pers. Bi te hee pte CONDE LEON TOLSTOY op wrt foes CQUE ES EL ARTE? Tradectitn tate “ A. RIERA neo Uw i 2 be SE peewee LIDRERIA ¥ EDITORIAL “EL ATENEO ‘hse 28 Flotidy 344" Cirdobs 2099 Bocnos AlvesPROLOGO LEONARDO ESTARICO Temotanax las palabras en los Ibios cas! egncos del iasteeanciono exndo el mando, sacudide por I ve hemencia de au mensaje procedia @ un examen de con ciencin que no le convencia muy terminantemente de x inocencia. A la prolifera némina de a produccin de Tolstoy 20 agregaba au acitud, reveledora do una na- turalez inclinada al bien. Los dsintos sector que com ponen la sociedad contemporines, de orden religioso, palitco, eolGgte, scosteron lat proyecrones de sis entefanaat con wninime interés, augue con variable tcatamient. Acalladas en ex misma patria Ine vielenins Alscasiones que rostaron sus doctrn ‘edmiracién emerge de todos aquellos que, como dl, bi- cieron del bien an culo. ‘ma aureola dePréLoco Ex Hostare Afincade la familia en una antigua residencia de Yas rnaia Poliana, en 1828 nacié en ella Leén Nicolaevich ‘Tolstoy. euya gloria posterior haria famosa a la otcura posesién rural. Su nines y pubestad se deslizan en la enm- pia; en ella observa con Inusitada atracciin oémo viven los campesinos. Una precoz inclinacié lo impulse hacia los problemas del hombre que prefiere a Tos misterios de le naturaleza. Un extrafio fuego interior anlima todos sus ‘actos, la verdad y la Justicia ovlentan su condacta Dotado de un agudo espiritu rellexivo, aquilata cuan: 1s ojos ven. Opéase en su énimo una seria evoluclén, las como- dlidades que le rodean hacen més crudo el contraste con Ta miseria de Tos siervos que efectian las faenas mis pesndas en las peores condiciones. Rasa, socilmente, es una vaste organizacién feudal. gehernada por un zar omnimed y unin corte retrigrada, y birbara, Sw inmenso teritorio pertencee aun grupo ‘muy reducido de terratenientes Olwidando las conveniencias de st rango, ln simpatia que los humildes Te inspiran despierta sm vocacién. En 1852, publica en Ta revista menswal El Contemporinea su primera nerracin intitelada Infancia, frmada slnple- mente “L. N.T.", ala que sigue Adolescencia, plena de reminiscencias autablogrdlics, y que Hamaron fuestemen- te la atencién de los medion cultos de st pats. “Nadie pRévoco ° hha logrado deserbir, como Tolstoy, Ia pscologia de Tos nits desde su punto de vista”. Sus conchusio- res renullaton ten convincentes que Pisarey, eitico ni fundé una teoria de la educacton bassda en sus pein ‘Con inquebrantable constancia se da a. una labor te- naz, enteemezclando en sus escitos a sus familiares, tea zando vivos retraton de sux madre, pride, y olros parien tes. A Tos dos afios de edad habia perdido a la primera y a les nuove al sequndo, quedando desde entonces al cealdado de wna tia. Cumplides quince afios ingress a Ia Universidad de Kazan, tan radimentazia. como los re tantes centros de cultura de st patria. El fanatismo y los prejaicies dominaban a las clases poderosas. Pronto aban- donaria tan resteingido campo de aceién, que resultaba estrecho a su activa intligencia. A los diecinueve aftos retoraba a st poses. Por 1855 estalla la guerra de Crimea, alistase on ol cto y participa en el sito de Siliatia y en la batalla de Balaklava, Esta actuacién militar dejaria honda hue- Hla en su mente. Poco le atrajo la poe ‘peramento hallaba en la prosa un instrumento més déeil ‘8 sx combatividad, No obstante, compuso unas canco- nes destinadas a los soldados, que obtuvieron una amplia rculacién. “El canto, eccrito en un admirable estilo po- ppular, no pudo, naturalmente, ser impreso, y fut difun- dido en teda Rusia en millares de copias manuscritas, a rade ten 1 Pea Kaoru Lot iaer te rela ome Hert re