A4Ver_05_ES_BV_COVER

En el corazn de la imagen
RELJESE!
El nuevo
y sencillo modo
de gua
2 3
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Ajuste el dial de modo en
GUIDE.
La gua de mens se
muestra en la pantalla LCD.
Seleccione la funcin que
desee.
Seleccione un ajuste que
se adapte al tipo de imagen
que desea tomar y, a
continuacin, dispare.
Las explicaciones de la pantalla LCD ayudan a profundizar
en su comprensin sobre la fotografa y, al mismo tiempo,
le sirven para posibles consultas en el futuro.
El nuevo
y sencillo modo
de gua
Objetivos: NIKKOR AF-S DX 18-55 mm f/3,5-5,6G VR Exposicin: modo de prioridad al diafragma, 1/200 s, f/8 Balance de blancos: automtico Sensibilidad ISO: 100
Control de imagen: estndar
Convierta sus instantneas en
imgenes impactantes. Hacer una buena
foto nunca fue tan fcil.
Imagnese poder disfrutar de la fotografa avanzada y de alta tecnologa
de las SLR digitales en una cmara fcil de manejar. Ahora, imagnese la
D3000, una cmara que combina la reconocida tecnologa de Nikon con
una simplicidad inaudita en una cmara tan avanzada. La D3000 incluye
un nuevo modo de gua. Se trata de una funcin de ayuda intuitiva que
viene integrada en la cmara con la que incluso el usuario ms inexperto
lograr transformar los momentos cotidianos en imgenes impactantes.
5
No est seguro de cmo capturar una imagen?
Deje que la D3000 le gue.
Para aquellas imgenes que no puede permitirse perder, pero que no sabe cmo captar,
ajuste el dial de modo en , y deje que la D3000 le ayude a ajustar las opciones de la
cmara. El modo de gua le permite capturar el momento y plasmarlo en imgenes propias
de una cmara SLR digital de gran calidad.
Objetivos: NIKKOR AF-S DX 18-55 mm f/3,5-5,6G VR
Exposicin: modo de primer plano, 1/200 s, f/8
Balance de blancos: automtico
Sensibilidad ISO: automtico (100)
Control de imagen: estndar
Objetivos: NIKKOR AF-S DX 18-55 mm f/3,5-5,6G VR
Exposicin: modo de paisajes, 1/320 s, f/10
Balance de blancos: automtico
Sensibilidad ISO: automtico (100)
Control de imagen: Paisaje
Funcionamiento sencillo
Funcionamiento sencillo
1/200 s F 8
1/320 s F 10
Acrquese al sujeto y obtenga instantneas de gran
belleza. Con este modo se optimizan los ajustes de
la cmara para difuminar el primer trmino y el fondo,
y centrar la atencin en el sujeto. Ideal para realizar
primeros planos de flores, piezas de joyera y otros
objetos con numerosos detalles.
Plasme la majestuosidad de una ciudad dinmica o la
belleza natural de un paisaje nico. Este ajuste, con el
que se inhabilita el flash, aumenta el aspecto vvido y
real de una escena. La medicin inteligente de la D3000
ajusta la exposicin para captar la escena tal y como
usted la ve. Si toma la instantnea al amanecer o bajo
un cielo nublado, igualmente obtendr fotos de gran
belleza, con los colores correctamente saturados.
7
Objetivos: Nikkor zoom AF-S DX VR ED 55-200 mm f/4-5,6G
Exposicin: automtico con prioridad al diafragma, 1/2.500 s, f/4,2
Balance de blancos: automtico
Sensibilidad ISO: 200
Control de imagen: estndar
Objetivos: NIKKOR AF-S DX 18-55 mm f/3,5-5,6G VR
Exposicin: automtico con prioridad a la obturacin, 1/800 s, f/5
Balance de blancos: automtico
Sensibilidad ISO: 100
Control de imagen: estndar
Funcionamiento avanzado 1/2.500 s F 4,2
Funcionamiento avanzado 1/800 s F 5
Le gustara mejorar su tcnica fotogrfica?
Deje que la D3000 le ayude.
Gracias al modo de gua inteligente que integra la D3000, podr llevar el concepto de fotografa
a una nueva dimensin. Ahora tiene acceso a todas aquellas tcnicas antes relegadas al fotgrafo
profesional. Con la D3000 conseguir difuminar los fondos de un plano y congelar movimientos
rpidos muy fcilmente.
Consiga retratos excepcionales sin que
el fondo desve la atencin del elemento
principal. Con este ajuste podr capturar
el sujeto con una definicin absoluta y,
a su vez, difuminar el fondo. Resultados
verdaderamente profesionales.
Capture imgenes que duran tan solo un
instante. Este ajuste da prioridad a la velocidad
de obturacin, que se mantendr a ms de
1/1.000 de segundo para as congelar, por
ejemplo, la accin de un coche en movimiento
rpido u otros vehculos. El resultado:
fotografas excepcionales que plasman todo el
dinamismo de la escena real.
8
Retrato nocturno Nios durmiendo Congelar movimiento (personas) Continuo
Sujetos lejanos Sin flash Fondos atenuados
Control remoto inalmbrico ML-L3
Sin conjeturas: Un toque profesional: Hay un momento justo para todo
La D3000 integra ajustes especialmente diseados para una amplia
variedad de sujetos y de situaciones. No hay oportunidad fotogrfica
que se le resista. Aunque si lo nico que quiere es apuntar y disparar,
ajuste el modo automtico y la D3000 se encargar del resto.
A medida que se vaya familiarizando con la cmara, podr ajustar
cada una de sus opciones y hacer alarde de un estilo nico y propio.
Este ajuste simplifica en gran medida el manejo de la D3000.
Y para los ms curiosos, el modo de gua de la cmara les
ensear las tcnicas ms impresionantes de una forma
fcil y rpida, como nunca antes hubieran imaginado.
Preprese para poner en prctica nuevas tcnicas y captar
instantneas que jams pens que podra capturar.
Tanto si desea realizar varios disparos sucesivos y rpidos
como utilizar un control remoto opcional, el modo de gua le
mostrar la manera de conseguirlo. Se acab tener que
rebuscar en manuales o en mens hasta encontrar la funcin
que quiere utilizar. Gracias al modo de gua, podr disfrutar
de la D3000 desde el primer momento.
l Automtico l Sin flash
l Sujetos lejanos l Primeros planos
l Nios durmiendo l Sujetos en movimiento
l Paisajes l Retratos
l Retrato nocturno
l Fondos atenuados: seleccionar diafragma
l Congelar movimiento (personas): seleccionar velocidad
de obturacin
l Congelar movimiento (vehculos): seleccionar velocidad
de obturacin
l Fotograma a fotograma (1 fotograma)
l Continuo (aprox. 3 fps)
l Disparador automtico 10 s
l Disparo retardado remoto
l Remoto de respuesta rpida
Funcionamiento sencillo Funcionamiento avanzado Temporizador y control remoto
La inteligencia de la nueva D3000.
La cmara que le gua en sus fotos.
El nuevo modo de gua le ayudar a conservar sus recuerdos ms preciados o a
mejorar sus imgenes. Una nueva funcin que desmitifica el complejo mundo de la
fotografa SLR digital. La fotografa hecha fcil.
10 11
Tecnologa renombrada de Nikon.
Todo lo que necesita para lograr las mejores fotos.
La D3000 combina la innovacin y la ingeniera avanzada que dan reconocimiento a la marca
en un cuerpo compacto y ligero.
Con la D3000, avanzado no significa complejo. Una tecnologa de ltima generacin
secundada por una interfaz intuitiva para tomar el tipo de instantneas que siempre haba
soado, de la forma ms fcil.
Sensor RGB de 420 pxeles
Retrato: tono de piel bonito
y natural
Vvido: mayor saturacin
de color
Monocromo: imgenes en
blanco y negro, as como
efectos virados
Sin D-Lighting activo Con D-Lighting activo
Sensor CCD de formato DX
D3000
Unidad de obturacin
Filtro de paso bajo
Sensor de imgenes
apertura para el
sistema de control de
circulacin de aire
Mecanismo de limpieza
del sensor de imgenes
Permite realizar fotografas con flash
muy sofisticadas
Gracias a la combinacin del sensor CCD y el reconocido sistema de procesamiento
EXPEED de Nikon, la D3000 crea fotografas de gran detalle, con un color y nitidez
excepcionales, adems de con una gradacin suave, y todo a gran velocidad. Adems,
la alta resolucin permite imprimir ampliaciones nicas y realizar
recortes ms creativos sin perder un pice de nitidez.
Los 11 puntos de autofoco dispuestos en forma de diamante ofrecen una cobertura sin
igual para conseguir el enfoque, independientemente del punto del fotograma en el que
se encuentre el sujeto. Por otro lado, los modos de zona AF, es decir, de punto nico,
zona dinmica, zona automtica y de seguimiento 3D, permiten cubrir cualquier
situacin, desde movimientos rpidos o imprevisibles a sujetos estticos y descentrados.
El exclusivo sistema de reconocimiento de escenas de
Nikon emplea un sensor RGB de 420 pxeles para analizar la
composicin justo antes de realizar el disparo. A continuacin,
optimiza la exposicin, el autofoco y el balance de blancos
automticamente. El resultado son fotografas nicas sin
necesidad de ajustar complicadas opciones de la cmara.
Las tomas realizadas con mucha luz solar suelen generar imgenes con un
contraste muy pronunciado entre las zonas claras y las oscuras, lo que reduce
el tono y el grado de detalle de la fotografa. La funcin D-Lighting activo corrige
todos estos efectos de manera eficaz ya que conserva los detalles importantes
tanto en las zonas de sombras como en las iluminadas. El resultado son fotografas
con una exposicin ptima que reflejan la escena real con mayor precisin.
sensor CCD de formato DX de Nikon; 10,2 megapxeles efectivos
El sistema Control de imagen hace aflorar su
creatividad
sistema de autofoco de 11 puntos para unas imgenes
extraordinariamente definidas
sistema de reconocimiento de escenas: combinacin de inteligencia y belleza
D-Lighting activo: la imagen tal cual se ve
Personalice la apariencia de sus fotografas antes de disparar
gracias al sistema Control de imagen de Nikon. Los seis ajustes
disponibles (Estndar, Neutro, Vvido, Monocromo, Retrato y
Paisaje) le permiten modificar la fotografa en funcin de la
situacin o del sujeto. Cada uno de ellos proporciona un control
adicional para lograr mayor definicin, contraste u otros efectos.
Si se encuentra en condiciones de poca iluminacin o de contraluz
difciles de solventar, utilice el flash incorporado para iluminar la escena.
Se activa automticamente segn sea necesario en funcin del modo
de exposicin, aunque tambin puede habilitarse de forma manual.
Por otro lado, la compatibilidad con el control del flash i-TTL aumenta la
precisin de la exposicin.
Unidad de obturacin duradera para un ciclo de 100.000 disparos
Flash desplegable para optimizar la exposicin
El rendimiento est garantizado gracias a la unidad de obturacin duradera que integra la D3000.
Este mecanismo de precisin, probado en modelos de la D3000 reales durante 100.000 ciclos,
proporciona una velocidad de obturacin desde 30 segundos hasta 1/4.000 de segundo y una
sincronizacin del flash de hasta 1/200 de segundo. Jams perder una oportunidad fotogrfica gracias
a la rapidez de respuesta de esta unidad, que consigue eliminar el inoportuno retardo del obturador.
Funcin de ayuda adicional
La cmara D3000 est dispuesta a echarle una mano en todo momento a travs
de una prctica funcin de ayuda. En los mens, pulse el botn de ayuda para
obtener una descripcin detallada del elemento seleccionado.
La D3000 est equipada con el sistema de reduccin del polvo integrado de Nikon.
La solucin incluye un sistema de control de circulacin de aire especial que aleja
el polvo del filtro de paso bajo situado frente al sensor de imagen, con lo que se
consigue minimizar la acumulacin de partculas de polvo. Por otro lado, al encender
y apagar la cmara, el filtro vibra automticamente a unos intervalos exactos para
eliminar el polvo que pudiera haberse adherido y que degradara la calidad de la
imagen.
sistema de reduccin del polvo integrado de Nikon
La pantalla LCD TFT, luminosa y ntida, de 3 pulgadas y 230.000 puntos aproximadamente de la cmara
D3000, ofrece una visualizacin de imgenes con la mxima comodidad. Las caractersticas de la
pantalla facilitan tambin la lectura de los mens gracias a que el tamao del texto es ahora un 20%
mayor que el de las cmaras D40 y D60. Adems, las dimensiones del monitor permiten retocar las
imgenes sin necesidad de un ordenador.
Pantalla LCD de 3 pulgadas para una visualizacin cmoda
Flash sB-400

13 12
Con el sistema VR integrado en objetivos
de Nikon
Sin el mecanismo de correccin integrado
en objetivos de los efectos producidos
por sacudidas de la cmara
Con los objetivos
NIKKoR
disfrutar de
la experiencia
fotogrfica
Vista de 72 fotogramas Vista de calendario
Contorno de colores Efectos de filtro suave Balance de colores Men Retoque
Original
Efecto maqueta Convierte las fotos en modelos a escala.
Crea una copia de la foto con su
contorno, que posteriormente puede
imprimirse y colorearse a mano.
Aade un efecto ligeramente
difuminado a la foto, ideal para
retratos y escenas con iluminacin
de la calle.
Permite ajustar el color para
equilibrar el tono de toda la
fotografa.
* La disponibilidad y el coste pueden variar en funcin del pas.
my Picturetown: la solucin para compartir sus fotos en la red
Disfrute de las funcionalidades de my Picturetown, el sitio web de Nikon para compartir y almacenar
sus fotografas. Darse de alta en el sitio es totalmente gratuito para los propietarios de cmaras digitales
Nikon y permite cargar un total de 2 GB entre fotos y pelculas. Podr disponer de hasta 20 GB de
almacenamiento* previo pago de una pequea cantidad. my Picturetown ofrece compatibilidad con
archivos JPEG y NEF (RAW).
Acceda al men Retoque y descubra un mundo de posibilidades. Un sinfn de efectos fotogrficos nicos que le
permiten dar rienda suelta a su potencial artstico. Experimente con los filtros y las tcnicas hasta conseguir los
resultados deseados. Y todo sin ordenador.
Las opciones de reproduccin de la D3000 le permiten seleccionar fcilmente
las fotos que desee para verlas o retocarlas. Puede verlas de una en una
o bien en grupos de 4, 9 72 fotos. Cuenta tambin con una vista de
calendario, que permite organizar las imgenes segn el da y la fecha en que
se realizaron, dispuestas todas ellas en un elegante formato de calendario.
Excelentes objetivos de 35 mm para difuminaciones
de fondo nicas. Ideal para retratos.
Objetivo micro de 60 mm para primeros planos de
impacto. Ideal para objetos pequeos tales como flores.
NIKKOR AF-S DX 35 mm f/1,8 G NIKKOR Micro AF-S de 60 mm, f/2,8 G ED
La calidad omnipresente de Nikon
La excepcional reputacin de la que gozan los objetivos
NIKKOR se debe, en parte, al hecho de que Nikon fabrica su
propio cristal ptico.
NIKKoR: la eleccin de la Nasa
El rendimiento de las cmaras Nikon y de los objetivos NIKKOR
les ha supuesto una merecida colaboracin con la NASA.
Desde el aterrizaje lunar del Apolo 15 a numerosos proyectos
del Space Shuttle, la fiabilidad y la claridad de NIKKOR se
reflejan en toda la gama de productos.
Reduccin de los efectos de la vibracin por sacudidas de la cmara
Al disparar con una velocidad de obturacin lenta, por ejemplo, en condiciones de poca
iluminacin, o con un objetivo micro o un teleobjetivo, la imagen puede quedar borrosa
debido a las sacudidas de la cmara, y arruinar lo que podra haber sido una obra de arte.
Para evitarlo, Nikon incorpora en algunos de sus objetivos un mecanismo que reduce las
vibraciones (VR) y que contrarresta las consecuencias de una sacudida para conservar la
definicin de las imgenes.
Reduccin de los efectos de vibracin en el visor
A diferencia de los mecanismos de reduccin del interior de una cmara, la solucin
VR de Nikon corrige las imgenes borrosas en el visor, lo que resulta de gran ayuda en la
composicin y el enfoque, ya que la imagen permanece estable.
Nota: el mecanismo VR permite disparos a pulso de hasta tres pasos ms lentos (y cuatro en el caso de VR II)* que en objetivos sin VR.
* Segn mediciones de Nikon.
NIKKoR: el objetivo de calidad con el sello de Nikon
alto rendimiento probado en el espacio
aada un toque de inspiracin gracias las funciones de edicin integradas
objetivos VR originales de Nikon
Una solucin de alta tecnologa que se nota y se ve
Un sinfn de opciones de reproduccin
Edicin de fotografas y funciones de reproduccin
integradas que mejoran la experiencia tras el disparo.
La instantnea es tan solo el primer paso de su experiencia creativa con la cmara D3000.
Dispone de una gran variedad de funciones de edicin y de opciones de reproduccin para
disfrutar an ms de sus fotografas.
El objetivo, u ojo de la cmara, es bsico para cualquier aplicacin
fotogrfica. De hecho, la belleza de una fotografa est condicionada
por el rendimiento del objetivo.
Nota: la D3000 est especialmente diseada para el uso con objetivos NIKKOR AF-S y AF-I equipados con un motor
de autofoco.
Objetivos nicos
para unas fotos nicas.
l D-Lighting l Correccin de ojos rojos l Recorte (1:1,
3:2, 4:3, 5:4, 16:9) l Monocromo (Blanco y negro, Sepia
y Cianotipo) l Efectos de filtro (skylight, filtro clido,
intensificador de rojos, intensificador de verdes,
intensificador de azules, estrellas y filtro suave) l Balance
de colores l Imagen pequea l Superposicin de imagen
l Procesamiento NEF (RAW) l Retoque rpido l Contorno
de colores l Efecto maqueta l Pelculas de animacin

15 1
Nota: consulte los requisitos del sistema para Nikon Capture NX 2 (versin 2.2) en la pgina
http://www.capturenx.com
Grfico del sistema
Partes y controles
Original
Dial de modo
Botn de informacin
Botn de compensacin de exposicin/
botn de modo de flash
Disparador
Interruptor
Luz de ayuda AF / Indicador del temporizador
automtico / Luz de reduccin de ojos rojos
Zapata de accesorios (para el flash opcional)
Botn del disparador automtico
Botn de liberacin del objetivo
Botn de reproduccin
Botn de men
Miniatura/botn alejar en el zoom de
reproduccin/botn de ayuda
Botn de acercar en el zoom de
recuperacin/botn de edicin de
informacin
Ocular del visor
Botn AE-L/AF/L/Botn de proteccin
Dial de control
Multiselector
Botn OK
Botn Borrar
Pantalla
1 7
15
14
16
17
18
19
20
10
11
12
13
2
3
4
5
6
11
13
14
12
15
16
17
20
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
Todo el material que necesita para
tomar cualquier instantnea.
Consiga los ms altos niveles
de expresin artstica con el completo
software de Nikon.
El software de Nikon simplifica las tareas de gestin de las imgenes y le brinda
las herramientas para que saque el mximo partido a su cmara SLR digital.
La D3000 incorpora un exhaustivo sistema que cubre cualquier necesidad fotogrfica.
Es ideal para aquellos que desean una cmara que pueda crecer al ritmo de sus
capacidades artsticas.
El paquete de software ViewNX es la forma ms fcil de organizar
y editar sus fotografas. Es compatible con Windows y Mac, y ofrece
una gestin bsica muy sencilla de las imgenes JPEG y NEF (RAW).
Podr aadir etiquetas a las fotos para facilitar su posterior bsqueda,
corregir la exposicin y el balance de blancos o crear sus propios
ajustes de control de imagen.
Las herramientas de edicin de Capture NX 2 son fciles de usar y permiten aprovechar todo el potencial de una foto sin menoscabar
la calidad de la imagen original. Este software es ideal para optimizar los archivos NEF (RAW) de Nikon, as como las imgenes JPEG
y TIFF de la mayora de las cmaras digitales. Gracias a la galardonada tecnologa U Point

, las laboriosas tareas de edicin son ahora

ms fciles que nunca.
ViewNX: gestin de imgenes simplificada
Capture NX 2: el toque final
Capacidad de la tarjeta de memoria
*1
La tabla siguiente muestra el nmero aproximado de imgenes que se pueden guardar en
una tarjeta Lexar Media Professional 133x de 4 GB con los distintos ajustes de calidad y
tamao de imagen.
Tarjetas de memoria aprobadas
Las tarjetas de memoria SD siguientes han sido probadas, con lo que su uso queda
autorizado con la cmara D3000. Las siguientes marcas y capacidades de tarjeta pueden
ser utilizadas independientemente de la velocidad.
*1 Si la tarjeta va a utilizarse con un lector de tarjetas o con otro tipo de dispositivo, asegrese de que el
dispositivo sea compatible con tarjetas de 2 GB.
*2 Compatible con SDHC. Si la tarjeta va a utilizarse con un lector de tarjetas o con otro tipo de
dispositivo, asegrese de que el dispositivo sea compatible con SDHC.
Notas:
Consulte las caractersticas de la tarjeta SD, las especificaciones, la garanta y otros aspectos que desee
con el fabricante correspondiente. Nikon no puede garantizar la compatibilidad con tarjetas SD que no
figuren en esta lista.
Las condiciones de idoneidad de estas tarjetas se comprobaron y garantizaron en el momento de
impresin de este folleto. Es posible que existan otras igualmente compatibles. Pngase en contacto con
el servicio de atencin al cliente de Nikon si desea obtener ms informacin al respecto.
*1 Todas las cifras son aproximadas. El tamao del archivo depende de la escena grabada.
*2 Nmero mximo de exposiciones que se pueden guardar en la memoria intermedia. Desciende si la
sensibilidad ISO supera ISO 800 o si las funciones de reduccin de ruido o D-Lighting activo estn activadas.
*3 El tamao de la imagen es nicamente para las imgenes JPEG. El tamao de las imgenes NEF (RAW) no
puede modificarse. El tamao de archivo engloba los tamaos totales de las imgenes NEF (RAW) y JPEG.
Calidad de imagen Tamao de imagen
Tamao del
archivo*1 N. de imgenes*1 Capacidad del
buffer*2
NEF (RAW) +
JPEG bsicos*3 G 9,8 MB 227 6
NEF (RAW) 8,6 MB 235 6
JPEG pequeo
G 4,7 MB 541 100
M 2,7 MB 951 100
P 1,3 MB 2.000 100
JPEG normal
G 2,4 MB 1.000 100
M 1,4 MB 1.800 100
P 0,7 MB 3.900 100
JPEG bsico
G 1,3 MB 2.000 100
M 0,7 MB 3.400 100
P 0,4 MB 6.900 100
SanDisk 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2
Toshiba 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2
Panasonic 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 12 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2
Lexar Media 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2
Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2
Professional: 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2
Batera de ion de litio de larga duracin
* Segn estndar de la CIPA.
La batera recargable de ion de litio EN-EL9a proporciona hasta
550 fotogramas aproximadamente con una sola carga*.
COOLPIX_A4 Leaflet Vertical_W210 X H279mm 05_ES_BV
Es
Visite el sitio web de Nikon Europe en: www.europe-nikon.com
Las especificaciones y los equipos estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna del fabricante. Julio de 2009
Finicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain www.nikon-dpi.com
Udenio do Brasil Ltda. S.A.C.I.F.I. Ayacucho 1235, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, 1111, Argentina www.udenio.com
T.Tanaka/S.A. Rua Martim Francisco, 438 - Santa Ceclia - So Paulo - SP - Brazil - 01226-000 www.ttanaka.com.br
Imagenes Fotograficas, S.A. Calle Santiago No.553, Gazcue, Santo Domingo, Repblica Dominicana
Mayoristas Fotograficos, S.A. de C.V. Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mxico 06720 D.F. www.nikonmexico.com/
Telefoto Internacional Z.L., S.A. Apartado Postal 31051 Zona Libre de Coln, Repblica de Panam www.telefoto.com
Nikon Inc. 1300 Walt Whitman Road, Melville, N.Y. 11747-3064, U.S.A. www.nikonusa.com
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japn www.nikon.com
PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES.
PARTE DE LA DOCUMENTACIN SE SUMINISTRA NICAMENTE EN CD-ROM.
ADVERTENCIA
2009 Nikon Corporation
El smbolo Nikon es una marca registrada de Nikon Corporation en Japn y los Estados Unidos.
Printed in Holland Code No. 6CS90060
Especificaciones de la cmara SLR digital Nikon D3000
Tipo
Tipo Cmara rflex digital de objetivo nico
Montura del objetivo Montura Nikon F (con contactos AF)
ngulo de imagen efectivo 1,5 veces aprox. la distancia focal del objetivo (formato DX de Nikon)
Pxeles efectivos
Pxeles efectivos 10,2 millones
Sensor de imagen
Sensor de imagen Sensor CCD de 23,6 x 15,8 mm
Pxeles totales 10,75 millones
Sistema de reduccin del polvo Limpieza del sensor de imagen, sistema de control de circulacin de aire, adquisicin de datos para la eliminacin del polvo de la imagen
(se requiere el software opcional Capture NX 2)
Almacenamiento
Tamao de imagen (pxeles) 3.872 x 2.592 [G], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [P]
Formato del archivo NEF (RAW)
JPEG: compatible con JPEG lnea base con compresin buena (1:4 aprox.), normal (1:8 aprox.) o bsica (1:16 aprox.)
NEF (RAW) + JPEG: cada fotografa se graba en los formatos NEF (RAW) y JPEG
Sistema de control de imagen Se puede seleccionar entre Estndar, Neutro, Vvido, Monocromo, Retrato y Paisaje. Es posible modificar el control de imagen seleccionado
Soportes Tarjetas de memoria SD (Secure Digital), compatible con SDHC
Sistema de archivos DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras) y PictBridge
Visor
Visor Visor rflex de objetivo nico con pentaespejo al nivel del ojo
Cobertura del encuadre 95% horizontal y 95% vertical aproximadamente
Ampliacin 0,8 aumentos aprox. (objetivo de 50 mm f/1,4 ajustado a infinito, -1 m
-1
)
Punto de mira 18 mm (-1,0 m
-1
)
Ajuste diptrico De -1,7 a +0,5 m
-1
Pantalla de enfoque Pantalla BriteView Clear Matte de tipo B Mark V con encuadre de enfoque (se pueden mostrar lneas de cuadrculas de enfoque)
Espejo rflex Tipo retorno rpido
Luminosidad del objetivo Retorno instantneo, controlado electrnicamente
Objetivo
Objetivos compatibles NIKKOR AF-S y AF-I: compatible con todas las funciones.
NIKKOR AF de tipo G o D sin motor para el autofoco integrado: compatible con todas las funciones excepto el autofoco.
No es compatible con objetivos NIKKOR IX.
Otros NIKKOR AF: admite todas las funciones excepto el autofoco y la medicin matricial en color 3D II.
Los objetivos para el modelo F3AF no son compatibles.
NIKKOR PC de tipo D: admite todas las funciones excepto algunos modos de disparo.
NIKKOR AI-P: compatible con todas las opciones excepto la medicin matricial en color 3D II.
Sin CPU: no es compatible con el autofoco. Se puede utilizar en el modo de exposicin M, pero no funcionar el exposmetro.
Nota: Se puede usar el telmetro electrnico si el objetivo tiene una apertura mxima de f/5,6 o ms rpido.
Obturador
Tipo Obturador de plano focal de desplazamiento vertical controlado electrnicamente
Velocidad De 1/4.000 a 30 s en pasos de 1/3 EV; Bulb y tiempo (es necesario el Control remoto inalmbrico ML-L3)
Velocidad de sincronizacin
del flash
X= 1/200 s; sincroniza con el obturador a una velocidad de 1/200 s o ms lenta
Obturacin
Modo de disparo
(de fotograma a fotograma), (continuo), (disparador automtico), (de respuesta rpida), (retardado remoto)
Velocidad de avance de los
fotogramas avanzada
Hasta 3 fps (enfoque manual, modo Mo S, velocidad de obturacin de 1/250 s o superior y el resto de ajustes en sus valores
predeterminados)
Disparador automtico Se puede elegir entre 2, 5, 10 y 20 s de duracin
Exposicin
Medicin Medicin de la exposicin TTL mediante el sensor RGB de 420 pxeles
Mtodo de medicin Matricial: medicin matricial en color 3D II (objetivos tipo G y D); medicin matricial en color II (otros objetivos con CPU)
Ponderada central: el 75% de la medicin se asigna al crculo de 8 mm del centro del encuadre
Puntual: mide el crculo de 3,5 mm (alrededor del 2,5% del encuadre) centrado en el punto de enfoque seleccionado
Intervalo
(ISO 100, objetivo f/1,4, 20 C)
Medicin matricial o ponderada central: de 0 a 20 EV
Medicin puntual: de 2 a 20 EV
Acoplamiento de exposmetro CPU
Modos de exposicin Modos automticos (Automtico, Automtico [flash apagado]), modos de escena (Retrato, Paisaje, Nio, Deportes, Primer plano, Retrato
nocturno), Automtico programado con programa flexible (P), Automtico con prioridad a la obturacin (S), Automtico con prioridad al
diafragma (A), Manual (M)
Compensacin de la exposicin De -5 a +5 EV en incrementos de 1/3 EV
Bloqueo de la exposicin La luminosidad se bloquea en el valor detectado con el botn AE-L/AF-L
Sensibilidad ISO
(ndice de exposicin recomendado)
De ISO 100 a 1600 en pasos de 1 EV. Tambin puede ajustarse en aproximadamente 1 EV por encima de ISO 1600 (equivalente a ISO
3200), control automtico de la sensibilidad ISO disponible
D-Lighting activo Se puede activar o desactivar
Enfoque
Autofoco Mdulo de sensor de enfoque automtico Multi-CAM1000 de Nikon con deteccin de fase TTL, 11 puntos de enfoque (incluido un sensor
en cruz) y luz de ayuda de AF (rango aproximado de 0,5 a 3 m)
Alcance de la deteccin De -1 a +19 EV (ISO 100, 20 C)
Servo del objetivo Autofoco (AF): AF de servo nico (AF-S); AF de servo continuo (AF-C); seleccin AF-S/AF-C automtica (AF-A); seguimiento predictivo
del enfoque activado automticamente en funcin del estado del sujeto
Enfoque manual (MF): se puede utilizar el telmetro electrnico
Punto de enfoque Se puede seleccionar entre 11 puntos de enfoque
Modo de zona de AF AF de punto nico, AF de zona dinmica, AF de zona automtica, AF de seguimiento 3D (11 puntos)
Bloqueo del enfoque Es posible bloquear el enfoque si se pulsa el botn AE-L/AF-L o el disparador hasta la mitad (AF de servo nico)
Flash
Flash integrado Automtico, Retrato, Nio, Primer plano, Retrato nocturno: flash automtico de apertura automtica
P, S, A, M: apertura manual con botn
Nmero gua Aprox. 12/39, 13/43 con flash manual (m, ISO 100, 20 C)
Control del flash TTL: el flash de relleno equilibrado i-TTL y el flash i-TTL estndar para cmaras SLR digitales que utilicen sensores RGB de 420 pxeles se
encuentran disponibles con flash integrado y con SB-900, SB-800, SB-600 o SB-400 (el flash de relleno equilibrado iTTL est disponible
cuando se selecciona la medicin matricial o ponderada central)
Diafragma automtico: disponible con los modelos SB-900, SB-800 y los objetivos con CPU
Automtico sin TTL: entre los flashes compatibles se incluyen el SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 y SB-22S
Manual con prioridad a la distancia: disponible con el SB-900 y SB-800
Modo del flash Automtico, automtico con reduccin de ojos rojos, flash de relleno, sincronizacin lenta automtica, sincronizacin lenta automtica con
correccin de ojos rojos y sincronizacin lenta a la cortinilla trasera
Compensacin del flash De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 EV
Indicador de flash listo Se enciende cuando el flash integrado o la unidad de flash opcional (por ejemplo, SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX o
SB-50DX) est completamente cargado; parpadea durante 3 s despus de que el flash destelle a plena potencia
Zapata de accesorios Zapata de contactos ISO 518 con contactos de sincronizacin y datos, as como bloqueo de seguridad
Sistema de iluminacin creativa
de Nikon (CLS)
Admite la Iluminacin inalmbrica avanzada con el SB-900, SB-800 o el SU-800 como controlador, as como la Comunicacin de la
informacin del color del flash con el flash integrado y todas las unidades de flash compatibles con CLS
Terminal de sincronizacin Adaptador de terminal de sincronizacin AS-15 (opcional)
Balance de blancos
Balance de blancos Automtico, incandescente, fluorescente (7 tipos), luz de sol directa, flash, nublado, sombra, manual preajustado, todos excepto el manual
preajustado con ajuste de precisin
Pantalla
Pantalla LCD TFT LCD de 3 pulgadas y 230.000 puntos con ajuste de brillo
Reproduccin
Funcin de reproduccin Reproduccin a pantalla completa y de miniaturas (4, 9 72 imgenes o calendario) con zoom de reproduccin, reproduccin de pelculas
de animacin creadas con la D3000, pase de diapositivas, pantalla de histograma, pantalla de altas luces, rotacin automtica de la imagen
y comentario de la imagen (hasta 36 caracteres)
Interfaz
USB USB de alta velocidad
Salida de audio y vdeo Es posible seleccionar entre NTSC y PAL
Idiomas admitidos
Idiomas admitidos Alemn, coreano, chino (simplificado y tradicional), dans, espaol, fins, francs, ingls, italiano, japons, neerlands, noruego, polaco,
portugus, ruso y sueco
Fuente de alimentacin
Batera Una batera recargable de ion de litio EN-EL9a
Adaptador de CA Adaptador de CA EH-5a; requiere un conector de adaptador de alimentacin EP-5 (opcional)
Toma de trpode
Toma de trpode 1/4 pulgadas (ISO 1222)
Dimensiones/peso
Dimensiones
(an x al x prf)
126 x 97 x 64 mm aproximadamente
Peso 485 g aproximadamente sin batera, tarjeta de memoria ni tapa del cuerpo
Entorno operativo
Temperatura De 0 a 40 C
Humedad Por debajo del 85% (sin condensacin)
Accesorios
Accesorios incluidos
(pueden variar en funcin del pas
y de la zona)
Batera recargable de ion de litio EN-EL9a, Cargador rpido MH-23, Tapa del ocular DK-5, Tapa del ocular DK-20, Cable USB UC-E4,
Correa de la cmara AN-DC3, Tapa de la zapata de accesorios BS-1, Tapa del cuerpo, CD-ROMSoftware Suite
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.
Macintosh es una marca comercial registrada o marca comercial de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.
El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association.
El logotipo de SDHC es una marca comercial.
PictBridge es una marca comercial.
Los productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
Las imgenes de los visores, de las pantallas LCD y de las pantallas que aparecen en este folleto son simulaciones.