Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
G
R
A
T
I
S
-
F
R
E
E
Ao XII Edicin # 23 Del 3-10JUL/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
NY aumenta castigos
por textear y conducir
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
VARIEDAD DE PLATOS
PARA SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Gobernador Cuomo explica
plan que ayudar a reactivar
economa de Long Island
NUEVA YORK
-Pg.10-
- Pg. 7 -
Republicanos ya examinan
reforma migratoria en
Cmara de Representantes
INMIGRACIN
- Pg. 9 -
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
A nuestros clientes y amigos
que pasen un feliz Aniversario
de la Independencia de
esta gran Nacin!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE
NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
CERVEZA CORONA
Y MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes ...........$8.59
Nios de 5-10 ..............$5.49
Nios de 2-4 ................$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves ...$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 ............$5.99
Viernes a Sbados ..........$14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 .........$5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef ..................$14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..............$8.99
Nios de 2-4 ................$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
Saludamos a toda la comunidad en
el Aniversario de la Independencia de
los Estados Unidos de Norteamrica!
FELIZ 4 DE JULIO!
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FELIZ 4 DE JULIO
A TODA LA
COMUNIDAD!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O
G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Invitacin del Consulado General
de El Salvador en Long Island
A continuacin compartimos con usted una carta
al editor de parte del candidato demcrata para
ejecutivo del condado de Nassau Tom Suozzi.
Seor Editor:
La primera vez que ocup el cargo de Ejecutivo del condado de Nassau en el
2002, nuestras finanzas estaban desordenadas. Tom Gulotta nos dej al borde de
la bancarrota, haba muy pocas polticas formales de gestin financiera y procedi-
mientos apropiados, no exista planificacin alguna o visin a largo plazo para nues-
tro futuro. El condado que amo estaba en serios problemas financieros; haba un
trabajo difcil que hacer para arreglar el grave problema que nos haban dejado.
Entonces, al asumir como Ejecutivo del condado hicimos:
Reducimos la deuda, cortndola a la mitad en el primer ao de mi gobierno.
Encogimos la fuerza laboral en ms de mil puestos de trabajo sin despedir a un
solo empleado. Las agencias externas aumentaron su calificacin de riesgo para
la emisin de bonos trece veces consecutivas, pasando desde un tan solo nivel arri-
ba de bonos basura a calificacin A. Durante ocho aos consecutivos, la admi-
nistracin Suozzi aprob presupuestos equilibrados, con supervits reales y
comprobados.
Pero ahora el gobierno del condado est nuevamente en los problemas del
pasado.
Si los votantes del Condado de Nassau me eligen como Ejecutivo del condado,
volver a la oficina con un plan para cambiar de rumbo nuestras estropeadas finan-
zas en el corto y largo plazo. Voy a poner fin al endeudamiento irresponsable que
empeora nuestra estabilidad financiera y pone una pesada carga a las futuras gene-
raciones. Me asegurar de que las ms de cuatrocientas jurisdicciones fiscales
autnomas en Nassau colaboren realmente para reducir los costos compartiendo
los gastos. Voy a trabajar junto a NIFA, no en contra de ellos, y detendr la trans-
ferencia de costos a nuestros distritos escolares. Desarrollar y potenciar sectores
claves de nuestro condado para convertir a ste en un destino vibrante y atractivo
para beneficio de todos los contribuyentes del condado de Nassau.
Esto no se trata de poltica, se trata de hacer el arduo trabajo que es necesario
para arreglar nuestras alicadas finanzas y convertir una vez ms al condado de
Nassau en el suburbio ideal.
Atentamente,
Tom Suozzi
DEJUS CENTER INC, en
cooperacin con el Con-
sulado de El Salvador en
Long Island, ha venido rea
lizando talleres semanales,
sobre los derechos de los in-
migrantes en los Estados
Unidos, en su afan de infor-
mar y orientar a la comunidad
sobre sus derechos labo-
rales, civiles e inmigracin.
Lo problemas que afronta
nuestra comunidad, tienen
como razn, la falta de infor-
macin veraz y oportuna,
que los oriente hacia la
solucin de sus problemas.
La prioridad ahora es el
proyecto de reforma migrato-
ria y el TPS para los sal-
vadoreos. Por tal motivo
Dejus Center, ha programado
en coordinacin con el Con-
sulado de El Salvador, un
taller gratis este sabado 6 de
julio a las 10 AM, con la pre-
sencia de un experto abo-
gado de inmigracin, Juan C.
Bernardo, quien tiene mas de
30 aos de experiencia en el
tema y resolver las pregun-
tas e inquietudes de los
presentes. Esperamos su
asistencia en la sede con-
sular en el 151 Alkier St.
de Brendwood, cualquier
informacion por favor
llame al (516) 791-6059.
Jaime Vargas
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
A
delante del Condado de Suffolk es
una organizacin sin fines de lucro
que por ms de 47 aos ha brindado
servicios para ayudar a la comunidad , y
est trabajando arduamente con jvenes, fa-
milias y ancianos. Cada uno de los progra-
mas estn dirigidos por personal altamente
capacitado en el rea, y no importa el status
legal de las personas para acceder a la ma-
yora de servicios.
Adelante cuenta con 2 sedes principales
en : 83 Carleton Avenue, Central Islip y 10
3rd Avenue, Brentwood, tambin cuenta con
dos (2) oficinas satellites en Briarcliffe Col-
lege en Patchogue y otra en Coram.
La misin de Adelante es inspirar a las
personas a un cambio de vida hacia ade-
lante. Es promover la diversidad de nuestra
comunidad a travs del entendimiento y el
respeto de las similitudes y diferencias de
sus culturas. Es fortalecer a los jvenes a
desarrollar todo su potencial y proteger a
nuestros ancianos y a las personas con
necesidades especiales.
A continuacin detallamos los progra-
mas de la organizacin Adelante:
PROGRAMAS DE SALUD MENTAL
Apoyo de Vivienda Independiente
Este programa ofrece residencia para
las personas con discapacidad mental que
no tienen el recurso econmico para acce-
der a una vivienda y vivir de forma indepen-
diente. Nuestros participantes del programa
de salud mental tienen la ventaja de contar
con un hogar propio y cuentan con el servi-
cio de tener acceso las veinticuatro horas,
siete das a la semana y con administra-
dores bilinges.
Formacin Profesional y Vocacional
Este programa se complementa con el
apoyo del Programa de Vivienda Indepen-
diente. Una vez que los participantes del
programa han adquirido las habilidades ne-
cesarias para vivir por su cuenta, se les da
orientacin profesional para ayudarles a de-
sarrollar habilidades para obtener empleo.
Desarrollo y Aprendizaje
de la Vida Cotidiana
Este programa ofrece a nuestros partici-
pantes con discapacidad mental, la habili-
dad necesaria para que se conviertan en
miembros productivos de la sociedad, al en-
searles los fundamentos bsicos de la vida
diaria. Los participantes podrn desarrollar
la facultad de adaptarse a las situaciones
sociales, aprovechar las oportunidades edu-
cativas, de rehabilitacin y recuperacin con
los servicios de apoyo y de capacitacin.
Centro de Recreacin
Este programa fue diseado para ayudar
a los participantes del programa de salud
mental a obtener la oportunidad de mejorar
y desarrollar sus habilidades de socializa-
cin y a desarrollar su autoestima e interac-
tuar activamente con sus compaeros.
Para acceder a los programas de
Salud Mental:
Programa de Apoyo de
Vivienda Independiente:(631) 234 -1049 X 19
Programa de Capacitacin
y Recreacin:
(631) 234-1049 X 27
PROGRAMA DE COORDINACION
DE SERVICIOS DE MEDICAID
Adelante ofrece Coordinacin de Servi-
cios de Medicaid (MSC), que ayuda a las
personas con discapacidades del desarrollo
y retraso mental en la exploracin de lo que
quieren y necesitan en la vida, en la obten-
cin de acceso de apoyo y servicios nece-
sarios.
Para contactarse con un
Coordinador de Medicaid:
(631) 234-1049 X 15
PROGRAMA DE LIDERAZGO Y
SERVICIOS PARA LA JUVENTUD
La formacin de liderazgo se promueve
a travs del trabajo voluntariado, el servicio
a la comunidad y la educacin. Incluye asis-
tencia en la adquisicin de ayuda financiera,
bsqueda de becas, asesoramiento perso-
nal, orientacin vocacional, tutora, ense-
anza del Ingls como segunda lengua,
clases de computacin, preparacin para in-
gresar al mundo laboral sin dejar de fomen-
tarles como primera opcin la educacin
superior.
Programa de la Juventud:
(631) 434-3481 X 12/18
(Contina en la siguiente edicin)
Adelante y su rol protagnico
en la comunidad hispana
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
P
orqu se ha permitido que se radi-
calicen los republicanos en contra
de los inmigrantes y el secretismo
del comit bipartidista de los 7 represen-
tantes de cmara baja no ha logrado
acuerdos para ajustar el estatus migra-
torio de los once millones de indocumen-
tados?
Qu hay detrs de la retrica repu-
blicana y cul ha sido el papel del Presi-
dente frente a la Cmara?
Estas preguntas surgen despus de
que la votacin final del senado, contara
con 14 votos republicanos. A simple vista
el paso de la reforma migratoria tal como
salio del Senado, esta asegurado en la
Cmara de representantes.
Matemticamente, de acuerdo con
los resultados, conservando la misma
proporcin de votos, 70 representantes
republicanos votaran favorablemente el
proyecto, ya que 30% de los republica-
nos del Senado apoyaron el proyecto.
Si en la Cmara solo se requieren 17
votos, los cuales equivalen al 12%, apa-
rentemente, estara garantizado el paso
por dicha corporacin. No es entendible,
las razones por las cuales el Presidente
Obama y el partido demcrata, no se
han enfocado en conseguir esos votos
olvidndose de la necesidad de un con-
senso o una mayora republicana, que
es imposible.
El representante demcrata por Illi-
nois Luis Gutirrez anunci que los 25
legisladores hispanos en la bancada de-
mcrata se reunirn con Boehner para
explorar las posibilidades de xito de la
reforma migratoria, y critic que el jefe
de la bancada republicana exija tener la
mayora de ambos partidos.
"Deberamos dejar a la mayora en la
cmara de representantes, que repre-
senta a la mayora de votantes y estado-
unidenses en esta nacin, exprese su
voluntad. Adopte la voluntad de los esta-
dounidenses" porque el presidente de la
Cmara Baja, agreg, no es el presiden-
te de los republicanos ni de los demcra-
tas de la Cmara Baja, sino "el portavoz
de los estadounidenses".
La posicin del Boehner, mas que
colaboracionista es obstruccionista y tras
sus palabras ocasionales de apoyo esta
empeado en bloquear los resultados
del Senado. Boehner reiter que "la c-
mara no someter a voto cualquier cosa
que apruebe el Senado".
"Para que cualquier legislacin sea
aprobada en la cmara, incluyendo la
versin para conciliar con el Senado,
tendr que ser un proyecto de ley que
cuente con el apoyo de la mayora de
nuestros miembros", dijo en conferencia
de prensa. "La reforma migratoria tiene
que basarse en una seguridad fronteriza
real. Eso es lo que piensa el pueblo es-
tadounidense, y es un principio en el que
tambin cree nuestra mayora".
Es bien clara la posicin del Presi-
dente de la Cmara: No someter el pro-
yecto del Senado y solo se votar un
proyecto apoyado por una mayora re-
publicana. Le tocar ahora al Presidente
Obama desenredar este nudo gordiano
y demostrar que su liderazgo no es ni-
camente frente a la guerra, tema en el
cual ha tenido amplia mayora en el con-
greso.
En cambio, Lofgren, representante
demcrata de California, indic que si la
cmara baja acude a conciliar con el
Senado con los proyectos de ley aproba-
dos hasta ahora por la comisin judicial
o con la versin integral que negocia el
grupo bipartidista "es una decisin que
el liderazgo republicano necesita tomar.
No la puedo tomar yo por ellos. Puedo
expresar mi esperanza sobre lo que ellos
van a decidir, pero la jefatura de la ban-
cada mayoritaria decide cules proyec-
tos de ley se discuten".
No est claro si Boehner podr con-
solidar la mayora necesaria para impo-
ner una visin propia a la reforma
migratoria, despus de que la cmara
baja no lograra los votos necesarios para
aprobar la una ley agrcola.
Segn la congresista republicana
Ileana Ros-Lehtinen, existe una salida,
pero exigir mucho compromiso y buena
fe tanto de demcratas como republica-
nos, algo que hasta ahora ha escaseado
en el Capitolio pero al mismo tiempo
nunca se ha comprometido mas all de
las palabras.
Lo importante, dijo en la cadena
CNN, es que en la Cmara de Repre-
sentantes se apruebe cualquier tipo de
propuesta de ley con el fin exclusivo de
tener algo entre las manos que les per-
mita ir a la conferencia con el Senado.
Y es que slo ah se puede dar la
posibilidad de negociar, lograr un com-
promiso sobre un texto, subray, si bien
reconoci que es difcil que los republi-
canos vayan a ceder en sus exigencias
de seguridad sobre las cuales se ha ce-
didido casi en todo, o los demcratas en
la va a la ciudadana.
Entretanto, la presin no para de cre-
cer. La Casa Blanca es consciente de
que le debe la reforma migratoria a un
electorado hispano en buena parte re-
sponsable de que el mandatario dem-
crata siga en el Despacho Oval.
Y los republicanos saben tambin
que, segn las predicciones demogrfi-
cas, o logran atraer el voto latino o pue-
den irse despidiendo de la Casa Blanca
para un futuro bien largo.
La cpula republicana debe elegir
entre aprobar una reforma y compartir el
crdito por ello o seguir manchando su
ya daada reputacin ante los grupos de
votantes que ms rpido crecen en el
pas, advirti el director de la organi-
zacin pro-inmigrantes Americas Voice,
Frank.
Mas bien parece que existe un doble
juego dentro del partido republicano. Es
un hecho la realidad que la Cmara Baja
ha estado desde las elecciones de 2010
dominada por intransigentes y estent-
reos representantes de la derecha: ms
de un centenar de nuevos congresistas
radicales, de distritos de mayora blanca
en estados republicanos, ocuparon sus
escaos.
En su mundo interior, no le deben su
victoria al partido Republicano, sino a la
inversa. Y si quieren ser reelectos en
2014, piensan, qu no pueden desviarse
del dogma. Es cierto que, como escribe
David Weigel en-Slate.com, la mayora
republicana en la Cmara Baja no cree
que necesitar, individualmente, del voto
hispano en 2014. Pero el cambio demo-
grfico es inevitable y la presencia latina
en sus distritos electorales solo va en au-
mento. Valga el ejemplo del distrito 3 que
ostenta Peter King.
Mientras los republicanos de la c-
mara se radicalizan, el proyecto bipar-
tidista de los 7 no aparece, gracias a la
doble moral del grupo que espera mas
concesiones para que al fin se convierta
la denominada reforma migratoria en
una ley de seguridad que criminalice
mas a los indocumentados, se militarice
la frontera y se imponga el E-Verify. No
aparece por ninguna parte el liderazgo
del Presidente Obama para encontrar 17
votos republicanos requeridos.
Sin la intervencin de
Obama no habr reforma
E
n 1962, Nelson Mandela es condenado a ca-
dena perpetua por sabotaje. Pasar los si-
guientes 27 aos en la crcel. No es un fallo
injusto puesto que es responsable de lo que se le
acusa y de muchas otras cosas ms, como lder del
grupo guerrillero Lanza de la Nacin, Umkhonto we
Sizwe, brazo armado del Congreso Nacional Africa-
no, CNA, que busca la abolicin del rgimen del
Apartheid, impuesto por el Partido Nacional Suda-
fricano, en el poder desde 1948. La justicia de su
causa lo convierte desde la crcel en una persona-
lidad internacional, no sin dejar de hacer mucho da-
o. En 1985 Pieter Botha, presidente de Sudfrica
le ofrece la libertad a cambio de la dejacin de la lu-
cha armada, que lleve a la terminacin de los aten-
tados terroristas que asolan al pas, pero l la
rechaza. Piensa que el instrumento del terrorismo
lo ha llevado demasiado lejos para cambiarlo por
una victoria personal. Solo sale de la crcel en 1990
cuando establece un acuerdo con el presidente
Frederik de Klerk para la terminacin del Apartheid
y la realizacin de elecciones con derecho a voto
para los negros. Cuatro aos ms tarde es elegido
Presidente.
Durante su mandato, realiza una visita de Es-
tado a Londres, de las dos que anualmente acepta
el Reino Unido. La familia Real Britnica, ese pode-
roso smbolo de dominacin imperial, acompaa al
antiguo terrorista a una recepcin de gala en el
Palacio de Buckingham. Mandela sentado en medio
de la Reina Madre y de la Reina Isabel cierra con
ese acto la parbola de su vida frente al poder.
Luego sigue su consagracin universal hasta su
ocaso glorioso de hoy. La leccin de Mandela es
que el terrorismo no es una ideologa sino un instru-
mento de lucha generado por la disparidad de las
fuerzas en conflicto. Utilizarlo es una decisin pol-
tica para la bsqueda de un objetivo poltico, asu-
miendo sus terribles consecuencias. Es un
instrumento de guerra, que es por definicin muerte
y destruccin, y cuya utilizacin ser juzgada por la
historia, escrita por los ganadores.
En el terreno tico, que es de la rbita personal,
no hay ningn argumento, ni causa, que justifique
la utilizacin de un medio tan aterrador para obtener
un fin, as sea considerado muy justo. Pero en el
terreno poltico, que es de la rbita social, ha sido
uno de los recursos ms socorridos.
Cuando se llega un acuerdo para la terminacin
de un conflicto interno, lo nico que no se puede
hacer es judicializar el conflicto, es decir pretender
que todos los que infringieron la ley penal paguen
su culpa, especialmente los dirigentes, que son
quienes van a firmar la paz. El reconocimiento de
la naturaleza poltica de un conflicto coloca su solu-
cin por encima de la aplicacin de las leyes ordi-
narias, lo cual no quiere decir que no haya
mecanismos de justicia cuya aplicacin haga pre-
cisamente posible la reconciliacin.
Mandela entra a la historia como un smbolo de
nuestro tiempo porque su causa de la igualdad
racial est en el corazn de la modernidad y su lu-
cha ha hecho que un rgimen segregacionista co-
mo el Apartheid no tenga una segunda oportunidad
sobre la tierra. Aunque parezca prolongarse en el
pas ejemplo de democracia con los inmigrantes a
quienes se les quiere negar su derecho a vivir deco-
rosamente como seres humanos, gracias a la in-
transigencia de la derecha republicana.
Mandela,
el terrorista
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
E
l gobernador Andrew Cuomo lleg
hasta la Universidad del estado de
New York (Sunny) de Westbury en
Long Island, el viernes, para tratar explicar
el programa que espera reactivar la eco-
noma del estado de Nueva York, con los
recortes de impuestos para las empresas
que se pongan en marcha ( Star-up) y de
la tecnologa en Long Island.
El proyecto que se convirti en ley el
lunes, est diseado para transformar los
campus de SUNY y las comunidades uni-
versitarias de Nueva York, en comunida-
des libres de impuestos durante 10 aos.
Los empleados de las empresas que se
abran en estas comunidades tambin es-
tarn exentos del pago de impuestos so-
bre la renta, con lo que se espera crear
empleos y estimular el desarrollo econ-
mico en las zonas de todo el estado.
El huracn Sandy nos ha dado la me-
jor oportunidad que tenemos de reconstru-
irnos mejor que nunca, dijo Cuomo a un
pblico reunido en el campus.
Tiene el potencial de estimular el
nuevo sector de negocios y cuenta con un
enorme potencial para ayudar al estado,
as como a las empresas, dijo Hubert
Keen, presidente de Farmingdale State
College.
Cerca de 120 millones de pies cuadra-
dos de tierra son elegibles para calificar
como una comunidad libre de impuestos,
que es el espacio comercial que en com-
paracin tienen las ciudades de San Fran-
cisco y Filadelfia combinados, dijo Cuomo.
Perdemos el 75 por ciento de los nue-
vos empleos que creamos en el primer
ao, dijo Cuomo. Tenemos que mante-
ner los puestos de trabajo que hemos
creado.
Lderes de empresas locales apoyaron
el plan. Creo que la puesta en marcha
del plan del gobernador ser una iniciativa
muy exitosa, dijo Kevin Law, presidente y
director ejecutivo de la Asociacin de Long
Island, el mayor grupo empresarial de la
regin. Va a permitir a las empresas ya
sea de inicio o reubicarse sin impuestos.
Esto alentar a ms empresas, ha insta-
larse en Long Island . Lialdia.com
Cuomo explica plan que
ayudar a reactivar
economa de Long Island
U
na carita feliz con un guio que explo-
ta en fuegos artificiales sobre Nueva
York como parte del espectculo de
juegos pirotcnicos de Macy's por el Da de
la Independencia en Estados Unidos, el
mayor despliegue en el pas. Es uno de los
grandes despliegues que se preparan en el
pas para iluminar el cielo el jueves. El sba-
do se estaban cargando 40,000 fuegos arti-
ficiales en cuatro barcazas en Staten Island,
Nueva York, en preparacin para la cele-
bracin de la masiva celebracin. Pero el
lugar exacto se mantiene en secreto por ra-
zones de seguridad.
La barcazas anclarn en el ro Hudson y
el espectculo lo vern en vivo unos 3 millo-
nes de personas en Nueva York y Nueva
Jersey, adems de millones ms por televi-
sin. El msico Usher, ganador de un premio
Grammy, ha creado el tema musical del es-
pectculo.
Gary Souza, codiseador del show, dijo
que los organizadores han buscado en todo
el mundo para comprar los fuegos artificiales
ms originales, en lugares como China, Por-
tugal, Espaa y Malta.
El tema del espectculo de este ao, de
25 minutos, ser "It Begins With A Spark"
(Todo comienza con una chispa).
Las barcazas se ubicarn en el ro entre
las calles West 24 y West 42 en Manhattan,
y los fuegos artificiales llegarn a unos 33
metros de altura.
Los planes comenzaron hace un ao en
Rialto, California, donde Souza es parte de
la actual generacin de la familia que opera
Pyro Spectaculars by Souza. Sesenta piro-
tcnicos trabajaron en Staten Island todo el
fin de semana para prepararse para la ani-
macin digital de alta tecnologa.
Este ao habr otras dos novedades,
una medusa descubierta en China que ex-
plota con un sonido sibilante y mariposas
que saltan al aire. Las primeras explosiones
estn programadas para las 9:25 de la
noche del jueves.
Nueva York se prepara
para el 4 de julio
Fuegos artificiales
y grandes sorpre-
sas sern parte
del festejo por el
Da de la Indepen-
dencia. Desde
2009, el espect-
culo pirotcnico
de Macy's por el 4
de Julio se realiza
sobre el Ro Hud-
son, en el lado
oeste de Manha-
ttan, de cara a NJ.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
$
25
Organiza Grupo Folklrico
Expresiones de Chile
Temple Emmanuel
455 Neptune Blv.
Long Beach, NY 11561
Informaciones:
(516) 295-5925
(516) 668-6640
SABADO
13 DE JULIO
DE 7PM - 1AM
ARTISTAS INVITADOS
CAMPEONES
NACIONALES
ARICA 2013
LA COLLERA
DEL FOLKLOR
DE ARAUCO
Jurado Directo de Chile
Msica Bailable
(516) 284-9414
AUSPICIADORES
San Antonio Bakery (516) 568-0075
Copay Inc. (516) 466-2509
Nilos Improvement (516) 668-6640
Jimbala Production (516) 612-7947
Mikes Landscaping (516) 434-8147
Tire Center New Used (516) 371-1310
Carolna Landscaping (516) 371-1310
Imagine Cleaning Corp. (516) 322-2812
Jhon Mccabe Cpa (516) 593-2828
Mineola Flags (516) 763-4653
K&K Automotive Concepts (516) 616-0900
RIFA DE 1 PASAJE IDA
Y VUELTA A CHILE
NUEVA YORK-SANTIAGO Y
1 AIRE ACONDICIONADO
5000 BTU
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
s
f
in
o
u
s
u
a
v
e
S
m
b
o
lo
d
e
l
f
lu
o
r
P
r
e
p
o
s
ic
i
n
d
e
p
e
r
t
e
n
e
n
c
ia
C
iu
d
a
d
d
e
J
a
p
n
R
a
s
p
a
r
u
n
a
s
u
p
e
r
f
ic
ie
N
o
m
b
r
e
p
r
o
p
io
m
a
s
c
u
lin
o
O
b
r
a
d
e
S
h
a
k
e
s
p
e
a
r
e
S
m
b
o
lo
d
e
l
r
a
d
n
V
e
n
t
ila
1
r
a
P
e
r
s
o
n
a
A
r
t
e
(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo
d
e
l
a
r
g
n
Por la maana
C
a
m
in
o
R
a
d
io
t
e
le
v
is
i
n
(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
N
o
m
b
r
e
p
r
o
p
io
d
e
m
u
je
r
Grito deportivo
K
o
r
e
a
A
e
r
o
s
p
a
c
e
In
d
u
s
tr
ie
s
(
A
b
r
e
v
.)
2da y 4ta
Vocales
Por la maana
Pueblo
de China
Bolgrafo
(Ingls)
Comer (Ingls)
Amarrar
Especie de
caramelo
Apcope
de pap
Relativo al aire
Todo (Ingls)
Mamfero
carnicero
Afirmacin
Arteria principal
del cuerpo hum.
Ant. emperador
ruso
Arca cerrada
con ranura
Ciudad de
Portugal
Negacin
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#23
C
e
r
v
e
z
a
(
I
n
g
l
s
)
R
e
s
v
a
c
u
n
a
d
e
2
a
o
s
R
e
g
la
d
e
in
g
e
n
ie
r
o
A
lim
e
n
t
o
p
o
p
u
la
r
I
r
(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo
d
e
l
y
o
d
o
R
e
p
a
s
a
lo
e
s
c
r
i-
t
o
c
o
n
la
v
is
t
a
P
e
r
s
o
n
a
d
u
e
a
d
e
a
lg
o
(
F
e
m
.
)
S
m
b
o
lo
d
e
l
h
id
r
g
e
n
o
A
p
c
o
p
e
d
e
s
a
n
t
o
S
e
n
t
e
n
c
ia
M
s
s
e
p
a
r
a
d
o
d
e
lo
n
o
r
m
a
l
(
F
e
m
.
)
S
m
b
o
lo
d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
H
ile
r
a
s
d
e
p
e
r
s
o
n
a
s
T
c
n
ic
a
d
e
c
a
n
t
a
r
I
n
f
u
s
i
n
a
r
o
m
t
ic
a
P
la
n
t
a
h
e
r
b
c
e
a
S
m
b
o
lo
d
e
l
f
s
f
o
r
o
S
m
b
o
lo
d
e
l
a
s
t
a
t
o
E
x
c
a
v
a
c
i
n
e
n
la
t
ie
r
r
a
1ra Vocal
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
E
l
E
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
4
t
a
V
o
c
a
l
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
(
R
e
p
e
t
id
a
)
C
o
m
u
n
a
f
r
a
n
c
e
s
a
S
m
b
o
lo
d
e
l
o
x
g
e
n
o
Ku Klux Klan
Avenida
(Abreviado)
Llave (Ingls) En consonancia
3ra Vocal
Mister
(Abreviado)
2da Vocal
Smbolo de
gramo
Doctor (Abrev.)
Smbolo de
la plata
Divinizar
Hlito
Poderoso
explosivo
Abrev. de Saint
o santo (ingls)
Es (Ingls)
Antes de Cristo
(Abrev.)
Etapa
Sombrero
(Ingls)
Agencia
Espacial USA
Encendido
(Ingls)
Antiguo
Centro Maya
Popular serie
de TV USA
Parar (Ingls)
Prdida grande
de fortuna
Malicioso
Gran ro
africano
1ra Letra del
abecedario
Dios del Sol
(Mitol. Egipcia)
Soberbio
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com
POR 4 DE
JULIO HORARIO
ESPECIAL. ABIERTO
DE 7:30 AM a 8PM
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,995
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
03 INTERNATIONAL 7300-10FT
MASON DUMP, DT 466 TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO., EXC. COND., CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO,
TILT, SOLO 19K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 FORD E250 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
$
6,900
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
16,900
97 FORD F800 ALTEC B. TRUCK
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, TILT,
SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 CHEVY 3500 XCAB-4 PUERTAS
UTILSERVICE TRUCK, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST.CASS., TILT, CADDER RACKS LISTO PARATRABAJAR
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
21,450
02 CHEVY EXPRESS 3500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, CORRE SUPER FUERTE. TIENE QUE VERLO
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
35,900
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
00 CHEVY ASTRO 8 PASAJEROS
AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
DUALA/C, CRUISE, PS, PB, PDL, UN SOLO DUEO,
ST/CASS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
97 UD 1400 ENCLOSED UTILITY
SERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO
$
9,400
$
16,995
04 CHEVY 1500 SILVERADO-PICK-UP
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, FRENOS NUEVOS
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
9,900
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
7,400
02 FREIGHTLIVES MT55-13FT
STEPVAN CUMMINS DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTOMATICO, PS, PB, EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,900
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,450
$
2,695
$
8,900
$
9,900
$
5,995
$
14,400
$
6,995
$
10,900
$
10,400
$
3,950
$
21,900
$
3,200
99 FREIGHTLINES F280-20 YD
GARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
04 FORD F550XL UTIL SERVICE TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS,
TILT, LISTO PARATRABAJAR, TURBO POWER
STROKE DIESEL
$
6,900
$
4,950
$
7,450
$
14,995
Quality
pre-owned
cars sales
$
25,900
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Nuestra experiencia
en todo tipo de coches
garantiza nuestro trabajo!
49 Sprague Ave., Amityville NY. 11701
TELE: (516) 799-7777 (631) 841-3321
Fax: (631) 532-5542
Trabajos de pintura de alta calidad
Reparacin de las abolladuras
Reparacin de estructuras
Cambio de lunas
Reparacin de daos por colisin
Autos nacionales y extranjeros
Atencin exclusiva de Alfredo, Rubn y Richie
SERVICIO DE GRUA
ESTIMADOS PARA SEGUROS
Que en este Da tan
especial del Aniversario
Patrio de esta gran Nacin
sea motivo de unin
en nuestra familias.
FELIZ 4 DE JULIO!
Un pedacito de El Salvador en New York
RESTAURANT
RESTAURANT
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Restaurante
acogedor y
familiar
ABIERTO TODOS LOS DIAS
DE LUNES A JUEVES DE 10 AM - 10 PM
DE VIERNES A DOMINGO DE 10 AM - 11 PM
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
VENGA A DISFRUTAR
DE LA DELICIOSA
GALLINA RELLENA
AL HORNO
AQUI
ENCONTRARA LAS
INIGUALABLES
PUPUSAS
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD
KEIVY
$
2500 SOBRE EL
PRECIO DEL LIBRO
POR SU COMPRA
Hasta
1 Ao de mantenimiento
complementario y
asistencia en la
carretera
Nuevo Honda 2013
Accord EX 4DR
Auto, Air, P/W/L, Sunroof, Cruise,
Start/Stop Button, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless Entry,
Rear View Camera, 17 Alloys
RENTE
POR MES
No destinacin! No pagos previos!
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 10K mi per year, 18 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2013
Ridgeline Sport 4WD
27 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 7.5K mi per year, 25 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
Auto, Air, P/W/L, Cruise,
Tilt, AM/FM/CD, Front &
Side Airbags, Keyless Entry,
Tow Hooks, 18 Alloys
Nuevo Honda 2013
CRV EX-L 4WD
Auto, Air, P/W/L, Sunroof, Leather Heated
Front Seats, Cruise, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless, Rear
View Camera, 17 Alloys
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 10K mi per year, 25 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
No destinacin! No pagos previos!
No destinacin! No pagos previos!
Nuestro Departamento de Partes y Servicios ahora ha extendido su horario!
Lunes a Viernes de 7:30am-7:00pm
Sbado de 7:30am-4:00pm Domingo de 8:00am-3:00pm
El tiempo de ahorrar est aqu!
Exp.7/10/13
ATLANTIC HONDA RINDE
HOMENAJE A NUESTRA
NACION EN EL DIA DE SU
INDEPENDENCIA NACIONAL
Y HACE VOTOS PARA QUE
CADA DIA DIOS LA BENDIGA
HACIENDO DE ESTA
MANERA UN MEJOR
LUGAR PARA VIVIR,
BRINDANDONOS GRANDES
OPORTUNIDADES A TODOS
Y CADA UNO DE NOSOTROS
NO SOLO
HABLAMOS
ESPAOL,
TAMBIEN
CONOCEMOS
SUS GUSTOS Y
NECESIDADES!