P. 1
CAP 15 - MANUSCRITOS BÍBLICOS

CAP 15 - MANUSCRITOS BÍBLICOS

|Views: 6|Likes:
Publicado porAndrè Pinto

More info:

Published by: Andrè Pinto on Jul 05, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/28/2015

pdf

text

original

Antes de la invención de la imprenta todos los libros y documentos, incluso los de la Biblia, eran escritos a mano.

Las Inscripciones. Son documentos breves y grabados en piedra, arcilla o metal • Los Manuscritos. Están escritos en papiro, cuero o pergamino • Los Manuscritos Bíblicos. Son ejemplares o fragmentos de la Biblia escritos en las lenguas originales y constituyen valiosos testimonios de la transcripción de las Escrituras

1. CLASIFICACIÓN DE LOS MANUSCRITOS BÍBLICOS
A.
B. C.

Originales Y Copias Manuscritos Del A. Y N. Testamento Clasificaciones Por Material Y Presentación

.

36:4 A veces una obra podía tener más de un original Copia Es toda reproducción de un escrito original Copistas: Personas encargada a la reproducción En Israel los copistas eran encargados de transcribir los manuscritos bíblicos y se llamaban escribas Moisés ordenó que las palabras de la Ley fueran copiadas Dt. Jos. 17:18 La 1era copia es la Ley escrita por Josué en piedras revocadas con cal.Su Procedencia Originales o autógrafos Son obras escritas directamente por su autor. 8:32 Actualmente existe muchísimas y excelentes copias de ellas . 6:11 También las obras de un amanuense que escribía al dictado del autor Jer. Gá.

.

MANUSCRITOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO OFICIALES Eran para el uso de la sinagoga. Llamados también “cursivos”. las cuales se usaron hasta más o menos el siglo X de nuestra era. No estaban sujetos a las normas que regían para la preparación de los manuscritos oficiales. pero igualmente se los preparaba con mucho esmero. . levaban adornos y se incluían notas marginales. Tenían forma de rollo o códice. el formato. MINÚSCULOS Están escritos en letras minúsculas. Generalmente son menos antiguos que los manuscritos unciales. MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO UNCIALES Están escritos en letras mayúsculas. Tenían siempre la forma de rollo y su preparación estaba sujeta a normas muy estrictas en cuanto a la calidad de los materiales. porque las letras están ligadas entre sí. el color de la tinta y otros detalles PRIVADOS Eran para el uso particular de quien los adquiría.

.Según el Material que los constituye Según su Presentación Papiros Pergaminos Rollos Códices Vitelas Fragmentos A ciertos manuscritos se los clasifica como “palimpsestos” significa "borrado" y se aplica a los manuscritos que conservan huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente.

AUTORIDAD DE LOS MANUSCRITOS BIBLICOS .2.

si su texto no difiere mayormente de los manuscritos más antiguos y de reconocida autoridad. Un manuscrito tiene más autoridad cuanto más antiguo es. en cambio. depende de su antigüedad. T. Es decir. La autoridad de los manuscritos del N. pero pocos son buenos.Consiste en el crédito que se le da en razón de sus méritos. tener mucha autoridad si se trata de una buena copia. Hay muchísimos manuscritos del N. son menos pero mejores. Un manuscrito puede ser reciente y. T. depende más bien de su calidad. pero la de los manuscritos del A. Estos méritos son la antigüedad y la calidad. . los manuscritos del A. T. T. . ¿Por qué? Porque los manuscritos más recientes son copias de otros más antiguos es probable que los últimos tengan la versión original en caso de discrepancias en el texto.

3. DESCRIPCIÓN DE LOS MANUSCRITOS BIBLICOS .

todas las copias eran exactas. Porque creían que una copia fiel era tan valiosa como cualquier otra más antigua.La relativa escasez de manuscritos del A. La naturaleza perecedera de los materiales usados 2.T.T. La costumbre que tenían los escribas de destruir todo manuscrito deteriorado o que contuviera errores de transcripción. desechaban y destruían las antiguas para que no corrieran el riesgo de deteriorarse o sufrir mutilaciones. Si. se debe a 3 factores: Los diversos manuscritos del A. no importaba su antigüedad y. por lo tanto. Las numerosas persecuciones que sufrieron los judíos junto con sus escritos sagrados 3. que se han descubierto están representados por 5 especímenes: 1. El texto masorético El Pentateuco samaritano El papiro de Nash El manuscrito de Malabar Los rollos del mar Muerto .

copiándolo con sumo cuidado... La transcripción del A. llamado “Texto Masorético”. T. T... T. en nuestras Biblias. fue la obra de los “masoretas”. Entre los manuscritos que lo contienen los principales son:    . Estos fueron los escribas que primeramente fijaron el texto del A. ya que el alfabeto hebreo carece de ellas.  Durante los siglos V al X de nuestra era. El Texto Masorético tiene gran importancia porque ha sido la base del A. Inventaron un sistema de puntos para indicar las vocales en el texto del A. T.

. • Descubiertos en 1890 durante la reconstrucción de la sinagoga de El Cairo. nombre que los escribas daban a la sala donde por un tiempo se guardaban los manuscritos en desuso antes de enterrarlos. EL CÓDICE DE LENINGRADO .C. . T. fechado en 1008 D. EL CÓDICE DE EL CAIRO DE LOS PROFETAS (895 D. EL CÓDICE DE LENINGRADO DE LOS PROFETAS (916 D.)C • Contiene solamente el Pentateuco y bien incompleto. • Ha sido la fuente principal de la Biblia Hebrea.) EL CÓDICE DE ALEPO (930 D.) EL CÓDICE DEL MUSEO BRITÁMCO (950 D. se incendió la sinagoga en que se hallaba guardado el manuscrito y solo.C. • De entre los miles de fragmentos descubiertos. • Escrito en Vitela • Éste manuscrito es fechado de más antigüedad. • Fue hecho por Moisés • Contiene solamente la sección de los Profetas Anteriores y Posteriores.. • Contiene solamente los Profetas Posteriores. T. • Se hallaban en una “geniza”. C. • 1948. se han identificado más de 120 manuscritos del A. .C. • Es de vitela. • Contenía todo el A. junto con otros documentos.C.LOS FRAGMENTOS DE EL CAIRO (SIGLOS VI AL X) • Hasta ahora son los manuscritos masoréticos más antiguos que se conocen. durante la guerra que estalló entre los árabes y los israelíes. se salvo una parte de el.) • Sigue en antigüedad a los fragmentos de la geniza. T. • Único manuscrito completo del A.

como los que usaban los judíos antes del cautiverio babilónico. . Siglo IV ya la conocían algunos dirigentes de la Iglesia como Eusebio y Jerónimo Siglo XVII los eruditos de occidente supieron de ella. por las diferencias de carácter ortográfico y más bien insignificantes que han tenido en unos 6000 lugares. antiguos. Esta obra contiene 5 libros de Moisés. El texto del Pentateuco Samaritano ha seguido un curso independiente del texto masorético.2) EL PENTATEUCO SAMARITANO. Desde entonces se han descubierto otros varios manuscritos samaritanos. Está escrita en caracteres hebreo. el más antiguo de los cuales data probablemente del siglo X. 1616 algunos cristianos le compraron un manuscrito a la comunidad samaritana de Damasco y lo llevaron a París.

Como resultado de este rechazo. Posiblemente el sacerdote que les enseñó la ley de Dios tenía una copia de ella. 13:4-8. Durante el reinado de los persas regresó una parte de los deportados para reconstruir el templo de Jerusalén. Los babilonios años después invadieron Judá (reino del sur). El matrimonio mixtos entre el pueblo gentil y el remanente israelita se originó el pueblo samaritano 2 Cron. Neh. Neh. En nuestros días subsisten dos pequeñas comunidades samaritanas en Palestina. y también deportaron una parte de la población. 30:6-11. No se sabe con certeza cómo los samaritanos llegaron a poseer un manuscrito de los libros de Moisés. los samaritanos se ofrecieron para cooperar con ellos. los únicos que ellos aceptan como canónicos. o bien Tobías el amonita sustrajo una del templo 2 R 17:27-28. deportaron una gran parte de la población. Desde entonces han formado un pueblo separado de los judíos.Cuando los asirios invadieron Israel (reino del norte). trayendo en su reemplazo pueblos de otras tierras 2 R17:23-24. calumniándolos y estorbando la reconstrucción del templo. pero los judíos rechazaron su oferta Esdras 4:1-3. puede que el hijo del sacerdote Joiada se haya llevado una consigo cuando fue expulsado por Nehemías. 13:28 . Por último construyeron su propio templo en el monte Gerizim. los samaritanos molestaron a los judíos.

región del sudoeste de la India. T. y lOO D. • Hasta mediados de nuestro siglo era el manuscrito bíblico hebreo más antiguo que se conocía.. • Contiene una parte de los 10 Mandamientos y Dt. 6:4-9. 4) EL MANUSCRITO DE MALABAR • Este rollo de cuero contiene todo el A.C. . • Fue descubierto a principios del siglo pasado entre los judíos negros de Malabar.C. con excepción de Levítico y parte de Deuteronomio. • El texto difiere muy poco del texto masorético. apenas en unos 40 lugares.3) EL PAPIRO DE NASH • Este manuscrito consiste en un fragmento de papiro escrito probablemente entre 150 A.

.5) LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO No son más que fragmentos de cuero y de papiro Estos rollos son los manuscritos bíblicos de más antigüedad que se conocen. lo cual no hace más que confirmar la asombrosa fidelidad de estos últimos. sucediendo todo lo contrario: “las variantes”' de los manuscritos no han afectado a ninguna doctrina fundamental del cristianismo y tanto éste como la Biblia han salido incólumes de los ataques de sus detractores. que buscaba una cabra que se le había perdido. un 5% y en detalles sin importancia. Este hecho es muy significativo. muchos de ellos datan de antes de la era cristiana. de los manuscritos masoréticos. Se descubrieron nuevas cavernas en 1949. se encontró con una caverna en cuyo interior había varios cántaros que contenían rollos de cuero manuscritos. cuando algunos esperaban que estos manuscritos provocarían poco menos que el derrumbamiento de la fe cristiana. El texto de estos rollos difiere muy poco. Se ha podido comprobar que son 1000 años más antiguos que los masoréticos. El más grande descubrimiento de manuscritos de los tiempos modernos constituye el hallazgo de los rollos del mar Muerto En marzo de 1947 un joven pastor árabe. 1952 Y 1956.

.Los rollos del mar Muerto se dividen en 2 grupos bien definidos: • • Los Manuscritos Descubiertos En Qumrán • Los Manuscritos Descubiertos En Las Cavernas De Murabba'at.

. .C. 2 rollos más importantes: Rollo de Isaías. secta judía de costumbres austeras que se separó de los demás judíos y formó una comunidad monástica que existió entre los años 100 A. del mar Muerto. se cree que es el manuscrito bíblico más antiguo que se conoce (probablemente del siglo IV A. Entre los manuscritos reconstituidos de los fragmentos se hallan todos los libros del A.000 fragmentos que constituyen como 400 libros.SEGÚN EL LUGAR DE SU DESCUBRIMIENTO: Los rollos del mar Muerto se dividen en 2 grupos bien definidos LOS MANUSCRITOS DESCUBIERTOS EN QUMRÁN Situada al sur de Jericó y a poco más de 1 Km. Consisten en 5. El fragmento de Samuel.C). y 100 D. excepto Ester.C).C. T. Se cree que estos manuscritos pertenecían a la biblioteca de los “Esenios”. actualmente es la copia más antigua de un libro completo de la Biblia (siglo II A.

es el rollo que contiene parte de los Profetas Menores. Valle situado al sudoeste de Belén. a unos cuantos kilómetros del Mar Muerto. a los años de la segunda revuelta de los judíos contra los romanos (132-135 D. El más importante de estos manuscritos. Están fechados.LOS MANUSCRITOS DESCUBIERTOS EN LAS CAVERNAS DE MURABBA'AT. .).C. Esto se ha podido comprobar que son más recientes que los de Qumrán luego de un minucioso examen de su escritura.

T. eran más antiguos y numerosos que los del A. . los manuscritos del N. y pergaminos y vitelas.Antes del descubrimiento de los rollos del mar Muerto. T. • •Se clasifican en 2 grupos principales según el material en que fueron escritos: papiros.

1) Contiene porciones del evangelio de Juan. 37. escrito según la tradición cristiana a fines del siglo I 2. El fragmento de la Biblioteca John Rylands (Manchester. T. Inglaterra) Contiene algunos versículos del 4to evangelio Jn 18:31-33. Consiste en 3 conjuntos de Papiros que fechan los siglos II y III D. 4:13. 2) Es la copia mas antigua de las epístolas de Pedro y Judas. conteniendo algunos salmos y escritos 3) Contiene los evangelios de Lucas y Juan. siendo el manuscrito más antiguo del primero. Se cree que fecha la primera mitad del siglo 11 de nuestra era (117138).38. Actualmente es el más antiguo manuscrito del N. 2 Jn 12. los más antiguos que se han descubierto hasta ahora son todos de papiro. Es un valioso testimonio que confirma la antigüedad del evangelio de Juan. Aunque Pablo menciona los pergaminos. De los manuscritos del N. los principales son 3: 1. La colección de la Biblioteca Bodmer de la Literatura Mundial de Culagny Situada cerca de Ginebra. T. parece que fue el papiro el material que usaron los apóstoles para escribir sus epístolas 2 Tim. Hay más de 60 manuscritos.1) Papiros. .C.

y contiene la mayor parte del N. La colección del Museo Chester Beatty Ubicado cerca de Dublín Irlanda. Consisten 3 códices que proceden aprox.3. Es el más importante de los manuscritos en papiro. T.. del año 250 D. Una parte de este manuscrito se halla ahora en la Biblioteca de la Universidad de Michigan. .C.

mientras que los minúsculos son de fechas más recientes.C. Estos datan de los siglos I al IX. y de los libros apócrifos. . Los manuscritos más numerosos del N. Data probablemente de los años 325 al 350 D. Pertenece a la Iglesia Católica Romana y se halla en la biblioteca del Vaticano. T. T. pero los más importantes de ellos son los unciales. T. Contiene casi todo el N. Los principales manuscritos unciales son los siguientes: El Códice Vaticano Quizás el más antiguo manuscrito en vitela del N.2) PERGAMINOS Y VITELAS. y la versión griega de la mayor parte del A. T. son los de pergamino y vitela.

y todos los libros apócrifos además de la Epístola de Bernabé y El Pastor de Hermas . Alemania. El origen de este códice es desconocido Descubierto en el Siglo pasado por el erudito Alemán Constantino Tischendorf en el monasterio ortodoxo Santa Catalina. el mayordomo del monasterio lo llevó a su cuarto y le mostró un manuscrito que resultó ser el resto del ansiado códice. en 1844 vio varios pergaminos en un cesto de desechos que iban a ser quemados. Actualmente se halla en el museo Británico Contiene más de la mitad del A. Su primera visita. Tischendorf visitó 3 veces el monasterio en busca de manuscritos bíblicos. situado al pie del Monte Sinaí. pero éstos le vendieron solamente 43 hojas que contienen parte del A. Tischendorf realizó Infructuosamente una segunda visita al monasterio en busca de las de las hojas del manuscrito En 1859. al término de su tercera Visita y cuando parecía que ésta también había sido un fracaso.EL CÓDICE SINAÍTICO Muy importante y famoso.T. en la versión de los 60. En 1853. Estas hojas se encuentran ahora en la biblioteca de la Universidad de Leipzig. resultaron ser parte del ahora famoso códice Tischendorf intento comprárselo a los monjes. T.

Fue el primer manuscrito uncial usado por los críticos bíblicos. Actualmente se halla en el Museo Británico. Contiene la mayor parte del . y casi todo el A. T.) El tercero en importancia después de los códices Sinaítico y Vaticano.C. En 1621 el patriarca de Alejandría se lo llevo a Constantinopla por haber sido trasladado allá. así como las epístolas 1 y 2 de Clemente y los Salmos de Salomón.El Códice Alejandrino (450 D. y en 1624 lo presentó al embajador de Inglaterra en Turquía como un obsequio para el rey. Egipto. . Fue escrito probablemente en Alejandría. T.

• A la muerte de Catalina el manuscrito fue depositado en la Biblioteca Nacional de París. • Se debe su nombre al hecho de que es un palimpsesto cuya primera escritura fue borrada y luego reemplazada por los sermones de Efraín.. lugar donde se halla todavía. pero sólo unos pocos libros del A. . T. • Incluye 2de los libros apócrifos: Sabiduría de Salomón y Eclesiástico.C.El Códice de Efraín • Escrito probablemente en Alejandría alrededor del 450 d. • En el 1500 fue llevado a Italia • En 1553 lo adquirió Catalina de Médicis mujer italiana que vino a ser madre de 3 reyes franceses. T. • En 1845. • Contiene gran parte del N.C. el profesor Tischendorf descifró la escritura original del palimpsesto luego que fuera revelada mediante agentes químicos. uno de los dirigentes de la iglesia siria (299-378 D.).

El Códice de Beza (siglo VI) Llamado en honor del célebre reformador y teólogo Teodoro Beza. El Códice Claromontano (siglo VI) Escrito en griego y latín como el Códice de Beza Lo descubrió en 1562 en el monasterio S. A la muerte de Beza. que actualmente encuentra. Fue descubierto en el monasterio de Clermont. Francia. por Teodoro Beza En 1581. Ireneo. . el más antiguo de su clase. Francia. lo regaló a la biblioteca de Universidad de Cambridge. situado en Lyon. Es un manuscrito bilingüe. donde se halla actualmente. El manuscrito contiene las epístolas de Pablo y Hebreos. pasó a manos de diferentes dueños hasta que en 1656 el rey Luis XIV lo compró para la Biblioteca Nacional de París. Inglaterra. los Hechos y algunos versículos de 3 Juan y la versión latina de éstos. Contiene los 4 evangelios.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->