CAPITULO III DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO, INSTALACIONES Y EDIFICACIONES Artculo 19.

La capacidad de almacenamiento vendr dada por las necesidades previstas en el estudio de mercado, indicado en el artculo 4, Cuadro N 1, numeral 7, fundamentada en la demanda actual y futura. Artculo 20. Caractersticas generales de los tanques de almacenamiento: 1. Tendrn una capacidad mxima de cincuenta mil litros (50.000 Its.) y sern construidos con planchas de acero negro. 2. Se fabricarn con planchas de los espesores nominales minamos que se establecen a continuacin: CUADRO 2 Dimetro del tanque (metros) Desde Hasta 1,05 1,16 1,92 2,45 2,80 Espesor de la Plancha Cabezales (milmetros)

1,06 1,17 1,93 2,46

2,66 (S.G. N 12 o Equivalente 3,42 (S.G N 10 o Equivalente) 4,76 (N 7 o Equivalente) 6,35 (N 2 o Equivalente) 7,94

__ __ __ __ 12,7

3. Cuando se autoricen tanques de dimetros mayores se emplearn planchas de espesor nominal mnimo de la forma siguiente: Dimetro del tanque (metros) Desde Hasta 2,81 3,50 Espesor de la plancha Cabezales (milmetros) 12,7

9,52

4. Los tanques de almacenamiento debern estar protegidos en el exterior contra corrosin, mediante capa de asfalto u otro producto similar. 5. Los tanques de almacenamiento podrn ser construidos de un material diferente al acero 1 negro, siempre que los aspectos relativos a seguridad industrial estn previamente aprobados por los organismos competentes.

6. Las tuberas debern ser sometidas a pruebas de presin neumtica de 3,50 kilogramos por centmetro cuadrado durante 24 horas. Todas las tuberas estarn instaladas de modo que queden protegidas contra desperfectos y accidentes. Artculo 21. Los tanques de almacenamiento sub.-terrneos deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Se instalarn bajo tierra, la cavidad que separa el tanque de las paredes de la fosa, ser llenado con arena lavada o tierra seca compactada, No podrn ser colocados a distancias menores de cuatro metros (4m.) de las edificaciones vecinas al expendio de combustibles; de dos metros (2m.) de toda clase de edificaciones, muros y pilares propios del expendio de combustibles, con excepcin de las islas de surtidores y estar colocados por lo menos a setenta centmetros (70cm.) bajo el nivel del pavimento, conforme al Grfico N 8. 2. Colocado el tanque en la fosa, si fuere el caso, ser probado con una presin de una y media (1,5) veces su presin de trabajo. 3. Cada tanque estar provisto de una tubera de ventilacin cuya descarga no estar dentro de ninguna edificacin ni a una distancia menor de un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) de cualquier abertura para iluminacin, ventilacin o acceso de cualquier ambiente. En todo caso debe estar protegida con una funda de malla de alambre o pieza de salida adecuada. 4. La tubera de ventilacin tendr una pendiente mnima continua del dos por ciento (2%) y en toda su extensin no debe sufrir ms de seis (6) dobleces y ser lo ms corta posible. El dimetro de esta tubera permitir el libre escape de los vapores, an en los casos de aumentar la presin interna de los tanques, con sujecin a lo que se establece en el cuadro siguiente: CUADRO N 3 Capacidad de Tanques (litros) Desde 11.001 35.001 a a Hasta 11.000 35.000 50.000 Dimetro del tubo de ventilacin (milmetros) 38 50 76

Artculo 22. En los expendios de combustibles situados en terrenos donde el nivel fretico impida instalar tanques de almacenamiento subterrneos, se permitir la instalacin de tanques de almacenamiento subterrneos, siempre que cumplan con las condiciones siguientes: 1. Construidos segn los requisitos indicados en el artculo 20. 2. Colocados sobre bases de concreto y conectados elctricamente a tierra. 3. Provistos de vlvulas de ventilacin automtica. 4. Rodeados por un muro, el cual deber estar provisto de sistemas de drenaje con su vlvula de control y tener una altura no menor de cincuenta centmetros (50cm.). El rea donde estn ubicados los tanques debe estar protegida.

Adems, por una cerca cuya altura no sea inferior a dos metros (2m.) a partir del nivel del suelo o a un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) a partir de la parte superior del muro. 5. La distancia entre los tanques no deber ser menor de un metro (1 m.) y la distancia entre cualquiera de ellos y el muro no ser inferior a dos metros (2m.). 6. La distancia del muro a las propiedades vecinas no ser inferior a cinco metros (5m.). 7. La tubera de ventilacin debe estar localizada en forma tal que las descargas queden ms altas que las bocas de llenado y a cuatro metros de altura (4m.) como mnimo, con respecto al nivel del suelo, conforme al Grfico No 9. Artculo 23. En la instalacin de las bocas de llenado debern observarse los siguientes requisitos: 1 Estarn dotadas de tapas impermeables. 2 Estarn por lo menos a un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) de cualquier puerta o abertura del propio expendio. 3 Se ubicarn de manera que los edificios y propiedades vecinas queden protegidas de Cualquier derrame. Artculo 24. Los tanques de almacenamiento del expendio de combustibles debern estar identificados con respecto al tipo de combustible, pintando las bocas de llenado de la siguiente manera: CUADRO N 4 Color Blanco Anaranjado Verde Dorado Gris Azul Producto Gasolina Blanca Gasolina Baja Gasolina Media Gasolina Alta Diesel Gasleo Kerosn

No se permitir destinarlos a contener productos distintos a aquellos para los cuales han sido previamente identificados. Pargrafo nico: Todo tanque que se obtenga de un desmantelamiento deber ser destruido a menos que se garantice su pronta utilizacin en otro expendio. Artculo 25. Las islas de surtidores tendrn las instalaciones requeridas para dar servicio de aire y Agua a los vehculos. Artculo 26. La altura mnima de los techos sobre los canales de circulacin de los vehculos adyacentes a los surtidores ser de tres metros noventa centmetros (3,90m.) Dicha altura deber ser indicada con un aviso visible para el pblico. Artculo 27. La instalacin y mantenimiento del sistema elctrico correspondiente deber cumplir con los siguientes requisitos:

1. Cada motor de trasiego tendr circuito independiente. 2. Las lnea, de otras instalaciones de los surtidores tendrn circuito independiente al circuito del motor del mismo. 3. Los equipos elctricos deben operar a una temperatura inferior al punto de inflamacin de los vapores que pudieran existir en la atmsfera exterior. 4. Las cajas de interruptores o control de circuito y tapones estar n a una distancia mayor de tres metros (3m.) de los tubos de ventilacin, boca de llenado e islas de surtidores. El interruptor principal estar instalado en la parte exterior del edificio protegido en panel de hierro. 5. Los anuncios o rtulos iluminados por medio de energa elctrica estarn a una distancia mayor de tres metros (3m.) de los tubos de ventilacin y bocas de llenado. 6. Los reflectores para la iluminacin del establecimiento y de sus avisos estarn dirigidos de manera que no produzcan deslumbramiento a los conductores de los vehculos. La iluminacin deber ser uniforme y no proyectarse directamente a los edificios vecinos. 7. Los surtidores debern estar provistos de un dispositivo exterior que permita desconectarlos del sistema elctrico en caso de incendio u otro accidente. Cuando el sistema funcione con bombas de control remoto, cada conexin de surtidor debe disponer de una vlvula de cierre en la tubera de gasolina, instalada en la base del mismo, que funcione automticamente al registrarse una temperatura de ochenta grados centgrados (80C) o cuando el surtidor reciba un golpe que pueda producir roturas de sus tuberas. 8. Toda la instalacin elctrica ser por el sistema embutido. Artculo 28. Los expendios de combustibles estarn dotados de sanitarios pblicos y sanitarios para uso del personal al servicio del establecimiento, de acuerdo con las especificaciones estipuladas en las normas sanitarias vigentes. Los sanitarios deben mantenerse en buen estado de funcionamiento y limpieza. CAPITULO IV DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Artculo 29. En los expendios de combustibles ubicados en zona urbana no se permitir la ejecucin de trabajos de reparacin, tales como pintura, Latonera, soldadura, mecnica y otros cuya ejecucin implique riesgos de incendio o explosin. Se permitir el funcionamiento de edificaciones para lavado y engrase de vehculos, auto-diagnstico, electroauto, alineacin y balanceo, venta de repuestos y accesorios, siempre que no provoquen riesgos de accidentes ni interrumpan el trnsito de vehculos en las zonas adyacentes a las islas de surtidores.

No se permitir el funcionamiento de estacionamiento para ninguna clase de vehculos en el rea destinada a dichos establecimientos, y slo podrn estacionarse aquellos vehculos que requieran el suministro de combustibles o los servicios normales ofrecidos en esta clase de negocios. Se permitir el funcionamiento de cafetera siempre que guarde una distancia no menor de veinte metros (20m.) de cualquier instalacin destinada al trasiego de combustibles del Expendio de Combustibles. En los Estacionamientos y garajes con talleres donde se ejecuten trabajos de reparaciones tales como pintura, latonera, soldadura u otros cuya ejecucin implique riesgos de incendio o explosin, no se permite el funcionamiento de expendios de combustibles, ni an en el caso de que se instalen para el propio consumo de estos establecimientos. Slo se permitir la instalacin de surtidores para combustibles destinados al consumo propio de establecimientos pblicos o privados, en los cuales no se presten los servicios propios de un taller de reparacin de vehculos automotores y a tal fin, deber n estar ubicados en las reas interiores. Artculo 30. Todo expendio de combustibles estar provisto de extintores de incendio de los tipos aprobados por el organismo competente, de manera que la cantidad o nmero de ellos guarde relacin al nmero de islas, puentes de lavado y engrase y otros sitios que lo requieran. Artculo 31. En los expendios de combustibles slo se permitir la habitacin del guardin totalmente construida de material incombustible. La habitacin debe tener una salida independiente al rea donde estn situados los surtidores y una distancia no menor de diez metros (10m.) de los depsitos de gasolina, aceites o dems materias combustibles. Artculo 32. Los surtidores estarn provistos de conexiones que permitan la descarga de la electricidad esttica. Artculo 33. Todo el material de construccin utilizada en el expendio de combustibles debe ser incombustible. Artculo 34. El frente de los expendios de combustibles, con excepcin de los sitios de entrada y salida, estar protegido con un brocal de concreto, el cual deber tener por lo menos quince centmetros (15cm.) de ancho y treinta centmetros (30cm.) de alto, medidos desde la acera o la calzada. Dicho brocal estar pintado en franjas de veinte centmetros (20cm.) de ancho, de colores amarillo y negro, en forma alterna. Artculo 35. Las entradas y salidas en los expendios de combustibles en zonas urbanas tendrn a todo lo ancho, pavimento de concreto muy rugoso y antirresbalante. Artculo 36. Todo aparato que produzca ruido o vibraciones dentro de los establecimientos sometidos a estas normas, deber estar instalado de modo que los ruidos y vibraciones no ocasionen molestia alguna.

Artculo 37. Para el expendio de combustibles deber observarse lo siguiente: 1 No fumar. A tal efecto se colocarn avisos en lugares visibles. 2 El motor de los vehculos debe estar apagado. 3 El suministro de combustibles a los vehculos destinados al transporte de sustancias inflamables o explosivos, se regir por las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. Artculo 38. En los expendios de combustibles no se almacenarn productos derivados de hidrocarburos que no estn en los envases originales despachados por las empresas operadoras. Artculo 39. Cuando por alguna circunstancia, a juicio de este Ministerio, se autorice la interrupcin temporal del uso de cualquiera de los tanques de combustibles, el propietario, arrendatario o el responsable del funcionamiento del expendio, proceder inmediatamente a tomar las medidas necesarias para evitar la peligrosidad del mismo, llenndolo con una sustancia no inflamable. En caso de que se autorice la interrupcin definitiva del uso del tanque, ste deber llenarse completamente, con tierra o arena y de ser retirado, el espacio deber ser debidamente rellenado. Artculo 40. La operacin de descarga se deber efectuar segn lo establecido sobre la materia. Artculo 41. El expendio de combustibles, por ser una instalacin destinada a la venta al detal, slo deber suministrar combustibles a travs de los surtidores. Artculo 42. En el expendio de combustibles, las instalaciones, equipos y el rea del mismo, debern ser mantenidos en buen estado de seguridad, funcionamiento y limpieza, libres de desperdicios y residuos de productos derivados de hidrocarburos. Artculo 43. El expendio de combustibles deber estar provisto de recipientes adecuados para recoleccin de envases vacos de los productos que expende. Artculo 44. El expendio de combustibles deber estar provisto de instalaciones adecuadas para recolectar desperdicios lquidos de derivados de hidrocarburos, con el fin de evitar la contaminacin de reas adyacentes al mismo. Se prohbe arrojarlos en el piso del rea del expendio y en sitios donde atenten contra la salud y seguridad pblica. Artculo 45. En el expendio de combustibles se deber evitar el derrame o desperdicio de productos derivados de hidrocarburos, tomndose las medidas de seguridad pertinentes, en caso de que accidentalmente ocurra esto. Artculo 46. El responsable del establecimiento deber tomar las providencias necesarias para evitar la contaminacin ambiental, incendios y otros siniestros.

Artculo 47. El expendio de combustibles deber proporcionar a los funcionarios del Ministerio de Energa y Minas las facilidades necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspeccin, control y fiscalizacin que le sean asignadas.