ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 48-92 El Congreso de la Repblica de Guatemala, CONSIDERANDO

Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, garantiza la vida, la integridad y el desarrollo de la persona humana; considera la salud de los habitantes como un bien publico y declara de inters social las acciones contra la drogadiccin;

CONSIDERANDO
Que el Estado de Guatemala ha aceptado, suscrito- y ratificado diversos tratados internacionales que la comprometen a luchar contra el narcotrfico y toda actividad relacionada con la produccin fabricacin, uso, tenencia, trfico y comercializacin de los estupefacientes psicotrpicos y drogas; CONSIDERANDO Que en los ltimos aos nuestro pas ha sido vctima de la accin delictiva del narcotrfico en general, sin que a la fecha exista una legislacin adecuada que enfrente de manera general y profunda este problema que causa dao no solo a los ciudadanos sino al propio rgimen de derecho y la institucionalidad del pas,

POR TANTO
En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171, inciso a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,

DECRETA
La siguiente:

LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD

Artculo l. Inters Pblico. En proteccin de la salud, se declara de inters pblico la adopcin por parte del estado de las medidas necesarias para prevenir controlar, investigar, evitar y sancionar toda actividad relacionada con la produccin, fabricacin, uso, tenencia, trfico Y comercializacin de los estupefacientes psicotrpicos y las dems drogas y frmacos susceptibles de producir alteraciones o transformaciones del sistema nervioso central y cuyo uso es capaz de provocar dependencia fsica o psquica, incluidos en los convenios y tratados internacionales al respecto, ratificados por Guatemala y en cualquier otro instrumento jurdico internacional que sobre sta materia se apruebe. Artculo 2. Definiciones. Para los efectos de la presente ley, se entiende por: a) Drogas: Toda sustancia o agente farmacolgico que, introducido el organismo de una persona viva modifique sus funciones fisiolgicas y transforma los estados de conciencia; Tambin se consideran drogas las semillas, florescencias, plantas o parte de ellas y cualquier otra sustancia de donde puedan ser extradas aquellas. A las bebidas alcohlicas y el tabaco, y no le son aplicables las disposiciones de esta ley; b) Estupefacientes y sustancias psicotrpicas: Cualquier droga natural o sinttica, as considerada en tratados o convenios Internacionales de observancia obligatoria en la Repblica de Guatemala, el Cdigo de Salud y dems disposiciones que se emitan para determinar las drogas de uso prohibido a que se refiere la siguiente ley;

c)

Adiccin: Dependencia fsica o psquica entendida la primera como sujecin que obliga a la persona a consumir drogas, y que al suspender su administracin, provoca perturbaciones fsicas y/o corporales, y la segunda como el impulso que exige la administracin peridica y continua de drogas para suprimir un malestar psquico; d) Trfico ilcito: Cualquier acto de produccin, fabricacin, extraccin preparacin, oferta, distribucin depsito, almacenamiento, transporte venta, suministro, trnsito, posesin, adquisicin o tenencia de cualquier droga, estupefaciente o sustancia psicotrpica sin autorizacin legal; e) Consumo: Uso ocasional, peridico habitual o permanente de la sustancia a que se refiere la presente ley; f) Trnsito internacional: Cuando el sujeto activo del delito por cualquier medio importe, exporte, facilite o traslade estupefacientes o sustancias psicotrpicas de un pas a otro; g) Precursores: Es la materia prima o cualquier otra sustancia no elaborada, semielaborada o elaborada, que sirve para la preparacin de estupefacientes o sustancias psicotrpicas. h) Bienes: Los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, y los documentos o instrumentos legales acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos; i) Instrumentos y objetos del delito: Los instrumentos son las herramientas utilizadas para la comisin de los delitos que establece la presente ley. Los objetos del delito son las drogas, estupefacientes psicotrpicos y precusores que provengan de los delitos a que se refiere esta ley; j) Comisin: Comisin Nacional Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas. Artculo 3. Uso legal. (Reformado por el artculo 1 del decreto 32-99 del Congreso de la Repblica). Solamente podr autorizarse la importacin, produccin, fabricacin, extraccin, posesin y uso de las drogas en las cantidades estrictamente necesarias, exclusivamente por personas legalmente facultadas y bajo su estricta responsabilidad, para el tratamiento mdico, los anlisis toxicolgicos y farmacolgicos, la investigacin cientfica y la elaboracin de medicamentos. En los centros de comercializacin para particulares, su venta requerir receta mdica. Los jueces penales de Primera Instancia y Tribunales de Sentencia competentes para conocer de los delitos de narcoactividad podrn autorizar al Director de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, de la Polica Nacional Civil, la posesin y uso de drogas y estupefacientes con fines de Entrenamiento Canino. Para esos fines, el Director de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino presentar solicitud escrita al Juez competente, al cual contendr: a) Datos de identificacin del solicitante y los del Jefe del Departamento de Operaciones Antinarcticas de la Polica Nacional Civil, acompaando copia certificada de sus respectivos nombramientos. b) Nmero de personas y canes participantes en el curso, as como la duracin del mismo. c) Tipo de droga o estupefaciente que se solicita. d) Cantidad exacta de la droga o estupefaciente que se solicita para el entrenamiento y localizacin de la misma. e) Justificacin de la cantidad solicitada. f) Fechas y cantidades solicitadas con seis (6) meses de antelacin, si fuera el caso, y Juez ante quien fue solicitado. g) Firma del solicitante y visto bueno del Jefe del Departamento de Operaciones Antinarcticas de la Polica Nacional Civil. La copia de la solicitud deber ser cursada a la Secretara Ejecutiva de la Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas -SECCATID- y a la Fiscala de Delitos de Narcoactividad, quienes podrn oponerse exponiendo las razones y fundamentos de su oposicin. La autorizacin ser emitida por el Juez o Tribunal competente, previo anlisis del laboratorio de toxicologa designado, quien verificar el grado de pureza y el peso exacto de las cantidades autorizadas. La droga o estupefaciente podr ser sustrada de las incautaciones realizadas por las Fuerzas de Seguridad del Pas, antes de la destruccin prevista en el Artculo 19 de esta ley o de los comisos almacenados y sujetos a investigacin cuando no hay sindicado. Para el acto de sustraccin se aplicar el procedimiento de comprobacin estipulado en el ltimo prrafo del Artculo 19 de esta Ley en lo que sea pertinente. El Director de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino conservar la droga o sustancia autorizada en custodia bajo su estricta responsabilidad y bajo condiciones de mxima seguridad, llevando

para el efecto un registro de control, autorizado por la SECCATID, el cual deber contener todos los datos de peso, pureza, uso, porcentajes de prdida por el uso de las sustancias, personas, y todos los dems que contribuyen a dar transparencia la manejo de las mismas. Finalizado el curso, el Director informar al Juez que autoriz, detallando la informacin contenida en el registro de control de las sustancias, y el Juez ordenar la destruccin de los sobrantes, previo anlisis del laboratorio de toxicologa sobre el peso y pureza de la droga o estupefaciente devueltos. Las prdidas debern ser plenamente Justificadas ante cl Juez por cl Director de la Escuela. Del informe rendido al Juez deber remitirse copia a SECCATID. Articulo 4. Autorizacin y Control: Los establecimientos que se dediquen legalmente al comercio, expendio, industrializacin, fabricacin, anlisis, refinacin, transformacin, extraccin, dilucin, envasado, preparacin, produccin, importacin, exportacin, suministro o almacenamiento de disolventes o sustancias que puedan ser utilizadas como precursoras en el procesamiento de estupefacientes y psicotrpicos susceptibles de causar dependencia, debern contar con autorizacin del Ministerio de Salud Pblica y someterse a los controles y fiscalizacin que este realice. Artculo 5. Rehabilitacin y Readaptacin social. Es deber del Estado procurar los recursos econmicos necesarios a fin de asegurar el tratamiento de rehabilitacin de los adictos y promover su readaptacin social. Artculo 6. Cooperacin Nacional. Las personas jurdicas colectivas de carcter social, informativo, cultural, recreativo, deportivo, religioso y de cualquier otra naturaleza, colaborarn con los programas contra el uso de drogas. Toda persona colaborar con la prevencin de los delitos a que se refiere esta ley y el consumo ilcito de drogas. Articulo 7. Cooperacin Internacional- Es deber del Estado, por medio de sus rganos competentes, propiciar la cooperacin internacional, tcnica y econmica, para fortalecer, as como coordinar estrategias entre estados y programas de investigacin, prevencin, sancin y rehabilitacin en materia de drogas, estupefacientes y psicotrpicos, as como concertar tratados, convenios y acuerdos para mejorar la eficacia de esta cooperacin y coordinacin. Articulo 8. Exoneracin. Para mejorar la vigilancia del espacio areo y martimo y aumentar la capacidad de control del trfico internacional de drogas ilegales, se exonera al Estado de Guatemala, de toda clase de impuestos para la importacin del equipo de radar y de otros instrumentos que se utilicen para el control de la narcoactividad.

CAPITULO II De la Participacin en el Delito

Artculo 9. Autora - personas fsicas -. Sern considerados como autores de los delitos a que se refieren esta ley las personas fsicas que tomaren parte en la ejecucin del hecho; prestaren auxilio o una ayuda anterior o posterior, COA un acto sin el cual no se hubiera podido cometer; emitieren promesas anteriores a la perpetracin o instigaren su realizacin o determinacin. Tambin se considera autor a quien valindose de su superioridad jerrquica, determine a uno de sus subordinados mediante ordenes genricas de contenido prohibido por esta ley. Artculo 10. Autora - personas jurdicas -. Sern imputables a las personas jurdicas, independiente de la responsabilidad penal de sus representantes, los delitos previstos en esta ley, cuando se tratare de actos realizados' por sus rganos regulares, siempre que se hallaren dentro del giro u objeto normal o aparente de sus negocios. Artculo 11. Complicidad. Sern considerados cmplices, quienes voluntariamente auxiliaren de cualquier modo a la realizacin del hecho o quienes prestaren una ayuda posterior al mismo, en virtud de promesas anteriores a su perpetracin, sin que esos auxilios tuviesen las caractersticas previstas para los autores.

CAPITULO III De las Penas

Artculo 12. De las penas. Para los delitos sealados en esta ley, son penas principales para las personas fsicas: a) De muerte. b) De prisin. c) Multa. d) Inhabilitacin absoluto o especial. e) El comiso, prdida o destruccin de los objetos provenientes del delito y de los instrumentos utilizados para la comisin a no ser que pertenezcan a un tercero no responsable del hecho, o que haya mediado buena fe. f) Expulsin del territorio nacional de extranjeros. g) Pago de costas y gastos procesales. h) Publicacin de la sentencia condenatoria. Artculo 13. Penas. Las penas previstas en esta ley para las personas jurdicas, son las siguientes: a) Multa. b) Cancelacin de la personalidad jurdica. c) Suspensin total o parcial de actividades. d) El comiso, prdida o destruccin de los objetos provenientes del delito de los instrumentos utilizados para su comisin. e) Pago de costas y gastos procesales. f) Publicacin de la sentencia. Articulo 14. Conversin de la multa. Los penados con la multa que no la hicieran efectiva en el trmino legal, o que no cumplieren con efectuar las amortizaciones para su debido pago, cumplirn su condena con privacin de libertad, regulndose el tiempo, entre Q. 5.00 y Q. 100.00 por da, segn la naturaleza del hecho, y el monto de la droga incautada. Cuando se hubiere impuesto tambin pena de prisin, la conversin comenzar al cumplirse aquella, nadie podr, sin embargo, cumplir ms de treinta aos de prisin. El condenado podr, en cualquier tiempo, pagar la multa, deducida la parte correspondiente de la prisin sufrida. SI al concluir la pena de prisin el condenado hubiere observado buena conducta, el juez competente podr otorgar la suspensin condicional de la pena de multa. La solicitud se tramitar en la va de los incidentes. Artculo 15. Conmutacin de penas privativas de la libertad. Las penas fijadas en el Articulo 36, Articulo 39, Artculo 43, Artculo 44, Artculo 50 y Artculo 51, de esta ley, podrn conmutarse cuando la prisin no exceda de cinco aos. La conmuta se regular entre un mnimo de Q. 5.00 diarios y un mximo de Q. 100.00 por cada da, atendiendo circunstancias del hecho, las condiciones econmicas del penado y el monto de los objetos del delito decomisado. Artculo 16. Suspensin condicional de la pena. En los casos de condena a una persona de prisin que no exceda de tres aos se podr otorgar la suspensin condicional del cumplimiento de las penas impuestas, sin perjuicio del cumplimiento de las medidas de seguridad y de las responsabilidades civiles Impuestas. Se aplicar este beneficio, cuando por las caractersticas especiales del hecho o de la personalidad del condenado, fuere inconveniente o intil la ejecucin de la pena. Esta disposicin no se aplicara si la sentencia ya ha sido reducida de acuerdo al Artculo 22 de esta ley. Al. conceder beneficio, el juez podr imponer al condenado alguna o varias de las reglas de la conducta siguiente: a) Residir o no residir en lugar determinado y someterse a la vigilancia del tribunal. b) La prohibicin de frecuentar determinados lugares o personas. c) Abstenerse de usar estupefacientes y abusar de bebidas alcohlicas. d) Comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si no la tuviere cumplida, aprender una profesin y cursos de oficio o seguir capacitacin en el lugar o institucin que determine el tribunal. e) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, si fuera necesario.

El juez fijar en la condena las modalidades concretas de la ejecucin y el tiempo de vigencia de las reglas impuestas, las que no, podrn ser superiores a cinco aos. El plazo de prueba de la suspensin condicional no podr ser inferior a dos aos, ni superior a cuatro. Artculo 17. Revocacin. Si el condenado se apartase en forma injustificada de las reglas de conducta impuestas o cometiere delito doloso, dentro del plazo de prueba, se revocar la suspensin y cumplir el resto de la pena. Artculo 18. Comiso. (Reformado por el Decreto Nmero 62-98 del Congreso de la Repblica). Caern en comiso las armas, objetos, dinero, vehculos inmuebles o valores empleados en la ejecucin de los delitos establecidos en esta ley, as como los que sean derivados de los mismos o se adquieran con valores obtenidos en la comisin de tales delitos. Los bienes decomisados de lcito comercio se vendern y el producto de la venta incrementar los fondos privativos del Organismo Judicial, pero sern destinados especialmente a la lucha y prevencin de los delitos a que se refiere esta ley. Se exceptan los bienes a que se refiere el Artculo 57 de la presente ley, los cuales pasarn a formar parte del patrimonio de la Polica Nacional Civil. Artculo 19. Destruccin judicial de drogas. (Reformado por el artculo 2 del decreto 32-99 del Congreso de la Repblica). Cuando se efecten incautaciones o decomisos de drogas u otras substancias prohibidas, se proceder a realizar el anlisis cientfico que determine cantidad, peso, pureza y otras caractersticas de la misma. En un plazo no mayor de 20 das el Juez de Primera Instancia competente ordenar su anlisis y destruccin. En caso de plantaciones de drogas, el Ministerio Pblico puede autorizar su destruccin en el mismo lugar, cuidando de documentar el hallazgo: caractersticas, cantidad y toda informacin que sirva para la comprobacin del delito y de la destruccin. Asimismo, conservar una cantidad razonable, en calidad de muestra, para probar la existencia del delito. Con la muestra se proceder de la forma prevista en el presente Artculo. En casos excepcionales en los que el Ministerio Pblico por impedimento justificado no pueda estar presente, la Polica Nacional Civil podr destruir las plantaciones de drogas, documentando el hallazgo, la diligencia, as como las caractersticas, cantidad e informacin que sea importante para la investigacin, lo cual har del conocimiento inmediato del Ministerio Pblico. Desde su incautacin y antes de su destruccin, las drogas o sustancias debern permanecer en el almacn correspondiente de la Polica Nacional Civil quien ser responsable de su traslado, guarda y custodia, donde se llevar un registro pormenorizado de las existencias, manejo y entregas de las drogas y sustancias, as como de las personas relacionadas con dichos actos. Para los efectos de la destruccin, el juez contralor, mediante su comparecencia comprobar en la diligencia respectiva las caractersticas de la droga o sustancia incautadas e inmediatamente despus ordenar su destruccin. En este acto, podrn estar presentes las partes y obligatoriamente un representante del Ministerio Pblico, una persona delegada por la Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas -CCATID-, para lo cual sern debidamente citados, en cuya presencia se proceder en el lugar, da y hora previamente sealados. La citacin de las partes se asegurar con la debida anticipacin, bajo la responsabilidad del juez competente. La incomparecencia injustificada de las partes debidamente citadas no ser motivo de suspensin o anulacin de la diligencia. El juez conservar una muestra de la droga o sustancia cuya destruccin se haya ordenado bajo la custodia y proteccin de la Polica Nacional Civil, para la comprobacin de la existencia del delito y, con la misma finalidad, otra muestra de iguales caractersticas, as como las marcas o indicadores de procedencia de las sustancias sern conservadas por el Ministerio Pblico. Las muestras, marcas e indicadores de procedencia se mantendrn en custodia, bajo la responsabilidad de dichas autoridades y en condiciones de mxima seguridad, los que se remitirn al Tribunal de Sentencia, quien ordenar su destruccin al quedar ejecutoriada la sentencia definitiva, previo anlisis del Laboratorio de Toxicologa. La ejecucin y verificacin de destruccin de la droga o sustancia se realizar el mismo da bajo la responsabilidad del Ministerio Pblico, en cuyo acto podrn estar presentes las partes y obligatoriamente las personas delegadas por la Comisin, el Departamento de Operaciones Antinarcticas de la Polica Nacional Civil y una persona delegada por e1 Juez que orden dicha destruccin. El acta respectiva ser firmada por todos los comparecientes y una copia ser remitida al juez, dentro de las veinticuatro horas siguientes.

CAPITULO IV Circunstancias Especiales de la Aplicacin de Penas

Artculo 20. Cmplices. A los cmplices se les aplicar la pena sealada a los autores, disminuida en una tercera parte o no, a criterio del juzgador. Esta disposicin tambin comprende al autor de tentativa. Artculo 21. Agravantes especiales. Son agravantes especiales, en relacin con los delitos comprendidos en esta ley, las siguientes: a) Que el hecho afecte o pudiere afectar a menores de edad, mujeres embarazadas, enfermos mentales, o a personas que padecen de disminucin fsica. b) Que el autor haya facilitado el uso o el consumo de drogas en establecimientos de enseanza, centros de proteccin y de recreacin de menores, unidades militares o centros de reclusin o penitenciarios o que el autor sea propietario o encargado de entidades sociales, culturales, recreativas, deportivas o de cualquier otra naturaleza. c) Que el autor sea encargado de la prevencin o persecucin de los delitos establecidos en esta ley. d) Que el autor sea funcionario o empleado pblico, utilice armas o ejerza profesin de las que se relacionan de un modo inmediato con la salud del pueblo. En los casos anteriores, la pena podr aumentarse hasta en el doble del mximo de la sealada al delito cometido. Artculo 22. Atenuantes especiales. Podr rebajarse la pena hasta un cuarto del mnimo sealado en sta ley, en los casos siguientes: a) Cuando los autores, cmplices o encubridores de los delitos contemplados en esta ley, de manera espontnea ante juez competente, proporcionaran, ms all de su participacin, informacin que contribuya al establecimiento de los delitos tipificados en esta ley o a la captura de sus autores, o cuando el autor pusiera en conocimiento de la autoridad lo que supiera sobre los planes de comisin de los delitos ya mencionados, hacindolo con tiempo suficiente para impedir su ejecucin. b) Cuando durante las diligencias o dentro del proceso, hasta antes de la sentencia, el procesado diere informacin relevante que haga posible la incautacin o decomiso de drogas o de bienes de delitos relacionados con los delitos tipificados en esta ley. La aplicacin del beneficio contemplado en este articulo, no podr exceder de la cuarta parte del mnimo de la condena impuesta.

CAPITULO V Medidas de Seguridad

Artculo 23. Presupuestos. Se impondrn medidas de seguridad y correccin: a) Cuando concurran condiciones que imposibilitan la aplicacin de una pena por causa de inimputabilidad. b) Cuando la reiteracin de los delitos a que se refiere esta ley hiciere presumiere, fundamente la continuacin de prcticas delictivas, o la realizacin de actividades delictivas que ponen en peligro a la sociedad, y a los bienes jurdicamente tutelados por la presente ley. Artculo 24. Duracin. Las medidas de seguridad y correccin cesarn cuando desaparezcan las circunstancias que dieron lugar a su imposicin, pero debern revisarse cada ao. Articulo 25. Clases. Los tribunales competentes al conocer de los delitos a que se refiere esta ley, podrn imponer las siguientes medidas de seguridad: a) Internamiento especial. Que consistir en el internamiento del inimputable en un lugar adecuado para cuidar de su persona y procurar su curacin. Cuando el juez lo considera aconsejable, podr establecer el tratamiento ambulatorio, fijndose las obligaciones teraputicas del sometido a la medida, bajo control del tribunal. b) Rgimen de trabajo. Podr ordenarse que los delincuentes reincidentes y habituales as como las personas peligrosas, sean sometidas a un rgimen especial de trabajo en una de las granjas agrcolas penitenciarias del pas.

c)

Prohibiciones especiales. Podrn ordenarse la prohibicin de residir en determinado lugar o de concurrir lugares especficos.

CAPITULO VI De las Responsabilidades Civiles

Artculo 26. Reparacin civil. De la comisin de cualquiera de los delitos a que se refiere esta ley, nace la obligacin de reparar el grave dao material y moral ocasionado a la sociedad. La obligacin es solidaria entre todos los responsables del delito, sean personas fsicas o jurdicas, y se resolver en indemnizacin pecuniaria fijada por el juez en la sentencia y se ejecutar por el tribunal que la haya dictado en primera o nica instancia por la va de apremio. Si el delito fuera cometido por una persona jurdica, respondern solidariamente las personas fsicas que hubieran actuado como rganos de decisin de la misma, salvo aquellas que carecieran de culpabilidad. Asimismo, la persona jurdica responder solidariamente por los delitos cometidos por sus representantes siempre que ella hubiere recibido algn tipo de beneficio proveniente, directa o indirectamente. Articulo 27. Terceros responsables. Quien obtenido beneficios econmicos de los efectos de un delito, an sin haber sido participe en su ejecucin, responder civilmente hasta el monto en que hubiere lucrado Se excepta la notoria buena fe en todos los intervinientes del acto Artculo 28. Preferencia. La reparacin del dao causado a la sociedad por el delito, tendr preferencia sobre cualquier otra deuda y sobre la ejecucin de las penas y tambin sobre el pago de la multa. Artculo 29. Clculo. Para calcular el dao material y moral causado a la sociedad, se considerar: a) El valor de las drogas incautadas. b) El valor de los bienes relacionados con el delito, as como de los objetos e instrumentos utilizados en la accin ilcita. c) La envergadura de la asociacin nacional o internacional a que pertenece el delincuente. d) La capacidad de produccin, fabricacin, cultivo y trfico de drogas. e) La gravedad del delito cometido. f) Las lesiones econmicas provocadas a la sociedad por la inversin de recursos en la lucha y contra el narcotrfico. Artculo 30. Sucesin. La responsabilidad civil, derivada de los delitos sealados en esta ley, se trasmite a todos los herederos del responsable, hasta el monto de la herencia recibida. Artculo 31. Oportunidad. El Ministerio Pblico deber, en representacin de la sociedad, ejercer la accin civil conjuntamente con la accin penal y ambas se deducir conforme las normas del proceso penal. Artculo 32. Subsidiaridad. La accin civil es subsidiaria de la accin penal y el juez las resolver en la misma sentencia, inmediatamente despus del pronunciamiento de la materia penal. Si la accin penal se extingue o deja de ejercerse por muerte o causa de inimputabilidad antes del pronunciamiento definitivo de la sentencia el Ministerio Pblico deber ejercerla o continuarla en los tribunales competentes. Artculo 33. Destino. Las responsabilidades civiles fijadas por el juez a favor el Estado, incrementarn los fondos privativos del Organismo Judicial, con destino especifico a las actividades de investigacin de los delitos a que se refiere esta ley, as como a la persecucin, sancin y readaptacin social de quienes cometan dichos delitos. Si llegado el caso de resolver, no se hubiere establecido, total o parcialmente, el monto de las responsabilidades civiles, sern fijadas por el tribunal competente en la sentencia condenatoria, con base en los elementos sealados en este capitulo para su clculo. Artculo 34. Particulares perjudicados. Las personas particulares perjudicadas por alguno de los delitos a que se refiere esta Ley, podrn reclamar al procesado el pago de las responsabilidades civiles, fa que se traducir en indemnizacin pecuniaria por los daos materiales o morales privados y en la reparacin o restitucin total o parcial de los objetos o instrumentos del delito, cuya propiedad comprueben, siempre que sean de lcito comercio.

CAPITULO VII De los Delitos y sus Penas

Artculo 35. Transito internacional. Quien sin estar autorizado, participe en cualquier forma en el trnsito internacional de drogas, estupefacientes y sustancias psicotrpicas, as como de precursores Y sustancias esenciales destinadas a la fabricacin o disolucin de las referidas drogas, ser sancionado con prisin de doce a veinte aos y multa de cincuenta mil quetzales a un milln de quetzales. Articulo 36. Siembra y cultivo. El que sin estar autorizado legalmente siembre cultive o coseche semilla, florescencias, plantas o parte de las mismas, de las cuales naturalmente o por cualquier medio, se pueda obtener drogas que produzcan dependencia fsica o psquica, sern sancionados con prisin de cinco a veinte aos de prisin y multa de Q.10,000.00 a Q.100,000.00. Artculo 37. Fabricacin o transformacin. El que sin autorizacin legal, elabore fabricare, transformare, extrajere u obtuviere drogas, ser sancionado con prisin de ocho a veinte aos, y multa de Q.50,000.00 a Q.1,000,000.00. Articulo 38. Comercio, Trfico y almacenamiento ilcito. El que sin autorizacin Legal adquiera, enajene a cualquier ttulo, importe, exporte, almacene, transporte, distribuya, suministre, venda, expenda o realice cualquier otra actividad de trfico de semillas, hojas, plantas,' florescencias o sustancias o productos clasificados como drogas, estupefacientes, psicotrpicos o precursores, ser sancionado nado con prisin de doce a veinte aos y multa de Q. 50,000,00 a Q. 1,000.000.00, igual pena se aplicar a quien proporcione los medios, facilite o permita el aterrizaje de naves areas utilizadas para el trfico ilcito. Articulo 39. Posesin para el consumo. Quien para su propio consumo adquiera o posea cualquiera de las drogas a que se refiere esta ley, ser sancionado con prisin de cuatro meses a dos aos y multa de Q200.00 a Q 10,000.00. Se entiende que es para su propio consumo, cuando la droga incautada no exceda de la cantidad razonable para el consumo inmediato, siempre que de las dems circunstancias del hecho, surja la conviccin de que la droga es para uso personal. Articulo 40. Promocin y fomento. El que en alguna forma promueva el cultivo, el trfico ilcito, de semillas, hojas florescencias plantas o drogas, o la fabricacin, extraccin, procesamiento o elaboracin de stas, o fomente su uso indebido, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de Q 10,000.00 a Q.100, 000.00. Artculo 41. Facilitacin de medios. El que poseyere, fabricare, transportare o distribuyere equipo, materiales o sustancias, a sabiendas de que van a ser utilizadas en cualquiera de las actividades a que se refiere los artculos anteriores, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y multa de Q.10,000.00 a Q100,000.00. Igual se impondr, al que por cualquier titulo facilite, proporcione, use o destine un inmueble local o establecimiento para la fabricacin, elaboracin, almacenamiento, extraccin, cultivo, venta, suministro o consumo de drogas. Si se trata de un establecimiento comercial, ser clausurado. Articulo 42. Alteracin. El que alterare o falsificare, total o parcialmente, recetas mdicas y que de esta forma obtenga para s o para otro, drogas o medicamentos que las contenga, ser sancionado con pena de cuatro meses a dos aos y multa de Q 200.00 a Q 10,000.00. Igual pena se aplicar a quien sin fines teraputicos o prescripcin mdica a otra persona, con el consentimiento de sta, aplique cualquier tipo de drogas. Si a quien se administrare no prestare su consentimiento o fuere menor de dieciocho aos, la pena ser de tres a seis aos de prisin y multa de Q 5,000.00 a Q 100,000.00. Artculo 43. Expendio ilcito. El que estando autorizado para el expendio de sustancias medicnales que contengan drogas, las expidiere en especie, calidad o cantidad distinta a la especificada en la receta mdica o sin recta mdica, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos de prisin y multa de Q 2,000.00 a Q10,000.00. Artculo 44. Receta o suministro. El facultativo que recete o suministre drogas que necesiten receta para ser adquiridas cuando no son indicadas por la teraputica con infraccin de las leyes o reglamentos sobre la materia, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos de prisin, multa de Q 200.00 a Q10,000.00 e inhabilitacin para ejercer su profesin, pena accesoria sta ltima que no podr exceder el tiempo que dure la pena privativa de libertad. Artculo 45. Transacciones e inversiones ilcitas. El que por si o por interpsita persona, natural o jurdica, realizare con otras personas o establecimientos comerciales, bancarios, financieros, o de cualquier

otra naturaleza, transacciones mercantiles con dinero productos provenientes de las actividades ilcitas previstas en esta ley, independientemente del lugar del territorio nacional o extranjero donde se haya cometido el delito o donde hayan producido dichos recursos financieros, ser sancionado con prisin de seis a veinte aos y multa de Q50,000.00 a Q 5,000,000.00. Con la misma pena ser sancionado: a) La interpsita persona, el propietario, el administrador o representante legal o encargado del establecimiento que autorizare, permitiere o realizare dichas transacciones, conociendo la procedencia ilcita del dinero o producto. b) Quien participe en actos o contratos reales o simulados, de adquisicin, posesin, transferencia y administracin de bienes o valores tendientes a ocultar, encubrir, simular o diluir los recursos financieros obtenidos come resultado de las actividades ilcitas a que se refiere esta ley. c) El que sin ser de las personas mencionadas en el inciso anterior y conociendo la procedencia ilcita del dinero o producto, autorizare, permitiere o realizare las transacciones a que se refiere este artculo, aprovechndose de su funcin, empleo o cargo, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y de Q.10,000.00 a Q.1,000,000.00 de multa. No incurrirn en esta figura delictiva las personas jurdicas o individuales que reportaran al Ministerio Pblico, las transacciones mayores a cincuenta mil quetzales que realizaren. Dichos reportes slo podrn utilizarse para los efectos de esta ley. Artculo 46. Presuncin. Para los efectos de esta ley, se establece la presuncin de que el dinero o producto proviene de transacciones derivadas de los delitos a que se refiere esta ley, cuando se hayan adquirido o negociado en un plazo de tres aos anteriores al procesamiento respectivo. Dicho plazo, por razones de irretroactividad de la ley, comenzara a contarse desde la vigencia de la presente ley. Articulo 47. Asociaciones delictivas. Los que formen parte de bandas o asociaciones, integradas por dos o ms personas, destinadas a sembrar, cultivar, producir, refinar, comercializar, vender, traficar, transportar, retener, distribuir, almacenar, importar, exportar, recibir o entregar drogas, sustancias estupefacientes o psicotrpicas, o productos derivados de las mismas o destinados para su preparacin, as como cualquier otra actividad ilcita relacionada con la misma, sern sancionados, por ese slo hecho, con pena de prisin de seis a diez aos y multa de Q 1,500.00 a Q 3,000.00. Quien promueva, dirija, financie, o en cualquier forma realice una conducta sin la cual no podra realizarse la organizacin ni las actividades de estas bandas o asociaciones, ser sancionado con pena de prisin de diez a veinte aos y multa de Q 3,000.00 a Q 6,000.00. Lo anterior sin perjuicio de los dems delitos en que hayan incurrido. Artculo 48. Procuracin de impunidad o evasin. Quien siendo funcionario o empleado pblico encargado de investigar, juzgar o custodiar a personas vinculadas con los delitos tipificados en esta ley, contribuya en cualquier forma a la impunidad o evasin de tales personas, oculte, altere, sustraiga o haga desaparecer las pruebas, los rastros o los instrumentos del delito, o que asegure el provecho o producto de ese hecho, ser sancionado con prisin de seis a quince aos e inhabilitacin definitiva para el ejercicio de funciones publicas, y multa de Q 50,000.00 a Q 1,300,000.00. Si los hechos mencionados se cometieron en forma culposa por el funcionario o empleado pblico la pena ser de dos a seis aos con definitiva inhabilitacin de funciones. Artculo 49. Promocin o estimulo a la drogadiccin. Quien estimule, promueva o induzca por cualquier medio el consumo no autorizado de drogas, sustancias estupefacientes, psicotrpicas e inhalables, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos y multa de Q 5,000.00 a Q.100,000.00. Artculo 50. Encubrimiento real. El que con el fin de conseguir para s o para tercero algn provecho, despus de haberse cometido un delito de los contemplados en esta ley, sin concierto previo ocultare adquiriere o recibiere dinero, valores u objetos, conociendo que son productos de dicho delito o han sido utilizados para cometerlo, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de Q 1,000.00 a Q100,000.00. Artculo 51. Encubrimiento personal. El que con conocimiento de haberse cometido un delito de los contemplados en esta ley y sin concierto previo ayudare al autor o cmplice a eludir las investigaciones de la autoridad o a sustraerse a la accin de esta, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos, ms multa de Q 1,000.00 a Q.100,000.00. Para los efectos de la aplicacin de este artculo y el anterior ser indiferente que el hecho delictivo se hubiere cometido en territorio nacional o extranjero. Artculo 52. Delitos calificado por el resultado. Si como consecuencia de los delitos tipificados en esta ley, resultare la muerte de una o ms personas, se aplicar la pena de muerte o treinta aos de prisin,

segn las circunstancias del hecho. Si el resultado fuere de lesiones graves o muy graves o perdida o disminucin de facultades mentales, la pena ser de doce a veinte aos de prisin. Artculo 53. Concurso de delitos. Si a consecuencia de los hechos a que se refiere esta ley, se hubieran consumado otras figuras delictivas, se aplicarn las reglas del concurso de delitos.

CAPITULO VIII Del Procedimiento

Artculo 54. Procedimiento aplicable. Para el enjuiciamiento de los delitos que establece esta ley, se aplicar el procedimiento sealado en el Cdigo Procesal Penal. Artculo 55. Reserva de La investigacin. Sin que se menoscabe en forma alguna los derechos que la constitucin Poltica de la Repblica y otras leyes confiere a los imputados, por la naturaleza de los delitos que corresponde investigar de conformidad con la presente ley, las actuaciones de la fase de instruccin sern reservadas. Articulo 56. Medidas precautorias. Adems de las facultades que le confiere el Cdigo Procesal Penal, el juez de oficio o la solicitud de parte, sin formar artculo podr resolver: 1. Arraigo de los acusados. 2. El embargo de bienes. 3. La anotacin de los bienes en el Registro de la Propiedad. 4. El secuestro de bienes. 5. El secuestro de libros y registros contables. 6. La suspensin de las patentes, permisos y licencias que hayan sido debidamente extendidas y que hubieren sido utilizadas de cualquier forma para la comisin del hecho ilcito. 7. La inmovilizacin de las cuentas bancarias de los imputados o de personas que se hayan beneficiado directa o indirectamente por los delitos cometidos por aquel. 8. La clausura total o parcial y por el tiempo y reas estrictamente indispensables de hoteles, pensiones, establecimientos donde se expendan o consuman bebidas alcohlicas, restaurantes, clubes, centros nocturnos de diversin, salas de espectculos; y en general, todo lugar donde tenga conocimiento que se ha cometido delito tipificado en esta ley. Las medidas precautorias especificadas en los incisos anteriores se aplicarn inmediatamente para garantizar la efectividad de las resoluciones que se emitan, el juez podr revocarlas a peticin de parte o de oficio. Artculo 57. Secuestro y embargo. (Reformado por el Decreto Nmero 62-98 del Congreso de la Repblica). El secuestro judicial penal debe recaer sobre todos los bienes, instrumentos y objetos del delito susceptibles de comiso y para asegurar las obligaciones civiles derivadas del delito, cl embargo sobre bienes suficientes que cubran las mismas. Los jueces, de manera preferente a las medidas anteriores y mientras dure el proceso en cualquiera de sus etapas, dispondrn que los bienes muebles incautados, secuestrados o embargados por los delitos a que se refiere la presente ley, y que por su naturaleza y caractersticas puedan ser tiles en actividades de prevencin y combate contra la narcoactividad, sean usados con exclusividad para la finalidad anterior siempre y cuando no pertenezcan a tercero. El Juez decretar de inmediato la entrega de los citados bienes, instrumentos y objetos al Director General de la Polica Nacional Civil o quien lo represente mediante acta que contenga su ms completa descripcin. Este documento formar parte de las constancias del proceso y a partir de su suscripcin, la institucin podr hacer uso de los bienes para la finalidad sealada en el prrafo anterior. Artculo 58. Informes. El secreto bancario, no operar en las investigaciones de los delitos a que se refiere la presente ley. La informacin que se reciba, ser utilizada exclusivamente para los fines del Proceso penal y slo podr ser ordenada por juez competente de oficio o a solicitud del Ministerio Pblico. Artculo 59. Proteccin de testigos. Con el fin de proteger a los testigos en peligro, los jueces competentes podrn eximirlos de la obligacin de indicar su domicilio y en circunstancias especiales de indicar sus datos personales. Siempre que sea absolutamente necesario, tambin se les permitir cambiar de identidad.

Artculo 60. Valor probatorio. En los casos de los delitos establecidos en esta ley, las declaraciones de los coautores o cmplices de un mismo delito, son vlidas y sern apreciadas como prueba, cuando aplicando las reglas de la sana crtica, concuerden con las otras pruebas del proceso. Artculo 61. Improcedencia. No ser procedente la excarcelacin bajo fianza de quin sea imputado como autor o cmplice de los hechos delictivos tipificados en esta ley, ni se. Aplicar suspencin de la condena, salvo los casos contemplados en el Artculo 16 y Artculo 18 de esta ley, tampoco es procedente el otorgamiento del indulto a favor de quien haya sido sentenciado. Para la concesin de algn beneficio penitenciario en el cumplimiento de la condena, antes de su aplicacin, ser consultado el Ministerio Pblica, quien podr oponerse en la va de los incidentes ante el tribunal competente. Articulo 62. Disposicin judicial de bienes. En la sentencia definitiva el juez dispondr el comiso de los bienes cados en secuestro y establecer el monto de las responsabilidades civiles, las que en el caso de no pagarse dentro del plazo de tres das de estar firme el fallo, dar lugar a la ejecucin de lo resuelto, procedindose al remate de los bienes embargados; y en su caso, a la adjudicacin en pago.

CAPITULO IX Asistencia Jurdica Internacional

Articulo 63. Asistencia mutua. Con la finalidad de facilitar las investigaciones y las actuaciones judiciales referentes a los delitos a que se refiere esta ley, el Ministerio Pblico y las autoridades judiciales competentes, podrn prestar y solicitar asistencia a otros estados para: a) Recibir los testimonios o tomar declaracin a las personas. b) Presentar documentos judiciales. c) Efectuar inspecciones e incautaciones. d) Examinar objetos y lugares. e) Facilitar informacin y elementos de prueba. f) Entregar originales o copias autnticas de documentos y expedientes relacionados con el caso, inclusive documentacin bancaria, financiera, social y comercial. g) Identificar o detectar el producto, los instrumentos y otros elementos con fines probatorios. h) Cualquier otra forma de asistencia judicial recproca, autorizada por el derecho interno. Artculo 64. Detencin provisional. Siempre que exista reciprocidad, los estados que hayan suscrito tratados internacionales sobre drogas, estupefacientes y psicotrpicos ratificados por Guatemala, podrn solicitar por escrito la detencin provisional de la persona buscada que se encuentra en el territorio nacional. La solicitud deber contener: a) Informacin sobre la descripcin, identidad, ubicacin y nacionalidad de la persona cuya detencin se pide. b) Una declaracin elaborada por un funcionario judicial sobre la conducta delictiva por la cual se persigue a la persona requerida, lugar y fecha de la comisin del delito y las disposiciones legales que lo tipifique. c) El compromiso de solicitar posteriormente la extradicin por la va correspondiente. d) Debern acompaarse los documentos que acrediten la existencia de una sentencia o de una orden de detencin proferida y vigente por el tribunal competente del pas que requiere la medida cautelar. Artculo 65. Auto de prisin. Los juzgados competentes podrn dictar auto de prisin provisional de las personas buscadas por otro estado por delitos relativos a drogas, estupefacientes y psicotrpicos. La detencin provisional deber concluir si, en un periodo de sesenta das a sta, no se ha recibido solicitud de extradicin. Dicha liberacin no impedir la detencin subsecuente ni la extradicin, si la solicitud es planteada posteriormente con las formalidades de ley. Articulo 66. Solicitud de asistencia Las solicitudes de asistencia formuladas por otros estados, podrn plantearse por la va diplomtica o directamente al Ministerio Pblico, quien propiciar su rpida ejecucin ante los tribunales competentes, El Ministerio Publico tambin formular y tramitar por la va correspondiente las solicitudes nacionales de asistencia procesal. Artculo 67. Costos. La parte requeriente, cubrir los costos de la ejecucin de solicitud de asistencia.

CAPITULO X De la Extradicin
Articulo 68. Extradicin y procedimiento para tramitarla. Para los efectos de esta ley, en cuanto a la extradicin, ya sea activa o pasiva, se establecen las siguientes reglas: a) Prevalencia de los tratados o convenciones internacionales. Habiendo tratados o convenios internacionales de extradicin, sta ser pedida y otorgada por la va diplomtica con arreglo al procedimiento establecido en dichos tratados o convenciones; y en su defecto, o en lo que no estuviere regulado, conforme a lo dispuesto en este artculo. b) A falta de tratados o convenciones, se proceder de acuerdo al principio de reciprocidad y a los usos y costumbres internacionales. c) La extradicin funcionar siempre que el pas requiriente de igual tratamiento a la repblica de Guatemala en casos similares. d) Las pruebas producidas en el extranjero, sern apreciadas de conformidad con las normas valorativas del pas que la produjo, siempre que tales extremos sean demostrados mediante los procedimientos determinados por la Ley del Organismos Judicial, en materia de prueba de la vigencia de leyes extrajeras, y que el pas productor de las mismas mantenga reciprocidad en igual sentido con la repblica de Guatemala. e) Cuando un pas extranjero solicitare la extradicin de un imputado, que se encuentre en Guatemala, la Corte Suprema de Justicia calificar la solicitud, y si la encontrare arreglada a derecho, designar al Juez que debe tramitarla, el que necesariamente ser uno de los jueces de primera instancia de sentencia del departamento de Guatemala. El trmite ser en la va de los incidentes y la resolucin de fondo que se dicte, deber consultarse al tribunal superior jurisdiccional. En todo caso, dicha resolucin ser apelable. f) Si una persona fuere reclamada por ms de un estado al mismo tiempo, ser atendida con preferencia la solicitud de extradicin del estado en cuyo territorio se hubiere cometido el delito ms gravemente sancionado; y habiendo dos o ms delitos de igual gravedad aparente, la del que la hubiere reclamado primero, si un sindicado fuere solicitado por un mismo hecho delictivo, por varios estados la extradicin conceder al pas donde el delito se hubiere cometido. g) Cuando la extradicin hubiere sido declarada procedente, y el estado, requeriente no dispone de la persona reclamada dentro de los treinta das despus de haber quedado a su disposicin, la misma ser puesta en inmediata libertad, al da siguiente de transcurrido el termino indicado, sin que se pueda pedir nuevamente la extradicin del imputado, por el mismo hecho delictivo. h) Firme el fallo, el expediente se comunicar al Organismo Ejecutivo por conducto de la Presidencia del Organismo Judicial, si en ste se deniega la extradicin, el Ejecutivo no puede concederla; si por el contrario se resuelve que si procede la entrega de la persona reclamada, el Ejecutivo tiene la facultad para ceirse o no a lo resuelto por los tribunales de justicia. En todo caso las diligencias y dems antecedentes se devolvern al tribunal de origen, para que sean archivadas o en su caso, se contine con el proceso en Guatemala. i) Si se denegare la extradicin, porque as lo resolvieron los tribunales de justicia o porque el Ejecutivo as lo dispuso, Guatemala queda en la obligacin de procesar a la persona no extraditada, y adems entregarle al estado solicitante, copia certificada de la sentencia. El presente artculo, se aplicar a los delitos tipificados en esta ley. Artculo 69. Renuncia a la extradicin. El estado de Guatemala, podr entregar a la persona reclamada a la parte requeriente sin un procedimiento formal de extradicin, siempre y cuando la persona reclamada consienta a dicha entrega ante una autoridad judicial competente.

CAPITULO XI Comisin Contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas

Artculo 70. Creacin. Se crea la COMISION CONTRA LAS ADICCIONES Y EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS, adscrita a la Vicepresidencia de la Repblica, con plena capacidad para percibir recursos a cualquier ttulo y realizar todos los actos que aseguren el cumplimiento de sus fines. Artculo 71. Competencia. La comisin estudiar y decidir las polticas nacionales para la prevencin y tratamientos de las adicciones as como para la prevencin de las acciones ilcitas vinculadas con el trfico de drogas en todas sus formas y actividades conexas. Artculo 72. Atribuciones. Son atribuciones especficas de la comisin a) Planificar, disear y coordinar la ejecucin de polticas y estrategias de prevencin y tratamiento de las adiciones y el alcoholismo. b) Dictar programas de investigacin, estudios epidemolgicos cientficos y pedaggicos, divulgativos y de capacitacin tcnica para combatir el problema nacional de las adicciones en todos sus aspectos e implicaciones. c) Coordinar todas las actividades encaminadas al efectivo tratamiento de aquellas personas que de cualquier manera hubieren cado en el uso indebido de las drogas a que se refiere esta ley. d) Adoptar recomendaciones sobre prevencin del delito y tratamiento del delincuente que surgieren conclusiones de congresos realizados por organismos nacionales e internacionales, especialmente de eventos cientficos, relacionados con el objeto de esta ley. e) Tomar decisiones, formular recomendaciones y elaborar planes de control y previsin que deben cumplirse a nivel administrativo y ejecutarse por las diferentes policas del pas y dems fuerzas de seguridad, para prevenir y perseguir cualquier actividad ilcita relacionada con el trfico ilcito de drogas en cualquiera de sus formas y actividades conexas. f) Dictar en coordinacin con el Ministerio de Finanzas Pblicas, las medidas adecuadas para controlar las operaciones aduaneras de importacin o exportacin de estupefacientes y sustancias psicotrpicas, as como de las dems drogas a que se refiere esta ley, precursores y sustancias qumicas esenciales para su elaboracin. g) Coordinar las campaas y acciones que cada ministerio y entidad que forman la comisin debe ejecutar en el mbito de su Competencia. h) Impulsar el perfeccionamiento del marco jurdico existente relativo a los delitos de drogas. i) Dictaminar sobre la firma y ratificacin de los distintos convenios internacionales referente a estupefacientes y psicotrpicos. j) Dar seguimiento a los acuerdos firmados por Guatemala en, la materia. k) Proponer la participacin de Guatemala en aquellos eventos que por su Importancia y su relacin con la materia as lo ameriten. l) Mantener contactos con los gobiernos extranjeros y entidades internacionales y adelantar gestiones para coordinar- la accin nacional con la de otros estados y obtener la asistencia que fuera del caso. m) Administrar los fondos especficos que le sean asignados segn partida presupuestaria, as como aquellos recursos que perciba a cualquier ttulo, con sujecin a las leyes de la Repblica, vinculadas con lo relativo al manejo de activos y pasivos del Estado. n) Cualesquiera otras que fueren necesarias para la consecucin de sus fines. Articulo 73. Integracin. La Comisin Contra Adicciones y el Trfico ilcito de Drogas, se integra de la siguiente forma: a) El Vicepresidente de la Repblica, quien lo presidir. b) El Ministro de Gobernacin, quien actuar como vicepresidente de la comisin. c) El Ministro de la Defensa Nacional. d) El Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social. e) El Ministro de Educacin. f) El Ministro de Agricultura, Ganadera y Alimentacin. g) El Ministro de Relaciones Exteriores. h) El Ministro de Comunicaciones, Transporte y Obras Pblicas.

i) El Jefe del Ministerio Publico. Los Ministros podrn delegar sus representaciones nicamente en los viceministros. El Jefe del Ministerio Pblico, podr delegar su representacin nicamente en el jefe de la Seccin de Fiscala. Articulo 74. Secretario. La comisin nombrar un secretario ejecutivo, que tendr a su cargo la ejecucin las polticas diseadas para la prevencin y tratamiento de las adicciones, debiendo nombrar adems el personal necesario para su funcionamiento. El secretario ejecutivo de la comisin, deber reunir las mismas calidades que se requieran para ser secretario privado de la Presidencia de la Repblica y gozar de iguales prerrogativas e inmunidades. El secretario ejecutivo deber, adems, asesorar en forma especifica al Ministerio de Gobernacin, en la materia de drogas. El Ministerio de Gobernacin, con la colaboracin del Ministerio de la Defensa Nacional, sern los responsables de ejecutar las polticas de prevencin persecucin de todas aquellas actividades ilcitas relacionadas con el trfico de drogas en todas sus formas y actividades conexas. Artculo 75. Junta Asesora. En materia de prevencin y tratamiento de las adicciones dicha Junta asesora estar conformada por el actual Consejo Nacional para la Prevencin del Alcoholismo y la Drogadiccin. Artculo 76. Cooperacin. Las entidades y dependencias del Estado, podrn coadyuvar con la Comisin, en lo que les fuere solicitado. Las entidades cuya actividad tenga por objeto la prevencin y el tratamiento de las adicciones debern orientarse por las polticas que en esta materia establezca la Comisin. Artculo 77. Subcomisiones. La Comisin podr nombrar subcomisiones de su propio seno o integradas por personas que no sean miembros de la misma. Al menos deber nombrar una subcomisin de polticas preventivas y otras necesarias, cuya funcin ser desarrollar y vigilar la ejecucin de las estrategias y medidas adoptadas por la comisin y buscar la cooperacin entre las autoridades investigadoras y de la sociedad en el marco de los programas decididos. El Organismo Ejecutivo emitir los reglamentos necesarios para el adecuado funcionamiento de esta Comisin.

CAPITULO XII Disposiciones Finales

Artculo 78. Supletoriedad. Son leyes supletorias especiales de la presente ley, el Cdigo Penal, el Cdigo de Salud,' el Cdigo Procesal Penal, la Ley del Organismo Judicial y la Ley del Organismo Ejecutivo. Artculo 79. Derogatorias. Quedan derogadas todas las leyes o disposiciones que se opongan a la presente ley. Articulo 80. Vigencia. La presente ley entrar en vigencia quince das despus de su publicacin en el diario oficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO, DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS. EDMOND MULET LUIS ERNESTO CONTRERAS RAMOS SECRETARIO JOSE EDUARDO ROTTMANN RUIZ SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala veinticuatro de septiembre de mil novecientos noventa y dos. PUBLIQUESE Y CUMPLASE