Está en la página 1de 10

Periódico-news paper

Por:
Juan Felipe Quiroga
Diego Felipe garzón
Andrés Felipe castaño
905
Luis Carlos galán sarmiento
Noticia- News
 2 meses tendrán congresistas
 Congress
para
willcambiar
have 2 de pa
 El término regirá a partir months to change
de la entrada en parties, as political
vigencia de esta reform voted in sixth
reforma constitucional, debate
es decir, una vez se
surtan los dos últimos The term governed from
debates en el Senado, the entry into force of
aproximadamente entre this constitutional
julio y agosto. reform is, once you take
the last two debates in
the Senate, roughly
between July and
August.
 OMS eleva a 44 el número
 WHO
de brings
muertesto 44
por
thenueva
 Por su parte, el number of new deaths
Gobierno de México from influenza, there
redujo de naranja a are 2099 cases in 23
amarillo el nivel de countries
alerta por la
enfermedad y anunció For its part, the
que se reabrirán al Government of Mexico
público estadios fell from orange to
deportivos, plazas de yellow alert level of the
toros, cines y discotecas disease and announced
it will reopen to the
public sports stadiums,
plazas de toros,
cinemas and nightclubs
 Van tres coroneles capturados
 Colonels
encaptured
una semana
three po
 El coronel José Gabriel weeks in a case of 'false
Castrillón García, del positives'
Estado Mayor de la
Escuela Militar de Colonel José Gabriel
Cadetes José María García Castrillón, the
Córdova, se convirtió en General Staff of the
el tercer oficial de ese Military Academy Cadet
rango en ser detenido José María Córdova,
por la Fiscalía. became the third official
of that rank to be
arrested by the
Prosecutor.
 Colombia come quickly to
 Colombia saldría con the global crisis with Chile,
rapidez de la crisis Peru and Uruguay, the IMF
mundial junto con Chile, found
Perú y Uruguay, estimó el
FMI While the most recent
projections from the
International Monetary
 Si bien las más recientes Fund (IMF) indicate that A.
proyecciones del Fondo America will recover
Monetario Internacional before the advanced
(FMI) indican que A. Latina economies, this is not a
se recuperará antes que homogeneous behavior.
las economías avanzadas,
esto no será un
comportamiento
 Ex primer ministro de Kosovo,
 Former Kosovo Prime
Agim Ceku Minister Agim Ceku, who
, quien estaba en Colombia,
was in
fue
Colombia,
expulsadowasdel pa
 La oficina serbia de expelled from the
Interpol había emitido country
una orden de búsqueda
y captura contra Ceku, a Serbia's office had
quien Belgrado acusa issued an Interpol arrest
de crímenes de guerra warrant against Ceku,
cometidos contra whom Belgrade accuses
serbios en 1999 of war crimes against
Serbs in 1999
Hacinamiento y Overcrowding and
malas condiciones poor conditions in
en las cárceles de prisons in Bogotá
Bogotá
Instalaciones viejas, Old facilities,
inseguridad y insecurity and
prisioneros durmiendo prisoners sleeping in
en los pasillos de las the corridors of the
instalaciones, fueron facility, were some of
algunas de las the deficiencies
irregularidades exposed by report of
expuestas por informe the Ombudsman.
de la Defensoría del
 Niña de 8 años murió por
 Girl
impacto
of 8 years
de died
balafrom
perdid
 Según relató Ana María, bullet impact of suicide
tía de la menor, la in Medellin barrio
pequeña vivía a una Moravia
cuadra de la escuela
Gente Unida, donde In an Ana Maria, aunt of
cursaba segundo de the child, she lived a
primaria. La menor de block from school
edad será enterrada en People United, where he
el cementerio San was second primary.
Pedro. The minor will be buried
in the San Pedro
cemetery.
 60 mil personas de tercera
 60 thousand
edad y escasos
people recurs
sevicios en el Meta from low-income elderly
 "Ya no nos buscan and suffer from very low
porque perdimos la coverage of services in
fuerza y estamos sin the Target
valor para seguir
adelante", dijo Noé "I do not look for us
Hernández Barragán de because we lost the
72 años. La cobertura strength and courage to
de estas necesidades keep going without,"
básicas no supera el 10 said Noe Hernandez
por ciento. Barragan of 72 years.
The coverage of these
basic needs is not more
than 10 percent.
 Un promedio de 4,4 personas
 An average
son asesinadas
of 4.4 cad
Tumaco (Nariño) people are killed every
 El recrudecimiento de la day in Tumaco (Nariño)
violencia en ese puerto
se ha convertido en un The resurgence of
cerrojo para sus violence in the port has
habitantes . 'La cosa become a lock for its
acá es grave, nadie inhabitants. 'The major
quiere hablar', dice un thing here is, nobody
habitante que pide la wants to talk,' says one
reserva de su nombre. resident who requested
the reservation its
name.