Está en la página 1de 90

SAR Information FCC Statement Conformidad COFETEL Declaration of Conformity

Sony SGP321
UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20

English

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information


This tablet personal computer model SGP321 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the tablet personal computer transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please refer to the important information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (for example European Union, Japan, Brazil and New Zealand): The highest SAR value for this tablet personal computer when tested for use at a distance of 10 mm against the body is 1.69 W/kg (10g).

esky

Informace o psoben rdiovch vln a rovni mrn mry pohlcen (SAR)


Tento tablet SGP321 byl navren v souladu s pslunmi bezpenostnmi poadavky na psoben rdiovch vln. Tyto poadavky jsou zaloeny na dajch z vdeckch smrnic, kter 2

zahrnuj bezpenostn rezervy vytvoen k zajitn bezpenosti osob (bez ohledu na jejich vk i zdravotn stav). Smrnice pro psoben rdiovch vln pouvaj mrnou jednotku znmou pod oznaenm mrn mra pohlcen (SAR). Testovn SAR jsou provdna pomoc standardizovanch metod; tablet je pitom nastaven tak, aby vyslal na sv nejvy certifikovan energetick rovni ve vech pouvanch frekvennch psmech. Pestoe mohou bt rovn SAR pro rzn modely potaovch tablet odlin, vechny byly navreny tak, aby odpovdaly pslunm smrnicm pro psoben rdiovch vln. Dal informace ohledn rovn SAR naleznete v uivatelsk pruce v kapitole s dleitmi informacemi. Informace o datech SAR pro obyvatele zem, kter pijaly limit rovn SAR doporuen komis ICNIRP (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection) a stanoven na 2 W/kg prmrovanch na deset (10) gram tkn (napklad zem Evropsk unie, Japonsko, Brazlie a Nov Zland): Nejvy hodnota SAR pro tento tablet pi testovn ve vzdlenosti 10 mm od lidskho tla je 1.69 W/kg (10 g).

Dansk

Eksponering med radioblger og Specific Absorption Rate (SAR)


Denne tavle-pc model SGP321 er designet til at overholde gldende sikkerhedskrav for eksponering for radioblger. Disse krav er baseret p videnskabelige retningslinjer, der omfatter sikkerhedsmargener designet til at sikre sikkerheden for alle personer uanset alder eller helbredstilstand. Retningslinjerne for eksponering med radioblger anvender en mleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). Test for SAR udfres med standardiserede metoder med tavlepc'en sendede med den hjeste certificerede styrke i alle anvendte frekvensbnd. 3

Mens der kan vre forskelle mellem forskellige tavle-pc'ers SAR-niveauer, er de alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering for radioblger. Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen. SAR-dataoplysninger for beboere i lande, der har adopteret SAR-grnser anbefalet af ICNIRP (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection), der er 2 W/kg i gennemsnit for (10) g vv (f.eks. den Europiske Union, Japan, Brasilien og New Zealand): Den hjeste SAR-vrdi for denne tavle-pc er ved test i en afstand af 10 mm mod kroppen 1.69 W/kg (10 g).

Deutsch

Informationen zur Funkwellen-Emission und zur SAR (spezifischen Absorptionsrate)


Bei der Entwicklung dieses Tablet-PC-Modells SGP321 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen-Emission bercksichtigt. Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstnde umfassen. Diese sollen fr die Sicherheit aller Personen sorgen unabhngig von deren Alter und Gesundheitszustand. Die Richtlinien zur Funkwellen-Emission nutzen eine Maeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. SAR-Tests mit dem Tablet-PC werden mithilfe standardisierter Methoden durchgefhrt, wobei dessen hchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbndern bertragen wird. Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR-Emissionen verschiedener Tablet-PC-Modelle geben, jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen-Emission zugeschnitten. 4

Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der Bedienungsanleitung. Informationen zu SAR-Daten fr Einwohner von Lndern, in denen der von der International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert bernommen wurde, d. h. durchschnittlich 2 W/k auf zehn (10) Gramm Gewebe (zum Beispiel Europische Union, Japan, Brasilien und Neuseeland): Der hchste SAR-Wert zu diesem Tablet-PC bei der Benutzung mit einem Abstand von 10 mm zum Krper liegt bei Tests bei 1.69 W/kg (10g).

(SAR)
- SGP321 . , . (Specific Absorption Rate) SAR. SAR - . SAR -, . 5

SAR, . SAR SAR (ICNIRP), 2 W/ (10) (.. , , ): SAR - 10 1.69 W/ (10 ).

Espaol

Informacin sobre exposicin a ondas de radio y tasa de absorcin especfica (SAR)


Esta tableta modelo SGP321 se ha diseado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposicin a ondas de radio. Estos requisitos estn basados en directrices cientficas que incluyen un margen de seguridad diseao para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y su estado de salud. Las directrices de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medicin denominada Tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls). Las pruebas de SAR se realizan utilizando mtodos estandarizados en los que la tableta transmite a su nivel de potencia homologado ms alto en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de tabletas, todos estos niveles se han diseado para satisfacer las directrices correspondientes de exposicin a ondas de radio. 6

Para obtener informacin sobre SAR, consulte el captulo de informacin importante en la Gua del usuario. Informacin sobre SAR para residentes en pases que han adoptado el lmite de SAR recomendado por la Comisin internacional de proteccin contra la radiacin no ionizante (ICNIRP), que es de 2 W/kg promediada en diez (10) gramos de tejido (por ejemplo, en la Unin Europea, Japn, Brasil y Nueva Zelanda): El valor SAR ms alto para esta tableta durante las pruebas de uso a una distancia de 10 mm del cuerpo es de 1.69 W/kg (10 g).

Suomi

Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-taso (Specific Absorption Rate)


Tm lehtitietokoneen malli SGP321 on suunniteltu noudattamaan asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia radioaaltoenergialle altistumisesta. Nm vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin, jotka sisltvt turvarajat, joiden tarkoitus on taata kaikkien henkiliden turvallisuus, riippumatta ist ja terveydest. Radioaaltoenergialle altistumisen ohjeissa kytetn mittayksikk, jota kutsutaan nimell Specific Absorption Rate tai SAR. SAR-testit suoritetaan standardimentelmill, joissa lehtitietokone lhett korkeimmalla nimellistehotasollaan kaikilla kytetyill taajuusalueilla. Vaikka eri lehtitietokonemallien SAR-tasoissa voi olla eroja, ne on kaikki suunniteltu tyttmn asianmukaiset radioaaltoenergialle altistumista koskevat ohjeet. Listietoja SAR-tasosta on kyttohjeen trkeit tietoja ksittelevss luvussa. SAR-tiedot niiden maiden asukkaille, jotka ovat ottaneet kyttn SAR-rajan, jota International Commission of NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) suosittelee, mik on 2 7

W/kg kohdistuneena kymmeneen (10) grammaan kudosta (esimerkiksi Euroopan Unioni, Japani, Brasilia ja Uusi-Seelanti): Tmn lehtitietokoneen korkein SAR-arvo testattuna kytss 10 mm:n etisyydell kehosa on 1.69 W/kg (10 g).

Franais

Exposition aux ondes radio et dbit dabsorption slective (DAS)


Ce modle de tablette PC SGP321 a t conu avec le souci de la conformit avec les exigences de scurit applicables en matire dexposition aux ondes radio. Ces exigences sappuient sur des lignes directrices scientifiques prconisant des marges de scurit destines assurer la scurit de tout un chacun, quels que soient son ge et sa sant. En ce qui concerne lexposition aux ondes radio, ces lignes directrices font usage dune unit de mesure connue sous le nom de dbit dabsorption slective (DAS). Les tests du DAS sont effectus laide de mthodes standardises, la tablette PC mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquence utilises. Bien quils puisse y avoir des diffrences entre les niveaux DAS des divers modles de tablettes PC, celles-ci sont toutes conues pour respecter les rgles observer en matire dexposition aux ondes radio. Pour en savoir davantage sur le DAS, reportez-vous dans le guide de l'utilisateur au chapitre consacr aux informations importantes. Donnes DAS pour les rsidents des pays (par exemple, Union europenne, Japon, Brsil et Nouvelle Zlande) qui ont adopt la limite DAS recommande par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP), laquelle limite est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu : La plus

haute valeur DAS pour cette tablette PC teste pour une utilisation 10 mm du corps est de 1.69 W/kg (10 g).

Magyar

A rdihullmok hatsra s a fajlagos abszorpcis rtra (SAR) vonatkoz informcik


Ezt a SGP321 tblaszmtgp modellt a rdihullmoknak trtn kitettsgre vonatkoz biztonsgi elrsoknak megfelelen terveztk. Ezek az elrsok olyan tudomnyos irnyelveket vesznek alapul, amelyek olyan biztonsgi hatrrtkeket tartalmaznak, amelyek koruktl fggetlenl minden szemly biztonsgt garantljk. A rdihullmoknak val kitettsg a fajlagos abszorpcis rta (SAR) mrtkegysget alkalmazzk. A SAR teszteket szabvny mdszerek hasznlatval vgzik, amely sorn a tblaszmtgp a legmagasabb hitelestett energij rdihullmokat bocstja ki minden hasznlt frekvenciasvon. A klnbz tblaszmtgp modellek SAR szintjei kztt eltrs lehet, de mindegyiket gy terveztk, hogy megfeleljenek az erre vonatkoz irnyelveknek. A SAR rtkekre vonatkoz bvebb informcirt olvassa el a Felhasznli tmutat erre vonatkoz fejezett. A Nem-ionizl Sugrzs Elleni Vdelem Nemzetkzi Bizottsga (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)) ltal javasolt SAR rtket elfogad orszgok (pldul az Eurpai Uni, Japn, Brazlia s j-Zland) SAR rtke 2 W/kg tlagosan tz (10) gramm szveten. A tesztek alapjn ennek a tblagpnek a legmagasabb SAR rtke a testtl 10 mm tvolsgra mrve 1.69 W/kg (10g).

Bahasa Indonesia
9

Paparan gelombang radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik (SAR)


Model komputer pribadi berbentuk tablet ini SGP321 telah dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio. Persyaratan ini didasarkan pada panduan ilmiah yang menyertakan marjin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang, tanpa membedakan usia dan kesehatan. Panduan pemaparan gelombang radio menggunakan satuan pengukuran yang dikenal sebagai Nilai Absorpsi Spesifik, atau SAR. Pengujian untuk SAR dilakukan dengan menggunakan metode yang terstandarisasi dengan komputer pribadi berbentuk tablet yang memancarkan gelombang pada tingkat tertinggi yang telah disertifikasi di dalam semua pita frekuensi yang digunakan. Sementara mungkin terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari berbagai model komputer pribadi berbentuk tablet, semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio. Untuk informasi lainnya tentang SAR, silakan merujuk ke bab informasi penting di dalam Panduan Pengguna. Informasi data SAR untuk penduduk di negara-negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), yaitu 2 W/kg dari rata-rata sepuluh (10) gram jaringan (contohnya Uni Eropa, Jepang, Brazil dan Selandia Baru): Nilai SAR tertinggi untuk komputer pribadi berbentuk tablet ini ketika diuji untuk digunakan dalam jarak 10 mm dari tubuh adalah 1.69 W/kg (10g).

Italiano

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di


10

assorbimento, SAR (Specific Absorption Rate)


Questo modello di computer tablet personale SGP321 stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano sulle linee guida di tipo scientifico che includono margini di sicurezza stabiliti per assicurare la sicurezza di tutti i tipi di persona, indipendentemente dall'et e dalla stato di salute. Le linee guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano un'unit di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR, frequenza specifica di assorbimento. I test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con computer tablet personali che trasmettono ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate. Nonostante possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi computer tablet personali, essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l'esposizione alle onde radio. Per maggiori informazioni su SAR, fare riferimento al capitolo sulle informazioni importanti nella Guida per l'utente. Informazioni sui dati SAR per coloro che risiedono in paesi che hanno adottato il limite SAR consigliato dall'International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), pari a 2 W/kg in media su dieci (10) grammi di tessuto (ad esempio Unione Europea, Giappone, Brasile e Nuova Zelanda): il valore SAR pi elevato riscontrato per questo computer tablet personale al momento del test per il relativo utilizzo ad una distanza di 10 mm dal corpo pari a 1.69 W/kg (10 g).

11

SAR(Specific Absorption Rate: )


PC SGP321 ( ) . , , . SAR(Specific Absorption Rate, ) . SAR PC . SAR PC , . SAR . SAR 10 g 2 W/kg ICNIRP ( : , , , ): 10 mm PC SAR 1.69 W/kg (10g) .

Nederlands

Informatie over blootstelling aan radiofrequentie en SAR (Specific Absorption Rate)


Dit tabletmodel SGP321 is ontworpen om te voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidseisen voor blootstelling aan radiogolven. Deze eisen zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen die veiligheidsmarges bevatten welke ontworpen zijn om de veiligheid van alle personen te garanderen, ongeacht leeftijd en gezondheid. 12

De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR. Tests voor SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij het tablet op het hoogste gecertificeerde energieniveau op alle gebruikte frequentiebanden uitzendt. Er kunnen verschillen zijn tussen de SAR-niveaus van verschillende modellen tabletten maar ze zijn allemaal ontworpen om te voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Zie voor meer informatie over SAR het belangrijke hoofdstuk met informatie in de gebruikershandleiding. SAR-gegevens voor bewoners van landen die de SAR-limiet hebben aangenomen zoals aanbevolen door de International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), die 2 W/kg gemiddeld over tien (10) gram weefsel is (bijvoorbeeld de Europese Unie, Japan, Brazili en Nieuw Zeeland): De hoogste SAR-waarde voor dit tablet bij tests voor gebruik op een afstand van 10 mm tegen het lichaam is 1.69 W/kg (10g).

Norsk

Eksponering for radioblger og SAR (Specific Absorption Rate)-informasjon


Denne databrettmodellen SGP321 er utformet for overholde gjeldende sikkerhetskrav som gjelder eksponering for radioblger. Disse kravene er basert p vitenskapelige retningslinjer som inkluderer sikkerhetsmarginer som er beregnet p garantere sikkerheten til alle personer uansett alder og helsetilstand. Retningslinjene som gjelder eksponering for radioblger, anvender en mleenhet som kalles SAR (Specific Absorption Rate).

13

Tester for SAR utfres med standardmetoder der databrettet overfrer ved det hyeste sertifiserte strmnivet i alle frekvensbndene som brukes. Selv om det kan vre forskjeller mellom SAR-nivene til de ulike databrettmodellene, er de alle utformet for tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radioblger. Se kapittelet med viktig informasjon i brukerhndboken for finne mer informasjon om SAR. SAR-datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innfrt SAR-grensen som anbefales av ICNIRP (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection) med 2 W/kg gjennomsnitt p ti (10) gram vev (.eks. EU, Japan, Brasil og New Zealand): Den hyeste SAR-verdien for dette nettbrettet nr det ble testet i en avstand p 10 mm mot kroppen, er 1.69 W/kg (10g).

Polski

Informacje o dziaaniu fal o czstotliwoci radiowej i poziomie absorpcji swoistej (SAR Specific Absorption Rate)
Model tabletu SGP321 zaprojektowano w taki sposb, aby spenia wszystkie obowizujce wymogi bezpieczestwa dotyczce wpywu fal radiowych na ludzki organizm. Wymagania te wynikaj z zalece naukowych, w tym dopuszczalnych poziomw gwarantujcych bezpieczestwo wszystkich osb, bez wzgldu na ich wiek i stan zdrowia. W zaleceniach dotyczcych wpywu fal radiowych uywa si terminu wspczynnik absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR). Testy wartoci SAR prowadzi si przy uyciu standardowych metod, kiedy tablet nadaje z najwysz moc we wszystkich wykorzystywanych pasmach czstotliwoci. 14

Chocia w przypadku rnych tabletw poziomy wartoci SAR mog by inne, wszystkie modele s projektowane tak, aby speniay odpowiednie zalecenia dotyczce wpywu fal radiowych na ludzki organizm. Wicej informacji na temat wartoci SAR znajduje si w rozdziale Instrukcji obsugi powiconym bezpieczestwu. Informacje o poziomie absorpcji swoistej dla mieszkacw krajw, ktre przyjy limit SAR zalecany przez Midzynarodow Komisj ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP), czyli 2 W/kg urednione na dziesi (10) gramw masy ciaa (np. krajw Unii Europejskiej, Japonii, Brazylii i Nowej Zelandii): W przypadku tego modelu tabletu najwiksza warto SAR zmierzona przez firm Sony dla uytkowania w odlegoci 10 mm od ciaa wynosi 1.69 W/kg (10 g).

Portugus

Informao sobre a exposio s ondas radioelctricas e a Taxa de Absoro Especfica (SAR)


Este modelo de computador pessoal tipo tablet SGP321 foi concebido de acordo com os requisitos de segurana aplicveis para a exposio s ondas radioelctricas. Estes requisitos baseiam-se em orienta es cientficas que incluem margens de segurana criadas para garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade e estado de sade. As orienta es para a exposio s ondas radioelctricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate, ou SAR). Os testes SAR so realizados utilizando mtodos normalizados, com o computador pessoal tipo tablet a transmitir ao mais alto nvel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia usadas. Apesar de poder haver diferenas entre os nveis de SAR dos diversos modelos de computador pessoal tipo tablet, todos so 15

concebidos de modo a cumprir as orienta es relevantes para a exposio s ondas radioelctricas. Para obter mais informa es acerca da SAR, consulte o captulo de informa es importantes no manual do utilizador. Informao sobre os dados de SAR para os residentes dos pases que adoptaram o limite de SAR recomendado pela Comisso Internacional para a Proteco contra as Radia es no Ionizantes (ICNIRP), um valor mdio de 2 W/kg para dez (10) gramas de tecido (por exemplo, Unio Europeia, Japo, Brasil e Nova Zelndia): O valor de SAR mais elevado para este computador pessoal tipo tablet, quando testado para utilizao a uma distncia de 10 mm do corpo, de 1.69 W/kg (10 g).

Romn

Expunerea la undele radio i rata specific de absorbie (SAR)


Acest model de computer personal sub form de tablet SGP321 a fost conceput pentru a respecta cerin ele de siguran n vigoare privind expunerea la undele radio. Aceste cerin e se bazeaz pe instruc iunile tiin ifice care includ marjele de siguran stabilite pentru a garanta siguran a tuturor persoanelor, indiferent de vrst i de starea de s n tate. Instruc iunile privind expunerea la undele radio implic o unitate de m sur cunoscut ca rata specific de absorb ie sau SAR. Testele pentru SAR se realizeaz utiliznd metode standardizate prin care computerul personal sub form de tablet transmite la cel mai ridicat nivel de putere aprobat, n toate benzile de frecven utilizate. De i pot exista diferen e ntre nivelurile de SAR pentru diverse modele de computere personale sub form de tablet , acestea sunt concepute toate pentru a respecta instruc iunile relevante privind expunerea la undele radio.

16

Pentru informa ii suplimentare despre SAR, consulta i capitolul cu informa ii importante din ghidul utilizatorului. Informa ii despre datele SAR pentru reziden ii din rile care au adoptat limita SAR recomandat de Comisia interna ional pentru protec ia mpotriva radia iilor ne-ionizate (ICNIRP), care are o medie de 2 W/kg la zece (10) grame de esut (de exemplu, Uniunea European , Japonia, Brazilia i Noua Zeeland ): Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest computer personal sub form de tablet la testarea pentru utilizare la o distan de 10 mm fa de corp este de 1.69 W/kg (10 g).

(SAR)
SGP321 . , , . , SAR. SAR . SAR, , . SAR . 17

SAR , SAR, (ICNIRP), 2 / (10) (, , , ): SAR 10 1.69 / (10 ).

Svenska

Information om exponering fr radiovgor och SAR-vrde


Denna datorplatta av modell SGP321 verensstmmer med gllande krav betrffande exponering fr radiovgor. Kraven r baserade p vetenskapliga riktlinjer som inkluderar skerhetsmarginaler fr att garantera skerheten fr alla personer, oavsett lder och hlsotillstnd. Riktlinjerna fr exponering fr radiovgor anvnder en mttenhet som kallas fr SAR-vrde ("Specific Absorption Rate"). Tester av SAR-vrdet utfrs med anvndning av standardiserade metoder medan datorplattan snder vid hgsta tilltna effekt p alla frekvensband som anvnds. SAR-niverna i olika datorplattor kan kan skilja sig; dock tillgodoser de alla de relevanta riktlinjerna fr exponering fr radiovgor. Fr mer information om SAR-vrden, se kapitlet om viktig information i anvndarhandboken. SAR-data fr personer i lnder som har godknt SAR-grnsen som rekommenderas av International Commission of NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP), vilket r 2 W/kg i genomsnitt ver tio (10) gram vvnad (t.ex. EU, Japan, Brasilien och Nya Zeeland): Det hgsta SAR-vrdet fr denna datorplatta vid test fr anvndning p ett avstnd av 10 mm mot kroppen r 1.69 W/kg (10g).

18

Trke

Radyo dalgasna maruz kalma ve zgl Emi Oran (SAR) hakknda bilgiler
Bu tablet ki isel bilgisayar modeli SGP321, radyo dalgalar na maruz kalma ile ilgili gvenlik gereksinimlere uyacak ekilde tasarlanm t r. Bu gereksinimler, ya ve sa l klar na bakmas z n, tm insanlar n sa l klar n tehdit etmeyecek gvenlik toleranslar ieren bilimsel esaslara dayanmaktad r. Radyo dalgas na maruz kalma esaslar , zgl Emi Oran ya da SAR olarak bilinen bir dizi lmler ierir. SAR testleri, tablet ki isel bilgisayarlar iin kullan lan her trl frekans bantlar nda en yksek onayl g seviyeleri ve standardize edilmi yntemler e li inde gerekle tirilir. e itli tablet ki isel bilgisayar modellerinin SAR seviyelerinde farkl l klar grlmesine kar n, bunlar n tamam radyo dalgalar na maruz kalmaya ili kin esaslar kar layacak ekilde tasarlanm lard r. SAR hakk nda daha fazla bilgi edinmek iin ltfen Kullan m K lavuzu'nda bulunan nemli bilgiler blmne ba vurun. Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP) taraf ndan nerilen ve on (10) gram doku zerinde ortalama 2W/kg olan SAR limite ili kin SAR veri bilgileri (rn. Avrupa Birli i, Japonya, Brezilya ve Yeni Zelanda), kabul gren lkelerde ya ayanlar insanlar iin u ekildedir: Bu tablet ki isel bilgisayar iin geerli azami SAR de eri, vcuda 10 mm uzakl kta olacak ekilde kullan laca durumlara ili kin test sonucunda 1.69 W/kg (10g) olarak llm tr.

19

(SAR)
SGP321 . (SAR) SAR SAR SAR SAR (ICNIRP) SAR (10) 2 W 10 mm SAR 1.69 W 10

( )

(SAR)
SGP321 (SAR) SAR SAR SAR International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) SAR SAR (10) 2 /

20

10 SAR 1.69 / (10 )

(SAR)
SGP321 SAR SAR SAR SAR (ICNIRP) SAR SAR (10) 2 / 10 SAR 1.69 / 10

21

/////////////////////////////////////////////////

Anguilla

1-800-080-9518 (Toll Free)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.AU@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BR@support.sonymobile.com

Antigua and 1-800-081-9518 Barbuda (Toll Free)

0800-333-7427 (nmero gratuito) Australia 1300 650-050 (Toll Free) The 1-800-205-6062 Bahamas (Toll Free) Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) Belgique/Bel 02-0745 1611
gi Belize

Argentina

Bermuda Bolivia Brasil

Canada

Cayman Islands

AN 815, PIN 5597 (Toll Free) 1-800-083-9518 (Toll Free) 800-100-542 (nmero gratuito) 4001-0444 (Capitais e regies metropolitanas) 0800 884 0444 (Demais regies) 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) 1-800-084-9518 (Toll Free)

questions.CA@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

22

Central and Southern Africa

+27 11 506 0123 844 550 055

questions.CF@support.sonymobile.com questions.CZ@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.DK@support.sonymobile.com questions.DE@support.sonymobile.com

esk republika
Chile

800-646-425 (nmero gratuito) Colombia 01800-0966-080 (nmero gratuito) Costa Rica 0 800 011 0400 (nmero gratuito) Danmark 3331 2828 Deutschland 0180 534 2020 (ortsbliche Gebhren) Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) Ecuador 1-800-0102-50 (nmero gratuito) Eesti 06 032 032 Egypt/ 16727 801 11 810 810 +30 210 899 19 19 ( ) El Salvador 800-6323 (nmero gratuito) Espaa 902 180 576 (tarifa local) France 09 69 32 21 21 09 69 32 21 22 (Xperia uniquement) Guatemala 1-800-300-0057 (nmero gratuito)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.EE@support.sonymobile.com questions.EG@support.sonymobile.com questions.GR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com questions.ES@support.sonymobile.com questions.FR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

23

AN 193, PIN 5598 (numro gratuit / nimewo gratis) Honduras AN 8000122, PIN 5599 (nmero gratuito) Hong Kong/ +852 8203 8863 Hrvatska 062 000 000 India/ 1800 11 1800 (Toll Free) +91 (011) 39011111 Indonesia +62 21 2935 7669 Ireland 1850 545 888 (Local rate) Italia 06 48895206 (tariffa locale) Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) /Kb 0800 90 909 rs Latvija 67 21 43 01 Lietuva 8 700 55030 Magyarorsz 01 880 47 47
g Malaysia

Hati/Ayiti

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.HK@support.sonymobile.com questions.HR@support.sonymobile.com questions.IN@support.sonymobile.com

questions.ID@support.sonymobile.com questions.IE@support.sonymobile.com questions.IT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CY@support.sonymobile.com questions.LV@support.sonymobile.com questions.LT@support.sonymobile.com questions.HU@support.sonymobile.com questions.MY@support.sonymobile.com questions.MA@support.sonymobile.com

Maroc/
Mxico

1 800-88-7666 +212 2 2958 344

0 1800 000 4722 questions.MX@support.sonymobile.com (nmero gratuito) Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonymobile.com Nederlandse 001-866-509-8660 questions.CO@support.sonymobile.com Antillen (gratis nummer) New Zealand 0800-100-150 questions.NZ@support.sonymobile.com (Toll Free) 24

AN 1800-0166, PIN 5600 (nmero gratuito) Norge 815 00 840 (lokaltakst) sterreich 0810 200 245 Pakistan/ 021 - 111 22 55 73 Panam 00800-787-0009 (nmero gratuito) Paraguay 009 800 54 20032 (nmero gratuito) Per 0800-532-38 (nmero gratuito) Philippines/ +632 479 9777 or Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska +48 22 22 77 444 Portugal 808 204 466 (chamada local) Repblica 1-800-751-3370 Dominicana (nmero gratuito) Romnia +40 21 401 0401 Saint Kitts 1-800-087-9518 and Nevis (Toll Free) Saint 1-800-088-9518 Vincent and (Toll Free)
the Grenadines Schweiz/Sui sse/Svizzera Singapore Slovenia Slovensko South Africa

Nicaragua

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.NO@support.sonymobile.com questions.AT@support.sonymobile.com questions.PK@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.PH@support.sonymobile.com questions.PL@support.sonymobile.com questions.PT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.RO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com

0848 824 040 +65 6744 0733 0800 81291 02 5443 6443 0861 632222 (+82) 1588 4170

questions.CH@support.sonymobile .com questions.SG@support.sonymobile.com questions.si@support.sonymobile.com questions.SK@support.sonymobile.com questions.ZA@support.sonymobile.com questions.KO@support.sonymobile.com

South orea/
Suomi

questions.FI@support.sonymobile.com 25

013 24 45 00 (lokal taxa) 001 800 852 7663 or 02401 3030 Trinidad and 1-800-080-9521 Tobago (Toll Free) Trkiye +90 212 473 77 77 United 08705 237 237 Kingdom (Local rate) United 1 866 766 9374
Thailand

Sverige

questions.SE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.TR@support.sonymobile.com questions.GB@support.sonymobile.com questions.US@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.VN@support.sonymobile .com questions.BG@support.sonymobile.com questions.RU@support.sonymobile.com questions.UA@support.sonymobile.com questions.JO@support.sonymobile.com questions.AE@support.sonymobile.com questions.KW@support.sonymobile.com questions.SA@support.sonymobile.com questions.CN@sonymobile.com questions.TW@support.sonymobile.com questions.TH@support.sonymobile.com

000-401-787-013 (nmero gratuito) Venezuela 0-800-1-00-2250 (nmero gratuito) Vi t Nam 1900 1525 (mi n ph) 0800 1 8778 8-800-1008022 +38 044 590 1515 +971 4 3919 880 +971 4 3919 880 (UAE) +971 4 3919 880 800-8200-727 +86 400 810 0000 +886 2 25625511 02 2483 030

States Uruguay

26

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

27

Conformidad COFETEL
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

28

Industry Canada Statement


This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Avis dindustrie Canada


Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

29

Declaration of Conformity for SGP321


We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type TM-0030-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 301 893:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 301 908-13:V5.2.1 and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC .

Lund, February 2013

Pr Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).


R&TTE(1999/5/EC). Biz R&TTE Tlimatlarnn tlblrini yerin yetiririk ( 1999/5/EC ). 30

R&TTE (1999/5/EC) . Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive ( 1999/5/EC ). Complim els requisits de la directiva R&TTE (1999/5/EC) . Vrobek spl uje poadavky smrnice R&TTE ( 1999/5/EC ). Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet ( 1999/5/EC ). Die Anforderungen der Richtlinie fr Funk- und Fernmeldegerte (1999/5/EG) werden erfllt. R&TTE (1999/5/) . Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) . Vastab direktiivi R&TTE Directive (1999/5/EC) n uetele. R&TTE (1999/5/EC) arteztarauaren baldintzak betetzen ditugu.

(EC/1999/5) R&TTE .
Tytmme radio- ja teleptelaitedirektiivin (1999/5/EY) asettamat vaatimukset. Ce produit est conforme la directive R&TTE (1999/5/EC) . Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R&TTE (1999/5/EC) . Mun cika sharain bayanin R&TTE (99/5/EC). Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (1999/5/EC) . Teljestjk az R&TTE irnyelv ( 1999/5/EC ) kvetelmnyeit. Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R&TTE (1999/5/EC) . Vi uppfyllum R&TTE tilskipunina (1999/5/EB) . Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R&TTE (1999/5/EC) .

.(EC/1999/5) R&TTE-
R&TTE (1999/5/EC) . Mes vykdome R&TTE direktyvos (1999/5/EC) reikalavimus. M s izpild m R&TTE direkt vas ( 1999/5/EK ) pras bas. R&TTE Directive (1999/5/EC) . We voldoen aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn ( 1999/5/EG ) worden gesteld. 31

Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) . Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE ( 1999/5/EC ). Speniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE) . So cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC) . ndeplinim cerin ele Directivei R&TTE (1999/5/EC) . R&TTE ( 1999/5/EC ). Vrobok sp a poiadavky smernice R&TTE ( 1999/5/EC ). Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in telekomunikacijsko terminalsko opremo (1999/5/ES) . Ne prmbushim krkesat e direktivs R&TTE (1999/5/EC) . Mi ispunjavamo zahteve direktive R&TTE (1999/5/EC) . Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R&TTE (1999/5/EC) . Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet ( 1999/5/EC ).

R&TTE (1999/5/EC)
Chng ti p ng cc yu cu ca Ch th R&TTE (1999/5/EC) . A ti mu awn ibeere Ilana ti R&TTE (99/5/EC). R&TTE (1999/5/EC) R&TTE Directive (1999/5/EC) R&TTE (1999/5/EC) Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (1999/5/EC) .

R&TTE ( 1999/5/EC ).

32

Uygunluk Beyan SGP321


Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, sve olarak biz, rnmz Sony type TM-0030-BV ile birlikte bu beyan n at fta bulundu u tm aksesuarlar m z n, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 301 893:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 301 908-13:V5.2.1 and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 1999/5/EC nolu Telsiz ve Telekomnikasyon Ubirim Tehizat ynergesi hkmlerinin belirledi i uygun standartlarla uyumlu oldu unu beyan ederiz . .

Lund, February 2013

Pr Thuresson, Kalite efi, Kdemli Bakan Yardmcs, Kalite & Mteri Hizmetleri R&TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz.

lgili Onayl Kurulu: 33

CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertrkheimer Strae 6-10, 66117 SAARBRCKEN, Germany

34

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1270-5120.2

SAR Information FCC Statement Conformidad COFETEL Declaration of Conformity

Sony SGP321
UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20

English

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information


This tablet personal computer model SGP321 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the tablet personal computer transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please refer to the Important information in the Setup guide from your phone. SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (for example European Union, Japan, Brazil and New Zealand): The highest SAR value for this tablet personal computer when tested for use at a distance of 10 mm against the body is 1.69 W/kg (10g).

(SAR)
SGP321 . 2

. .SAR SAR . SAR . SAR . SAR SAR ) (ICNIRP 2/ ) (10 ) ( : SAR 10 1.69/ )10(.

) (SAR
SGP321 , . , , , . , , SAR. SAR , - . 3

SAR , . SAR, , " " . SAR , SAR, (ICNIRP), 2 W / kg, (10) ( , , ): - SAR , 10 mm , 1.69 W/kg (10g).

esky

Informace o psoben rdiovch vln a rovni mrn mry pohlcen (SAR)


Tento tablet SGP321 byl navren v souladu s pslunmi bezpenostnmi poadavky na psoben rdiovch vln. Tyto poadavky jsou zaloeny na dajch z vdeckch smrnic, kter zahrnuj bezpenostn rezervy vytvoen k zajitn bezpenosti osob (bez ohledu na jejich vk i zdravotn stav). Smrnice pro psoben rdiovch vln pouvaj mrnou jednotku znmou pod oznaenm mrn mra pohlcen (SAR). Testovn SAR jsou provdna pomoc standardizovanch metod; tablet je pitom nastaven tak, aby vyslal na sv nejvy certifikovan energetick rovni ve vech pouvanch frekvennch psmech. Pestoe mohou bt rovn SAR pro rzn modely potaovch tablet odlin, vechny byly navreny tak, aby odpovdaly pslunm smrnicm pro psoben rdiovch vln. Dal informace ohledn rovn SAR naleznete v rmci prvodce nastavenm zazen v kapitole s dleitmi informacemi.

Informace o datech SAR pro obyvatele zem, kter pijaly limit rovn SAR doporuen komis ICNIRP (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection) a stanoven na 2 W/kg prmrovanch na deset (10) gram tkn (napklad zem Evropsk unie, Japonsko, Brazlie a Nov Zland): Nejvy hodnota SAR pro tento tablet pi testovn ve vzdlenosti 10 mm od lidskho tla je 1.69 W/kg (10 g).

Deutsch

Informationen zur Funkwellen-Emission und zur SAR (spezifischen Absorptionsrate)


Bei der Entwicklung dieses Tablet-PC-Modells SGP321 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen-Emission bercksichtigt. Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstnde umfassen. Diese sollen fr die Sicherheit aller Personen sorgen unabhngig von deren Alter und Gesundheitszustand. Die Richtlinien zur Funkwellen-Emission nutzen eine Maeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. SAR-Tests mit dem Tablet-PC werden mithilfe standardisierter Methoden durchgefhrt, wobei dessen hchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbndern bertragen wird. Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR-Emissionen verschiedener Tablet-PC-Modelle geben, jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen-Emission zugeschnitten. Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen im Setup-Assistenten Ihres Gerts. Informationen zu SAR-Daten fr Einwohner von Lndern, in denen der von der International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert 5

bernommen wurde, d. h. durchschnittlich 2 W/k auf zehn (10) Gramm Gewebe (zum Beispiel Europische Union, Japan, Brasilien und Neuseeland): Der hchste SAR-Wert zu diesem Tablet-PC bei der Benutzung mit einem Abstand von 10 mm zum Krper liegt bei Tests bei 1.69 W/kg (10g).

(SAR)
- SGP321 . , . (Specific Absorption Rate) SAR. SAR - . SAR -, . SAR, . SAR SAR (ICNIRP), 2 W/ 6

(10) (.. , , ): SAR - 10 1.69 W/ (10 ).

Espaol

Informacin sobre exposicin a ondas de radio y tasa de absorcin especfica (SAR)


Esta tableta modelo SGP321 se ha diseado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposicin a ondas de radio. Estos requisitos estn basados en directrices cientficas que incluyen un margen de seguridad diseao para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y su estado de salud. Las directrices de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medicin denominada Tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls). Las pruebas de SAR se realizan utilizando mtodos estandarizados en los que la tableta transmite a su nivel de potencia homologado ms alto en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de tabletas, todos estos niveles se han diseado para satisfacer las directrices correspondientes de exposicin a ondas de radio. Para obtener ms informacin sobre SAR, consulte la informacin importante en la gua de configuracin desde su dispositivo. Informacin sobre SAR para residentes en pases que han adoptado el lmite de SAR recomendado por la Comisin internacional de proteccin contra la radiacin no ionizante (ICNIRP), que es de 2 W/kg promediada en diez (10) gramos de 7

tejido (por ejemplo, en la Unin Europea, Japn, Brasil y Nueva Zelanda): El valor SAR ms alto para esta tableta durante las pruebas de uso a una distancia de 10 mm del cuerpo es de 1.69 W/kg (10 g).

Franais

Exposition aux ondes radio et dbit dabsorption slective (DAS)


Ce modle de tablette PC SGP321 a t conu avec le souci de la conformit avec les exigences de scurit applicables en matire dexposition aux ondes radio. Ces exigences sappuient sur des lignes directrices scientifiques prconisant des marges de scurit destines assurer la scurit de tout un chacun, quels que soient son ge et sa sant. En ce qui concerne lexposition aux ondes radio, ces lignes directrices utilisent une unit de mesure connue sous le nom de dbit dabsorption slective (DAS). Les tests du DAS sont effectus laide de mthodes standardises, la tablette PC mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquence utilises. Bien quils puisse y avoir des diffrences entre les niveaux DAS des divers modles de tablettes PC, celles-ci sont toutes conues pour respecter les rgles observer en matire dexposition aux ondes radio. Pour en savoir davantage sur le DAS, reportez-vous au chapitre consacr aux informations importantes dans le guide de configuration de votre appareil. Donnes DAS pour les rsidents des pays (par exemple, Union europenne, Japon, Brsil et Nouvelle Zlande) qui ont adopt la limite DAS recommande par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP), laquelle limite est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu (par exemple, Union europenne, Japon, Brsil et Nouvelle Zlande) : La plus 8

haute valeur DAS pour cette tablette PC teste pour une utilisation 10 mm du corps est de 1.69 W/kg (10 g).

Hrvatski

Informacije o izlaganju radio valovima i specifinoj apsorbiranoj snazi (Specific Absorption Rate - SAR)
Ovaj model osobnog tablet raunala SGP321, dizajniran je tako da zadovoljava primjenjive sigurnosne zahtjeve za izloenost radijskim valovima. Ti zahtjevi temelje se na znanstvenim smjernicama koje ukljuuju i sigurnosnu marginu dizajniranu za osiguravanje sigurnosti svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje. Smjernice izlaganja radijskim valovima koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate (specifina apsorbirana snaga), ili skraeno SAR. SAR testovi provode se uz koritenje standardiziranih metoda, pri emu osobno tablet raunalo emitira pri najveoj potvrenoj razini snage na svim koritenim frekvencijskim opsezima. Premda mogu postojati varijacije u SAR razinama izmeu razliitih modela osobnih tablet raunala, svi oni su dizajnirani tako da zadovoljavaju odgovarajue smjernice za izlaganje radijskim valovima. Za vie informacija o SAR-u pogledajte poglavlje Vane informacije u Vodiu za postavljanje u vaem mobitelu. Informacije o SAR podacima za korisnike koji ive u dravama koje su usvojile SAR granine vrijednosti koje preporuuje International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP), a to je 2 W/kg u prosjeku na deset (10) grama tkiva (primjerice Europska unija, Japan, Brazil i Novi Zeland): najvea SAR vrijednost za ovo osobno tablet raunalo prilikom testiranja za koritenje na udaljenosti 10 mm od tijela je 1.69 W/kg (10g).

Magyar

A rdihullmok hatsra s a fajlagos abszorpcis rtra (SAR) vonatkoz informcik


Ezt a SGP321 tblagp modellt a rdihullmoknak trtn kitettsgre vonatkoz biztonsgi elrsoknak megfelelen terveztk. Ezek az elrsok olyan tudomnyos irnyelveket vesznek alapul, amelyek olyan biztonsgi hatrrtkeket tartalmaznak, amelyek koruktl fggetlenl minden szemly biztonsgt garantljk. A rdihullmoknak val kitettsg a fajlagos abszorpcis rta (SAR) mrtkegysget alkalmazzk. A SAR teszteket szabvny mdszerek hasznlatval vgzik, amely sorn a tblagp a legmagasabb hitelestett energij rdihullmokat bocstja ki minden hasznlt frekvenciasvon. A klnbz tblagp modellek SAR szintjei kztt eltrs lehet, de mindegyiket gy terveztk, hogy megfeleljenek az erre vonatkoz irnyelveknek. A SAR rtkekre vonatkoz bvebb informcirt olvassa el a telefon Teleptsi tmutatjnak erre vonatkoz fejezett. A Nem-ionizl Sugrzs Elleni Vdelem Nemzetkzi Bizottsga (International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)) ltal javasolt SAR rtket elfogad orszgok (pldul az Eurpai Uni, Japn, Brazlia s j-Zland) SAR rtke 2 W/kg tlagosan tz (10) gramm szveten. A tesztek alapjn ennek a tblagpnek a legmagasabb SAR rtke a testtl 10 mm tvolsgra mrve 1.69 W/kg (10g).

slenska

10

Upplsingar um radbylgju og Specific Absorption Rate (SAR)


Bi er a hanna essa spjaldtlvu SGP321 til a fylgja vieigandi ryggiskrfum fyrir nnd radbylgja. essar krfur eru byggar vsindalegum leibeiningum sem innihalda ryggismrk sem eru hnnu til a tryggja ryggi allra, n tillits til aldurs ea heilsu. Radbylgju nndleibeiningar beita einingu mlinga sem er ekkt sem srstakt uppsogsgildi, ea SAR-gildi. Prf fyrir SAR-gildi eru ger me stluum aferum me spjaldtlvu sem sendir fr sr hsta orkustig llum tnibndum. Mean a getur veri mismunur milli SAR-gilda msum spjaldtlvum, eru au hnnu til a mta vieigandi vimiunum fyrir nnd radbylgja. Frekari upplsingar um SAR-gildi er a finna Mikilvgum upplsingum uppsetningarhandbkinni fyrir smann inn. Gagnaupplsingar um SAR-gildi fyrir ba lndum sem hafa tileinka sr takmrkun SAR-gildi sem mlt er me af aljlegu ri ICNIRP, sem er 2 W/kg a mealtali yfir tu (10) grmm efni (til dmis Evrpusambandi, Japan, Brasila og Nja Sjland): Hsta gildi SAR-gildis fyrir essa spjaldtlvu egar hn var prfu fyrir notkun 10 mm fr lkamanum er 1.69 W/kg (10g).

Italiano

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento, SAR (Specific Absorption Rate)
Questo modello di computer tablet personale SGP321 stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza applicabili 11

per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano sulle linee guida di tipo scientifico che includono margini di sicurezza stabiliti per assicurare la sicurezza di tutti i tipi di persona, indipendentemente dall'et e dallo stato di salute. Le linee guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano un'unit di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR, frequenza specifica di assorbimento. I test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con computer tablet personali che trasmettono ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate. Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi computer tablet personali, essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l'esposizione alle onde radio. Per maggiori informazioni su SAR, fare riferimento al capitolo Informazioni importanti nella Guida alla configurazione del dispositivo. Informazioni sui dati SAR per coloro che risiedono in paesi che hanno adottato il limite SAR consigliato dall'International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), pari a 2 W/kg in media su dieci (10) grammi di tessuto (ad esempio Unione Europea, Giappone, Brasile e Nuova Zelanda): il valore SAR pi elevato riscontrato per questo computer tablet personale al momento del test per il relativo utilizzo ad una distanza di 10 mm dal corpo pari a 1.69 W/kg (10 g).

Nederlands

Informatie over blootstelling aan radiofrequentie en SAR (Specific absorption Rate)


Dit tabletmodel SGP321 is ontworpen om te voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidseisen voor blootstelling aan radiogolven. Deze eisen zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen die veiligheidsmarges bevatten welke ontworpen zijn 12

om de veiligheid van alle personen te garanderen, ongeacht leeftijd en gezondheid. De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR. Tests voor SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij het tablet op het hoogste gecertificeerde energieniveau op alle gebruikte frequentiebanden uitzendt. Er kunnen verschillen zijn tussen de SAR-niveaus van verschillende modellen tabletten maar ze zijn allemaal ontworpen om te voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Raadpleeg de Belangrijke informatie in de Set-uphandleiding van uw telefoon voor meer informatie over SAR. SAR-gegevens voor bewoners van landen die de SAR-limiet hebben aangenomen zoals aanbevolen door de International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), die 2 W/kg gemiddeld over tien (10) gram weefsel is (bijvoorbeeld de Europese Unie, Japan, Brazili en Nieuw Zeeland): De hoogste SAR-waarde voor dit tablet bij tests voor gebruik op een afstand van 10 mm tegen het lichaam is 1.69 W/kg (10 g).

Portugus

Informao sobre a exposio s ondas radioeltricas e a Taxa de Absoro Especfica (SAR)


Este modelo de computador pessoal tipo tablet SGP321 foi concebido de acordo com os requisitos de segurana aplicveis para a exposio s ondas radioeltricas. Estes requisitos baseiam-se em orientaes cientficas que incluem margens de segurana criadas para garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade e estado de sade.

13

As orientaes para a exposio s ondas radioeltricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate, ou SAR). Os testes SAR so realizados utilizando mtodos normalizados, com o computador pessoal tipo tablet a transmitir ao mais alto nvel de potncia certificado em todas as bandas de frequncia usadas. Apesar de poder haver diferenas entre os nveis de SAR dos diversos modelos de computador pessoal tipo tablet, todos so concebidos de modo a cumprir as orientaes relevantes para a exposio s ondas radioeltricas. Para obter mais informaes acerca da SAR, consulte o captulo Informaes importantes no Assistente de configurao do dispositivo. Informao sobre os dados de SAR para os residentes dos pases que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comisso Internacional para a Proteo contra as Radiaes no Ionizantes (ICNIRP), um valor mdio de 2 W/kg para dez (10) gramas de tecido (por exemplo, Unio Europeia, Japo, Brasil e Nova Zelndia): O valor de SAR mais elevado para este computador pessoal tipo tablet, quando testado para utilizao a uma distncia de 10 mm do corpo, de 1.69 W/kg (10 g).

Polski

Informacje o dziaaniu fal o czstotliwoci radiowej i poziomie absorpcji swoistej (SAR Specific Absorption Rate)
Model tabletu SGP321 zaprojektowano w taki sposb, aby spenia wszystkie obowizujce wymogi bezpieczestwa dotyczce wpywu fal radiowych na ludzki organizm. Wymagania te wynikaj z zalece naukowych, w tym dopuszczalnych poziomw gwarantujcych bezpieczestwo wszystkich osb, bez wzgl du na ich wiek i stan zdrowia. 14

W zaleceniach dotyczcych wpywu fal radiowych u ywa si terminu wspczynnik absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR). Testy warto ci SAR prowadzi si przy u yciu standardowych metod, kiedy tablet nadaje z najwy sz moc we wszystkich wykorzystywanych pasmach cz stotliwo ci. Chocia w przypadku r nych tabletw poziomy warto ci SAR mog by inne, wszystkie modele s projektowane tak, aby speniay odpowiednie zalecenia dotyczce wpywu fal radiowych na ludzki organizm. Wi cej informacji na temat warto ci SAR mo na znale w cz ci Wa na informacja w kreatorze konfiguracji Twojego urzdzenia. Informacje o poziomie absorpcji swoistej dla mieszkacw krajw, ktre przyj y limit SAR zalecany przez Mi dzynarodow Komisj ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP), czyli 2 W/kg u rednione na dziesi (10) gramw tkanek (np. krajw Unii Europejskiej, Japonii, Brazylii i Nowej Zelandii): W przypadku tego modelu tabletu najwi ksza warto SAR zmierzona przez firm Sony dla u ytkowania w odlego ci 10 mm od ciaa wynosi 1.69 W/kg (10 g).

Romn

Expunerea la undele radio i rata specific de absorbie (SAR)


Acest model de computer personal sub form de tablet SGP321 a fost conceput pentru a respecta cerin ele de siguran n vigoare privind expunerea la undele radio. Aceste cerin e se bazeaz pe instruc iunile tiin ifice care includ marjele de siguran stabilite pentru a garanta siguran a tuturor persoanelor, indiferent de vrst i de starea de s n tate. Instruc iunile privind expunerea la undele radio implic o unitate de m sur cunoscut ca rata specific de absorb ie sau SAR. 15

Testele pentru SAR se realizeaz utiliznd metode standardizate prin care computerul personal sub form de tablet transmite la cel mai ridicat nivel de putere aprobat, n toate benzile de frecven utilizate. De i pot exista diferen e ntre nivelurile de SAR pentru diverse modele de computere personale sub form de tablet , acestea sunt concepute toate pentru a respecta instruc iunile relevante privind expunerea la undele radio. Pentru informa ii suplimentare despre SAR, consulta i Informa ii importante din Ghidul de configurare de pe dispozitiv. Informa ii despre datele SAR pentru reziden ii din rile care au adoptat limita SAR recomandat de Comisia interna ional pentru protec ia mpotriva radia iilor ne-ionizate (ICNIRP), care are o medie de 2 W/kg la zece (10) grame de esut (de exemplu, Uniunea European , Japonia, Brazilia i Noua Zeeland ): Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest computer personal sub form de tablet la testarea pentru utilizare la o distan de 10 mm fa de corp este de 1.69 W/kg (10 g).

Slovenina

Podatki o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji specifine absorpcije (SAR)


Ta model tablinega raunalnika SGP321 je zasnovan tako, da je skladen v veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Te zahteve temeljijo na znanstvenih priporoilih, ki vkljuujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in njihovo zdravstveno stanje. Smernice glede izpostavljenosti radijskim valovom uporabljajo mersko enoto, poznano kot stopnja specifine absorpcije (SAR). Testiranja za SAR se izvajajo s standardiziranimi metodami, pri emer tablini raunalnik deluje pri najveji moi v vseh uporabljenih frekvennih pasovih. 16

Pri razlinih modelih tablinih raunalnikov se lahko pojavijo razlike v ravneh SAR, vendar pa so vsi ti modeli zasnovani tako, da ustrezajo smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom. Za ve informacij o SAR glejte pomembne informacije v vodniku za namestitev vaega telefona. Podatki SAR za prebivalce drav, ki so sprejele omejitve SAR, kot jih priporoa Mednarodna komisija za varstvo pred neioniziranimi sevanji (ICNIRP), te pa znaajo 2 W/kg na deset (10) gramov tkiva (na primer EU; Japonska, Brazilija in Nova Zelandija): Najvija vrednost SAR za ta tablini raunalnik, ki so ga testirali na razdalji 10 mm stran od telesa, je 1.69 W/kg (10 g).

Sesotho

Pepeso ya leqhubu la radio le tlhahisoleseding ya Specific Absorption Rate (SAR)


Moetso ona wa khomputa ya seatla SGP321 e ralletswe ho ipapisa le ditlhoko tse amehang bakeng sa pepeso ya maqhubu a radio. Ditlhoko tsena di itshetlehile hodima ditataiso tsa saense tse kenyeleditseng maemo a polokeho a radilweng ho netefatsa polokeho ya batho bohle, ho sa natswe dilemo le maemo a bophelo. Ditataiso tsa pepeso ya leqhubu la radio di sebedisa tekanyetso ya yunithi e tsejwang ka hore ke Sekgahla se Ikgethang sa ho Monya, kapa SAR. Diteko tsa SAR di etswa ka ho sebedisa mekgwa e tlwaelehileng ka khoputa ya seatla ho fetisa matla ohle a yona ka kgafetso ya maqhubu. Leha kwana ho kanna haeba le phapang mahareng a bophahamo ba SAR a meetso e fapaneng ya dikhomputa tsa seatla, tsohle di radilwe ho phetha ditataiso tse hlokahalang bakeng sa ho pepesa maqhubu a radio. 17

Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ya SAR, ka kopo sheba tlhahisoleseing ya Bohlokwa e tataisong ya Kgokahanyo ya mohala wa hao. Dintlha tsa tlhahisoleseding ya SAR bakeng sa baahi ba dinaha tse sebedisang bophahamo ba SAR e kgothaleditsweng ke International Commission of Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP), e leng W/kg tsa digeramo tse 2 hodima leshome (10) tsa karolwana ya mmele (mohlala European Union, Japane, Brazil le New Zealand): Palo e hodimodimo ya SAR bakeng sa khoputa ya seatla e sebedisitsweng tekong ya bohole ba dimilimitara tse 10 ho tloha mmeleng ke 1.69 W/kg (10g).

Trke

Radyo dalgasna maruz kalma ve zgl Emi Oran (SAR) hakknda bilgiler
Bu tablet ki isel bilgisayar modeli SGP321, radyo dalgalar na maruz kalma ile ilgili gvenlik gereksinimlere uyacak ekilde tasarlanm t r. Bu gereksinimler, ya ve sa l klar na bakmas z n, tm insanlar n sa l klar n tehdit etmeyecek gvenlik toleranslar ieren bilimsel esaslara dayanmaktad r. Radyo dalgas na maruz kalma esaslar , zgl Emi Oran ya da SAR olarak bilinen bir dizi lmler ierir. SAR testleri, tablet ki isel bilgisayarlar iin kullan lan her trl frekans bantlar nda en yksek onayl g seviyeleri ve standardize edilmi yntemler e li inde gerekle tirilir. e itli tablet ki isel bilgisayar modellerinin SAR seviyelerinde farkl l klar grlmesine kar n, bunlar n tamam radyo dalgalar na maruz kalmaya ili kin esaslar kar layacak ekilde tasarlanm lard r. SAR hakk nda daha fazla bilgi edinmek iin ltfen cihaz n zdaki Kurulum k lavuzu'nda bulunan nemli bilgiler blmne bak n. Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP) taraf ndan nerilen ve on (10) gram doku zerinde ortalama 2W/kg olan SAR limitine ili kin SAR verisi 18

bilgileri (rn. Avrupa Birli i, Japonya, Brezilya ve Yeni Zelanda), kabul gren lkelerde ya ayanlar insanlar iin u ekildedir: Bu tablet ki isel bilgisayar iin geerli azami SAR de eri, vcuda 10 mm uzakl kta olacak ekilde kullan laca durumlara ili kin test sonucunda 1.69 W/kg (10g) olarak llm tr.

isiZulu

Imniningwane yokuveza obala amaza omsindo woMsakazo Ne-Specific Absorption Rate (ne-SAR)
Lemodeli yekhompiyutha eyithebula yomuntu SGP321 yakhiwe ukuba ihambisane nokuqondene nezidingo zokuphepha ekuvezweni obala kwamaza omsindo omsakazo. Lezidingo zisukela kwinqubomgomo yesayensi ehlanganisa imingcele yokuphepha ukuqinisekisa ukuphepha kubo bonke abantu, unganaki iminyaka nempilo. Izinqubomgomo zamaza omsindo womsakazo zisebenzisa izilinganiso ezaziwe ngokuthi i-Specific Absorption Rate, noma ISAR. Ukuhlolwa kwe-SAR kwenziwa ngokusebenzisa izindlela eziqondile ngekhompiyutha yomuntu eyithebula ukudlulisela izinga lamandla aqinisekisiwe kuwona wonke amabhande amafrekhuwensi asebenzile. Kungenzeka kube nomehluko phakathi kwamazinga amamodeli amakhompiyutha amathebula omuntu e-SAR ahlukene, wonke akhiwe ukuhlangabezana nenqubomgomo ethile yokuveza obala amaza omsindo womsakazo. Ukuthola imniningwane eminye nge-SAR, sicela uye kuLwazi Olubalulekile kumgomo we-Setup wefoni yakho. Imniningwane yedatha ye-SAR yabahlali bezizwe esithathe isilinganiso se-SAR esigunyazwe i-International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), engu 2 W/kg elinganiselwe ngaphezulu ngokweshumi (10) gram kwisikhumba (isibonelo i-European Union, i-Japan, i-Brazil ne-New Zealand): 19

Inani eliphezulu le-SAR lekhompiyutha eyithebula lomuntu uma ihlolelwa ukusebenzisa kwibanga 10 mm emzimbeni 1.69 W/kg (10g).

20

///////////////////

Anguilla

1-800-080-9518 (Toll Free)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.AU@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BR@support.sonymobile.com

Antigua and 1-800-081-9518 Barbuda (Toll Free)

0800-333-7427 (nmero gratuito) 1300 650-050 (Toll Free) The 1-800-205-6062 Bahamas (Toll Free) Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) Belgique/Bel 02-0745 1611
Australia gi Belize

Argentina

Bermuda Bolivia Brasil

Canada

Cayman Islands

AN 815, PIN 5597 (Toll Free) 1-800-083-9518 (Toll Free) 800-100-542 (nmero gratuito) 4001-0444 (Capitais e regies metropolitanas) 0800 884 0444 (Demais regies) 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) 1-800-084-9518 (Toll Free)

questions.CA@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

21

Central and Southern Africa

+27 11 506 0123 844 550 055

questions.CF@support.sonymobile.com questions.CZ@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.DK@support.sonymobile.com questions.DE@support.sonymobile.com

esk republika
Chile

800-646-425 (nmero gratuito) Colombia 01800-0966-080 (nmero gratuito) Costa Rica 0 800 011 0400 (nmero gratuito) Danmark 3331 2828 Deutschland 0180 534 2020 (ortsbliche Gebhren) Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) Ecuador 1-800-0102-50 (nmero gratuito) Eesti 06 032 032 Egypt/ 16727 801 11 810 810 +30 210 899 19 19 ( ) El Salvador 800-6323 (nmero gratuito) Espaa 902 180 576 (tarifa local) France 09 69 32 21 21 09 69 32 21 22 (Xperia uniquement) Guatemala 1-800-300-0057 (nmero gratuito)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.EE@support.sonymobile.com questions.EG@support.sonymobile.com questions.GR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com questions.ES@support.sonymobile.com questions.FR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

22

AN 193, PIN 5598 (numro gratuit / nimewo gratis) Honduras AN 8000122, PIN 5599 (nmero gratuito) Hong Kong/ +852 8203 8863 Hrvatska 062 000 000 India/ 1800 11 1800 (Toll Free) +91 (011) 39011111 Indonesia +62 21 2935 7669 Ireland 1850 545 888 (Local rate) Italia 06 48895206 (tariffa locale) Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) /Kb 0800 90 909 rs Latvija 67 21 43 01 Lietuva 8 700 55030 Magyarorsz 01 880 47 47
g Malaysia

Hati/Ayiti

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.HK@support.sonymobile.com questions.HR@support.sonymobile.com questions.IN@support.sonymobile.com

questions.ID@support.sonymobile.com questions.IE@support.sonymobile.com questions.IT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CY@support.sonymobile.com questions.LV@support.sonymobile.com questions.LT@support.sonymobile.com questions.HU@support.sonymobile.com questions.MY@support.sonymobile.com questions.MA@support.sonymobile.com

Maroc/
Mxico

1 800-88-7666 +212 2 2958 344

0 1800 000 4722 questions.MX@support.sonymobile.com (nmero gratuito) Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonymobile.com Nederlandse 001-866-509-8660 questions.CO@support.sonymobile.com Antillen (gratis nummer) New Zealand 0800-100-150 questions.NZ@support.sonymobile.com (Toll Free) 23

AN 1800-0166, PIN 5600 (nmero gratuito) Norge 815 00 840 (lokaltakst) sterreich 0810 200 245 Pakistan/ 021 - 111 22 55 73 Panam 00800-787-0009 (nmero gratuito) Paraguay 009 800 54 20032 (nmero gratuito) Per 0800-532-38 (nmero gratuito) Philippines/ +632 479 9777 or Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska +48 22 22 77 444 Portugal 808 204 466 (chamada local) Repblica 1-800-751-3370 Dominicana (nmero gratuito) Romnia +40 21 401 0401 Saint Kitts 1-800-087-9518 and Nevis (Toll Free) Saint 1-800-088-9518 Vincent and (Toll Free)
the Grenadines Schweiz/Sui sse/Svizzera Singapore Slovenia Slovensko South Africa

Nicaragua

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.NO@support.sonymobile.com questions.AT@support.sonymobile.com questions.PK@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.PH@support.sonymobile.com questions.PL@support.sonymobile.com questions.PT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.RO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com

0848 824 040 +65 6744 0733 0800 81291 02 5443 6443 0861 632222 (+82) 1588 4170

questions.CH@support.sonymobile .com questions.SG@support.sonymobile.com questions.si@support.sonymobile.com questions.SK@support.sonymobile.com questions.ZA@support.sonymobile.com questions.KO@support.sonymobile.com

South orea/
Suomi

questions.FI@support.sonymobile.com

24

013 24 45 00 (lokal taxa) 001 800 852 7663 or 02401 3030 Trinidad and 1-800-080-9521 Tobago (Toll Free) Trkiye +90 212 473 77 77 United 08705 237 237 Kingdom (Local rate) United 1 866 766 9374
Thailand

Sverige

questions.SE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.TR@support.sonymobile.com questions.GB@support.sonymobile.com questions.US@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.VN@support.sonymobile .com questions.BG@support.sonymobile.com questions.RU@support.sonymobile.com questions.UA@support.sonymobile.com questions.JO@support.sonymobile.com questions.AE@support.sonymobile.com questions.KW@support.sonymobile.com questions.SA@support.sonymobile.com questions.CN@sonymobile.com questions.TW@support.sonymobile.com questions.TH@support.sonymobile.com

000-401-787-013 (nmero gratuito) Venezuela 0-800-1-00-2250 (nmero gratuito) Vi t Nam 1900 1525 (mi n ph) 0800 1 8778 8-800-1008022 +38 044 590 1515 +971 4 3919 880 +971 4 3919 880 (UAE) +971 4 3919 880 800-8200-727 +86 400 810 0000 +886 2 25625511 02 2483 030

States Uruguay

25

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

26

Conformidad COFETEL
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

27

Industry Canada Statement


This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Avis dindustrie Canada


Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

28

Declaration of Conformity for SGP321


We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type TM-0030-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 301 893:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 301 908-13:V5.2.1 and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC .

Lund, February 2013

Pr Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).


R&TTE(1999/5/EC). R&TTE (1999/5/EC) . Vrobek spl uje poadavky smrnice R&TTE ( 1999/5/EC ). 29

Die Anforderungen der Richtlinie fr Funk- und Fernmeldegerte (1999/5/EG) werden erfllt. R&TTE (1999/5/) . Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) . Ce produit est conforme la directive R&TTE (1999/5/EC) . Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (1999/5/EC) . Teljestjk az R&TTE irnyelv ( 1999/5/EC ) kvetelmnyeit. Vi uppfyllum R&TTE tilskipunina (1999/5/EB) . Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R&TTE (1999/5/EC) . We voldoen aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn ( 1999/5/EG ) worden gesteld. So cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC) . Speniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE) . ndeplinim cerin ele Directivei R&TTE (1999/5/EC) . Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in telekomunikacijsko terminalsko opremo (1999/5/ES) . Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R&TTE (1999/5/EC) . Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (1999/5/EC) .

30

Uygunluk Beyan SGP321


Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, sve olarak biz, rnmz Sony type TM-0030-BV ile birlikte bu beyan n at fta bulundu u tm aksesuarlar m z n, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 301 893:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 301 908-13:V5.2.1 and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 1999/5/EC nolu Telsiz ve Telekomnikasyon Ubirim Tehizat ynergesi hkmlerinin belirledi i uygun standartlarla uyumlu oldu unu beyan ederiz . .

Lund, February 2013

Pr Thuresson, Kalite efi, Kdemli Bakan Yardmcs, Kalite & Mteri Hizmetleri R&TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz.

lgili Onayl Kurulu: 31

CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertrkheimer Strae 6-10, 66117 SAARBRCKEN, Germany

32

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1270-5116.2

SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity

Sony SGP351
UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 4

THIS TABLET PC MODEL HAS BEEN CERTIFIED INCOMPLIANCE WITH THE GOVERNMENTS REQUIREMENTSFOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The SGP351 Series tablets personal computers have been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. Your wireless tablet personal computer is a radio transmitter and receiver. It is designed to not exceed the limits* of exposure to radio frequency (RF) energy set by governmental authorities. These limits establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by international scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a safety margin designed to assure the safety of all individuals, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate (SAR).Tests for SAR are conducted using standardized methods with the tablet personal computer transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please refer to the important information chapter in the User Guide. The highest SAR value as reported to the authorities for this tablet personal computer model when tested for use against the body is 1.49 W/kg*. The tablet personal computer has been tested when positioned of 0 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the tablet personal computer or when properly used with an appropriate Sony. For devices which include WiFi hotspot functionality, SAR measurements for the device operating in WiFi hotspot mode were taken using a separation distance of 0 mm. 2

Important Information United States & Canada

**Before a tablet personal computer model is available for sale to the public in the US, it must be tested and certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure*. The tests are performed in positions and locations (i.e., by the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC has granted an Equipment Authorization for this tablet personal computer model with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer, all mobile tablet personal computers granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure. SAR information on this tablet personal computer model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID PY7TM-0020. Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) website at http://www.phonefacts.net * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile tablet personal computers used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile tablet personal computers used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. ** This paragraph is only applicable to authorities and customers in the United States.

CE MODLE DE TABLETTE LECTRONIQUE A T CERTIFI CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES RELATIVES L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOLECTRIQUES. Les tablettes lectroniques de la srie SGP351 ont t conues pour rpondre aux normes de scurit en vigueur en matire d'exposition aux ondes radiolectriques. Votre tablette lectronique sans fil est un metteur et un rcepteur radio. Elle est conue de manire ne pas dpasser les limites* d'exposition l'nergie radiofrquence (RF) tablies par les autorits gouvernementales. Ces limites fixent les niveaux maximaux d'nergie RF auxquels peut tre soumis le grand public. Ces lignes directrices sont bases sur des normes qui ont t labores par des organisations scientifiques internationales par le biais d'valuations priodiques et approfondies des tudes scientifiques. Ces normes prvoient une marge de scurit visant assurer la protection de tous les individus, peu importe leur ge et leur tat de sant. Les lignes directrices relatives l'exposition aux ondes radiolectriques utilisent une unit de mesure appele Dbit d'absorption spcifique (DAS). Les tests de DAS sont effectus selon des mthodes standardises dans lesquelles la tablette lectronique met dans toutes les bandes de frquences utilises, la plus forte puissance pour laquelle elle a t homologue. Bien que le DAS puisse tre diffrent d'un modle de tablette lectronique un autre, tous les appareils sont conus pour respecter les lignes directrices relatives aux ondes radiolectriques. Pour en savoir plus sur le DAS, reportez-vous au chapitre sur les renseignements importants du guide de l'utilisateur. Le DAS le plus lev relev par les autorits pour ce modle de tablette lectronique est de 1.49 W/kg* lorsqu'il est test en utilisation prs du corps. La tablette lectronique a t teste lorsquelle est 0 mm du corps et lcart de toute pice en mtal, ou lorsquelle est utilise de faon adquate avec un 4

Renseignements importants tats-Unis et Canada

accessoire Sony. Pour les appareils munis de la fonctionnalit point d'accs WiFi , les mesures du DAS de l'appareil en mode WiFi ont t prises une distance de scurit de 0 mm. **Avant qu'un modle de tablette lectronique ne soit mis en vente auprs du public aux tats-Unis, la Commission fdrale des communications (CFC) doit le tester et certifier qu'il respecte les limites fixes dans les exigences gouvernementales d'exposition sans danger*. Pour chaque modle, les tests sont effectus en position et aux endroits d'usage (c.--d. prs de l'oreille et port sur le corps), tel que requis par la CFC. La CFC a accord une autorisation d'quipement pour ce modle de tablette lectronique, aprs que tous les niveaux de DAS indiqus aient t valus et considrs conformes aux lignes directrices de la CFC en matire d'exposition aux radiofrquences. Mme s'il peut y avoir des diffrences entre les niveaux de DAS des diffrentes tablettes lectroniques, tous les modles mobiles auxquels la CFC a accord une autorisation d'quipement rpondent aux normes gouvernementales en matire d'exposition sans danger. La CFC conserve dans ses dossiers l'information relative aux DAS relevs pour ce modle de tablette lectronique. Vous pouvez la consulter au http://www.fcc.gov/oet/fccid sous la rubrique Display Grant , aprs avoir effectu une recherche sur CFC ID PY7TM-0020. Vous trouverez des renseignements supplmentaires concernant le DAS sur le site Web de la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) au http://www.phonefacts.net * Aux tats-Unis et au Canada, la limite de DAS des tablettes lectroniques mobiles utilises par le public est de 1,6 watt/kg (W/kg) en moyenne sur un gramme de tissu. Cette norme comporte une marge importante de scurit afin d'assurer une protection supplmentaire et de tenir compte de toute variation dans les mesures. * Aux tats-Unis et au Canada, la limite de DAS des tablettes lectroniques mobiles utilises par le public est de 1,6 watt/kg (W/kg) en moyenne sur un gramme de tissu. Cette norme comporte une marge importante de scurit afin d'assurer une 5

protection supplmentaire et de tenir compte de toute variation dans les mesures. ** Ce paragraphe ne concerne que les autorits et les clients des tats-Unis.

Informacin importante Estados Unidos y Canad

ESTE MODELO DE EQUIPO DE TABLETA HA SIDO CERTIFICADO CONFORME A LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES PARA LA EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO. Los equipos personales de tableta serie SGP351 han sido diseados segn los requisitos de seguridad aplicables para la exposicin a ondas de radio. El equipo personal de tableta inalmbrico es un transmisor y receptor de radio. Est diseado para no superar los lmites* de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) fijados por las autoridades gubernamentales. Estos lmites establecen los niveles permitidos de energa de RF para la poblacin general. Las especificaciones se basan en los estndares desarrollados por organizaciones cientficas internacionales mediante evaluaciones peridicas y minuciosas de estudios cientficos. Los estndares incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y de la salud. Las especificaciones para la exposicin a ondas de radio emplean una unidad de medicin conocida como la tasa especfica de absorcin (SAR). Las pruebas para SAR se llevan a cabo mediante mtodos estandarizados con la transmisin del equipo personal de tableta al ms alto nivel de energa registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de equipos personales de tableta, todos estn diseados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la especificacin a ondas de radio. Para obtener ms informacin sobre SAR, consulte el captulo sobre informacin importante en la gua del usuario. Segn se inform a las autoridades, el valor ms alto de SAR para este modelo de equipo personal de tableta cuando se prob usndolo en el cuerpo es 1.49 W/kg*. Este equipo personal de tableta ha sido probado para su funcionamiento a 7

una distancia de 0 mm del cuerpo, sin la presencia de piezas metlicas cerca del dispositivo o cuando se utiliza correctamente con el accesorio adecuado de Sony. En lo que respecta a los dispositivos que cuentan con la funcionalidad "Zona activa WiFi, las medidas SAR del funcionamiento del dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron mediante el uso de una distancia de separacin de 0 mm. **Para que un modelo de equipo personal de tableta se encuentre disponible para la venta al pblico en los Estados Unidos, la Comisin federal de telecomunicaciones (FCC) debe aprobarlo y certificar que no supera el lmite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposicin segura*. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones (es decir, cerca del odo y cerca del cuerpo) segn lo requiere la FCC para cada modelo. La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo para este modelo de equipo personal de tableta con todos los niveles de SAR informados, los cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposicin a RF de la FCC. Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes equipos personales de tableta, todos los equipos personales de tableta mviles que cuentan con una autorizacin de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposicin segura. La informacin sobre SAR de este modelo de equipo personal de tableta est archivada en la FCC y puede encontrarla en la seccin Display Grant (Mostrar subvencin) en http://www.fcc.gov/oet/fccid despus de buscar la ID PY7TM-0020 de la FCC. Se puede encontrar informacin adicional sobre SAR en el sitio Web de la Asociacin de telecomunicaciones celulares e Internet (CTIA) en http://www.phonefacts.net *. En los Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR de los equipos personales de tableta utilizados por el pblico es de 1.6 watts/kilogramo (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estndar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una proteccin adicional al pblico y para tomar en cuenta cualquier variacin en las medidas. 8

* En los Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR de los equipos personales de tableta mviles utilizados por el pblico es de 1.6 watts/kilogramo (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estndar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una proteccin adicional al pblico y para tomar en cuenta cualquier variacin en las medidas. **Este prrafo se aplica nicamente a autoridades y clientes de los Estados Unidos.

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This tablet personal computer model SGP351 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the tablet personal computer transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please refer to the important information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (for example European Union, Japan, Brazil and New Zealand): The highest SAR value for this tablet personal computer when tested for use at a distance of 1 0 mm against the body is 0.93 W/kg (10g).

Important Information Latin & South America

10

Informacin sobre exposicin a ondas de radio y tasas especficas de absorcin (SAR) Este modelo de equipo personal de tableta SGP351 ha sido diseado segn los requisitos de seguridad aplicables para la exposicin a ondas de radio. Estos requisitos se basan en especificaciones cientficas que incluyen mrgenes de seguridad diseados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la salud. Las especificaciones de la exposicin a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa especfica de absorcin o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de mtodos estandarizados con la transmisin del equipo personal de tableta al ms alto nivel de energa registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de equipos personales de tableta, todos estn diseados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la especificacin a ondas de radio. Para obtener ms informacin sobre SAR, consulte el captulo sobre informacin importante en la gua del usuario. La informacin sobre SAR para residentes en pases que han adoptado el lmite recomendado de SAR segn la Comisin internacional sobre la proteccin contra las radiaciones no ionizantes (CNIRP), que es 2 W/kg promediado en diez (10) gramos de tejido corporal (por ejemplo, Unin Europea, Japn, Brasil y Nueva Zelanda): El valor SAR ms alto para este equipo personal de tableta al probarse para su uso a una distancia de 1 0 mm del cuerpo es 0,93 W/kg (10g).

Informacin importante Amrica latina y Amrica del Sur

11

Informaes importantes Amrica Latina e do Sul

Informaes sobre exposio a ondas de rdio e Taxa de Absoro Especfica (SAR) Este modelo de computador pessoal tablet SGP351 foi projetado de modo a estar em conformidade com os requisitos de segurana aplicveis para exposio a ondas de rdio. Esses requisitos se baseiam em diretrizes cientficas que incluem margens de segurana projetadas para garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de sade. As diretrizes de exposio a ondas de rdio empregam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica, ou SAR. Os testes relacionados SAR so conduzidos com mtodos em que o computador pessoal tablet transmite com seu nvel de potncia certificada mais alto em todas as bandas de frequncia utilizadas. Embora possa haver diferenas entre os nveis de SAR dos vrios modelos de computador pessoal tablet, eles foram projetados para atender s diretrizes relevantes de exposio a ondas de rdio. Para obter mais informaes sobre SAR, consulte o captulo Informaes importantes no Manual do usurio. Informaes de dados de SAR para residentes em pases que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comisso Internacional de Proteo contra as Radiaes No-Ionizantes (ICNIRP), cuja mdia de 2 W/kg por 10 (dez) gramas de tecido (por exemplo Unio Europeia, Japo, Brasil e Nova Zelndia): o valor de SAR mais alto deste computador pessoal tablet quando testado para uso a uma distncia de 1 0 mm do corpo de 0,93 W/kg (10 g).

12

///

Anguilla

1-800-080-9518 (Toll Free)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.AU@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.BR@support.sonymobile.com

Antigua and 1-800-081-9518 Barbuda (Toll Free)

0800-333-7427 (nmero gratuito) 1300 650-050 (Toll Free) The 1-800-205-6062 Bahamas (Toll Free) Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) Belgique/Bel 02-0745 1611
Australia gi Belize

Argentina

Bermuda Bolivia Brasil

Canada

Cayman Islands

AN 815, PIN 5597 (Toll Free) 1-800-083-9518 (Toll Free) 800-100-542 (nmero gratuito) 4001-0444 (Capitais e regies metropolitanas) 0800 884 0444 (Demais regies) 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) 1-800-084-9518 (Toll Free)

questions.CA@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

13

Central and Southern Africa

+27 11 506 0123 844 550 055

questions.CF@support.sonymobile.com questions.CZ@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.DK@support.sonymobile.com questions.DE@support.sonymobile.com

esk republika
Chile

800-646-425 (nmero gratuito) Colombia 01800-0966-080 (nmero gratuito) Costa Rica 0 800 011 0400 (nmero gratuito) Danmark 3331 2828 Deutschland 0180 534 2020 (ortsbliche Gebhren) Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) Ecuador 1-800-0102-50 (nmero gratuito) Eesti 06 032 032 Egypt/ 16727 801 11 810 810 +30 210 899 19 19 ( ) El Salvador 800-6323 (nmero gratuito) Espaa 902 180 576 (tarifa local) France 09 69 32 21 21 09 69 32 21 22 (Xperia uniquement) Guatemala 1-800-300-0057 (nmero gratuito)

questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.EE@support.sonymobile.com questions.EG@support.sonymobile.com questions.GR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com questions.ES@support.sonymobile.com questions.FR@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

14

AN 193, PIN 5598 (numro gratuit / nimewo gratis) Honduras AN 8000122, PIN 5599 (nmero gratuito) Hong Kong/ +852 8203 8863 Hrvatska 062 000 000 India/ 1800 11 1800 (Toll Free) +91 (011) 39011111 Indonesia +62 21 2935 7669 Ireland 1850 545 888 (Local rate) Italia 06 48895206 (tariffa locale) Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) /Kb 0800 90 909 rs Latvija 67 21 43 01 Lietuva 8 700 55030 Magyarorsz 01 880 47 47
g Malaysia

Hati/Ayiti

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.HK@support.sonymobile.com questions.HR@support.sonymobile.com questions.IN@support.sonymobile.com

questions.ID@support.sonymobile.com questions.IE@support.sonymobile.com questions.IT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CY@support.sonymobile.com questions.LV@support.sonymobile.com questions.LT@support.sonymobile.com questions.HU@support.sonymobile.com questions.MY@support.sonymobile.com questions.MA@support.sonymobile.com

Maroc/
Mxico

1 800-88-7666 +212 2 2958 344

0 1800 000 4722 questions.MX@support.sonymobile.com (nmero gratuito) Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonymobile.com Nederlandse 001-866-509-8660 questions.CO@support.sonymobile.com Antillen (gratis nummer) New Zealand 0800-100-150 questions.NZ@support.sonymobile.com (Toll Free) 15

AN 1800-0166, PIN 5600 (nmero gratuito) Norge 815 00 840 (lokaltakst) sterreich 0810 200 245 Pakistan/ 021 - 111 22 55 73 Panam 00800-787-0009 (nmero gratuito) Paraguay 009 800 54 20032 (nmero gratuito) Per 0800-532-38 (nmero gratuito) Philippines/ +632 479 9777 or Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska +48 22 22 77 444 Portugal 808 204 466 (chamada local) Repblica 1-800-751-3370 Dominicana (nmero gratuito) Romnia +40 21 401 0401 Saint Kitts 1-800-087-9518 and Nevis (Toll Free) Saint 1-800-088-9518 Vincent and (Toll Free)
the Grenadines Schweiz/Sui sse/Svizzera Singapore Slovenia Slovensko South Africa

Nicaragua

questions.CO@support.sonymobile.com

questions.NO@support.sonymobile.com questions.AT@support.sonymobile.com questions.PK@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.PH@support.sonymobile.com questions.PL@support.sonymobile.com questions.PT@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.RO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com

0848 824 040 +65 6744 0733 0800 81291 02 5443 6443 0861 632222 (+82) 1588 4170

questions.CH@support.sonymobile .com questions.SG@support.sonymobile.com questions.si@support.sonymobile.com questions.SK@support.sonymobile.com questions.ZA@support.sonymobile.com questions.KO@support.sonymobile.com

South orea/
Suomi

questions.FI@support.sonymobile.com

16

013 24 45 00 (lokal taxa) 001 800 852 7663 or 02401 3030 Trinidad and 1-800-080-9521 Tobago (Toll Free) Trkiye +90 212 473 77 77 United 08705 237 237 Kingdom (Local rate) United 1 866 766 9374
Thailand

Sverige

questions.SE@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.TR@support.sonymobile.com questions.GB@support.sonymobile.com questions.US@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.CO@support.sonymobile.com questions.VN@support.sonymobile .com questions.BG@support.sonymobile.com questions.RU@support.sonymobile.com questions.UA@support.sonymobile.com questions.JO@support.sonymobile.com questions.AE@support.sonymobile.com questions.KW@support.sonymobile.com questions.SA@support.sonymobile.com questions.CN@sonymobile.com questions.TW@support.sonymobile.com questions.TH@support.sonymobile.com

000-401-787-013 (nmero gratuito) Venezuela 0-800-1-00-2250 (nmero gratuito) Vi t Nam 1900 1525 (mi n ph) 0800 1 8778 8-800-1008022 +38 044 590 1515 +971 4 3919 880 +971 4 3919 880 (UAE) +971 4 3919 880 800-8200-727 +86 400 810 0000 +886 2 25625511 02 2483 030

States Uruguay

17

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

18

Industry Canada Statement


This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Avis dindustrie Canada


Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

19

Declaration of Conformity for SGP351


We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type TM-0020-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 301 893:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC .

Lund, May 2013

Pr Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). Ce produit est conforme aux directives de R&TTE (1999/5/EC) . Cumplimos con los requisitos de la Directiva R&TTE Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones ( 1999/5/EC ). 20

Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE ( 1999/5/EC ).

21

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1274-6076.2