Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(TERCERA PARTE: OPISTHOCOMIFORMES, GRUIFORMES Y CHARADRIIFORMES) Francisco BERNIS,Eduardo DE JUANA*, Josep DELHOYO, Manuel FERNANDEZ-CRUZ, Xavier FERRER, Ramn SAEZ-ROYUELA y Jordi SARGATAL
- Turnix suscitator. Torillo Batallador. - Turnix nigricollis. Torillo Malgache. - Turnix melanogaster. Torillo Pechinegro. - Turnix caslanota. Torillo Dorsicastao. - Turnix olivii. Torillo de Robinson. - Turnix varia. Torillo Pintojo. - Turnix worcesteri. Torillo de Worcester. - Turnix velox. Torillo Veloz. - Orfyxelos meifrenii. Torillo Alaudino.
FAMILIAS
- Mesitornis variegafa. Mesito Pechiblanco. - Mesitornis unicolor. Mesito Unicolor. - Monias benschi. Mesito Monias.
42. TURNICIDAE (16 especies)
43. GRUIDAE (15 especies) Balearica regulorum. Grulla Coronada Cuelligrs. - Balearica pavonina. Grulla Coronada Cuellinegra. Antlzropoides virgo. Grulla Damisela. - Anrhropoides paradisea. Grulla del Paraso. - Bugeranus carunculatus. Grulla Carunculada. - Grus leucogeranus. Grulla Siberiana. - Grus canadensis. Grulla Canadiense. - GNS antigone. Grulla Sarus. - Grus rubicunda. Grulla Brolga. - Grus vipio. Grulla Cuelliblanca. Grus grus. Grulla Comn. - Grus inonachus. Grulla Monje. - Grus americana. Grulla Trompetera. - Grus nigricollis. Grulla Cuellinegra. - Grus japonensis. Gmlla Manch.
232
44.
ARAMIDAE (1 especie)
- Laterallus xenopterus. Polluela Guaran. - Nesoclopeus woodfordi. Rascn de las Sa- Nesoclopeus poecilopterus. Rascn de las
lomn.
Fiii.
- Gallirallus owstoni. Rascn de Guam. boehmi. Polluela de Boehm. - Gallirallus rouianae. Rascn de Roviana. - Sarothrura afinis. Polluela Estriada. - Gallirallus striatus. Rascn Ruigrs. - Sarothrura insularis. Polluela Malgache. Rallus longirostris. Rascn Piquilargo. Sarothrura ayresi. Polluela Especulada. Ralhis eiegans, Rascn Elegante. - Sarothrura watersi. Polluela de Waters. - Rallus wetmorei. Rascn de Wetmore. - Himantornis haematouus. Rascn Nkulen- - Rallus limicola. Rascn de Virginia. Rallus semiplumbeus. Rascn de Bogot. ga. Canirallus oculeus. Rascn Cangrs. Ralius antarcticus. Rascn Pidtn. Canirallus kioloides. Rascn Kioloide. - Rallus aquaticus. Rascn Europeo (1). - Coturnicops exquisitus. Polluela Exquisita. Rallus caerulescens. Rascn Cafre. - Coturnicops noveboracensis. Polluela Ama- - Rallus madagascariensis. R d n Malgache. rillenta. - Lewinia mirfricus. Rascn de Luzbn. - Coturnicops notatus. Polluela de Danvin. Lewinia pectoralis. Rascn Pectoral. Micropygia schomburgkii. Polluela OceLewinia muelleri. Rascn de las Auckland. - Dryolimnas cuuieri. Rascn de Cuvier. lada. - Rallina rubra. Polluela Castaa. - Crex egregia. Guin Africano. - Rallina leucospila. Polluela Listada. - Crex crex. Guin de Codornices. - Rallina forbesi. Polluela de Forbes. Rougetius rougetii. Rascn Etope. - Rallina mayri. Polluela de Mayr. - Aramidopsis plateni. Rascn de Platen. - Rallina tricolor. Polluela Tricolor. - Atlantisia roqersi. Rasconcillo de Tristan - Rallina canningi. Pollucla de Andamtin. da Cunha. - Rallina fascista. Polluela Patirroja. Aramides manale. Cotara de Mandar - Rallina eurizonoides. Polluela de Jungla. - Aramides axillaris. Cotara Cuellirrufa. - Anurolimnas castaneiceps. Polluela Pituro. - Aramides cajanea. Cotara Chiricote. Amtrolimnas viridis. Polluela Coronirrufa. - Aramides wolji. Cotara Morena. - Anurolimnas fasciatus. Polluela Barreada. Aramides ypecaha. Cotara Ipaca. - Laterallus melanophaius. Polluela Burrito. - Aramides saracura. Cotara Saracura. - iuterallus levraudi. Polluela Venezolana. - Aramides calopterus. Cotara Alirnifa. - Laterallus ruber. Polluela Rojiza. - Amaurolimnas concolor. Cotara Caf6. - iaterallus albigularis. Polluela Carras- - Gymnocrex rosenbergii. Cotara Canazul. queadora. - Gymnocrex plumbeiventris. Cotara Molu- iuterallus exilis. Polluela Pechigrs. quea. - iuterallusjamaicensis. Polluela Negruzca. - Amaurornis akool. Gallineta Akool. - iaterallus spilonotus. Polluela de GalAtnnurornis isabellinus. Gallineta Isabelina. pagos. - Amaurornis olivaceus. Gallineta Filipina. - Laterallus leucopyrrhus. Polluela RojiAmaurornis moluccanus. Gallineta Molublanca. quea.
- Amaurornis phoenicurus. Gallineta Pechi- - Fulica crisiata. Focha Moruna (4). - A~naurornislavirostris. Polluela Neera - Fulica filfri. Focha Hawaiana. Africana. - Firlica americana. Focha Americana. - Amurornis olivieri: Polluela Negra Mal- - Fulica cariboea. Focha Caribca. - Fulica leucoptera. Focha Aliblanca. gache. - Aniaurornis bieolor. Polluela Bicolor. - Fulica ardesioca. Focha Andina. - Fulica armillata. Focha de Ligas. - Porzana parva. Polluela Bastarda. - Porzaria pusilla. Pollucla Chica. - Fulica r~fifrons.Focha Frentirroja. - Fulica gigaiitea. Focha Gigante. - Porzana porzaria. Polluela Pintoja. - Porzana jluminea. Polluela Australiana. - Ftilica cornuta. Focha Cornuda. - Porzana carolina. Polluela Sora. - Porzana spiloptera. Polluela Overa. 47. HELIORNITHIDAE (3 especies) - Porzana albicollis. Polluela Turura. - Podica senegalensis. Avesol Africano. - Porzanajusca. Pollucla Pechirrufa. - Heliopais personafa. Avesol Asitico. - Porzana paykullii. Polluela Mandarn. - Porzana tabtiensis. Polluela de Tongatapu. - Heliornisjrlica. Avesol Americano. - Porzann monasa. Polluela de las Caroliblanca.
nas.
4 8 . RHYNOCHETIDAE (1 especie)
- Porzana cinerea. Polluela Cejiblanca. - Aenigmatolhnas marginalis. Polluela Culirroja. - Cyanolimnos cerverai. Gallineta de Zapata. - Neocrex colombianus. Polluela Colombiana. - Neocrex erythrops. Polluela Picopinta. Pardirallus maculatus. Rascn Overo. - Pardirallirs niyricans. Rascdn Negruzco. - Pardirallus sangirinolentus. Rascn Gallineta. - Eulabeornis castaneoventris. Cotara Australiana. Habrontila ivallacii. Rascn de Wallace - Megacrex inepta. Rascn Inepto. - Gallicrex cinerea. Gallineta Crestada. - Porphyrio porphyrio. Calamn Comn. - Porphyrio ~nantelliCalamn Takahe. - Porphjrio alleni. Calamoncillo Africano (2). - Porphgrio inartinica. Calamoncillo Americano. Porphyrio flavirostris. Calamoncillo Celeste. - Gallinulo silueslris. Gallineta de San Crist6bal. Gallinula nesiotis. Gallineta de Gough. - Gallinula chloropus. Gallineta Comn (3). - Gallinula tenebrosa. Gallineta Enlutada. - Gallinirla angulata. Gallineta Chica. Gallbiirla ~nelanops. Gallineta Pintada. - Gallinirla ventralis. Gallineta Patirroja. - Gallinirla mortierii. Gallineta Tasmania.
- Ardeotis arabs. Avutarda Arabe. - Ardeotis kori. Avutarda Kori. - Ardeotis niyriceps. Avutarda India. - Ardeolis airstralis. Avutarda Australiana. - Chlamvdotis trndulata. Avutarda Hubara - Neotis ludg~vigii.Avutarda de Namibia. - Neotis denhami. Avutarda Cafre. - Neotis heuglinii. Avutarda Somal. - Neotis nuba. Avutarda Nbica. - Eupodotis senegalensis. Sisn Senegalts. - Eupodotis caerulescms. Sisn Azulado.
(5).
- Etrpodotis rueppellii. Sisn de Damara- Eupodotis kumilis. Sisn Somal. - Lopkotissavilei. Sisn Moudo Saheliano. - Lophotis gindiana. Sisn Moudo Etope. - lophotis ruficrista. Sisn Moudo Austral. - Afioris afrn. Sisn Negro Alioscuro.
- Afiotis qfraoides. Sisn Negro Aliclaro. 56. IBiDORHYNCHiDAE (1 especie) - Lissotis melanonaster. Sisn Ventrinearo " - Ibidorhyncha struthersii. Picoibis. Comn.
Hartlaub. - Houbarapsis bengalensis. Sisn Bengali Sypheotides indica. Sisn de Penacho. Tetrox retrax. Sisn Comn (1).
- Himantopus himantopus. Cigefiuela Co- Himantoous novaezelandiae. Ciaeiiuela - Cladorhynchus leucocephalus. Cigefiuela
Negra. mtln (1).
- Actophilornis albinucha. Jacana Malgache. - Irediparra gallinacea. Jacana Crestada. - cana. Recuruirostra novaehollandiae. Avoceta - Hydrophasianus ehirurgus. Jacana ColiAustraliana. larga. Recuruirostra ondina. Avoceta Andina. - Metopidius indicus. Jacana Bronceada. - Jacana spinosa. Jacana Centroamericana. 58. BURHINIDAE (9 especies) - Jacana jacana. Jacana Suramericana. - Burhinus oedicnemus. Alcaravan Comn (1). 53. ROSTRATULIDAE (2 especies) - Burhinus senegalensis. Alcaravn Senega16s. - Rostratula benghalensis. Aguatero Bengal. - Burhinus Alcaravn Acuatiw. - Nycticryphes semicollaris. Aguatero Ame- - Burhinus verminilarus. capensis. Alcaravan de El Cabo. ricano. - Burhinus bistriatus. Alcaravan Venezolano.
54. DROMADIDAE (1 especie)
Pechirroja. Microparra capensis. lacana Chica. Recuruirostra Avoceta Comn (1). - Actophilornis africanus. Jacana Africana. - Recurvirosrraauosetta. americana. Avoceta Amen-
- Burhiiius superciliaris. Alcaravan Peruano. - Burhinus grallarius. Alcaravan Colilargo. - Esacus recuruirostris. Alcaravn Picogrueso Indio. Australiano.
- Haematopus leueopodus. Ostrero Maga59. GLAREOLIDAE (17 especies) Ilnico. - Haematopus ater. Ostrero Negro - Suramericano. - Pluoianus aegyptius. Pluvial. - Haematopus bachmani. Ostrero Negro - Cursorius cursor. Corredor Sahariano (1). Norteamericano. - Cursorius rufus. Corredor Rufo. - Haematopus palliatus. Ostrero Po Ameri- - Cursorius temminckii. Corredor Eti6pico. cano. - Cursorius coromandelicus. Corredor Indio. - Haematouus meadewaldoi. Ostrero Nearo - Smutsornis africanus. Corredor Escamoso Canario. Chico. - Haematopus moquini. Ostrero Negro Afri- - Rhinoptilus cinetus. Corredor Escamoso cano. Grande. - Haematopus ostralegus. Ostrero Euroa- - Rhinoptilus chaleopterus. Corredor Patisitico (6). rrojo. - Haematopus longirostris. Ostrero Po - Rhinoptilus bitorquafus. Corredor del GoAustraliano. davari. - Haematopus charhamensis. Ostrero de las - Stilfia isabella. Canastera Patilarga. Chatham. - Glareola pratincola. Canastera Comrn (1). - Haematopus unicolor. Ostrero Variable. - Glareola maldivarum. Canastera Oriental. - Haematopus fuliginosus. Ostrero Negro - Glareola nordmanni. Canastera Aiinegra. - Glareola oeularis. Canastera Malgache. Australiano.
235
- Glareola niichalis. Canastera Sombria. - Glareola cinerea. Canastera Gris. - Glareola lacrea. Canastera Chica.
M).
- Charadriusharainatus. ~ h o h t e i oFrentiblanco.
- Vanellus vanellus. Avefra Europea (1). - Vanellusarmarus. Avefra Armada. - Vanellus spinosus. Avefra Espinosa. - Vanellus duvaucelii. Avefra Fluv~al.
- Charadrius alexandrinus. Chorlitejo Patinegro. - Cliaradriusjauanicus. Chorlitejo Javanes. - Charadrius rujieapillus. Chorlitejo Capeli-
rrojo.
- Vanellus albiceps. Avefra Coroniblanc3. nero. - Vanellus luyubris. Avefria Lgubre. - Vanellirs melanopterus. Avefra Lugubroide. - Charadrius bicinctus. Chorlitejo Bicinchado. - Vanellus coronatus. Avefra Coronada. - Charadrius mongolus. Chorlitejo Mongol Chico. - Vanellus seiiegallus. Avefra Senegalcsa.
Vanellus melanocephalus. Avefra PechiCharadrius leschenaultii. Chorliteio Monpinia. gol Grande. Vanellus superciliosirs. Avefra Pechirrufa. - Charadrius asiaticus. Chorlito Asitico Chico. - Vanellus cinereus. Avefra Ceniza. - Vanellus indictis. Avefra India. Charadrius veredus. Chorlito Asiatico Grande. - Vaiiellus macropterus. Avefria Javanesa. - Charadrius niorii~elhrs.Chorlito Caram- Vonellus cricolor. Avefra Tricolor. - Vanellics miles. Avefra Militar. bolo. Vanellus gregarius. Avefra Sociable (7). - Charadrius modestus. Chorlito Chileno. - Cliaradrius montaiiiis. Chorlito Llanero. - Vanellus leucurus. Avefra Coliblanca. - Vanellus cayanus. Avefra de Cayena. Charadrius rirhricollis. Chorlito Encapuchado. - Vanellus chilensis. Avefria Tero. - Vanellus resplendens. Avefra Andina. - Charadrius nooaeseelandiae. Chorlitejo de las Chatham. - Erythrogonys cinctus. Chorlito Pechinegro. - Pluvialis apricaria. Chorlito Dorado - Elseyornis nielanops. Chorlitejo FrentineEuropeo (6). gro. - Pluvialisjulva. Chorlito Dorado Siberiano. - Peltohyas aiistralis. Chorlito Australiano. Pluvialis dominica. Chorlito Dorado Ame- - Anarhynchiis fionralis. Chorlitejo Piquiricano (6). tuerto. - Pluuialis squatarola. Chorlito Gris. Phegornis inltchelli. Chorlitejo Cordillerano. - Charadrius obscurus. Chorlito Maor. - Charadrius hiaticula. Chorlitejo Grande. Oreopholus rujicollis. Chorlito Cabezn. Charadrius semipalmatus. Chorlitejo Se- - Pluvianelliis socialis. Chorlito de Magallamipalmeado. nes. - Chnradriirs placidus. Chorlitejo Piquilargo. - Charadrius duhius. Chorlitejo Chico. 61. SCOLOPACIDAE (86 especies) - Charadrius wilsonia. Chorliteio Piaui- Scolopax rusticola. Chocha Perdiz. grueso. - Charadrius m$erus. Chorlitejo Culirrojo. Scolopax mira. Chocha de Amami. - Charadrius melodus. Chorliteio Silbador. - Scolopax saturara. Chocha Oscura. - Charadrius thoracicus. ~horitejoMalga- - Scolopax celebensis. Chocha de Clebes. che. - Scolopax rochussenii. Chocha Moluquefia. - Charadrius pecuarius. Chorlilejo Pecuario. Scolopax mior. Chocha Americana. Charadrius sanctahelenae. Chorlitejo de - Coenocorypha pusilla. Chochita de las Santa Elena. Chatham.
-
Chorliteio de Azara.
- Coenocorypha aucklondica. Chochita de - Tringa ochropus. Andarros Grande. las Auckland. - Tringa solitaria. Andarros Solitario. - Lymnocryptesminhus. Agachadiza Chica. - Tringa glareola. Andarros Bastardo. - Gallinago solitaria. Agachadiza Solitaria. - Xenus cinereus. Andarros del Terek.
nesa. - Actitis macularia. Andarrios Maculado. - Gallinago nemoricola. Agachadiza del Hi- - Heteroscelus brevipes. Playero Siberiano. malaya. - Heteroscelus incanus. Playero de Alaska. - Gallinago stenura. Agachadiza Colirrara. - Catoptrophorus semipalmatus. Playero - Gallinago megala. Agachadiza del Baikal. Aliblanca. - Gallinayo nigripennis. Agachadiza Africa- - Prosobonia cancellata. Andarros de Tua-
- Gallinago macrodactyla. Agachadiza Mal- - Arenaria interures. Vueive~iedrasComn gache. (1)- Gallinago media. Agachadiza Real. - Arenaria melanacephala. Vuelvepiedras - Gallinago gallinago. Agachadiza Comn. Oscuro. - Gallinago paraguairre. Agachadiza Sura- - Aphriza virgata. Correlimos de Rompienmericana. tes. - Gallinogo nobilis. Agachadiza Noble. - Calidris tenuirostris. Correlimos Grande. - Gallinago undulata. Agachadiza Gigante. - Calidris canutus. Correlimos Gordo. - Gallinago stricklandii. Agachadiza Fue- - Calidris alba. Correlimos Tridctilo. - Calidris pcisilla. Correlimos Semipalmeaguina. - Gallinago jamesoni. Agachadiza Andina. do. - Gallinago imperialis. Agachadiza Impe- - Calidris mauri. Correlimos de Alaska. rial. - Calidris ru~collis. Correlimos Cuellirrojo. - Limnodromus griseus. Agujeta Gris. - Calidris minuta. Correlimos Menudo. - Limnodromusscolopaceus. Agujeta Escolo- - Calidris temminckii. Correlimos de Tem- Limnodromus
Asitica. pacea. se~nipalmatus. Agujeta
na.
motu.
- Calidris subminuta. Correlimos Dedilargo. - Calidris minrrtilla. Correlimos Menudillo. - Calidrisfuscicollis. Correlimos Culiblanco. - Calidris bairdii. Correlimos de Baird. - Calidris acuminota. Correlimos Acumi- Calidrisferruginea. Correlimos Zarapitn. - Calidris maritima. Correlimos Oscuro.
nado.
minck.
- Limosafedoa. Aguja Canela. - Numenius minutus. Zarapito Chico. - Numenius borealis. Zarapito Esquimal.
- Numenius tahitiensis. Zarapito del Pacfico. - Calidris ptilocnemis. Correlimos Roquero. - Numenius tenuirostris. Zarapito Fino. - Cal~dris alpina. Correlimos Comn. - Numenius arquata. Zarapito Real. - Eurynorhyncus pygmeus. Correlimos Cu-
Zancoln. - Bartranzia longicouda. Correlimos Batit. - Tryngites subruficollis.Correlimos Canelo. - Tringa erythropus. Atchibebe Oscuro. - Tringa totanus. Archibebe Comn. - Philomachus pugnox. Combatiente. - Tringa stagnatilis. Archibebe Fino. - Phalaropus tricolor. Falaropo Tricolor.
chareta.
- Tringa nebularia. Archibebe Claro. - Pkalaropus lobatus. Falaropo Picofino. - Tringa guttfer. Archibebe Moteado. - Phalaropusfulicaria. Falaropo Picogruesa. - Tringa melanoleuco. Archibebe Patigualdo Grande. - Tringa Jlavipes. Archibebe Patigualdo
Chico.
237
- Larm hurtlairbii. Gaviota Plateada Sura- Artagis gayi. Agachona Grande. fricana. - Aitagis nuilouinirs. Agachona Patagona. - Lorus noauehollandiue. Gaviota Plateada - Tltinocorrrs orl~ignj~iunus. Agachona MeAustraliana. diana. - Larus scopnliriirs. Gaviota Plateada Neo- Thinocorrrs runiicivorrrs. Agachona Chica. - Lor~is hrflluri.Gaviota Maor. 64. CHIONIDAE (2 especies) - Lorus maculipennis. Gaviola Cahuil. - Chionis ulhu. Picovaina de Malvinas. - Larus ridihiuidiis. Gaviota Reidora. - Chio~iis ininor. Picovaina de las Kerguelen. - Lorus genei. Gaviota Picofina. - Lor~rsphiludelphia. Gaviota de Bonaparte. 65. STERCORARIIDAE (7 especies) - Loriosaiindersi. Gavioia de Saunders. - Larus seirmifrs. Gaviota Andina. - Cutltaracra chilensis. Pgalo Chileno. - Lurus iiielunocepliulirs. Gaviota Cabecine- Carhuruero niaccor~nicki.Pgalo Polar. gra. - Carliurucra uitrurcricu. Pgalo Subantrtico. - Larus relicrus. Gaviota Relicta.
zelandesa.
- Larus
i~rus.fu1iginosirs.Gaviota Fuliginosa. - Stercorarius pornari~ius.Pgalo Pomarino. Gaviota Guanaguanare. - Srercorarius parasiricus. Pagalo Parsito. - Larosntricillu. Larf~s pipiucun. Gaviota Pipizcan. - Stercoruriirs lo~~qicuudiis. Mgalo Rabero. - Lorus ntinuriis. Gaviota Enana. - Pugopliila rbirriieu. Gaviota MarileRa. 66. LARIDAE (SI especies)
- Larusniodestus. Gaviota Garuma. 67. STERNIDAE (44 especies) - Larus heermanni. Gaviota Mexicana. - Larirs leucophtuhaus. Gaviota Ojiblanca. - Celochelidoii niloricu. Pagaza Piconegra. - Larus Iieinprichii. Gaviota Cejihlanca. - Hj,droprogne caspia. Pagaza Piquirroja. - Larus canrrs. Gaviota Cana. - Tltalassnfs elcgans. Charrn Elegante. - Laru.~atrdo~rinii. Gaviota de Audouin. - Tlialus,~~~~i. hen~ulessis.Charrn Bengal - Larus delnivarensis. Gaviota de Delaware. (10). - Larus californiciis. Gaviota Californiana. - Tl~ulusse~rs sund~~ice~tsis. Charriln Patine- Larus niorinss. Gavin Atlntico (1). gro. - Lanrs glaucescens. Gaviota de Bering. - Larus occidenrulis. Gaviota Occidental. - Larus li~zns.Gaviota de Cort.6~. - Larus hjperhoreirs. Gavin Hiperbreo (8). - Larlis glaucoides. Gaviota Groenlandesa - Larus rhajteri. Gaviota Esquimal. - Larus cachinnans. Gaviota Patiamarilla. - Larusurnieniciis. Gaviota Armenia.
- Larusargenrufus. Gaviota
Japonesa.
(9).
- Thalasseirs moxi~nus.Charrn Real. - Tlialussetts hergii. Charrn Piquigualdo. - Srcrno aiiruntiu. Charrn Indio. - Srerna doirgalli~.Charrn Rosado. - Srcrnu srriuru. Charrn Maor. - Strrna suiimtrana. Charrn de Sumatra. - Sierna 1rirrrnd11iac.n.Charrn Suramericano.
- Srerna hirundo. Charrn Comn. - Sterna purudisaeu. Charrn Art~co. - Larus schisrisagus. Gaviota de Kamchatka. - Sterria vitrata. Charran Anthrtico. - Larusfirscirs. Gaviota Sombra. - Srovna virgutu. Charran de las Kerguelen. - Larus ichrh~urriis.Gavin Cabecinegro. - St~rtra forsreri. Charrdn d e Forster. - Larusbrunnicephalus. Gaviota Centroasi- - Srerna rrudeutri. Charrn Coroniblanco.
tica.
Argntea.
238
- Ptychoramphus aleuticus. Mrgulo Som- Cyclorrhynchus psittacula. Mergulo Lonto. - Aethia cristatella. Mrgulo Empenachado.
bro.
- Sterna
- Sterna lorata. Charrancito Pemano. - Sterna nereis. Charrancito Australiano. - Sterna balaenarum. Charrancito de Da-
znico.
- Cerorhinca monocerata. Alca Unicrnea. mara. - Fratercula arctica. Frailecillo Atlntico (6). - Sterna repressa. Charrn Arbigo. - Fratercula corniculata. Frailecillo CorniSterna acuticauda. Charrn Ventrinegro. culado. - Sterna aleutica. Charrn Aleutiano. - Fratercula cirrhata. Frailecillo Coletudo. - Sterna lunata. Charran Lunado. Sterna anaethetus. Charran Embridado. - Sreriia fuscata. Charrn Sombro. RAZONESDE LOS CAMBIOS EN LA LISTA P A T R ~ N - Sterna albostriata. Charrn Fumarel. - Chlidotrias hybridus. Fumarel Cariblanco. - Chhdonias leucopterus. Fumarel Aliblanco. 1. Se aade un t6mino para diferenciar - Chlrdonias niger. Fumarel Comiin. la especie de otras en el conjunto mundial (e&, Torillo pasa a Torillo Andaluz). - Phaetusa simplex. Charrn Picudo. - Anous stolidus. Tiosa Boba. 2. Se propone el generoide Calamoncillo - Anous minutus. Tiosa Menuda. para las especies de Porphyrio de talla reduciAnous tenuirostris. Tiosa Picofina. da, al tiempo que se sustituye un nombre de - Procelsterna cerulea Tiaosa Azulada. persona por otro descriptivo del rea de dis- Procelsterna albivilta. Tiosa Gris. tribucin (Calamn de Allen pasa a Cala- Gygis alba. Charrn Blanco. moncillo Africano). - Lurosterna inca. Charrn Inca. 3. Se sustituye un nombre por otro de amplio uso (Polla de Agua pasa a Gallineta 68. RYNCHOPIDAE (3 especies) Comn). 4. Nuevo nombre en sustitucin de Fo- Rynchops niger. Rayador Americano. cha Cornuda, por emplearse &te corrienteRynchopsflauirostris. Rayador Africano. mente, en diversos pases americanos, para - Rynchops albicollis. Rayador Indio. designar a Fulica cornuta (Focha Cornuda pasa a Focha Moruna). 69. ALCIDAE (22 especies) 5. Se incorpora generoide para informar - AIIe alle. M6rgulo Atlntico (6). sobre relaciones taxonmicas (Hubara pasa a - Uria aalge. Arao Comn. Avutarda Hubara). Uria lomvia. Arao de Briinnich. 6. Se sustituye por otro un especificante - Alca torda. Alca Comn. que no resulta apropiado en el contexto - Cepphus grylle. Arao Aliblanco. mundial (e&, Ostrero Comn pasa a Ostrero - Cepphus columba. Arao Colombino. Euroasitico). - Cepphus carbo. Arao de Anteojos. 7. Cambio de nombre que acompaa a - Brachyramphus inarmoratus. M6rgulo Jas- una nueva posicin taxonmica (Chorlito peado. Social pasa a Avefra Sociable). - Brachyramphus breuirostris. Mrgulo Pi8. En atencin al tamao corporal de la quicorto. especie dentro del gCnero Lurus, se cambia - Sptliliboramphus hypoleucus. Mergulo generoide Gaviota por Gavin (Gaviota Californiano Aliclaro. Hiperbrea pasa a Gavin Hiperbreo). - Synthliboramphus craueri. Mrgulo Cali9. Se cambia el especificante por otro que fornrano Alioscuro. refleja de forma ms adecuada el rea de - Synthliboramphus antiquus. Mrgulo Anti- distribucin (Gaviota Polar pasa a Gaviota guo. Groenlandesa). 10. El nombre anterior era incorrecto - Synthliboramphus wrimizusume. M6rgulo (Charrn Bengalts pasa a Charrn Bengal). Japonbs.