ANEXO - E-2 CONTRATO No. CA. HOJA 1 DE 5 EL PRESENTE ANEXO FORMA PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No.

------------------------------------CELEBRADO ENTRE PEMEX - EXPLORACIN Y PRODUCCIN (P.E.P.) Y LA CA.----------------------------------------------------------------------------------- PARA REALIZAR EL MONTAJE DE EQUIPOS Y ESTRUCTURAS DIVERSAS, ADECUACIONES ESTRUCTURALES Y SERVICIOS DE APOYO A LA OPERACIN EN LAS INSTALACIONES DE P.E.P. EN LA ZONA ECONMICA EXCLUSIVA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN EL GOLFO DE MXICO CON APOYO DE UN BARCO GRUA Y SE FIRMA DE COMN ACUERDO ENTRE LAS PARTES PARA ESTIPULAR LOS SIGUIENTES:

PERSONAL OPTATIVO PARA TRABAJOS DE APOYO, BUCEO Y SEGURIDAD

SE DEBEN IMPLEMENTAR DOS TURNOS DE TRABAJO DE 12 HRS. CADA UNO. EL CONTRATISTA DEBE PROPORCIONAR EL PERSONAL REQUERIDO EN EL ANEXO C-1, DE ACUERDO A LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS PARTICULARES.

I.
III.1

PERSONAL DE APOYO

AYUDANTE DE OPERARIO ESPECIALISTA (DIVERSOS OFICIOS). DEBE TENER CAPACIDAD, DISPONIBILIDAD Y HABILIDAD PARA DESEMPEAR LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN EN LAS INSTALACIONES MARINAS DE P.E.P. QUE SE LE ENCOMIENDEN, ADEMS DE CONOCER EL EQUIPO Y HERRAMIENTA QUE UTILICE EL OPERARIO ESPECIALISTA (DIVERSOS OFICIOS) Y CONTAR CON EXPERIENCIA PROPIA DE SU RAMA, AS MISMO DEBE MOSTRAR CONOCIMIENTOS EN LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE P.E.P. OPERARIO ESPECIALISTA: ESTE DEBE TENER CAPACIDAD, DISPONIBILIDAD Y HABILIDAD PARA DESEMPEAR LOS TRABAJOS QUE SE LE ENCOMIENDEN, DE ACUERDO A LAS RDENES E INSTRUCCIONES DEL SUPERIOR RESPONSABLE, DE IGUAL MANERA DEBE TENER AMPLIO CONOCIMIENTO DE LOS EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROPIAS (DIVERSOS OFICIOS), SISTEMA MTRICO DECIMAL, ADEMS DE CONOCER LOS REGLAMENTOS Y NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE P.E.P. a).- INSTRUMENTISTA; DEBE TENER EXPERIENCIA EN EL MONTAJE, DESMANTELAMIENTO, PRUEBA, CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE INSTRUMENTOS, CHAROLAS, ACCESORIOS, TUBING, MULTITUBING, SOPORTERA, LECTURA DE DIAGRAMAS, CONOCIMIENTOS EN SISTEMAS DE CONTROL Y MATERIALES DE INSTRUMENTACIN EN GENERAL. b).- ELECTRICSTA; DEBE CONTAR CON LA EXPERIENCIA NECESARIA PARA EL MANEJO E INSTALACIN DE TUBERA CONDUIT, (INCLUYE ERECCIN, DOBLECES, CONEXIONES, ETC.), ACCESORIOS, CABLEADO DE LNEAS, INTERCONEXIN EN TABLILLAS, CENTROS DE CONTROL, CONTROLADORES, APAGADORES, TABLEROS EQUIPOS, ADEMS DE TENER CONOCIMIENTOS EN SISTEMAS DE CONTROL Y MATERIALES ELCTRICOS INDUSTRIALES EN GENERAL. c).- MANIOBRISTA; DEBE CONTAR CON EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE MATERIALES Y EQUIPOS ESPECIALES Y GENERALES PARA MANIOBRAS, MALACATES, DIFERENCIALES, ESTROBOS, GRILLETES, ETC.

III.2

ANEXO - E-2 CONTRATO No. CA. HOJA 2 DE 5

d).- TUBERO; DEBE CONTAR CON AMPLIO CONOCIMIENTOS EN EL MANEJO DEL EQUIPO, DESTREZA, EFICIENCIA Y CONTAR CON LA EXPERIENCIA EN TRABAJOS DE CONSTRUCCIN EN LAS INSTALACIONES DE P.E.P. COSTA FUERA, EXPERIENCIA EN EL TRABAJO DE TRAZO, CORTE, MONTAJE, ALINEAMIENTO Y ERECCIN DE LAS TUBERAS, CONEXIONES Y PERFILES ESTRUCTURALES, ADEMS DEBE SABER INTERPRETAR PLANOS, CROQUIS Y DIBUJOS; EL MANEJO Y ESPECIFICACIN DE LOS MATERIALES. e).- SOLDADOR; DEBE TENER AMPLIO CONOCIMIENTO EN EL MANEJO DEL EQUIPO, DESTREZA, EFICIENCIA Y CONTAR CON LA EXPERIENCIA EN TRABAJOS DE CONSTRUCCIN EN INSTALACIONES MARINAS DE P.E.P. COSTA FUERA, EXPERIENCIA EN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIN DE SOLDADURA (METAL DE APORTE) SEGN LAS ESPECIFICACIONES Y CDIGOS PARA LA CORRECTA UTILIZACIN DE CORRIENTE PARA LA APLICACIN DE SOLDADURA EN LOS DIFERENTES PASOS. f).- SOPLETERO; DEBE CONTAR CON AMPLIA EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE LOS EQUIPOS Y TCNICAS DE APLICACIN DEL CHORRO DE ARENA EN ESTRUCTURAS Y TUBERAS. g).- PINTOR; DEBE CONTAR CON AMPLIA EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE LOS EQUIPOS Y TCNICAS DE APLICACIN DE LA PINTURA RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA INSTALACIONES MARINAS. h).- CONTRAINCENDIO; DEBE REALIZAR INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO, DETECTANDO CONDICIONES INSEGURAS Y ACTOS INSEGUROS, HACIENDO LAS RECOMENDACIONES NECESARIAS. DEBE SUPERVISAR PERSONALMENTE LOS TRABAJOS CONSIDERADOS DE ALTO RIESGO EN QUE SE VE INVOLUCRADO EL PERSONAL, TOMANDO MEDIDAS PREVENTIVAS PARA SU EJECUCIN. DEBE REALIZAR MUESTREOS DE MEZCLAS EXPLOSIVAS, TXICAS Y DE DEFICIENCIA DE GAS, MEDIANTE INSTRUMENTACIN. DEBE CAPACITAR A LOS TRABAJADORES EN MATERIA DE SEGURIDAD MEDIANTE PRACTICAS SEMANALES. TRAMITAR LOS PERMISOS DE TRABAJO CON RIESGO ANTE EL CLIENTE REA OPERATIVA. VIGILAR LAS CONDICIONES DE EQUIPOS Y MATERIALES UTILIZADOS. DEBE FORMAR CUADRILLAS DE CONTRAINCENDIO ENTRE EL PERSONAL DE CONSTRUCCIN Y PROPORCIONAR CAPACITACIN A LA MISMA. DIRIGIR LAS MEDIDAS DE ATENCIN A SINIESTROS Y ACCIDENTES EN CASO DE PRESENTARSE DE ACUERDO AL PLAN DE CONTINGENCIA VIGENTE. TENER CONOCIMIENTO EN EL MANEJO DE EQUIPOS DE SEGURIDAD. i).- ALMACENISTA; DEBE TENER AMPLIO CONOCIMIENTO EN MATERIALES DE INSTRUMENTACIN Y ELCTRICO, EQUIPOS, ACCESORIOS, CONEXIONES, TUBERAS, PRODUCTOS QUMICOS, PERFILES ESTRUCTURALES, ESPECIFICACIONES TCNICAS Y VLVULAS. MANTENER UN CONTROL DETALLADO Y REAL DE LOS MATERIALES (REGISTRO, ENTRADAS Y SALIDAS DE ALMACN). j).- CAPTURISTA; CON AMPLIO CONOCIMIENTO DE COMPUTACIN, MANEJANDO SOFTWARE: EXCEL, WORD, POWER POINT, INTERNET, OUTLOOK, ACCESS, PROJECT Y WINDOWS. k).- DIBUJANTE; DEBE CONTAR CON EXPERIENCIA EN LEVANTAMIENTOS DE CAMPO (DIBUJO A MANO), EN LNEAS DE PROCESO E INTERPRETACIN DE LA SIMBOLOGIA EN LAS REAS CIVIL Y ELECTROMECNICA. III.3 CABO DE OFICIOS; DEBE TENER LA EXPERIENCIA EN SU CATEGORA Y DON DE MANDO, DE IGUAL MANERA EL CONOCIMIENTO EN LA INTERPRETACIN DE PLANOS E ISOMTRICOS, DIBUJOS, CROQUIS; CONOCER LA ESPECIFICACIN DE LOS MATERIALES, AS COMO NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE P.E.P.

ANEXO - E-2 CONTRATO No. CA. HOJA 3 DE 5

III.4

SOBRESTANTE DE REA; DEBE CONTAR CON AMPLIOS CONOCIMIENTOS DE LAS INSTALACIONES MARINAS COSTA FUERA CON EXPERIENCIA EN PLANES DE TRABAJO, CONOCIMIENTO DE LA NORMATIVIDAD APLICABLE A LAS INSTALACIONES PETROLERAS Y LAS CORRESPONDIENTES A SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE P.E.P. EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE PERSONAL, INTERPRETACIN DE PLANOS, ELABORACIN DE CROQUIS, ISOMTRICOS, ETC., TRAZO Y CORTE DE TUBERAS, TCNICAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIN DE SOLDADURA Y EXPERIENCIA EN MANIOBRAS PARA MANEJO DE MATERIALES Y EQUIPOS PESADOS, SEGN LA ESPECIALIDAD DEL SOBRESTANTE. TCNICO ESPECIALISTA EN COMPUTACIN; DEBE TENER UN AMPLIO CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA EN DIBUJO MECNICO E INDUSTRIAL, MANEJAR LOS PAQUETES ACTUALIZADOS Y SOFTWARE DE AUTOCAD EFICIENTEMENTE; CONOCER LA SIMBOLOGA VIGENTE, INTERPRETAR Y ELABORAR PLANOS DE CONSTRUCCIN, DE TUBERA, ELCTRICOS, ETC., EN CUALQUIERA DE SUS MODALIDADES Y REALIZAR LEVANTAMIENTOS FSICOS, TODO ESTO PARA ELABORAR PLANTAS, SECCIONES, ALZADOS, GRFICAS, ISOMTRICOS Y DE DETALLE PARA LA ENTREGA DE REPORTES DE ACUERDO A LOS REQUERIMIENTOS QUE P.E.P. SOLICITE. INGENIERO TCNICO ESPECIALISTA DE CAMPO; DEBE SER PROFESIONISTA TITULADO (INGENIERO CIVIL, MECNICO, ELCTRICISTA, ELECTROMECNICO, INDUSTRIAL ARQUITECTO), CONTAR CON AMPLIA EXPERIENCIA EN LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN Y REHABILITACIN DE LAS INSTALACIONES MARINAS; AMPLIO CONOCIMIENTO EN APLICACIN DE NORMAS Y CDIGOS EMPLEADOS EN LA INDUSTRIA PETROLERA, COMO SE INDICA EN EL PUNTO II DEL ANEXO B-1; MATERIALES Y SUS ESPECIFICACIONES, EN LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS PARA EL DESARROLLO Y EJECUCIN DE LOS PROGRAMAS DE TRABAJO CON RUTA CRTICA, PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES CON TIEMPOS PROGRAMADOS Y REALES. AS COMO CONOCER Y APLICAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE P.E.P. PERSONAL DE INSPECCIN 7.1 TCNICO NIVEL II EN INSPECCIN RADIOGRFICA CON ESCOLARIDAD MNIMA DE PREVOCACIONAL SECUNDARIA TERMINADA, DEBE CUMPLIR CON LOS LINEAMIENTOS GENERALES DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS. DEBE CONTAR CON CERTIFICADO ACTUALIZADO DE INSPECTOR NIVEL II, EMITIDO POR UN INSPECTOR NIVEL III, CERTIFICADO POR LA A.S.N.T. 7.2 TCNICO NIVEL II EN INSPECCIN ULTRASNICA EL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSPECCIN CON ULTRASONIDO PODR SER EL MISMO QUE SE ENCARGUE DE LA INSPECCIN POR RADIOGRAFA, PERO NO SE CONSIDERARA COMO PERSONAL ADICIONAL PARA EFECTOS DE PAGO. DEBE CONTAR CON CERTIFICADO ACTUALIZADO DE INSPECTOR NIVEL II, EMITIDO POR UN INSPECTOR NIVEL III, CERTIFICADO POR LA A.S.N.T. QUE LO ACREDITE DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS GENERALES DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS. 7.3 AUXILIAR TCNICO EN INSPECCIN RADIOGRFICA DEBE CONTAR CON LA APTITUD DE UN TCNICO NIVEL I DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS GENERALES DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS. TANTO EL TCNICO NIVEL II EN INSPECCIN RADIOGRFICA, COMO ULTRASNICA, DEBE ELABORAR Y CERTIFICAR LA SIGUIENTE INFORMACIN DE REPORTES: A. LEVANTAMIENTO DEL ISOMTRICO. B. MEDICIN DE ESPESORES, DETECCIN DE DISCONTINUIDADES Y FALLAS. C. GRFICAS DE PUNTOS CALIBRADOS. D. REPORTE DE LA INSPECCIN. E. ELABORACIN DE LA MEMORIA DE CLCULO.

III.5

III.6

III.7

ANEXO - E-2 CONTRATO No. CA. HOJA 4 DE 5

LA INTERPRETACIN Y ACEPTABILIDAD DEBE SER EN BASE A LO INDICADO POR LAS NORMAS Y CODIGOS APLICABLES. EL PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACIN DE LAS INSPECCIONES CON ULTRASONIDO DEBE ESTAR ELABORADO POR UN TCNICO NIVEL III Y DEBE SER AUTORIZADO PARA SU APLICACIN POR EL SUPERVISOR DE P.E.P. EL CONTRATISTA DEBE PRESENTAR EL CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL DE INSPECCIN ANTES DE INICIAR ACTIVIDADES, PARA QUE SEAN REVISADOS Y AUTORIZADOS POR P.E.P. EN CASO DE QUE EL PERSONAL NO CUMPLA CON LAS CARACTERSTICAS SOLICITADAS, EL CONTRATISTA DEBE PROCEDER A LA SUSTITUCIN INMEDIATA DEL PERSONAL RECHAZADO.

II. PERSONAL DE BUCEO

TODO EL PERSONAL DE BUCEO DE SUPERFICIE DEBE SER CALIFICADO POR EL CONTRATISTA, POR LO QUE LA COMPAA DEBE CONTAR CON SUS PROPIOS PROCEDIMIENTOS. AS MISMO, DEBE CONTAR CON SU EQUIPO BSICO, VISOR, ALETAS, TRAJE DE NEOPRENO, CHALECO DE FLOTACIN, PLOMOS, ETC. III.8 SUPERINTENDENTE DE BUCEO. DEBE CONTAR CON AMPLIOS CONOCIMIENTOS EN SISTEMAS DE BUCEO DE SATURACIN Y SUPERFICIE, EXPERIENCIA EN TRABAJOS DE LAS INSTALACIONES MARINAS DE P.E.P., PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN Y MANIOBRAS DE INSTALACIONES SUBACUTICAS Y EN LA SUPERFICIE. SUPERVISOR DE BUCEO DE SUPERFICIE. DEBE CONTAR CON AMPLIOS CONIOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN TRABAJOS DE LAS INSTALACIONES MARINAS DE P.E.P., EN PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIONES Y MANIOBRAS SUBACUTICAS Y DE SUPERFICIE. BUZO ESPECIALISTA. CON EXPERIENCIA EN BUCEO CON AIRE Y/O MEZCLA DE GASES DESDE SUPERFICIE DE ACUERDO A LAS NORMAS DE LA U.S. NAVY, EN CONSTRUCCIN SUBACUTICA. CON AMPLIOS CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN TRABAJOS MARINOS (SOLDADURA SUBMARINA, TUBERAS Y MANIOBRAS), FOTOGRAFA Y VIDEO SUBMARINOS. EL CONTRATISTA DEBE PRESENTAR CURRICULUM DEL PERSONAL DE BUCEO ANTES DE INICIAR ACTIVIDADES, PARA QUE SEAN REVISADOS Y AUTORIZADOS POR P.E.P., EN CASO DE QUE EL PERSONAL NO CUMPLA CON LAS CARACTERSTICAS SOLICITADAS, EL CONTRATISTA DEBE PROCEDER A LA SUSTITUCIN INMEDIATA DEL PERSONAL RECHAZADO.

III.9

III.10

ANEXO - E-2 CONTRATO No. CA. HOJA 5 DE 5

RESPONSABLE TCNICO

ESPECIALISTA SUPERVISOR TCNICO Y RESPONSABLE DE LA INFORMACIN CONTENIDA EN EL PRESENTE ANEXO, Y REPRESENTANTE DE P.E.P. PARA EL CUMPLIMIENTO DE LOS TRABAJOS Y/O SERVICIOS CONTENIDOS EN EL CONTRATO REFERENTE A: MONTAJE DE EQUIPOS Y ESTRUCTURAS DIVERSAS, ADECUACIONES ESTRUCTURALES Y SERVICIOS DE APOYO A LA OPERACIN EN LAS INSTALACIONES DE P.E.P. EN LA ZONA ECONMICA EXCLUSIVA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN EL GOLFO DE MXICO

ING. EVELIA AGUAYO ALQUICIRA. FICHA: 340989

CALLE AKAL ESQUINA CON NOHOCH S/N, COLONIA PEMEX II, C.P. 24180, EN CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE. TEL. (38) 1-12-00 MICRO (5-37-43)

CD. DEL CARMEN, CAMPECHE, A 02 DE JULIO DEL 2002.