espaol con fines acadmicos. Madrid: Edinumen. Bibliografa optativa Adelstein, A. e I. Kuguel (2005) Los textos acadmicos en el nivel universitario. Coleccin: Textos bsicos. Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento. Gnutzman, C. y H. Oldenburg (1991) Contrastive Text Linguistics in LSP Research, en H. Schrder, Subject-oriented Texts. Berlin: De Gruyter (ps. 103137). Schrder, H. (1991) Linguistic and Text-theoretical Research on Languages for Special Purposes. A thematic and bibliographical guide, en Subject-oriented Texts. Berlin: De Gruyter (ps. 1-48). Swales, J. (1991) Genre Analysis. English in academic and research settings. Cambridge University Press. Cap. 7 (ps. 110-176).