APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

APOLONIO, EL GEMETRA DE LA ANTIGEDAD

Francisco Javier Tapia Moreno

INTRODUCCIN De los tres grandes matemticos del helenismo: Euclides, Arqumedes y Apolonio, este ltimo ha sido el menos conocido a lo largo de los siglos. Aunque del personaje Euclides no sabemos casi nada, su obra fue pronto el paradigma de la sistematizacin del saber matemtico, la obra de los fundamentos, y conserv este halo por siempre. Arqumedes, por su genio polifactico y por las leyendas creadas alrededor de su persona, coronadas con la historia de su muerte, es sin duda, de entre los tres, la figura ms conocida universalmente. Apolonio representa la grandeza tcnica especializada, el virtuosismo geomtrico por excelencia. Es verdad que su obra hizo olvidar lo que antes de l se haba escrito en el campo de su mayor brillantez, las cnicas, pero por su carcter tan especializado y tan difcil, ni siquiera esta obra maestra, Las Cnicas, se conoce hoy en su integridad y ms de la mitad de ella permaneci oculta para el mundo occidental hasta que fue publicada por Edmond Halley en 1710. Los tres genios griegos de la matemtica representan una nueva era y son verdaderos hijos de su poca histrica. El helenismo significa, tanto en poltica como en filosofa, una autntica fragmentacin. En poltica, el imperio de Alejandro se fragmenta en reinos ms o menos pequeos que compiten en ser dignos herederos de la tradicin del siglo de oro helnico. En filosofa se produce tambin una fragmentacin del saber unificado al que Platn y Aristteles, siguiendo el trazo de la corriente pitagrica, aspiraron. El saber orientado hacia el hombre, con sus hondas conexiones con la esttica, tica, religin, poltica,... cede el paso al saber especializado que en matemticas viene a ser representado por Euclides, Arqumedes y Apolonio, y muy particularmente por este ltimo.

EL ENTORNO DE APOLONIO Los datos de la vida de Apolonio son ciertamente escasos y casi todos ellos provienen de algunas noticias que aparecen en las introducciones de los diferentes libros de Las Cnicas. Apolonio naci a mediados del siglo III a. de C. en Perga (ver figura 1), ciudad situada en Panfilia, segn Heath hacia el 262 a. de C., segn otros entre 246 y 221. Fue probablemente unos veinte aos ms joven que Arqumedes. Parece que estudi o pas largo tiempo en Alejandra, cuyo Museo y Biblioteca constituan en aquel tiempo el centro del saber occidental.

19

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

Parece extrao que, a pesar de esto, Apolonio no dedicara alguno de los libros de su gran obra, Las Cnicas, a ninguno de los reyes de Alejandra, Tolomeo III Euergetes (246-222) Tolomeo IV Filopator (222-205), ... sino a personajes de Prgamo, Eudemo (libros I, II, III) y Atalo (tal vez el rey Atalo I de Prgamo, 241-197, libros IV-VIII). Sarton se pregunta si

Figura 1

pudo ser debido a problemas que surgieran entre Apolonio y las autoridades del Museo. Apolonio pas algn tiempo tambin en Prgamo y en Efeso. Las Cnicas fueron con certeza una obra de madurez, compuestas en Alejandra, pues enva el segundo libro a Eudemo, en Prgamo, a travs de su hijo Apolonio. Parece ser que el perodo de mximo florecimiento de Apolonio tiene lugar en el reinado de Tolomeo Filopator (222-205). De su muerte no se sabe nada en absoluto, ni dnde, ni cundo, ni cmo. De entre los personajes nombrados en los prlogos de los libros de Las Cnicas se pueden identificar Eudemo y Filnides. Filnides fue matemtico y filsofo epicreo conocido personalmente por el rey selecida Antoco IV Epifanes ( 175-163) y por Demetrio Sotero (163-150). Eudemo parece haber sido el primer maestro de Filnides. As, la presentacin por Apolonio a Eudemo del joven Filnides tuvo lugar probablemente a comienzos del siglo II. Las Cnicas debieron ser escritas por entonces y estas fechas casan bien con la evidencia interna de la dependencia de Apolonio en otras obras con respecto a Arqumedes, que muri ya anciano en 212.

CNICAS PRECEDENTES A LAS DE APOLONIO El trabajo ms importante de Apolonio se refiere a las secciones cnicas. La cuestin previa interesante que en este apartado examinaremos es la siguiente: qu se saba sobre cnicas antes de Apolonio? 20

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

Debido precisamente a la perfeccin de la obra de Apolonio, los tratados que sobre cnicas fueron escritos antes que el suyo, no han sido conservados. Se conocen noticias aisladas que se pueden encontrar en los escritores que describen el desarrollo de la geometra. Menecmo, hacia 350 a. de C., se ocupa del problema clsico de la duplicacin del cubo (construir un cubo de doble volumen que otro dado), en cuya motivacin y descripcin no entraremos aqu. Redujo el problema al de la construccin de las dos medias proporcionales entre 2 y 1. En nuestro lenguaje, si encontramos x e y, tales que 2:x = x:y = y:1 entonces x 2 2 y, y 2 x, doble que el de lado y . y as x 3
2 y 3 , es decir, el cubo de lado x es de volumen

En general, el problema de las dos medias proporcionales entre a y b consiste en x hallar e y , tales que a:x = x:y = y:b su resolucin se reduce a hallar la interseccin de la curva x 2 ay con la curva xy es as como aparecen lo que nosotros llamamos parbola e hiprbola equiltera.
ab y

Menecmo introduce estas curvas como secciones de un cono circular recto por un plano perpendicular a una generatriz. Por eso la parbola fue llamada, y con esta terminologa aparece todava en Arqumedes, seccin de cono rectngulo (es decir, seccin de un cono cuyo ngulo de apertura es recto, cortado por un plano perpendicular a una generatriz). La elipse era la seccin de cono acutngulo y la hiprbola (hasta Apolonio, slo se consider una rama de ella) la seccin de cono obtusngulo. El desarrollo de la teora de las cnicas debi ser muy rpido pues ya hacia fines del siglo IV a. de C. existieron dos obras importantes. La primera es de Aristeo, el Libro de los lugares slidos (lugares planos eran los que daban lugar a rectas y crculos; lugares slidos, aquellos en los que aparecen las cnicas por interseccin de cilindros y conos con planos; lugares lineales eran otras curvas de orden superior no reducibles a las anteriores, como la cuadratriz o la concoide). La segunda obra de inters, tambin perdida, fue de Euclides, en cuatro libros, cuyo contenido debi ser, en sus lneas fundamentales, el que se encuentra en los cuatro primeros libros de Las Cnicas de Apolonio, si bien menos general y menos sistemtico. De este modo, al final del siglo IV, ya eran bien conocidas propiedades tales como la de la ordenada (ver figura 2) y tambin la de las asntotas de la hiprbola (ver figura 3).

21

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

Figura 2.

Figura 3.

Ahora, he aqu la forma sencilla como Menecmo pudo llegar a la propiedad que hoy expresamos como y 2 2 px para la seccin del cono rectngulo (parbola, ver figura 4).

Figura 4.

Arqumedes se especializ en propiedades de la parbola. Muchas de las que cita en sus obras las propone como del dominio pblico en su tiempo. As la de la subnormal y el hecho de que si PV es un dimetro que biseca la cuerda QQ (ver figura 5) y si la tangente en Q interseca el dimetro en T entonces
PV PT .

22

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

Figura 5

LAS CNICAS DE APOLONIO Las circunstancias de la composicin de la obra de Apolonio estn explicadas por l mismo en su primer libro. Apolonio saba mucho ms de lo que hasta entonces se conoca y de un modo mucho mejor organizado. Por ello se decide a publicarlo. l mismo, en este prlogo al libro primero, explica el contenido de la obra bien claramente. Los cuatro primeros libros constituyen una introduccin elemental. Deban constituir materia probablemente ya sabida, pero no organizada como la propone Apolonio. A partir del libro V se exponen los hallazgos ms importantes del mismo Apolonio. Su ndice se puede proponer ms o menos as: I. Modos de obtencin y propiedades fundamentales de las cnicas. II. Dimetros, ejes y asntotas. III. Teoremas notables y nuevos. Propiedades de los focos. IV. Nmero de puntos de interseccin de cnicas. V. Segmentos de mxima y mnima distancia a las cnicas. Normal, evoluta, centro de curvatura. VI. Igualdad y semejanza de las secciones cnicas. Problema inverso: dada la cnica, hallar el cono. VII. Relaciones mtricas sobre dimetros. VIII. Se desconoce su contenido. Tal vez teoremas y/o problemas sobre dimetros conjugados. A continuacin examinaremos someramente algunos de los detalles ms importantes de los diferentes libros, adelantando solamente que se considera, de modo unnime, el libro V como el mejor y ms original de todos.

23

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

El libro I comienza con la generacin del cono circular oblicuo de dos hojas que, seccionado por un plano, dar lugar a los diferentes tipos de cnicas. Apolonio haba captado cmo esta consideracin de un solo cono permite la obtencin de las tres cnicas segn la inclinacin diversa del plano y adems identificar la hiprbola como una curva con dos ramas. En estos puntos importantes se aparta de sus antecesores en el campo, logrando una visin ms unitaria y mejor sistematizada del tema. Estudia las secciones circulares del cono, paralelas y antiparalelas a la base; introduce el parmetro p = 2b2/a, que llama lado recto; establece las propiedades de ordenada y abscisa de las cnicas; considera el centro, ejes, dimetros conjugados, tangentes, ... y ataca el problema de la construccin de la cnica dados diversos elementos suyos. El libro II estudia fundamentalmente las propiedades de las asntotas de la hiprbola. Caracteriza la asntota OM por la distancia PM sobre la tangente, en funcin de OP y el parmetro correspondiente (ver figura 6). Estudia al final el problema importante siguiente: Trazar una tangente que forme un ngulo dado con el dimetro que pasa por el punto de contacto. El lenguaje de Apolonio es un lenguaje sinttico, que utiliza a la perfeccin los viejos procedimientos pitagricos de la aplicacin de reas. Los resultados, sin embargo, son fcilmente traducibles al lenguaje de la geometra analtica. Lo que resulta profundamente sorprendente y llamativo es que Apolonio sea capaz de llegar tan lejos sin asomo de utilizacin de los mtodos avanzados de la geometra y del clculo de los que nosotros disponemos.

Figura 6.

El libro III se dedica primero a estudiar las relaciones de tringulos y cuadrilteros determinados por tangentes y dimetros conjugados. Obtiene la relacin armnica sobre los cuatro puntos determinados en una secante a la cnica que pasa por un punto, su polar y los dos de interseccin de la secante con la cnica.

24

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

En la proposicin 41 se establece cmo tres tangentes a la parbola se cortan en la misma razn y as resulta la parbola como envolvente de las rectas con esta propiedad. En la proposicin 43 aparece la hiprbola como lugar de puntos tales que xy constante, siendo x e y abscisa y ordenada respecto a los ejes constituidos por las asntotas. Desde la proposicin 45 hasta la 52 aparecen propiedades interesantes sobre los focos. En la proposicin 45 se establece cmo desde un foco F se ve bajo un ngulo recto MFM el segmento determinado por una tangente cualquiera entre las tangentes en A y A (ver figura 7). La proposicin 49 afirma esencialmente que la podaria del foco es el crculo de dimetro AA en la elipse e hiprbola. La 52 contiene lo que hoy solemos tomar a veces como definicin de elipse PF PF 2a . Los focos, en Apolonio, son es decir, "los puntos que surgen de la aplicacin" de reas.
Figura 7

El libro IV es de bastante menos valor. En l estudia el nmero de puntos de interseccin de las cnicas. Es interesante desde un punto de vista lgico que de sus 57 proposiciones, las 23 primeras se demuestran por reduccin al absurdo. El libro V, que consta de 77 proposiciones es, con gran diferencia, el ms sorprendente de todos. Se puede decir que en l Apolonio, 20 siglos antes que Huygens (en su Horologium Oscillatorium, de 1673), introduce ya, a su modo, con instrumentos puramente sintticos, nociones tales como normal a una curva, evoluta, centro de curvatura, etc,.. y que logra obtener estos elementos para las cnicas de la manera ms rigurosa. La normal desde un punto exterior viene definida a travs de la propiedad de mxima o mnima distancia desde el punto a la curva. Apolonio comienza por considerar el punto E sobre el eje principal tal que AE = p/2 (ver figura 8). Demuestra entonces que para cualquier punto P sobre la elipse se verifica PE 2 AE 2 AN 2 y as est a distancia de E mayor que A . Por tanto AE es para E el segmento de distancia mnima desde E a la elipse. Considera luego E en situaciones ms generales y anlogamente determina la normal desde E . Las proposiciones ms llamativas de toda la obra son ciertamente la 51 y 52 de este libro quinto. En ellas consigue, por procedimientos puramente sintticos!, obtener la evoluta de las cnicas, es decir, el lugar geomtrico de los centros de curvatura, mediante la determinacin del nmero de normales distintas desde cada punto. Esto equivale a describir 25

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

sintticamente las curvas que en el lenguaje de nuestra geometra analtica tendran por

Figura 8

ecuacin
27 py
2

16 x

p 2
2 3

(parbola)

ax

by

a2

b2

(elipse, hiprbola)

En las proposiciones 55 63 obtiene las normales desde un punto exterior, reduciendo el problema a la determinacin del pie de la normal sobre la cnica por interseccin de sta con una hiprbola equiltera asociada al punto exterior. En el libro VI, dedicado fundamentalmente a la igualdad y semejanza de cnicas, aparece el problema interesante siguiente: dada la cnica y dado un cono circular recto, hallar una seccin del cono que sea igual a la cnica dada. Es llamativa la elegancia de la resolucin de este problema. Las proposiciones del libro VII, nuevas en su mayor parte, como Apolonio mismo seala, contienen numerosas relaciones mtricas entre dimetros conjugados, reas, etc...

OTRAS OBRAS DE APOLONIO Apolonio escribi unas cuantas obras ms que se difundieron bastante en su entorno, una buena parte relativa a geometra, otras a campos de la fsica donde sus profundos conocimientos geomtricos ms pudieron aportar, como es el caso del estudio de la reflexin sobre espejos curvos; otras de astronoma, campo en el que Apolonio ejerci una notable influencia, siendo citado explcitamente por Tolomeo, autor del Almagesto (alrededor del ao 140 d. de C.), como responsable de un importante teorema en la teora de epiciclos. Pero parece cierto que las otras obras matemticas de las que nos han llegado 26

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

noticias fueron de inters ms bien puntual, a juzgar por el tipo de problemas que trataban. He aqu una descripcin sucinta de cada una de ellas. La nica obra, aparte de Las Cnicas, que ha sobrevivido hasta nuestros tiempos, tiene por ttulo Sobre la seccin de la razn ( ) que fue conservada en rabe y traducida por Halley al latn en 1706. Halley haba hecho el esfuerzo de aprender rabe a fin de ser capaz de leer esta obra de Apolonio. El problema principal se puede indicar de la forma siguiente (ver figura 9):

Figura 9

Dado el punto A, los puntos M , N , las dos rectas r y s que pasan respectivamente por M y N y dado el nmero trazar por A una recta t tal que PM / PQ . Es fcil para nosotros, mediante nuestra geometra analtica, ver cmo este problema se puede reducir a uno acerca de interseccin de cnicas y as es sencillo imaginar cmo pudo proceder Apolonio en ste y otros problemas semejantes con suma facilidad, gracias a sus conocimientos sobre cnicas. Otra obra, sta perdida, se titula Sobre la seccin del rea ( problema tratado era como el anterior, salvo que ahora debera ser MP NQ . El .

El tratado sobre la Seccin determinada ( ) consista en lo siguiente (ver A , B , C figura 10): Dados cuatro puntos sobre la recta y D , y el nmero , determinar otro punto P sobre la misma recta tal que

Figura 10

27

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

La obra titulada Tangencias (E ) se hizo especialmente famosa a lo largo de la historia por contener lo que se vino a llamar el Problema de Apolonio. Dados tres elementos, cada uno de los cuales puede ser un punto, una recta o una circunferencia, se pide hallar una circunferencia que sea tangente a ellos (pase por ellos en el caso de puntos). El caso ms complicado, dadas tres circunferencias hallar otra tangente a las tres, es el mencionado problema de Apolonio. No conocindose exactamente la solucin de Apolonio, esta cuestin interes vivamente a muchos matemticos famosos, entre ellos Vieta, Descartes, Newton, Euler, Poncelet,... El problema tratado en la obra sobre Inclinaciones ( ) se puede proponer en general como sigue (ver figura 11): Dado un punto A, dos curvas r y s , y la longitud p , hallar una recta t que pase por A tal que MN p .

Figura 11

El tratado sobre Lugares planos ( rectas y crculos como lugares geomtricos.

) estudia condiciones que conducen a

De estos tratados, se conocen algunas referencias sobre su contenido a travs de las noticias que proporciona Pappus (siglo IV d. de C.), quien debi tener ante sus ojos las obras de Apolonio o al menos algn catlogo ms extenso. Hay an otras obras que menciona cuyo contenido es ms oscuro. Una especie de Arenario, al estilo del de Arqumedes, con tcnicas para manejar nmeros grandes. Un tratado Sobre la hlice, otro Sobre el dodecaedro y el icosaedro, en el que aparece la igualdad de las apotemas de los dos poliedros regulares inscritos en la misma esfera, lo que conduce de modo directo a una fcil comparacin de volmenes (mayor para el dodecaedro, contra lo que una primera intuicin podra sospechar). Pappus menciona tambin un Tratado general ( ) en el que podra haber observaciones sistemticas de tipo axiomtico relativas a los fundamentos de la geometra. Existe tambin una oscura alusin a un tratado Sobre los irracionales desordenados ( ) que tal vez podra consistir en consideraciones que extendan, no se sabe bien en qu direccin, el contenido del libro X de los Elementos de Euclides. 28

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

Pappus cita tambin un trabajo sobre Clculo rpido ( ) que debiera referirse al clculo aproximado de . Tambin se nombran en el catlogo de Pappus dos trabajos de ptica, Sobre el espejo custico ( ) y A los catrpticos ( s s ) en los que sin duda los conocimientos geomtricos de Apolonio se ponan en accin con gran ventaja.

LA HUELLA DE APOLONIO La influencia de Apolonio en los gemetras griegos y rabes fue muy profunda. No en vano Apolonio fue llamado El Gemetra de la Antigedad. Sobre porciones ms o menos extensas de su obra escribieron comentarios Pappus (s. IV d. de C.) Serenus Antissensis (IV), Hyppathia (V), Eutoquio (VI), Abalphat de Ispahan (X), Abdomelek de Chiraz (XIII),... La obra de Apolonio comienza a filtrarse lentamente hacia Occidente por va de la matemtica rabe. Vitelio, monje polaco establecido en Italia, escribe en 1260 un tratado de ptica, que en el fondo es un comentario al tratado de ptica del rabe Al-Hazen, que residi en la pennsula ibrica en el siglo XI, y en el que se contienen diversas proposiciones geomtricas de Apolonio. El primer texto griego de Las Cnicas que aparece en Occidente es el que Francisco Filelfo, nacido en Tolentino en 1398, se trajo de Constantinopla a Venecia en 1427. La primera versin al latn de los cuatro primeros libros de Las Cnicas fue realizada por el matemtico Juan Bautista Memo, en Venecia. Revela grandes lagunas en el conocimiento del griego, pero a pesar de ello, al morir Juan Bautista, un sobrino suyo, Juan Mara Memo, edit la obra en 1537. En 1566, en Bolonia, Federico Commandino publica una segunda traduccin, mucho mejor, de los cuatro primeros libros, basada sobre los textos griegos, y acompaada de los lemas de Pappus, del comentario de Eutoquio y de dos libros sobre cnicas de Serenus Antissensis. Una segunda edicin de esta obra fue impresa en Pars en 1626. En 1655 aparece publicado un exponente de lo que constitua el ejercicio de moda en ese tiempo, la reconstruccin conjetural de las obras perdidas de los clsicos. El Padre Claude Richard publica en Amberes un comentario de los cuatro primeros libros sobre las cnicas de Apolonio, basado en los textos de Memo y Commandino, seguido de otros cuatro libros que, a juicio del P. Richard, pretendan reconstruir el contenido de los cuatro libros de Apolonio desconocidos entonces en Occidente. En 1675 Isaac Barrow, el maestro de Newton en Cambridge, public en Londres un manual de geometra en que condensaba los cuatro primeros libros de Apolonio, adems de otras obras de Arqumedes y de Teodosio.

29

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

A partir de 1629 comienzan a conocerse en Occidente los primeros manuscritos rabes de la obra de Apolonio, que contenan ms libros que los hasta entonces conocidos, a travs de Golius, profesor de lenguas orientales en Leyden. El Padre Mersenne se hace eco de ello en una obra en 1644. Golius los trajo consigo a Holanda, despus de un viaje por el Pronio, y en principio plane traducirlos y publicarlos. No se sabe bien por qu no llev a cabo su proyecto ni por qu su coleccin se dispers despus de su muerte. Mientras el gemetra Viviani, en 1658, se ocupaba de reconstruir conjeturalmente el contenido de los cuatro libros desconocidos de Apolonio, otro gemetra italiano, Borelli, encontr en la biblioteca de los Mdicis, en Florencia, un manuscrito rabe, probablemente de la coleccin de Golius, que contena los libros V, VI y VII de Las Cnicas, en una versin resumida y ms o menos retocada por el matemtico persa Abalphat de Ispahan, en 994. Viviani logr que Borelli no publicase tal hallazgo sino despus de que l hubiese publicado su reconstruccin, lo que hizo en 1659. Como se pudo ver despus, la reconstruccin del libro V de Viviani fue de un acierto sorprendente y extenda el campo de Apolonio considerablemente. Borelli por su parte hizo traducir el libro de Abalphat al latn y lo public con numerosos comentarios en Florencia en 1661. Otro manuscrito rabe que contena una versin abreviada de los mismos libros de Las Cnicas, comentada por el gemetra persa Abdolmelek de Chiraz en 1250, fue adquirida en 1641 por el orientalista alemn Christian Rau. Este lo tradujo al latn y lo public en Kiel en 1669. La primera versin completa en rabe de los libros V, VI, VII, aparece pblicamente en Occidente al comienzo del siglo XVII en Irlanda, en un manuscrito que los herederos de Golius haban vendido al obispo de Armach (Codex Armachanus). Se trataba de una traduccin del griego al rabe realizada en el siglo IX por Thabit ben Kurra, en Bagdad. La edicin prncipe de Las Cnicas se debe al entusiasmo de Edmond Halley (1656-1742), el gran impulsor del trabajo de Newton, a quien convenci para que escribiese los Principia que posteriormente l mismo hizo imprimir con los costos a su cargo, en 1687. En 1704 Halley sustituy a Gregory como profesor de geometra en Oxford. Gregory haba traducido los Elementos de Euclides y en 1703 los haba publicado en latn y griego. l y Halley se haban propuesto traducir y publicar los siete libros de las Cnicas de Apolonio. Con tal fin Halley decidi aprender rabe. En 1706 publica Halley el tratado de Apolonio sobre la seccin de la razn. Muerto Gregory, Halley emprende en solitario la conclusin de la publicacin de los siete libros conservados de las Cnicas y en 1710 aparece la obra en una impecable presentacin. Se compone de tres partes. La primera contiene el texto griego de los cuatro primeros libros, publicado (en griego) por vez primera, junto con la versin latina de Commandino ms o menos corregida, con los textos griegos de los lemas de Pappus y con el comentario de Eutoquio, todos los textos griegos acompaados de sus versiones en latn. 30

APUNTES DE HISTORIA DE LAS MATEMTICAS

VOL.1, NO.1, ENERO 2002

La segunda parte comprende la traduccin latina de los libros V, VI, VII, basada sobre la versin rabe de Thabit ben Kurra, seguida del texto griego de los lemas de Pappus relativos a estos tres libros y una reconstruccin conjetural del libro VIII hecha por Halley mismo. La tercera parte contena el texto griego y una versin latina de los dos libros de Serenus Antissensis sobre la seccin del cilindro y del cono.

En 1893 apareci la edicin crtica del texto griego de los cuatro primeros libros realizada por Heiberg en Copenhague. La nica traduccin completa de Las Cnicas a una lengua romance, el francs, fue publicada en Brujas en 1923, realizada por Paul Ver Eecke. Tal versin est precedida por un extenso comentario sobre lo que acerca de Apolonio se conoce hoy da, as como sobre la huella de su obra a lo largo de la historia.

REFERENCIAS [1] Boyer, Carl P. (1968). A History of Mathematics. John Wiley & Sons, Inc. New York. [2] Diccionario Enciclopdico Quillet (1976). Juan Santiere, Apolonio, Cnicas, Parbola. Cumbre S.A. Mxico D.F. 6a Ed. [3] Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (1981). Apolonio. Calpe, S.A. Madrid SITIOS EN LA RED [4] http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/Mathematicians/Apollonius.html [5] http://aleph0.clarku.edu/~djoyce/mathhist/apollonius.html [6] http://library.thinkquest.org/22584/temh3031.htm#top Espasa-

31