n a t u r a l e z a p u r a

indice
El Concejo ...............................1 Entorno ...........................2 - 3 Arqueologa ....................4 - 5 Arquitectura religiosa .....6 - 7 Arquitectura civil .............8 - 9 Naturaleza .....................10 - 11 Mapa y rutas de Aller..12 - 13 Turismo activo.......................14 Fuentes de invierno ..............15 Etnografa: rincones.....16 - 17 Etnografa: oficios ........18 - 19 Gastronoma ...............20 - 21 Fiestas........................22 - 23 Patrimonio industrial............24 Alojamientos ........................25 Oficina de turismo ...............25

Aller Aller aller Aller ALLER

1

Gua turstica del Concejo de Aller. Edita : Diseo : Fotografas: Textos: Ayuntamiento de Aller rea norte Camilo Alonso nxel lvarez Llano Llamas 1 Bo 2 Cabanaquinta 3 Morea 4

Agradecimientos al equipo de arquelogos de La Carisa Imprime: D.P.L.: Eujoa AS - 4783/ 06

Septiembre, 2006

pura naturalezael

concejo

El concejo de Aller/Ayer se encuentra en la zona centro-sur de Asturias. Tiene una extensin de 374 km 2 y su poblacin supera los 13.000 habitantes, siendo Cabaaquinta/Cabanaquinta su capital.

Se pueden distinguir dos reas bien diferenciadas: la parte baja, donde se congregan los mayores ncleos de poblacin, desarrollados al amparo de la minera del carbn, y la parte alta, donde el concejo mantiene el aspecto rural tradicional y espectaculares paisajes de montaa. De cara al turismo presenta unas inigualables condiciones: naturaleza, etnografa, gastronoma, rutas de montaa, ferias y fiestas

entorno

pura naturaleza

PU RTOS entorno cumbrE s

La Cordillera Cantbrica es frontera natural de Asturias con la Comunidad de Castilla y Len y sus pasos naturales desde Aller /Ayer hacia la meseta son los Puertos de San Isidro, Vegarada / Vegar, Piedrafita y la Va Carisa. Sus cumbres superan los 2.000 m de altitud, con el Esturbn (2.123), Nogales (2.074), Torres (2.100) y Toneo (2.091) como picos ms emblemticos.
El Fielato - Pto. San Isidro 4 Pico Esturbn desde Yananzanes 5

Yananzanes - Ruta a Piedrafita

Serrapio

Ruta a Vegar

ro valle

s entorno
Los valles se asientan en torno a los ros S. Isidro, S. Julin, Negro y Aller / Ayer de gran riqueza truchera. En sus riberas abundan las vegas con cultivos de maz y productos hortcolas y forrajeros. La media montaa reverdece de prados, majadas y bosques autctonos (castao, haya, abedul y acebo), ancestral refugio de corzos, lobos, zorros, jabales, venados, nutrias y martas. En la espesura del bosque cohabitan diversas aves como el urogallo, la paloma torcaz, el zorzal, el nevern y la zapiquera.

Soto Ro Ayer Ro Fresnosa - Valle del Ro Negro Ro San Isidro

6 7 8 9

arqueologa

historias de ayer

1-2

Megalitos de El Padrn - Bo

Los primitivos pobladores y la invasin romana dejaron en el concejo importantes huellas de su presencia. Dentro del periodo Neoltico destaca la necrpolis megaltica de El Padrn (Boo / Bo), datada en el siglo IV a. C., junto a este yacimiento aparecen otros muchos diseminados por los cordales en Pieres, El Pino o Vega.

Un monolito de piedra arenisca con forma flica, conocido como el Moyn de la Corral (Pola de El Pino/La Pola Vieya) tiene grabadas cruces y una figura antropomorfa.

El ara votiva de poca romana dedicada a Jpiter por antiguos clanes stures que se conserva en la iglesia de S. Vicente de Serrapio se encuentra entre las ms importantes de las halladas en Asturias.
3 Ara votiva - Serrapio Moyn de la Corral - La Pola Vieya 4

El conjunto arqueolgico de La Carisa, en periodo de investigacin, aporta una calzada romana, un campamento romano y una fortificacin stur. Prximamente contar con un centro de interpretacin en La Enfestiella / La Fistiella.

5 Campamento romano - Monte Curriechos [ Consejera de Cultura / Fotoasturias]

NM

centro de interpretacin de

ad t

La va romana de La Carisa, construida en tiempos de Augusto, debe su nombre al legado Publio Carisio. Discurre por la cumbre del cordal de Carraceo uniendo a lo largo de 42 km las localidades de Pendilla (Len) y Ujo, (si bien su recorrido inicial ira probablemente de Len a Gijn).

L a v i a C a ri s a
la fistiella . . - la enfestiella

arqueologa la carisa

en fase de desarrollo

Pico Homn de Faro |cara Este|

Va La Carisa y Pico Homn de Faro |cara Oeste|

El campamento romano se halla a 1728 m de altitud, ocupando unas diez hectreas de extensin en el monte Curriechos y fue construido entre los aos 26-22 a.C. con motivo de la guerra contra los stures. La fortificacin stur, de unos 400 m de longitud, situada en el pico Homn de Faro, a 1 km de distancia, al norte, del campamento romano y est datada entre mediados del siglo VII y primeras dcadas del VIII d.C., aunque no se descarta su reconstruccin sobre otra anterior.
Excavacin de una torre en el sistema defensivo de El Homn de Faro

Moneda de Publio Carisio 10 [ Carlos lvaro Chirveches]

arquitectura r e l i g i o s a
ermitas, iglesias...

Capiteles - S. Vicente de Serrapio

S. Juan El Real de Llamas S. Vicente de Serrapio

S. Vicente de Serrapio (Monumento Histrico- Ar tstico) Iglesia romnica (S. XII) construida sobre otra prerromnica y sta a su vez, posiblemente sobre restos paganos. Conserva en su interior interesantes frescos y un conjunto epigrfico, en el que destaca un ara votiva dedicada a Jpiter. S. Juan El Real de Llamas /Llamas .. (Monumento Histrico- Ar tstico) Iglesia de fundacin prerromnica fue rehecha entre los siglos XIII-XIV. Guarda en su interior un calvario de inspiracin romnica y un retablo del siglo XVIII. S. Flix de El Pino (Monumento Histrico- Ar tstico) Iglesia construida en el S. XVIII en la que destacan sus tres retablos barrocos, el Mayor vinculado a Toribio de Nava y los colaterales a Domingo de Nava. Tambin posee pinturas en el crucero y bside.
Sacrista y prtico 45 S. Vicente de Serrapio

CAMINO DE SANTIAGO

La visita a S. Salvador de Oviedo y a Santiago de Compostela propiciaba la entrada de peregrinos por los puertos de S. Isidro, Vegarada / Vegar y Piedrafita. A lo largo de estos trayectos aparecen edificaciones ligadas a la ruta jacobea: las iglesias romnicas alleranas, el entorno del santuario de Miravalles, la ermita de La Brauela, la Malatera de Valdevenero y el Hospital de Peregrinos de Santa Ana / Santana, entre otras.

S
7

Ermita de la Virgen de Miravalles. (S:XVIII)

Construccin barroca con bvedas del siglo XV, posiblemente de otra anterior. Contiene un retablo barroco que alberga la imagen de piedra policromada de la virgen. Habitual paso de peregrinos y lugar en el que se produjo el levantamiento allerano contra los franceses en 1808. S. Juan de Rumiera de Santibaez de La Fuente / Santibanes de La Fuente (Monumento Histrico- Ar tstico)

Templo perteneciente al romnico tardo (S.XIII) con aadidos de los siglos XV-XVI. Fue asilo de peregrinos y alberga importante imaginera romnica, gtica y barroca.

Ermita de La Brauela Iglesia de S. Martn de Vega Ermita de la Virgen de Miravalles Retablo y pinturas Altar Mayor S. Felix de El Pino 9 10

Retablo - S. Juan de Rumiera 10

6 7 8 9

arquitectura c i v i l
casonas y palacios

El poder nobiliario en Aller / Ayer dej su impronta arquitectnica con la construccin de importantes fortalezas y casas solariegas. En la actualidad, an pueden contemplarse algunos edificios de inters. El Castillo de Soto (S. XI) conserva su torre en un altozano de la margen izquierda del ro Aller / Ayer siendo considerada Monumento Histr ico- Ar tstico.

Pueblos como El Pino, Casomera, Nembra, Pieres o Boo / Bo, albergan buena parte de casonas y palacios, apareciendo restos diseminados a lo largo del concejo.

Casona de La Torre - El Pino Palacio de Arias Cachero - Pieres Palacio de Arias Prieto - Bo Torre de Soto Casona de los Garca de Vega - Vega Escudo casona de los Garca de Vega - Vega

Escudo casona de los Castan - Bo 7

1 2 3 4 5 6

go
doa Gontrodo
Cuentan las leyendas y alguna crnica, que Doa Gontrodo, hija de D. Pedro Daz y Mara Ordez, viva en el Castillo de Soto y fruto de una visita del rey Alfonso VII tuvo con l una hija, Doa Urraca la Asturiana, que fue reina de Navarra y tras su viudez conserv el ttulo de reina de Asturias. Doa Gontrodo para pagar por su desliz juvenil se hizo monja y fund el Monasterio de Santa Mara de La Vega, en Oviedo.
5 6 7

naturaleza p u r a
2 Foces de Ruayer

cumbres, foces, majadas, piornales, hayedos, acebales...

1

Puertos de El Rasn desde Coto Beyo

Recorrer el concejo desde el valle hasta las cumbres es un autntico regalo para los sentidos, debido a la espectacularidad y buena conservacin del entorno. Or el fragor de las aguas que se abren paso entre las impresionantes paredes rocosas de las Foces de Ro Aller/ Ruayer o de las Foces de El Pino. Admirar la majada de El Gumial, prxima al Puerto de S. Isidro, rodeada de altas cumbres y jalonada de cabaas, piornales y hayedos. Extasiarse con la contemplacin del Valle de San Julin, esplndido valle fluvial rodeado de bosques de ribera y salteado de caseros de montaa. Recorrer los Puertos de El Rasn con el espritu de los ancestrales vaqueros entre praderas, cabaas y acebales de singular belleza.

Pico Toneo - Puerto San Isidro

Pico Esturbn desde Yananzanes

Rememorar las peregrinaciones medievales a Santiago de Compostela a travs de los Puertos de S. Isidro, Vegarada / Vegar y Piedrafita, rutas secundarias del Camino de Santiago.

Atardecer bajando del Coto de Yanos

Visitar el Nido del Urogallo, aula didctica en Santibez de Mur ias/Santibanes de Mur ias. Presenciar la berrea del venado al amanecer.

5 Nido del Urogallo

Ve c a nad o - Moiss Gar

Foces de El Pino

MONUMENTOS NATURALES
Foces de El Pino.

Declaradas Monumento Natural en 2001, se accede a ellas partiendo de El Pino y siguiendo el curso del ro entre prados y bosque autctono hasta alcanzar la angostura de las rocas calizas por un camino empedrado de 300 m de longitud y 6 m de anchura. Una vez superadas se presenta el valle de El Fondil y las alturas de Caniella y Pena Reonda.

Texu de Santibanes de La Fuente

Texu de Santibanes de La Fuente. Declarado Monumento Natural en 1995, se sita al lado de la Iglesia de S. Juan de Rumiera. Se trata de un ejemplar de casi 12 m de altura, 3,5 m de permetro de tronco y ms de 15 m de dimetro de copa. Podra superar los cinco siglos de antigedad.

concejo de aller

mapa

turismo activo

Senderistas - Ruta de Las Braas

Ciclista - Coto Beyo

Buena parte de la actividad deportiva en Aller/Ayer se relaciona directamente con la naturaleza. El senderismo ocupa un lugar importante en la oferta turstica con rutas sealizadas de diferente dificultad.
(ver mapa de Aller)

La escalada deportiva cuenta con dos reas equipadas en P e l g a n o / P e .. lluno y Cuevas. El ciclismo de montaa, el parapente, la caza mayor y menor, la pesca, el cicloturismo, los bolos, etc., completan una oferta deportiva de alto inters.
Pesca en el ro S. Isidro - Cuevas

3 a - Cue Escalad vas

A caballo por El Rasn

El esqu alpino, el de fondo o el de travesa puede practicarse en la cercana Estacin de San Isidro (Len) y prximamente en la Estacin de Fuentes de Invierno en terrenos alleranos.

fuentes de invierno
estacin deportiva

El equipamiento de la Estacin de Esqu de Fuentes de Invierno consta de un edificio de ser vicios con vestuarios, aseos, cafetera, servicio mdico, restaurante y despachos. 16 km de pistas esquiables en un entorno privilegiado, accediendo mediante tres telesillas y un telesqu, contando tambin con una cinta tapz.

etnografar i n c o n e sd es i e m p r e
El Vao - Casomera 1

arquitectura tradicional
A lo largo del concejo se encuentran enclaves de arquitectura tradicional compuestos por la casa, cuadra y hrreo o panera, elementos propios de la cultura campesina, complementados por los molinos harineros. Se conservan buenos ejemplos de arquitectura tradicional en Casomera, Pelgano / Pelluno , El Pino y Pola de El Pino / La Pola Vieya.

Rincones que no
bajo Bo: Virgen de La Pea y vistas del . Ayer / Aller Cu. Sant iban es de Muri as: molin o de de ta pues Coto Beyo : Vistas del valle y sol. tradi cion al en Pellu .. no : arqu itectu ra Barrocima. eos. La Fuen te: lava dero y hrr eos. hrr de n paci agru : Caso mera . taa mon de lo pueb es: nzan Yana Ruayer: bosque autctono. aga. Rufro: mirador de Zuvill ta. ermi y as Capi lla de Bra a: caba
Aller. ...ms informacin en el mapa de

perder... uedes te p
4

Detalle de hrreo - Ruayer

Pelluno

Hrreo a dos aguas - Soto

BRAAS

El tradicional pastoreo en poca estival en las braas o puer tos propici la construccin de cabanas (cabaas) y corrales para el ganado, junto a abrevaderos y fuentes. Braas como La Valencia, La Tabier na, El Gumial, Palmin, Caniella, El Rasn o La Escosura son un buen ejemplo del hbitat de los vaqueros.

10

RW
Pico Esturbn 7 Puertos del Rasn 8 Cabana en Felguera - Carraceo 9 Fuente - Ruta de Las Braas 10 Braa de Palmin 11 11

etnografau s o sd ea y e ryh o y
artesana y oficios tradicionales
La madera y la piedra, materias pr imas indispensables para la construccin en el medio rural, propician el desarrollo de oficios como cant eros, madreeros y cesteros. El valle de Casomera siempre cont con afamados madreeros. En todo el concejo se elaboran de forma ar tesanal los aperos de labranza.

Talla en hrreos - Escoyo

2 Llar - cocina tradicional

3 Entrada a cuadra

Cestero

Madreero

Santibanes de La Fuente

la escanda
La escanda es una variedad de trigo cultivada en Asturias desde tiempos antiguos debido a su buena adaptabilidad al terreno y a la climatologa.

7 8 9

Era el sustento ms importante de la economa campesina y la base para la elaboracin del pan y otros alimentos como la empanada, las casadielles y el panchn. Su cultivo y posterior elaboracin gener la aparicin de los rabiles y molinos harineros y un amplio instrumental para su recogida y almacenamiento que, en la actualidad, forman parte de un rico material etnogrfico.

uw

Escanda 6 Molino de la Ermita - Felechosa 7 8 Molino de Cu - Santibanes de Murias 9

gastronoma

sabores de ayer, hoy y siempre

Cabrito
Ad o b

ica d illo u co n p

La gastronoma allerana combina los productos locales para conseguir unos platos de inigualable paladar.

Productos de la huerta y compangos de la matanza del cerdo: pote, fabada, menestra, adobu y picadillo. Excelentes carnes caseras, destacando la de ternera, el cordero a la estaca, el cabrito con patatas y el arroz con pitu de caleya.

A r ro

a le z c o n p it u d e c

ya

Me

e ad st r

v e rd

u ra s

Corderos a la estaca

23

La aza: orzo abal enado sin ol idarnos de las tru as. na singular ariada repostera : asadielles ri uelos borra inos... siendo el postre m s tpi o el pan n. A lo largo del a o se elebran iestas ornadas gastron mi as: e la aza durante los meses de ebrero marzo en ele osa. el pitu de ale a en ulio en el alle del o Negro. el ordero a la esta a a prin ipios de agosto en La istiella. e la miel a mediados de o tubre en ele osa. e les abes por . Martn el 11 de no iembre en Morea. elos ri u e la matanza a primeros de di iembre en ele osa.

ornadas de la aza ele osa

abada el da de .Martn

s anda

s ielle ad as

El panchn se elabora con harina de escanda, agua y sal. Una vez cocida en los rescoldos del llar se desmiga la masa y se envuelve con manteca derretida, endulzndose con azcar o miel. Esta tarea se realiza a lo largo de tres das siguiendo tres pasos fundamentales: elaboracin de la masa, coccin de la pancha entre las cenizas del llar y aderezo final para su consumo. Alrededor del panchn perviven costumbres ancestrales como la peda del panchn, que realizan los mozos al amanecer en los das de romera.

PANCHN

an

fiestas, ferias y mercados

1 Ntra. e ora de Mira alles

Cuentan on gran tradi i n:

an Antonio en i eres ltimo domingo de agosto on una an estral pro esi n ono ida omo toreo del santu . Nuestra e ora de Mira alles en oto de septiembre patrona del on e o on animada romera. an Martn o iesta de los umanitarios en Moreda Morea 11 de no iembre iesta de nter s ursti o Na ional de ar ter ol l ri o gastron mi o. Cristo de la alud en Con or os ter er domingo de septiembre de gran er or religioso. l Carmen el Carmn en la parroquia de l ino ltimo in de semana de agosto .
3 Cristo de la alud 4

iesta de los umanitarios

or

Las iestas alleranas en su ma ora tienen ar ter patronal siguen la tradi i n asturiana de ontar on a tos religiosos bailes regionales tonada pu a del ramu romera erbena.

de

l sa

n tu

el a

LLan de Cubel

Nue e Celta en oto primer in de semana de septiembre on iertos de m si a ol talleres mer ado tradi ional.
Las erias ganaderas gozan de gran popularidad en el on e o allerano. Caba aquinta Cabanaquinta es el entro de omer io estable ganadero. u prin ipal ita es l Mer a n 2 de no iembre iesta lo al en el on e o. l auge de los mer ados tradi ionales astures tiene su equi alente allerano en la lo alidad de Murias ltimo domingo de ulio de Cabanaquinta on la eria de Artesana unio .

anti Ca

le a

Mer a n de Cabanaquinta

Mer ado tradi ional de Murias

LA PUYA DEL RAMU

La ofrenda del pan de escanda al santo patrn por parte de particulares o de cofradas en seal de gracias por los favores concedidos y su posterior subasta al final de la ceremonia religiosa forma parte de la tradicin asturiana. El pan se coloca en un estandarte (ramu) adornado con motivos vegetales y cintas de colores, siendo transportado por jvenes al interior del templo y durante la procesin. Una vez bendecido y finalizada la ceremonia religiosa se subasta entre los asistentes para sufragar los gastos de la parroquia.

patrimonio industrial
1 2 enda pozo an ernando 3

l pro eso de industrializa i n en el on e o de Aller A er est b si amente rela ionado on la e plota i n minera. o podemos ontemplar los astilletes de los pozos an orge antiago Caborana an Antonio Moreda Morea .

Pozo San Fernando

Un caso singular resulta ser la conocida como mina o pozo de S. Fernando, en Orills / Uris , perteneciente a la Sociedad Industrial Asturiana, que prest sus servicios entre 1948 y 1968. Pertenece a los llamados pozos balanza, ya que el carbn se extraa por la parte baja del valle por contrapeso. Su castillete emerge en una zona boscosa prxima al pueblo y cuenta con una senda de acceso sealizada para su visita.

Pozo Santiago
3 4 estuarios alida del rele o Lampistera

A
aborana e orre e a ando olla no a ra a on n a ra a l a e lber

Carretera General, n6. CP. 33688. Felechosa. Telfono: 985 48 70 51. Fax: 985 48 75 42 www.casaelrapido.com e-mail: casaelrapido@fade.es 15 habitaciones, 29 plazas. Polgono Industrial Caborana. CP.33684. Caborana Telfono: 985 48 15 45 12 habitaciones, 22 plazas. Carretera General, 85. CP. 33688. Felechosa Telfono: 985 48 70 11. Fax: 985 48 70 71 www.hrdetorres.com e-mail:hrdetorres@hotmail.com 13 habitaciones, 23 plazas. Ctra. San Isidro s/n CP. 33688. Felechosa Telfono/Fax: 985 48 71 83 / 630 94 25 98 www.penapandos.com email:info@penapandos.com 12 habitaciones, 23 plazas. Avda. Tartiere, 44. CP: 33670. Morea Telfono: 985 48 10 40. Fax: 985 48 34 35 8 habitaciones, 16 plazas. Urbanizacin La Raya, parcela 55. CP. 33688. La Raya Telfono: 985 92 62 12 / 649 28 74 17. Fax: 985 92 61 15 www.hotelrestaurantelabrana.com email:fernando@hotelrestaurantelabrana.com 11 habitaciones, 22 plazas Carretera General, 11. CP.33680. Collanzo. .. Telfono: 985 48 70 80 www.hrtonin.com e-mail:info@hrtonin.com 11 habitaciones, 18 plazas.

a a el

do

Beyo. CP. 33686 Telfono: 985 495 012 / 630 271 644 www.casaelcorralon.com e-mail: marina@casaelcorralon.com Alquiler ntegro. 2 habitaciones, 4 plazas. El Barrocima, 3. 33686. Pelluno 747 Telfono: 985 486 415 / 628 334 Alquiler ntegro. 2 habitaciones, 4 plazas. La Sierra, 1. CP. 33686. Pieres Telfono: 985 481 606 / 660 191 137 www.asturismo.com/lafayona e-mail:lafayona@asturismo.com Alquiler ntegro. 2 habitaciones, 4 plazas. El Fueyu, 79. CP. 33686. Serrapio Telfono: 696 160 522 www.xiarapina.com email:xiarapina@hotmail.com Alquiler ntegro. 3 habitaciones, 6 plazas. .. La Llinariega. CP: 33670. Morea Telfono: 985 48 02 78 / 649 933 172 www.vegacima.com e-mail:vegacima@gmail.com Alquiler ntegro. 3 habitaciones, 6 plazas. Ruea, 6. CP: 33677. Nembra Telfono: 985 24 29 08 Alquiler ntegro. 3 habitaciones, 4 plazas.

l orral n.

ela

a a ona

ara na

e a

ela

Casona Asturiana Cuergo. CP: 33680 Telfono: 985 48 73 31. Fax: 985 48 70 54 www.calxabu.com e-mail: info@calxabu.com 10 habitaciones, 19 plazas. Casona Asturiana Barrio el Collao s/n. CP: 33676. Santibanes de Murias Telfono: 985 48 52 25 www.laestrelladecuana.com e-mail:info@laestrelladecuana.com 11 habitaciones, 23 plazas.

a l ab

Urbanizacin La Raya, parcela 70. 33688. La Raya Telfono: 985 92 62 12 / 649 28 74 17. Fax: 985 92 61 15 www.hotelrestaurantelabrana.com email:fernando@hotelrestaurantelabrana.com 6 habitaciones, 11 plazas.

rella de

a a

Llamas 46. CP. 33681. Llamas .. .. Telfono: 985 20 22 13 / 619 66 73 20 http://casqueyu.iespana.es email:casqueyu@iespana.es 1 apartamento, 7 plazas.

Carretera Puerto San Isidro, s/n. CP: 33688. Felechosa. Telfono: 985 48 75 07 / 651 36 71 38. www.elcampalrural.com e-mail: elcampalrural@yahoo.es 10 apartamentos, 36 plazas.

l a

al

La Raya. CP: 33688. Puerto San Isidro. Telfono: 985 92 62 12 / 649 28 74 17. Fax: 985 92 61 15 www.hotelresturantelabrana.com e-mail:fernando@hotelrestaurantelabrana.com 67 parcelas, 202 plazas.

a ra a C

Aula de la Naturaleza. Categora: primera. Parte alta s/n. CP: 36688. Felechosa Telfono/fax: 985 48 73 41 www.alberguefelechosa.com e-mail:alberguefelechosa@hotmail.com 36 plazas.

e de ele

o a

Urbanizacin La Raya, 8. CP: 33688. La Raya. Telfono: 985 48 71 20 / 629 628 388 Alquiler ntegro. 4 habitaciones, 7 plazas.

orre

informacin turstica
o r n or a on n or a on o r e Complejo Cvico Deportivo s/n. Caborana. Te l f o n o ............................................9 8 5 4 8 1 4 3 9 E - m a i l ......................................t u r i s m o @ a l l e r. e s

h t t p : / / w w w . a y t o - a l l e r. e s

Ayuntamiento de Aller