Volando a Casa:

Felix es un pjaro amarillo azul de Brasil. Vive con la familia Baxter en Nueva York. Su casa es una gran jaula. Est en el piso cuarenta de un edificio alto. Felix como los Baxter y los Baxter como l. Le dan comida. Hablan con l y mostrarle a todos sus amigos. Pero Flix no es feliz. l quiere ir a casa a Brasil. Cada noche Felix mira hacia el cielo. Se puede ver toda la ciudad. Es grande y emocionante. Es el hogar de los Baxter, pero no para Felix. Recuerda el grande, luna amarilla Brasil. Luego recuerda su ltimo da de la selva. Los dos hombres con sombreros blancos. La caja grande. El largo viaje en avin. La tienda-Beautiful Birds-en Nueva York. Felix cierra los ojos. Ahora no puede ver la ciudad y la nieve. l puede ver otras cosas, que puede ver la vida que l ama. "Quiero estar con mi familia", piensa. "Quiero regresar a casa a la selva. Hace calor all y los rboles siempre estn verdes ". l pone su cabeza bajo un ala. "Un da", dice. "Un da". "Un da" se produce dos semanas despus. Sr. Baxter abre la jaula de Felix para darle un poco de comida. Luego se oye el telfono. "Puedes responder a eso, George?", Se pregunta la seora Baxter. Estoy en el bao. Ok, dice el Sr. Baxter. l va al telfono, pero se olvida de cerrar la jaula de Felix. Felix se puede ver una ventana abierta. Eso es! Piensa. l vuela fuera de su jaula y fuera de la ventana. El aire bajo sus alas es muy fro. Detrs de l se entera, Hey Felix! Pero l no vuelve. l mira a las calles y edificios y las moscas a travs de la ciudad. Una nia en un caf con su madre no escucha. Ella est leyendo su peridico. Despus de una hora Felix se detiene. Se pone de pie sobre la cabeza de la Estatua de la Libertad. De dnde eres?, Se pregunta un pjaro pequeo, gris y blanco a su lado. Soy de Brasil, responde Flix. Y a dnde vas? Pide a la ave. Felix vuela hacia el, cielo azul fro otra vez. Me voy a casa, dice. Adis. Felix vuela hacia el sur. Pronto no puede ver New York. Todo lo que puede ver es el Ocano Atlntico. Por la tarde el sol protagoniza a bajar. Entonces el cielo es de color rojo, amarillo y azul. Es muy hermoso. Felix tiene hambre, pero l es feliz, tambin. Por primera vez en dos aos, es libre. l quiere volar toda la noche. Dos horas ms tarde es estrellas a la lluvia. Ahora el cielo es negro. Pronto, Felix no puede ver la luna o las estrellas. Dnde estoy? Piensa. Se acuerda de su jaula caliente. Estoy haciendo lo correcto? Mira hacia el mar fro. Luego se ve algo. Es una estrella en el agua negro? No, no puede ser estrellas. Mira de nuevo. Es la nave! Felix vuela hasta el barco. Hay cientos de peces en l. Come veinte en cinco minutos, luego se duerme. Por la maana un hombre en el barco lo ve. Oh no! piensa Felix. Pero est bien. El nico hombre en el cielo de nuevo. Bueno, el

hombre slo quiere tomar una fotografa de l. Felix vuela en el cielo de nuevo. Bueno, piensa. No est lloviendo, y yo no tengo hambre. Dos das ms tarde, Flix vuela a travs de Per. Mira hacia abajo y ve a la ciudad inca de Machu Picchu. Esos viejos edificios de piedra parecen interesantes, piensa. S que puedo parar all esta noche. Felix estrellas para volar hasta los edificios. Luego se ve a un gran pjaro con plumas hermosas en blanco y negro. Est sentado en una piedra. Hola, no eres de Per, verdad? Dice el pjaro. Felix cuenta su historia. Dos aos en una jaula en Nueva York? Dice el pjaro. S respuestas Felix, pero ahora me voy a casa. Me puede decir cmo llegar all?. Tengo un amigo Aca en Ro, dice el pjaro. l sabe la selva. Ve y pregntale. Felix vuela desde Per a Ro. All se ve a un montn de gente en la calle. Puede or msica y ver algunas aves en un rbol. Puede or msica y ver algunas aves en un rbol. Es uno si el Aca? Aca! Aca! l dice. S, ese soy yo, responde a una de las aves. Flix no puede verlo. A continuacin, un nio ve Felix. Mira al pjaro, le dice a su padre. Puedo tenerlo? Cam I? Por favor? Al principio Felix no ver al nio o su padre. l est mirando a todos los pjaros en los rboles. Aca! Aca! Dice Flix. Entonces hay una clida mano en su cuello. l lucha con sus alas y los pies. Ayuda! Ayuda! Aca le ayuda. Aie! Dice el hombre. Los dos pjaros vuelan hacia el cielo. Gracias, dice Flix. Luego le dice a Aca su historia. Flix y Aca volar de Ro a la selva. Por la noche, Felix dice: S, me acuerdo de ese pueblo. Mi casa est muy cerca de aqu. Es slo ... Entonces se detiene. En frente de la que hay un montn de hombres y mquinas. Oh no, estn haciendo un nuevo camino! Dice Aca. Pero ... dnde `s mi hogar? Pide a Felix. Y dnde est mi familia? Los dos pjaros vuelan sobre la nueva carretera. La dejan en un rbol cerca de la aldea. Felix est cansado y triste. Me siento Estoy Aca dice. Entonces Felix ve una pequea pluma azul y amarillo en el aire. l mira hacia arriba. All, por encima de los rboles, son cuatro pjaros. Son ellos, Aca! l dice. Es familia!. Entonces l vuela hacia el cielo. Los pjaros lo ven. Felix, es verdad? Se preguntan. S, responde Felix, estoy en casa!