The End of Rhinos

We will never know what that the rhino did to deserve her execution while still caring for her calf, in the summer of 1738. But we do know the reason why this happen today, and is so depressing. No sabremos nunca que cuernos hizo aquella rinoceronte para merecer su ejecucin mientras an cuidaba de su cachorra, en el verano de 1738. Pero s sabemos la razn de hoy, y es para llorar. With only a month breathing through her nose, after 15 protected months making it through the navel, her whole body was shaken. The twenty two hundreds kilos of her mother raised, when she crumbled, the dust that dried her eyes and the blast of the hunting stamp, like a cattle brand, a mark of terror to humans which, throughout the eighteenth century Europe, was interpreted as docility. Con tan slo un mes respirando por su propia nariz, despus de 15 protegidos meses hacindolo por el ombligo, su cuerpo todo fue sacudido. Los dos mil doscientos kilos de su madre levantaron, al desplomarse, el polvo que sec sus ojos y el estrpito de la caza cu, como una marca de ganado, una marca de terror hacia los humanos que, en toda la Europa del siglo XVIII, fue interpretada como docilidad. From the hands of her stepfather, born in Groningen, a director of VOC (the first colonialist enterprise) she became "Clara" and for 17 years, a super star on a tour exhibition, precursor of circus (which in turn are for Reality Shows). She was admired by hundreds of thousands of gentiles (and some not so much), citizens, nobles, kings and queens, in dozens of cities, eager to see a real legendary unicorn.

De manos de su padrastro, un groninguense (http://es.wikipedia.org/wiki/Groninga) director de la VOC (http://es.wikipedia.org/wiki/Compa%C3%B1%C3%ADa_Neerlandesa_de_las_Indias_Orientale s) (la primera empresa colonialista), pas a ser Clara y por 17 aos la gran vedette de un tour de exhibicin, precursor de los circos (que a su vez lo son de los Reality Shows). Fue admirada por centenas de miles de gentiles (y otros no tanto), ciudadanos, nobles, reyes y reinas, en decenas de ciudades, ansiosas de ver un real legendario unicornio.. Posed, naked, bathed in fish oil, for artists who disputed her attentions, was a model of statues, the muse of poets and singers, an entry in the first encyclopedia and archetype for its illustration and in Paris, of course, was the cause of the fashion la rhinocros. Since the end of the Coliseum and its colossal shows until the arrival of Clara on July 22, 1741, only four specimens tolerate the journey to fame and arrive alive in Europe to captivate the public. Nearly one per generation. Today, just completing 2011, because of a legend, we kill one per day. Pos, desnuda, baada en aceite de pescado, para artistas que se disputaban sus atenciones, fue modelo de estatuas, musa de poetas y cantantes, entrada en la primera enciclopedia e arquetipo para la ilustracin y en Paris, claro, fue el origen de la moda la rhinocros. Desde el fin del Coliseo y sus colosales espectculos hasta la llegada de Clara, el 22 de julio de 1741, solamente cuatro ejemplares consiguieron soportar el viaje hacia la fama y llegar vivos para cautivar al pblico. Casi uno por generacin. Hoy, a finales del 2011, por causa de una leyenda, matamos uno por da. From Assam to the world, the fame of Clara continues. In recent days, more than 92,000 after her last parade, in London, she has returned to the headlines. During a Reality Show, one of her bronze statues, prized but not valued, was estimated by a Londoner specialist in a small fortune. In the same way that the of rhinos horn are today, in Asia. De Assam al mundo, Clara continua famosa. En estos das, ms de 92,000 despus de su ltimo desfile, en Londres, ha vuelto a las noticas: durante un Reality Show, una de sus estatuas de bronce, querida pero no valorizada, fue estimada por un especialista londinense en una pequea fortuna. De la misma forma que los cuernos de rinocerontes lo son hoy en da, en Asia. An urban legend, which tells about the unbelievable recovery of a Vietnamese political malefic cancer through the magical powers of rhino horn, has executed them. The specie Rhinoceros sondaicus annamiticus has disappeared in that country and is almost extinct on Earth, everywhere. The last individual, care, known and accompanied, was found with a bullet in the leg and the face curtailed. There spiky tuft of keratin worth as gold, dead or alive. Una leyenda urbana, que cuenta la increble recuperacin de un poltico vietnamita de su malfico cncer gracias a los poderes mgicos del cuerno de rinoceronte, los ha ejecutado. La especie Rhinoceros sondaicus annamiticus est desaparecida en ese pas y casi extinta en la Tierra, toda. l ltimo individuo, cuidado, conocido y acompaado, fue encontrado con una bala en la pierna y el rostro cercenado. Su puntiagudo mechn de queratina vale oro, vivo o muerto.

The blast of arms gets the attention of the guards, so now they use anesthetic darts to wrest the horns while crumbled. Woe to those who do not die during the amputation and wake up breathing, a few more hours, for the rough hole that greed has sunk! No rhino Rino, Rino lifeless. If not for the living, steal and loot museums trophies because anesthetized minds, devoid of criticism, believe that the safe protein powder will postpone death. El estrpito de las armas llama la atencin de los celadores, por eso ahora usan silenciosos dardos anestsicos para arrancarles los cuernos mientras estn desplomados. Ay de los que no mueren durante la amputacin y despiertan para respirar, pocas horas ms, por la tosca oquedad que la codicia ha cavado! Rino sin rino. Si no es de los vivos, roban trofeos y saquean museos, porque anestesiadas mentes, desprovistas de crtica, creen que el polvo de la inocua protena les postergar la muerte. We need another Clara, now virtual, who compose songs and admired by those who recite, by whom to be proud as a species. Let us act. Necesitamos de otra Clara, ahora virtual, a quien componerle canciones y admirar, por quien declamar, por quien sentirnos orgullosos como especie. Obremos.