NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445
2008-03-26

ELECTROTECNIA. TRANSFORMADORES TRIFASICOS AUTORREFRIGERADOS, TIPO SECO ABIERTOS Y ENCAPSULADOS EN RESINA. CORRIENTE SIN CARGA, PERDIDAS Y TENSION DE CORTOCIRCUITO

E:

ELECTROTECHNICS. SELF-COOLED OPEN DRY AND RESIN ENCAPSULATED THREE-PHASE TRANSFORMERS, CURRENT WITHOUT LOAD, LOOSES AND SHORT CIRCUIT VOLTAGE

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

electrotecnia; transformador; transformador trifsico; transformador trifsico autorefrigerado.

I.C.S.: 29.180
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2008-04-09

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3445 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2008-03-26. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 130. Transformadores elctricos. ALUMINIO NACIONAL S.A. -ALUMINAASEA BROWN BOVERI -ABBCAUCOS ECAFE CAUCHOS INDUSTRIALES CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS ESP -CHECCENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO TECNOLGICO DEL SECTOR ELCTRICO COLOMBIANO CIDETEMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ESP -EEPPMGAMMA AISLADORES CORONA H J ENTERPRISES HERNOL INDUSTRIAS ELECTROMECNICAS MAGNETRON S.A. NACIONAL DE TRANSFORMADORES TESLA PARADOXE CORPORATION RYMEL INGENIERA ELCTRICA LTDA. SIEMENS TRANSFORMADORES C&CO ENERGY TRANSFORMADORES SUNTEC S.A. UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: CEDSA S.A. CODENSA S.A. ESP COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A. EXTRUCOLCOMERCIAL LEOSAN LTDA. ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. ESP -ESSAELECTROCOSTA/ELECTRICARIBE EMPRESA DE ENERGA DE CUNDINAMARCA S.A. ESP -EECEMPRESA DE ENERGA DEL PACFICO S.A. ESP -EPSAMTE MEDIDORES TCNICA EQUIPOS S.A. - C.I. INDUSTRIAS ALIADAS S.A.

NACIONAL DE TRANSFORMADORES TESLA SERINCA INGENIERA LTDA. SOCIEDAD INDUSTRIAL METAL ELCTRICA S.A. -SIMELCATRANSFORMADORES MAXWELL S.A.

VASELINAS INDUSTRIALES DE COLOMBIA LTDA -VASELINTRANSFORMADORES DE COLOMBIA LTDA -TRACOL-

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

CONTENIDO

Pgina 1. OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

DEFINICIONES Y DESIGNACIN...............................................................................1

4.

REQUISITOS................................................................................................................2

5.

ENSAYOS ....................................................................................................................2

6.

INDICACIONES COMPLEMENTARIAS ......................................................................2

FIGURAS Figura 1. Valores mximos declarados permitidos de prdidas con carga (Pc) a 75 C para transformadores trifsicos secos Tipo 1 y Tipo 2 .........................................4 Figura 2. Valores mximos declarados permitidos de prdidas sin carga (Po) para transformadores trifsicos secos Tipo 1 y Tipo 2 ......................................................5

TABLAS Tabla 1. Transformadores trifsicos secos de 15 kVA a 2 000 kva. Serie AT 15 kV, serie BT 1,2 kV valores mximos declarados permitidos de corriente sin carga (lo), prdidas sin carga (Po), prdidas totales (Pt) y tensin de cortocircuito Uz a las temperaturasde referencia, de acuerdo con la clase de aislamiento ....................................................................................................3 Tabla 2. Transformadores trifsicos secos de 10 kVA a 1 000 kVA. Serie AT 1,2 kV, serie BT 1,2 kV. Valores mximos declarados permitidos de corriente sin carga (lo), prdidas sin carga (Po), prdidas totales (Pt) y tensin de cortocircuito Uz a las temperaturas de referencia, de acuerdo con la clase de aislamiento.......................................................3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

ELECTROTECNIA. TRANSFORMADORES TRIFSICOS AUTORREFRIGERADOS, TIPO SECO ABIERTOS Y ENCAPSULADOS EN RESINA. CORRIENTE SIN CARGA, PRDIDAS Y TENSIN DE CORTOCIRCUITO

1.

OBJETO

1.1 Esta norma establece los valores mximos declarados permisibles de corriente sin carga (Io), prdidas sin carga (Po), prdidas totales (Pt) y tensin de cortocircuito Uz, para transformadores trifsicos autorrefrigerados, tipo seco abiertos y encapsulados en resina. 1.2 Se aplica a transformadores de 15 kVA a 2 000 kVA, serie AT 15 kV, serie BT 1,2 kV; de 10 kVA a 1 000 kVA, serie AT 1,2 kV, serie BT 1,2 kV.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 317, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribucin. Terminologa NTC 380, Ensayos elctricos. Generalidades.

3. 3.1

DEFINICIONES Y DESIGNACIN DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se deben tener en cuenta adems de las definiciones establecidas en la NTC 317 las siguientes: 3.1.1 Transformador tipo seco abierto. Aqul en el cual los devanados estn en contacto directo con el aire. 3.1.2 Transformador tipo seco encapsulado en resina. Aqul en el cual los devanados se encuentran completamente recubiertos para su proteccin por una masa de resina con una carga mineral.

1 de 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

3.1.3 Valor mximo declarado permisible. Valor que garantiza el fabricante sobre su producto y que est dentro de las tolerancias establecidas en la NTC 380. 3.2 DESIGNACIN

3.2.1 Los transformadores trifsicos autorrefrigerados, tipo seco abiertos y encapsulados en resina, frecuencia 60 Hz, potencia de 15 kVA a 2 000 kVA, tensin de serie de alta menor o igual a 15 kV, y mayor que 1,2 kV, y tensin de serie de la baja tensin menor o igual a 1,2 kV, se designan como: transformadores secos de 15 kVA a 2 000 kVA, serie AT 15 kV, serie BT 1,2 kV y para efectos de esta norma se llamarn Tipo 1. 3.2.2 Los transformadores trifsicos autorrefrigerados, tipo seco abiertos y encapsulados en resina, frecuencia 60 Hz, potencia de 10 kVA a 1 000 kVA, tensiones de serie de la alta y baja tensin menor o igual a 1,2 kV, se designan como transformadores secos de 10 kVA a 1 000 kVA, serie AT 1,2 kV, serie BT 1,2 kV y para efectos de esta norma se llamarn Tipo 2.

4.

REQUISITOS

4.1 Los valores mximos declarados permitidos de Io, Pt y Uz sern los indicados en las Tablas 1 y 2, cuando se verifiquen de acuerdo con lo indicado en el numeral 5. 4.2 Los valores de prdidas para transformadores con potencias nominales intermedias a las indicadas en las Tablas 1 y 2, se determinarn de acuerdo con las curvas de las Figuras 1 y 2 respectivamente. 4.3 Los transformadores con cualquier grupo de conexin, a excepcin de los autotransformadores, cumplirn los valores dados en las Tablas 1 y 2.
NOTA 1 El usuario queda en libertad de exigir al fabricante el cumplimiento de los valores establecidos en las Tablas 1 y 2 de acuerdo con las siguientes modalidades: a) b) Cumplimiento de los valores mximos de prdidas sin carga y de prdidas totales. Cumplimiento del valor mximo de prdidas totales solamente.

NOTA 2 Con relacin a la nota anterior, si no se especifica lo contrario se establecern como valores lmites, los especificados en el literal a); el literal b) se utiliza nicamente si el usuario especifica la frmula de evaluacin de prdidas.

5.

ENSAYOS

5.1 Se deben realizar de acuerdo con lo indicado en la NTC 380. La temperatura de referencia para las prdidas con carga y la tensin Uz es la correspondiente a la clase de aislamiento del transformador as: A: (75 C); E: (85 C); B: (100 C); F: (120 C); H: (145 C); N: (155 C); C: (175 C).

6.

INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

6.1 Las especificaciones para adquisicin de transformadores deben incluir la frmula para evaluacin econmica, si sta va a efectuarse.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

6.2 Los valores mximos permitidos se establecen por acuerdo entre el comprador y el fabricante para aquellos transformadores cuya potencia o tensin de serie de alta o de baja o ambas, no estn de acuerdo con la designacin del numeral 3.2.
Tabla 1. Transformadores trifsicos secos de 15 kVA a 2 000 kva. serie AT 15 kV, serie BT 1,2 kV valores mximos declarados permitidos de corriente sin carga (lo), prdidas sin carga (Po), prdidas totales (Pt) y tensin de cortocircuito Uz a las temperaturas de referencia, de acuerdo con la clase de aislamiento
*

lo(1) Pt Pt Pt Pt Pt Pt Pt (% de (75 C) (85 C) (100 C) (120 C) (145 C) (155 C) (175 C) In) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 15 190 5,60 482 492 506 525 548 557 576 30 260 4,50 791 808 834 869 912 928 963 45 300 4,50 1 062 1 086 1 123 1 172 1 234 1 259 1 308 75 400 4,00 1 578 1 616 1 673 1 749 1 844 1 882 1 959 112,5 550 3,60 2 215 2 269 2 349 2 457 2 591 2 645 2 753 150 675 3,50 2 278 2 846 2 948 3 084 3 254 2 692 2 796 225 900 2,90 3 822 3 917 4 058 4 247 4 483 4 577 4 766 300 1 120 2,80 4 839 4 959 5 140 5 380 5 681 5 800 6 041 400 1 360 2,80 6 107 6 260 6 490 6 797 7 180 7 334 7 641 500 1 600 2,30 7 268 7 451 7 725 8 092 8 549 8 733 9 099 650 1 870 2,30 8 680 8 900 9 230 9 670 10 220 10 440 10 880 750 2 040 2,30 9 877 10 130 10 510 11 017 11 650 11 903 12 409 800 2 210 2,30 10 428 10 693 11 092 11 623 12 287 12 552 13 083 1 000 2 600 2,30 12 624 12 948 13 434 14 082 14 892 15 215 15 863 1 250 3 030 1,80 15 091 15 481 16 065 16 845 17 819 18 209 18 988 1 600 3 530 1,80 18 584 19 071 19 800 20 773 21 989 22 475 23 448 2 000 3 850 1,80 22 269 22 865 23 757 24 948 26 435 27 030 28 220 (1) Valor promedio aritmtico de las tres fases * De acuerdo con la clase de aislamiento del transformador se toma la temperatura de referencia A:(75 C) E: (85 C) B:(100 C) F: (120 C) H: (145 C) N: (155 C) C: (175 C). PNom kVA Po (W)

(Uz) C % 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0

Tabla 2. Transformadores trifsicos secos de 10 kVA a 1 000 kVA. serie AT 1,2 kV, serie BT 1,2 kV. Valores mximos declarados permitidos de corriente sin carga (lo), prdidas sin carga (Po), prdidas totales (Pt) y tensin de cortocircuito Uz a las temperaturas de referencia, de acuerdo con la clase de aislamiento
*

P Nom kVA

Po (W)

lo (% de In)

(1)

Pt (75C) (W)

Pt (85C) (W)

Pt (100C) (W) 344 475 596 707 813 1 103 1 614 2 183 2 703 3 700 4 629 5 785 6 926 8 386 9 743 10 242 12 248

Pt (120C) (W) 359 495 621 738 849 1 152 1 689 2 286 2 832 3 880 4 857 6 072 7 271 8 805 10 232 10 759 13 057

Pt (145C) (W) 376 520 653 776 893 1 214 1 782 2 415 2 994 4 105 5 141 6 429 7 702 9 327 10 844 11 405 13 844

Pt (155 C) (W) 383 530 666 792 911 1 239 1 819 2 466 3 058 4 195 5 255 6 573 7 874 9 536 11 088 11 664 14 159

Pt (175 C) (W) 397 550 691 822 946 1 288 1 893 2 569 3 188 4 375 5 482 6 859 8 219 9 954 11 577 12 181 14 788

10 105 5,50 326 334 15 140 5,50 450 460 20 170 5,50 564 577 25 195 5,00 669 684 30 220 4,50 769 787 45 280 4,50 1 042 1 066 75 370 4,00 1 521 1 558 112,5 460 3,60 2 054 2 105 150 540 3,50 2 541 2 606 225 685 2,90 3 474 3 565 300 825 2,80 4 345 4 459 400 1 000 2,80 5 428 5 571 500 1 160 2,30 6 495 6 668 630 1 390 2,30 7 863 8 073 750 1 560 2,30 9 131 9 376 800 1 600 2,30 9 597 9 855 1 000 1 900 2,30 11 641 11 956 (1) Valor promedio aritmtico de las tres fases

(Uz) C % 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

De acuerdo con la clase de aislamiento del transformador se toma la temperatura de referencia A:(75 C) E: (85 C) B:(100 C) F: (120 C) H: (145 C) N: (155 C) C: (175 C).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

Pn en kVA

Pc en % de Pn 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4

15 20

30

45

50

75 100 112,5 150 125 160 200 225 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 2000 250 315 P Carga 1 Seco BT 1 Seco AT

Pn Pc

= =

Potencia nominal en kVA Prdidas de carga a 75 C Figura 1. Valores mximos declarados permitidos de prdidas con carga (Pc) a 75 C para transformadores trifsicos secos Tipo 1 y Tipo 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Pn en kVA

NTC 3445 (Primera actualizacin)

Po en % de Pn 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4

15 20

30

45

50

75 100 112,5 150 125 160 200 225 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 2000 250 315 P Vaco 1 Seco BT 2 Seco AT

Pn Po

= =

Potencia nominal en kVA Prdidas en vaco

Figura 2. Valores mximos declarados permitidos de prdidas sin carga (Po) para transformadores trifsicos secos Tipo 1 y Tipo 2