Está en la página 1de 127

Relevador,

Relevador,
SERIES PR / PRD / PSN / CR
SERIE MT 5C/8C
Torres de sealizacin con luz Intermitente y Buzzer (opcional)
Como Especificarlo
MT 5C 2 A RYG
1 2 3 4 6
1 MT L
5C T
8C R
1 1 Piso ( R) Y
2 2 Pisos (R+G) G
3 3 Pisos (R+Y+G) B
4 4 Pisos(R+Y+G+B) C
5
Programacin
A 24 VAC / VDC
B 120 VAC
C 240 VAC
*Foto de modelos con poste (MAP-0240), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Buzzer Opcional
56
56 C
85
1 2 A
C
[UNIDAD:mm]
A B C
56 48 54
85 50 56
SERIE MT 4B/5B/8B Torre de sealizacin con luz fija
Como Especificarlo
1 MT L
4B T
5B R
8B Y
1 G
2 B
3 C
4
5
D
A
B
C
*Foto de modelos con Haste (MAP-0240), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Dimensiones
[UNIDAD:mm
A B C T D 1 2 3 4 5
29 200 72 45 46 92 138 184 230
29 200 95 173 56 68 136 204 272 340
29 200 108 188 85 68 136 204 272 340
Especificaciones
-
5
12V:12V5W,24V:24V5W,
120V:120V5W,240V:240V5W
15
15
2
24VAC/VDC:24V10W,
120VAC:12V10W,240VAC:240V10W
MT8B
24VAC/VDC,120VAC,240VAC 12VDC,24VDC,120VAC,240VAC
MT5C MT8C MT4B MT5B
12V:12V10W,24V:24V10W,
120V:120V10W,240V:240V10W
L
5
MODELOS
MT4B
Dimetro 86mm
Serie
5
E
10.5
4
5 pisos(R+Y+G+B+C)
Lente Azul
Lente Blanca
6
Lente Roja
3
Lente Amarilla
Lente Verde
Con Cable
2
Dimetro 56mm Con Terminales
MPZ
1
2
Dimetro 56mm
Dimetro 85mm
MPZ 56C
MPZ 85C
Serie
24 VAC / VDC
120 / 240 VAC
3
2 Pisos(R+G)
3 Pisos(R+Y+G)
MODELOS
4
12 VAC / VDC
24 VAC / VDC
120 VAC
4 Pisos(R+Y+G+B)
5 Pisos(R+Y+G+B+C)
Lente Verde
Lente Azul
Lente Blanca
Dimetro 45mm
Dimetro 56mm
Dimetro 86mm
1 Piso ( R ) 6
Con Cable
Con Terminales
Lente Roja
Lente Amarilla
Sensores, controladores y mucho ms
MT5B / MT5C
MT8B / MT8C
240 VAC
Modelos
Alimentacin
Voltaje y potencia
de los focos
Buzzer MPZ 56A / MPZ 56C MPZ 85A / MPZ 85C
Caractersticas
- Lentes prismticas para mejor distribucin de la luz
- Jumper interno para programacin de luz fija o intermitente
- Modelos de 1 hasta 5 colores
- 3 opciones de alimentacin
- 5 colores diferentes de lentes
Caractersticas
- Lentes prismticas para mejor distribuicin de la luz
- Modelos de 1 hasta 5 colores
- 4 opciones de alimentacin
- 5 colores diferentes de lentes
Conector Jumper
*Ejemplo
5th:Luz Intermitente
4th:Luz Continua
3rd:Luz Intermitente
2nd:Luz Continua
1st:Luz Continua
Seleccin de Productos
SERIE PAE / PME / PRE
Torres de sealizacin con LED
Como Especificarlo
PME F 3 RYG
1 2 3 5
PAE Dimetro 25mm 01
PME Dimetro 45mm 02 24 VAC / VDC
PRE Dimetro 56mm 10 120VAC(Except PAE)
Luz continua 20 240VAC (Except PAE)
F Luz Intermitente R Lente Roja
M Poste con cuerda Y Lente Amarilla
1 1 Piso ( R) G Lente Verde
2 2 Pisos (R+G) B Lente Azul
3 3 Pisos (R+Y+G) C Lente Blanca
4 4 Pisos (R+Y+G+B)
5
*Foto de modelos con poste (MAP-0022), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Especificaciones
Alimentacin
Dimensiones
[UNIDAD:mm]
SUPER SEALIZADOR
G P F B 1 2 3 4 5 24 110 220 F
O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O
2
4
5 Pisos (R+Y+G+B+C)
4
5
Series
12 VAC / VDC
F Type 12VDC
Buzzer MPZ 56E
12VAC/DC,24VAC/DC,120VAC,240VAC 2VAC/DC,24VAC/DC
Fuente de Luz
PRE PAE
O
Dimetro Modelo
66mm ML
86mm
LEDs modulares
F: Intermitente
B: Buzzer
S: Estrobo
PME
Sin buzzer
O
O
O
12
O
O
VDC
F: 110 / 220 VAC
S
Montaje Funcin Pisos
Alimentacin
VAC
G: Sin Poste
P: Con Poste
O
135mm
140mm
SL
AS
AV
MSGS
www.autonics.com
1
2
3
86mm
Caractersticas
- Lentes prismticas para mejor distribuicin de la luz
- Modelos con luz fija intermitente
- Disponible en varios voltajes de alimentacin
- Los LEDs tienen una larga vida til
Obs : O Buzzer es opcional,
el cdigo es MPZ 56E
(Solamente para modelos PRE con
120Vca,240Vca)
ML SL AS AV MSGS
Seleccin de Productos
ACCESORIOS
[UNIDAD:mm]
DESCRIPCIN MODELO CDIGO MODELO CDIGO
Poste 22/240mm 20 para MAM-B070/B090 MT4 MAB-T15-S-Volts-05W AVG MAB-T15-S-Volts-25W
Poste con cuerda 43mm M20 con 1 tuerca MT5/MT8 MAB-T15-D-Volts-10W MSSG MAB-T15-D-Volts-25W
Poste con cuerda 240mm M20 con 2 tuercas MLG MAB-T15-S-Volts-08W
Poste 51/150mm 25 para PAE ASG MAB-T15-S-Volts-06,08W
MODELO DESCRIPCIN MODELO DESCRIPCIN
MAM-B025 Adaptador para Poste serie PAE MAM-DS26 Soporte de pared para serie ML y AS
MAM-B070 Base para torre de 45,56mm MAM-DS27 Soporte de pared para serie AV
MAM-B090 Base para torre de 86mm MAM-DS28 Soporte de pared para torre
MAM-DS23 Adaptador para Base serie MLP MAP-DS30 Soporte para Base de torres 56mm y serie MLP
MAM-DS24 Adaptador para Poste serie MLP MAP-DS40 Soporte para Poste de torres 56mm y serie MLP
MAM-DS25 Soporte de pared para Torre
Sensores, controladores y mucho ms
MAP25-051/150
MODELO
MAP-0022/0240
MAP-M043
MAP-M240
MAM-B070
MAP-0022
MAM-B070
MAP-0240
MAM-B090
MAP-0240
MAM-DS23
MAP-0240
MAM-DS25
MAP-M0240
MAM-DS25
MAM-B025
MAP25
BASES Y ACCESORIOS PARA MONTAJE
POSTES PARA MONTAJE
POSTES FUENTE DE LUZ (incandescente)
BASES Y SOPORTES
MAM-DS23
Acero
MAM-DS25
Acero
MAM-DS26
Acero
MAP-DS27
Acero
MAP-DS28
Acero
MAP-0022/0240 MAP-M043
MAP-M240
MAP25--051/150
Seleccin de Productos
MAM-B025
Plstico
MAM-B070
Plstico
MAM-B090
Plstico
MAP-DS30
Plstico
MAP-DS40
Plstico
www.autonics.com
NDCE
Contador / Temporizador
Timer
Controlador de Temperatura
Controlador de Potencia
Transductor de Temperatura / Humedad
Medidores e ndicadores (Para Panel)
Tacmetro / Velocmetro / Medidor de Pulsos
Unidad de Display
Mdulo Convertidor Serial
Panel Grfico
Controlador de Sensor / Fuentes de Alimentacin
Sensor de Proximidad
Sensor Fotoelctrico /rea /Puerta /Fibra ptica
Sensor de Presin
Encoder Rotativo
Motor a Pasos / Drivers / Controladores
01
05
10
20
21
23
29
33
34
35
36
39
<Perodo de Garanta>
Garanta de 3 aos despus de la fecha de fabricacin
(Sometido al certificado de garanta Autonics)
81
83
106
52
Apariencia
y
Dimensiones
Velocidad de conteo
Ancho mn. del pulso de Reset
Resistencia de Aislamiento
Temperatura de Almacenamiento
( 1)SW1 es un selector para ACTVAR/DESACTVAR el reset frontal.
( 2)SW2 es un selector para seleccionar la velocidad de conteo.
( 3)Entrada contacto seco.
Erlrada de vo|laje
Las terminales 2 y 5 estn conectados internamente (No estn aislados) Terminales 1,2 y 4, 5 estn aislados.
Soporte
LCD con supresin de ceros (altura: 8,7mm)
Entrada de Voltaje
SERIE LA8N (Contador Miniatura LCD)
Swicht externo
Entrada de voltaje universal
Contacto seco
Bateria interna de Litio
DN tamao W48XH24mm
99999999 (Dgitos)
Contador
Display LCD
Min. 100M (a 500VDC)
Bateria de litio interna de 3VDC
Modo de conteo ascendente
nicio : 24-240 VAC / 6-24VDC
Hold : 0-24VAC / 0-2.4VDC
Voltaje residual en corto-circuito: Max. 0.5V
SW1 ( 1), SW2 ( 2) SW1 ( 1)
2000 VAC 60Hz por 1 minuto
24 - 340 VAC
6 - 240 VDC
Contacto Seco
Ajustable 1cps / 30cps / 1kcps 20cps
Contacto Seco
Min.20ms
Arriba de 7 aos (a 20C)
Tipo de entrada
Alimentacin
Modo de Operacin
Operacin
Dgitos
Modelo
EComo EspecificarIo
Contacto seco , Voltaje (Ajustable PNP, NPN)
[Voltaje de entrada] Entrada de mpedancia : 5.4k , "H": 5-30 VDC, nivel bajo "L : 0-2VDC
[contacto seco] mpedancia en corto-circuito: Max. 1k , Voltaje residual en corto-circuito: Max. 2VDC,
mpedancia en circuito abierto : Min.100 k .
Preset nico: SPDT (1c),
Doble preset: SPST(1a) para la primera/segunda salida
Terminal NA
Funcin contador:
operando con seales de entrada
Funcin Temporizador
operando con el "START.
Apariencia
y
Dimensiones
CONTADOR/TEMPORIZADOR (Serie CTY/CT/CTS)
Min. entrada
de ancho
100-240 VAC 50/60Hz
24-60VDC
AC
DC
AC
DC
VAC VAC
DC
90 110% del voltaje nominal
Max. 30 VDC, Max. 100mA
12 VDC
Salida de estado slido
Salida de estado slido
Salida de estado slido
Error de voltaje
Error de temperatura
Exactitud
de
Tiempo
Salida One-Shot
EComo EspecificarIo
Entrada de voltaje, contacto seco (PNP,NPN)
[Voltaje de entrada] mpedancia de entrada: 5.4k , nivel alto "H: 5-30VDC, nivel bajo "L: 0-2 VDC
[Contacto seco] mpedancia en corto-circuito mpedancia : Max 1k , ,
Voltaje residual en corto-cicuito: Max. 2VDC, mpedancia en circuito-abierto: Min. 100k .
es
Apariencia
y
Dimensiones
CONTADOR/TEMPORIZADOR (Serie FX)
voltaje nominal)
j
AC AC
DC
AC
DC
VDC
30 VDC Max. 100mA Max.
Salida de estado slido
SALDA DE
ESTADO
SLDO
250 VAC 3A con carga resistiva
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Max. velocidad de conteo
Entrada UP / DOWN (Entrada de comando, Entrada ndividual,Entrada de diferencia de fase), Entrada de conteo ascendente y descendente
Seleccionable 30cps, 5kcps Seleccionable 1cps, 30cps, 2kcps, 5kcps
EComo EspecificarIo
Modos ascendente y descendente, funciones de
multiplicacin y divisin.
voltaje
Voltaje
Voltaje
y
SERIES FS/ F /L, FM/LM (Contador UP/DOWN)
10 aos ( cuando se usa la memoria no voltil)
Voltaje
VDC
DC DC
VAC
VDC
a
a
VDC
VAC
VDC
Salida de estado slido
Salida de estado slido
Salida de estado slido
Salida de estado slido
Preset simple: 0.5seg Fija,
Preset doble: 0.05 5seg
Ajuste del preset por selector manual.
Modelo Estndar Contador de Medidas
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Dimensiones DN
Max. velocidaddeconteo Seleccionable 1cps, 30cps, 2kcps, 5kcps (por DP SW)
100-240VAC 50/60Hz, 12-24VDC/VAC (Opcional)
Tiempo de salida
One-Shot
Entrada de
conteo
EComo EspecificarIo
LCD con supresin de ceros
Ascendente
Voltaje residual en corto-circuito: Max.0.5V
Seleccione TS1, TS2 usando el jumper (JP1).
Entrada de VoItaje
Los terminales 2 y 5 estn conectados internamente (aislamiento). TerminaIes 1,2 y 4, 5 estn aisIados.
Soporte
Apariencia
y
Dimensiones
SERIE LE8N (Contador de Horas Miniatura LCD)
Entrada de voltaje
SW1 (Reset frontal con bloqueo), SW2 (switch de tiempo seleccionable) Switch externo
Resistencia de aislamiento
Fuerza dielctrica
Entrada de inicio
DC
DC
AC
AC
Bateria nterna 3 VDC
Contacto Seco
Entrada de voltaje universal
Contacto seco (pequea seal)
Bateria nterna de Litio
Tamao DN W48XH24mm
99999999 (Dgitos)
Temporizador
Display LCD
mpacto
TemperaturadeAlmacenamiento
Entrada de contacto seco: entre todas las terminales y el cuerpo de instrumento.Entrada con voltaje : entre las terminales de entrada y la terminal de reset,
entre todas las terminales y el cuerpo de instrumento.
Seal de entrada
EComo EspecificarIo
Temp.Semanal/Anual
Montaje
del voltaje nominal
Modo ON/OFF, Modo cclico (FLK), Modo de Pulso
j
Retire los 4 tornillos del bloque
Saque los soportes y gire a 180
Haga el montaje de los soportes utilizando los 4 tornillos
j
rieI
Riel DN
y
M W72 X H72mm
M
4.2 VA
Circuito cerrado o abierto
24 pasos por ao
0.01% +- 0.05 sec
Sobre 5 aos (a 25C)
Polo Simple de doble contacto (SPDT)
Min. 5,000,000 operaciones (Capacidad de switcheo 30 veces por minuto)
50,000 operaciones < capacidad de switcheo 20 veces por minuto, a 250VAC 10A (carga resistiva)>
Placa base
NO
COM
NC
SALDA2
ENTRADA DE
RETORNO
COM
NC
NO
SALDA1
ALMENTACN
100-240 VAC
50/60HZ 4.2VA
CONTACTO DE SALDA
250VAC 10A
CARGA RESSTVA
ndicador de fecha
Display de fecha
ndicador de ajuste a la hora actual
DST Diplay (para guardar el horario)
Display de AM/PM
Display de Temporada
Display Programable
Display ON tiempo/da y OFF tiempo /da
Display de AM y PM
Tecla de Verificacin
Tecla de Modo
Tecla de operacin
Display de ao
Display de NCO y PARO
Display del men principal
Display de pasos resistivos
Display de modo de operacin
Display de restablecimiento de alimentacin
Display de modo de salida (OUT)
Display de da, mes y ao
Sub display
Switch para la seleccin de salida
Tecla de Ajuste
Display de unidad de ancho de pulso
Fcil de cambiar o de checar la configuracin del programa.
Varios programas para semana y ao.
ncluye la funcin de horario de verano.
2 Salidas de control independientes (Relevador)
Montaje en panel frontal y en riel DN en base de montaje.
(Montaje rpido) (Superficie de Montaje)
Panel Frontal, Superficie, Riel DN
100-240VAC 50/60Hz
2 Salidas de relevador
Semanal
Ciclo de vida
del relevador
250VAC 5A carga resistiva
Voltaje Voltaje
Voltaje
Cuando el conteo transcurre
es intermitente en un rango de
0.5seg.
j
y
TEMPORIZADOR DIGITAL
Tipo LCD luminado
Multi rango de tiempo
Retardo de la energizacin
Multi Funcin,
Multi rango de tiempo
Multi Funcin, Multi rango de tiempo
100-240 VAC 50/60Hz, 12-24 VDC/VAC (Opcional)
VDC
24-240 VAC/DC 50/60Hz
VDC VDC
250 VAC 3A
carga resistiva
250 VAC 5A
carga resistiva
Error de voltaje
Error de temperatura
250 VAC 3A
carga resistiva
Salida
de
Control
(temporizado 1c) (instantneo 1c )
Temporizado
SPDT (1c)
(temporizado 1c )
(temporizado 1c)
(temporizado 1c)
(temporizado 1c )
(1c
temporizado)
(instantneo 1c)
(temporizado 1a)
(temporizado
1a)
ndicador grfico de
tiempo transcurrido
Selector de ntrvalo de tiempo
Temporizado
SPDT (1c)
Temporizado
SPDT (1c)
EComo EspecificarIo
Zcalo/base utilizada
Zcalo/base utilizada
transcurrido
y
TEMPORIZADOR ANALGICO
Error de voltaje
Voltaje
VAC
VAC
VAC
VAC
S
a
l
i
d
a
d
e
C
o
n
t
r
o
l
temporizados 2c temporizado 1c
+ instantneo 1c por seleccin de
Modo de operacin de la salida.
Conector 8 pines
temporizados 2c
temporizado 1c + temporizado 1c
Conector 11 pines
Temporizador Analgico
Temporizador Analgico
Multi Rango de tiempo, Multi funcin
temporizados 2c temporizado 1c
+ instantneo 1c por seleccin de
Modo de operacin de la salida.
temporizados 2c temporizado 1c, instantneo 1c
250VAC 3A carga resistiva
Selector de rango de tiempo
Display de Modo de Operacin
LED ndicador de salida accionada
POWER ON DELAY
POWER ON DELAY 1
POWER ON DELAY 2
Flicker
Flicker 1
nterval
SGNAL ON DELAY
Flicker
Flicker 1
SGNAL OFF DELAY
SGNAL ON/OFF DELAY
nterval
(1c instantneo)
(temporizado
1c)
(temporizado 1c) (temporizado
1c)
(temporizado 1c) (temporizado 1c)
(instantneo 1c)
VDC
Multi Rango de tiempo, Multi funcin
EComo EspecificarIo
Salida
de
Control
Seleccin de tiempo de display (T2)
Selector de tiempo
Unidad de tiempo
TEMPORIZADOR ANALGICO
y
VAC
VDC VDC
VAC
VDC
VAC
VDC
VAC VAC VAC VDC VDC
VAC VDC VDC
VAC
VAC
VAC
VAC
Retardo en la desenergizacin
1c temporizado, 1a instantneo
2c temporizado
1c temporizado, 1c instantneo
temporizado DPDT (2)
temporizado SPDT (2),
nstantneo SPST (1a)
temporizado DPDT (2c)
temporizado SPDT (1c),
nstantneo SPST (1c)
Rango de tiempo de switcheo (T2)
Selector de rango de tiempo (T1)
(temporizado 1c)
(instantneo
1a)
(temporizado 1c)
(temporizado 1c)
(instantneo 1a)
(temporizado 1c)
Tiempo de regreso

VDC
EComo EspecificarIo
10
CONTROLADOR DE TEMPERATURA ( DobIe PID con Autosintona)
EEspecificaciones
Alimentacin 100-240VAC 50/60Hz 90~110% de la voltaje nominal, 24VAC/24-48VDC (+3)
Modelo
Apariencia
y
Dimensiones
TZN4S TZN4M TZN4H TZN4W TZN4L
[W96XH48XL100mm] [W72XH72XL85mm] [W48XH48XL90mm] [W48XH96XL100mm] [W96XH96XL100mm]
(+3)SIo para eI modeIo TZN4M
Todos los modelos tienen salida EV-1.
(+1) Solo para TZN4M & TZ4L mod.
(+1)Solo para el modelo TZ4SP/TZ4ST
(+2)Solo para el modelo TZ4ST
Display Display de 7 Segmentos-LED Display [ Valor del proceso(PV) : Rojo. Valor de ajuste (SV) verde]
K(CA), J(C), R(PR), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT) <Tol.en la lnea de resistencia y lo max. 100O por cable>
Pt100O, JS Pt100O modelo 3 cables <Tolerancia y lo max. 5O por cable>
250VAC 3A 1c
12VDC 3V 30mA Max.
Consumo de energa 5AV
1-5VDC, 0-10VDC, 4-20mA DC
4-20mVAC carga 600O Max.
2 Alarmas: Relevador 250VAC 1A 1a
Entr.
Termopar
RTD
Analgico
Salida
SSR
Corriente
Sub
Transmisin
6AV
Relevador
Comunicacin Transmisin del Valor de Proceso, Ajuste del Valor del Set Point
Transmisin del valor de proceso : 4-20mA DC carga max. 600O
PV :W7.8XH11mm
SV : W5.8XH8mm
1 Alarma : Relevador 250VAC
1A1a
5AV 6AV
ON/OFF, P, P, PD, PDF, PDS
F.S +/- 0.3% o 3 C (el ms alto)
0.5sec.
1 ~ 999sec.
Rampa Ascendente, Rampa Descendente de 1~99min.
PV : W8XH13mm
SV : W5XH9mm
PV : W5.9XH10mm
SV : W3.8XH7.6mm
PV : W6XH10mm
SV : W6XH10mm
PV : W8XH13mm
SV : W5XH9mm
Tipos de Control
Precisin del Display
Tiempo de Visualizacin
Ajuste de tiempo LBA
Aj. del tiempo de rampa
R TZ 4 4 1 M
C
S
R
4 100-240VAC 50/60Hz
1 1 Alarma
B 2 Alarmas + Transmisin RS485
2 2 Alarmas
DN W96XH48mm
DN W48XH96mm
DN W72XH72mm
TZN
TZ
4 Dgitos 4
R
A
DN W96XH96mm
2 24VAC/24-48VDC (+1)
T 1 Alarma + Transmisin RS485
M
W
H
L
Las funciones actualizadas ,tienen seleccin del punto decimal disponible desde Sept. 2005
R TZ 4 4 1 ST
C salida de control (4-20mADC)
S salida de control SSR
R salida de control a Relevador
1 1 Alarma
R 1 Alarma + Transmisin valor de proceso(4-20mADC) (+2)
2 2 Alarmas (+2)
SP DN W48 x H48mm (Modelo Plug)
ST DN W48 x H48mm (Modelo Terminal)
S DN W48 x H48mm (Modelo Terminal)
TZN
TZ Control de Temperatura PD
Control de Temperatura PD modelo nuevo
4 Dgitos 4
4 100-240VAC 50/60Hz
2 24VAC/24-48VDC (+1)
salida de control (4-20mADC)
salida de control SSR
salida de control a Relevador
1 Alarma + Transmisin del valor de proceso(4-20mADC)
2 Alarmas + Transmisin del valor de proceso(4-20mADC)
Control de Temperatura PD
Control de Temperatura PD modelo nuevo
11
CONTROLADOR DE TEMPERATURA (DobIe PID con Autosintona)
EEspecificaciones
11
11
11
W8XH10mm
Apariencia
y
Dimensiones
PV
SV
AT OUT EV1 EV2
SV2
*
Temperatura CONTROLADOR
TZ4M
M A D E N K O R E A
T Z 4 M -
E V 1 O U T C A 2 5 0 V 1 A
A
- + B B ' S E N S O R
C H
L R T D T . C
- +
F U E N T E 1 0 0 ~ 2 4 0 V C A 5 0 / 6 0 H z ~
N O N O
8 7
6 5 4 3 2 1 1 0
1 2 1 1
1 3
1 4 1 5 1 6
9
E V 2 O U T C A 2 5 0 V 1 A
m A
S V 2 N
P V O U T 4 ~ 2 0 m A
- + F U E N T E p r i n c i p a l C A 2 5 0 V 3 A 1 c s a l i d a S S R 1 2 V C C C o r r i e n t e O U T 4 ~ 2 0 m A C C ( o p t i o n )
T e m p e r a t u r a C O N T R O L A D O
PV
SV
*
Temperatura CONTROLADOR
TZ4L
AT OUT EV1 EV2
SV2
T Z 4 L -
E V 1 O U T C A 2 5 0 V 1 A
A
- + B B ' S E N S O R
R T D T . C
F U E N T E 1 0 0 ~ 2 4 0 V C A 5 0 / 6 0 H z
N O N O
1 2 1 1
8 7 6 5 4 3 1 4
1 6 1 5
1 7
1 3
E V 2 O U T C A 2 5 0 V 1 A
S V 2 N
2 1
1 0 9
P V O U T 4 ~ 2 0 m A
C H
L
- +
~
m A
- + F U E N T E p r i n c i p a l 2 5 0 V C A 3 A s a l i d a S S R 1 2 V D C C o r r i e n t e O U T 4 ~ 2 0 m A D C
T e m p e r a t u r a C O N T R O L L E
M A D E N K O R E A
[W48XH48XL107mm] [W48XH48XL107mm] [W96XH48XL113mm] [W48XH96XL113mm] [W72XH72XL125mm] [W96XH96XL113mm]
(+3) SoIo para Ios modeIos TZ4SP, TZ4ST, TZ4L
C
C
C

C
C
C

C
C

C
C
1
C

PV: Muestra el valor del proceso.(Rojo.)


CPV : Muestra el valor de ajuste ( Verde)
C SV2: ndicacin de Operacin
AT Key :ndicacin de operacin del autoajuste.
EIdentificacin deI paneI frontaI
TZN4M
TZN4S
TZ4M
C MD Key : Tecla de modo
AT Key : Tecla de Autoajuste
C: Teclas de ajustes
OUT : ndicacin de salida.
C EV1 : Evento 1 indicacin de salida
1 EV2 : Evento 2 indicacin de salida
Procesamiento para las teclas de ajuste.
TZ4M TZ4H TZ4L TZ4W
Caract. do Display
250VAC 3A 1c
12VDC 3V 30mA Max.
Alimentacin
Consumo de energa
100-240VAC 50/60Hz 90~110% of Alimentacin , 24VAC/24-48VDC (+3)
5VA
1-5VDC, 0-10VDC, 4-20mA DC
4-20mA DC carga 600 O Max.
2 Alarmas: Relevador 250VAC 1A 1a
TZ4ST TZ4SP
Entr.
Termopar
RTD
Analgico
Salida
SSR
Corriente
Transmisin
6VA
Relevador
W4.8XH7.8mm
PV:W9.8XH14.2mm
SV:W8XH10mm
Comunicacin
Transmisin del Valor de Proceso, Ajuste del Valor del Set Point
PV Transmisin : 4-20mA DC carga max. 600O
Modelo
W3.8XH7.6mm
PV:W9.8XH14.2mm
SV:W8XH10mm
1 Alarma: Relevador
250VAC 1A 1a
Precisin del Display
Tipos de Control ON/OFF, P, P, PD, PDF, PDS
Ajuste de tiempo LBA
0.5sec.
1 ~ 999sec.
Aj. tiempo de la rampa Rampa Ascendente, Rampa Descendente de 1~99min.
Sub
K(CA), J(C), R(PR), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT) <Tol.de lnea de resistencia y lo no max. 100 O por cable.
Display LED 7 Segmentos [Valor de proc.(PV) : Rojo. Valor de ajuste (SV): Verde]
MD AT
SV-2 ****
** ** **(*)
** ** **(*)
** ** **(*)
*** *(%)
** **(*)
** **(*)
** **(*)
** ** **(*)
****(%)
*** ** **
*
PV
SV
AT OUT EV1 EV2 SV2

C
1
C

C
C
C MD AT
SV2
PV
SV
AT
OUT
EV1
EV2
C
*
SV-2 ****
******(*)
******(*)
******(*)
*** *(%)
****(*)
****(*)
****(*)
******(*)
****(%)
*** ** **

C
C
C
C
1

C
Pt100O, JS Pt100O ohms, 3 cables modelo <Tol. del circuito de resist. es max. 5O por cable>
F.E 0.3% o 3 C (el ms alto)
Dimensiones del Carcter
Tiempo de Visualizacin
TZ4ST/TZ4SP
*
TZ4W
PV
SV
Temperatura CONTROLADOR
AT OUT EV1 EV2
SV2
T Z 4 W -
E V 2 O U T C A 2 5 0 V 1 A
+ -
F U E N T E 1 0 0 ~ 2 4 0 V C A 5 0 / 6 0 H z
~
N O N O
1 4 1 5
1 2 3 4 5 6
1 2 1 0 1 1 9
1 3
E V 1 O U T C A 2 5 0 V 1 A
m A
S V 2 N
7 8
1 6 1 7
+ - P V O U T 4 ~ 2 0 m A H L C
A
- +
B B '
S E N S O R R T D
T . C
F U E N T E p r i n c i p a l 2 5 0 V C A 3 A S a l i d a S S R 1 2 V C C C o r r i e n t e O U T 4 ~ 2 0 m A C C
T E M P E R T U R E
M A D E N K O R E A
TZN4S
SV2 OUT EV1
TEMPERATURE CONTROLLER
MD AT
AT
SV
PV
TZN4M
MD AT
SV
PV
SV2 AT OUT EV2 EV1
*
Temperatura CONTROLADOR
TZ4SP
EV2
PV
SV
EV1
OUT
AT
SV2
*
Temperatura CONTROLADOR
TZ4ST
EV2
EV1
OUT
AT
SV2 PV
SV
*
Temperatura CONTROLADOR
TZ4H
PV
SV
AT OUT EV1 EV2
SV2
TEMPERATURE CONTROLLER
12
CONTROLADOR DE TEMPERATURA (DobIe PID con Autosintona)
V
V
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
V
V
V mA
mA
V mA
mA
+RTD(Detector de Temperatura Resistivo) : DN Pt 100O (modelo 3 cables), JS Pt 100O (modelo 3 cables)
+T.C(Termopar) : K, J, R, E, T, S, W, N
+En el caso de entradas analgicas, por favor usar Teminal T.C y tenga cuidado con la polaridad.
9
10
11
12
13
14
16
15
17
6
5
4
3
2
1
7
8
H
L
C
PV OUT
NO
NO
SENSOR
T.C
-
+
B'
B
A
SV2 N
EV-1 OUT
EV-2 OUT
Alimentacin
RS485
+ (A+)
- (B-)
9
10
11
12
13
14
16
15
17
6
5
4
3
2
1
7
8
H
L
C
PV OUT
NO
NO
SENSOR
T.C
-
+
B'
B
A
SV2 N
EV-1 OUT
EV-2 OUT
RS485
+ (A+)
- (B-)
Corriente SSR
+
- -
+
Corriente SSR
+
- -
+
RTD RTD
Alimentacin
EV-1 OUT
SENSOR
EV-2 OUT
PV OUT
SV2 N
T.C RTD
-
+
B'
B
H
L
C
10
11
12
13
14
9
16
15
NO
NO
A
7
6
5
4
3
2
1
RS485
+ (A+)
- (B-)
Corriente SSR
+
- -
+
mA
SV2 N
EV-1 OUT
SENSOR
10
11
12
13
14
9
16 15
EV-2 OUT
7
6
5
4
3
2
1
PV OUT
8
T.C
RTD
-
+
B'
B
A
H
L
C
RS485
+ (A+)
- (B-)
Corriente SSR
+
- -
+
+
-
Alimentacin
+
-
1 6 5 4 3 2 7 8
9 10 11 12 13 14 16 15 17
Alimentacin
PV OUT
H L
C
B- A+
EV-1 OUT
NO NO
EV-2 OUT
SENSOR
SV2 N
- +
B'
B
A
Corriente
SSR
-
RS485
+
- +
T.C
RTD
SV2 N
SENSOR
-
+
B'
B
A
Corriente
+
- -
+
SSR
Alimentacin
SV2 N
EV-1 OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SENSOR
T.C
RTD
-
+
B'
B
A
H
L
C
!
Corriente SSR
+
-
mA
-
+
V
5
6
7
8
9
1
2
3
4
T.C
RTD
-
+
B'
B
A
!
Corriente SSR
+
- -
+
-
+
- +
Alimentacin
EConexiones
TZ4H
TZN4H
TZ4L
TZN4L
TZ4SP TZN4S
Salida de Control Salida de Control
TZ4W
TZN4W
TZ4M
TZ4ST TZN4M
~
Salida de Control
Alimentacin
Salida de Control
~
~ ~
Salida de Control
~
EV-1
OUT
RTD
T.C
1
8
4
5
3
9
6
7 ~
2
10
11
H
L
C
Salida de Control
~
Salida de Control
EV-1 OUT
Alimentacin
SENSOR
SV2 N
10
11
12
13
14
H
L
C
~
Salida de Control
^PV OUT
^EV-2 OUT
V
!
!
!
!
!
!
13
Histeresis : F.S 0.5 2% Fijo
Salida de contacto relevador : 250VAC 3A 1c
Salida SSR : 12VDC 3V 20mA max.
CONTROLADOR DE TEMPERATURA (Ajuste AnaIgico/Sin Indicacin)
EEspecificaciones
ERango de Temperatura para cada sensor
EConexiones
Unidad
Rango de Temperatura
Tipo de Sensor de entrada
Modo de Salida
Fuente de Alimentacin
Modo de Control
Tamao
Dgito
Artculo
+RTD (Detector de temperatura tipo resistencia): Pt 100O (tipo 3 hilos),T.C(Termopares): K, J, R
!
!
-
+
Modelo sin indicacin, ajuste de temperatura por perilla
[W72XH72XL132mm] [W96XH96XL116mm]
Caractersticas
Apariencia
y
Dimensiones
R C R
*
0
25
50
100
ON
Entr. P
TOS
F U E N T E : 1 0 0 ~ 2 4 0 V C A 5 0 / 6 0 H z
C O N T C A T : 2 A 2 5 0 V C A R E S S T V E L O A D
s a l i d a S S R
1 8
4 5 3 2
6 7 ~
A - + B B '
F U E N T E
C O M N C
N O
+ - T E M P E R A T U R E C O N T R O L A D O R
T O S
K O R E A
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
[W48XH48XL92mm]
!
Salida SSR
Salida SSR
TOS TOM
TOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SENSOR
RTD
-
+
B
B'
T.C
A
220VCA
110VCA
0V
~
~
Salida de
contacto
C
H
L
Salida SSR
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Salida de contacto
Salida SSR
C
H
L
-
+
~
0V
220VCA
110VCA
Alimentacin
~
A
B
B'
SENSOR
RTD T.C
+
-
A
B
B'
~
C
L H
RTD
SENSOR
-
+
T.C
Salida de contacto
1 8
4 5
3
2
6
7
T Temperatura
TOS
110/220VAC 50/60Hz
3VA
F.S 2%
100-240VAC 50/60Hz
TOM TOL
2VA
Salida relevador: 250VAC 2A 1c
Salida SSR: 12VDC 3V carga 20mA Max.
Modelo
Alimentacin
Mtodo de Display
Exactitud de Ajuste
Precisin del ajuste
Entrada de sensor
Consumo de energa
Rango de Voltaje permitido
Resistencia de Entrada
ON/OFF
Control
Proporcional
Salida de control
Auto-diagnstico
90~110% de la fuente de alimentacin
ndicacin LED ON ndicacin LED Prendido/Apagado
T.C(Termopar) : Max. 100O, RTD : Max. 5O por cable
T.C(Termopar) : K(CA), J(C) / RTD : Pt100O
Ajuste de Perilla
Rango proporcional: F.S 3% Fijo, Perodo : 20seg. Fijo
Funcin incorporada de cancelacin de salida
+Tipo conexin socket 8 pines
T O S 4 R P 4 C
0 ~ 300 3
0 ~ 60
2 0 ~ 200
4 0 ~ 400
6 0 ~ 600
8 0 ~ 800
0
0 ~ 1200
B
0 ~ 100 1
F
C
C
R
4
M
S
DN W72XH72mm
DN W48XH48mm
J
K
P
J(C)
K(CA)
110/220VAC 50/60Hz
S
3
L DN W96XH96mm
O Modelo sin indicacin
P Control proporcional
F Control ON/OFF
100-240VAC 50/60Hz
B Control proporcional ON/OFF
Pt100O
TOM K(CA)
ON
OFF


l
l
l
l
l
l
l
l l l l l l l l l l l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l l l l
0
1
0
0
1
50 200 250
3
0
0
3
5
0
4 0 0 4 5 0
*

l
l
l
l
l
l
l
l l l l l l l l l l l l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
K(CA)
ON
OFF
0
1
0
0
1
50
200 250
3
0
0
3
5
0
4
0 0
4 5 0
TOL
*
+Por favor verifique eI rango de temperatura que desea cuando especifique eI modeIo.
C
F
EComo EspecificarIo
Salida de Relevador
Modelo
Tipo de sensor
de entrada
Escala de
Rangos
Estndar
Termopares
En caso de que el sensor sea de tipo
R (PR) es posible que no mida
correctamente la temperatura y el control.
Alimentacin
Alimentacin
14
INDICADOR DE TEMPERATURA
ERango de temperatura de cada sensor
1600
1200
1000
800
600
400
200
100
0
-100
399C
799C
99.9C
399C 399C
999C
399C
199C
-99C
399C 399C
199.9C
-99.9C
1600
1200
1000
800
600
400
200
100
0
-100
E
+SoIamente en Ia serie T4WI est disponibIe para rangos de temperatura en F.
Por favor verifique eI rango de Temperatura cuando especifique eI modeIo.
(Nota1) SoIo en Ia Serie T4WI est disponbIe
(Nota2) SoIo en Ia Serie T4MI/T4LI est disponbIe
C C
T 3 S 4 N P 4 C N
0
0 ~ 99.9
2 0 ~ 199
4 0 ~ 399
5 0 ~ 500
8 0 ~ 799
1
C
F
0 ~ 1200
600 ~ 1600
N

Sin salida
ndicador(sin salida)
3 110/220VAC 50/60Hz
3 3 Dgitos
T Temperatura
J
K
R
P
J(C)
K(CA)
R(PR)
4 100-240VAC 50/60Hz
N Funcin sin -control
4 4 Dgitos
X 12-24VDC
-99~199, -99.9~199.9, -99.9~99.9
Pt100O
A 0 ~ 999
F F (Nota1)
(Nota2)
M
H
L
DN W48XH48mm S
DN W72XH72mm
DN W48XH96mm
DN W96XH96mm
DN W96XH48mm W
DN W48XH24mm N
DN W72XH36mm Y
J(C) K(CA) Pt100O
1200C
1600C
600C
T4MI / T4LI
K(CA)
T3SI T3HI
J(C) K(CA) J(C) R(PR)
799C
Sensor de
Entrada
Modelo
T.C(Termopar) T.C(Termopar) RTD RTD T.C(Termopar) RTD
Pt100O
500C
99.9C
-99.9C
399C
T4YI / T4WI
J(C) K(CA) Pt100O
T3NI
T.C (Termopar) Entrada
de Sensor
Modelo
RTD RTD
(C/F)
1000F
1200C
199.9C
-99.9C
399C
99.9F
-99.9F
399F
Escala
Estndar
Pt100O Pt100O
Escala
Estndar
C
EComo EspecificarIo
15
INDICADOR DE TEMPERATURA
EEspecificaciones
EConexiones
T3NI T4YI T4WI
T3SI T4MI
T3HI T4LI
SENSOR
T.C
RTD
A
B
B'
+
-
T.C (Termopar): K(CA), J(C), R(PR) RTD : Pt100 O
Pt100 O
+RTD (Detector resistivo de Temperatura) : PT 100O (modelo 3 cables) +T.C(Termopares) : K, J, R
+ - + -
!
!
!
!
+ -
!
!
Apariencia
y
Dimensiones
THERMOMETER
*
T4W
M A D E N K O R E A
T 4 W -
E n t r a d a : D S P L A Y :
1 2 3 4 5 6 7 8
2 2 0 V 1 1 0 V 0 V
A B B ' +
-
[W48XH24XL52mm] [W72XH36XL100mm]
Caractersticas
ndicador (sin salida)
Alta precisin : 0.3%(T3N), 0.5%(T4Y, T4W)
Varias dimensiones
[W96XH48XL111.6mm]
ndicador (sin salida)
Alta Precisin: 0.5%
Varias dimensiones
[W48XH48XL100mm] [W48XH96XL146mm] [W72XH72XL125mm] [W96XH96XL118mm]
SENSOR
220VCA 110VAC 0V
SENSOR
A B B' RTD
T.C
5 6 4 3 2 1 7 5 6
Fuente
~
RTD
T.C
4 3 2 1
A B B'
~
Fuente
~
Fuente
~
Fuente
0V
110VAC
220VAC
~
~
A
B
B'
SENSOR
-
+
T.C
RTD
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14 6
15 7
16 8
17
4 3 2 1
Fuente
SENSOR
A B B'
RTD
1 8
4 5
3
2
6
7
~
Fuente
A
-
+
B
B'
RTD T.C
SENSOR
A
-
+
B
B'
SENSOR
RTD
T.C
220VAC 110VAC 0V
8 9 10 13 14
1 2 3 6 7
11
4
12
5
~
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
12
11
13
14
15
17
16
18
0V
220VAC
110VAC
Fuente
~
~
T3NI
2W
Max. 5O por hilo
Display de 7 segmentos con LED
F.S 0.3%
rdg 1digito
T4YI T4WI T3SI T3HI T4MI T4LI
12-24VDC
100-240VAC
50/60Hz
110/220VAC
50/60Hz
100-240VAC
50/60Hz
110/220VAC 50/60Hz
3VA
T.C (Termopar) : Max. 100O RTD : Max. 5O por cable.
F.S 0.5% rdg 1dgito
W5XH8mm W9.8XH14.2mm W4XH8mm W6XH10mm W7.2XH9.8mm W9.5XH14.2mm
Modelo
Alimentacin
Display
Precisin del display
Entrada de sensor
Consumo de energa
Rango de alim. permitido
mpedancia
Dimensiones del carcter
90 ~ 110% del rango de voltaje
T3S PT(0~99.9)
Temperatura ndicador
*
+ 1 2 V 5 0 m A A C 9 0 ` 2 6 0 V 5 0 / 6 0 H z
( N H B T ) R E S E T O V 1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0 1 1
1 2
C P 1 C P 2
K(CA) 0~399*
T3H
OUT
ndicador
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
~
~
110V
0V
220V
Fuente
AC110/220V
50/60Hz
-
+
A
B
B*
SENSOR
F5D-2 P F5D-2 P
T4M
ndicador
*
PT100* 0~399C
T4L
ndi cador
*
Te mp e r a t u r a
0~399C
Entrada K
OUT
T4Y
*
1 2 3 4 5 6
E n t r a d a
A C P O W E R A C 9 0 ~ 2 6 4 V
M A D E N K O R E A
T 4 Y
E n t r a d a :
T3N
*
T 3 N - R A N G E :
M A D E N N K O R E A
4 3 2 1
P O W E R
P t 1 0 0 *
C C 1 2 ~ 2 4 V A B B '
E n t r a
16
INDICADOR DE TEMPERATURA PARA 5 ZONAS
+Especificaciones
EIndicacin en eI PaneI FrontaI
E Rango de temperatura de cada sensor
AUTO/MANUAL
ndicacin LED
ndicacin de posicin
(LED ON)
Tecla de Seleccin
manual
Ajuste de tiempo automtico(1 a 10sec)
1600
1200
1000
800
600
400
200
100
0
-100
EConexiones
EComo EspecificarIo
Apariencia y Dimensiones
*
T4WM 1 SEC 10 SELECT
1
2 3
4 5
AUTO
M A D E N K O R E A
T 4 W -
E n t r a d a : D S P L A Y :
1
2
3
4
5
6
7
8
2 2 0 V 1 1 0 V 0 V
A
B B '
+
-
[W96XH48XL111.6mm]
W9.8XH14.2mm
500C
1200C
+RTD (Detector resistivo de temperatura) : Pt 100O (modelo de 3 cables)
+T.C (Termopares) : K, J
!
RTD
T.C
RTD
T.C
RTD
T.C
RTD
T.C
RTD
T.C
110/220VAC 50/60Hz
3VA
F.S 0.5% rdg 1dgito
T4WM
Display 7 segmentos con LED
T.C (Termopar) : K(CA), J(C) RTD : Pt100O
Dimensiones del carcter
C C
T 4 W 3 N P 4 C N
W
DN W96XH48mm
T Temperatura
J
K
P
J(C)
K(CA)
3 110/220VAC 50/60Hz
N
-99.9~199.9
4 0~399
5 0~500
0
C 0~1200
M
M ndicador de 5 zonas
4 4 Dgitos
N
Pt100O
+Por favor verifique el rango de temperatura cuando especifique el modelo.
Sin salida
Funcin sin control
T4WM
1 2 3 4 5
*
1 10
SELECT
AUTO
SEC
T4WM
J(C) K(CA) Pt100O
RTD
199.9C
399C
-99.9C
Sensor de
Entrada
Modelo
T.C(Termopar)
(C/F)
Escala
Estndar
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
220VAC 110VAC 0V
A B B'
+ 1 -
B' B A
- + 2
A B B'
+ 3 -
A B B' B' B A
+
4
- - + 5
Fuente
90 ~ 110% del rango de voltaje
mpedancia
Model
Alimentacin
Rango de Alimentacin permitida
Consumo de energa
Display
Precisin del display
Entrada de sensor
Cantidad de sensores
T.C (Termopar) : Max. 100O RTD : Max. 5O por cable
T.C (Termopar) : Max. 5pcs RTD : Max. 5pcs
17
ALMENTACN
CARGA
RESSTVA
CARGA
RESSTVA
CARGA
RESSTVA
No tiene funcin de deshielo RTD(PT 100 ) es opcional
DN W72 X H36mm
3 Dgitos
Control de Temperatura
Unidad: mm
CONTROLADOR DE TEMPERATURA PARA REFRIGERACIN
EComo EspecificarIo
DEF: LED encendido cuando la salida de deshielo esta en operacin.
MD: Tecla para entrada de datos y cambios de parmetros.
( Ajuste Arriba/Abajo): Para cambios de parmetros.
ndica Temperatura negativa
FAN : LED encendido cuando la salida de ventilacin est en operacin.
COMP : LED encendido cuando la salida de compresor esta en operacin
FND(Muestra el valor del proceso): Muestra el valor actual del proceso(SV) y
los valores de ajuste de parametrizacin.
(ndica el punto decimal) Muestra el punto decimal cuando la unidad de tiempo es (MN)
(ndica el punto decimal) Muestra el punto decimal cuando la unidad de tiempo es "C
(Muestra la variacin) Basado en el PV sobre SV (Rojo) / (Verde)
(Display de temperatura) : Muestra la unidad de Temperatura seleccionada
SALDA FAN:
250VAC 5A
SALDA DEF:
250VAC 10A
SALDA COMP:
250VAC 5A
Apariencia
y
Dimensiones
EConexiones
EIdentificacin deI paneI frontaI
EDimensiones
Consumo de energa
Mtodo de indicacin
Metodo del display
Tiempo de muestreo
Entrada de sensor
Resistencia de entrada
Mtodo de control
Control de Salida
Retencin de memoria
Resistencia de aislamiento
Modelo
35 ~ 85% RH
-20 ~ +60C (sin congelamiento)
0 ~ +50C (sin congelamiento)
Mecnico : Min de 20.000.000 veces, Elctrico : Min de 50.000 veces (carga resistiva 250VAC 5A)
Amplitud de 0.5mm a una frecuencia de 10 ~ 55hz en cada una de las direcciones X,Y, Z por 10 minutos
Amplitud de 0.75mm a una frecuencia de 10 ~ 55hz en cada una de las direcciones X,Y, Z por 2 horas
Nuevo
Mecnico : Min de 20.000.000 veces, Elctrico : Min de 100.000 veces (carga resistiva 250VAC 10A)
Mecnico : Min de 20.000.000 veces, Elctrico : Min de 50.000 veces (carga resistiva 250VAC 5A)
Salida de Relevador
Compresor
Compresor + Salida deshielo
Compresor + Salida deshielo + Salida de ventilacin
Refrigeracin
Salida
Alimentacin
Salida de control
Control
Tamao
Dgito
Rango de Voltaje
EEspecificaciones
100 - 240 VAC 50/60Hz
Serie
Dsiplay
Rigidez dieltrica
Resistencia a rudos
Vida til
del rel
Vibracin
Mecnica
Mal funcin.
Temperatura Ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Min. 200MO (en 500VDC)
Aproximadamente 10 aos( Usando el semiconductor de memoria no voltil)
Compresor(250VAC 5A 1a)
Compresor(250VAC 5A 1a)
Salida de deshielo (250VAC 5A 1a)
Compresor(250VAC 5A 1a)
Salida Deshielo(250VAC 10A 1a)
Salida Ventilacin(250VAC 5A 1a)
2000VAC 60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
Control ON/OFF( Ajuste de sensibilidad variable de 0.5 ~ 5.0 C o 2 ~ 50F)
Tolerancia mxima de 5
90 - 110% de la carga de voltaje
100-240VAC 50/60Hz
4VA
Mn. 0.5 seg
Display LED Rojo de 7 segmentos
NTC : -40.0 ~ 99.9 C (40 ~212 F), RTD : -99.9 ~ 99.9 C (-148 ~212 F)
[PV 0.5% 1 C Max.] rdg 1dgito
NTC: Termistor, RTD : DN PT 100
2kV Fase-R y Fase-S ( ancho del pulso 1 s)
Deshielo
Compresor
Ventilacin
18
Entrada de Sensor NTC es opcional
Unidad : mm
CONTROLADOR DE TEMPERATURA
EComo EspecificarIo
100-240VAC 50/60Hz
EConexiones EIdentificacin deI paneI frontaI
EDimensiones
Apariencia
y
Dimensiones
PV(Valor de proceso) display(Rojo)
Signo menos (Rojo)
Botones de control(MD,Arriba, Abajo)
Muestra la operacin de control de salida(Rojo)
Muestra la variacin entre PV(Valor de proceso)
y SV(Valor de Ajuste): , (Rojo) / (Verde)
PV (Valor de proceso) C/F unidad del display
(Amarillo)
Alimentacin
TC (NTC : Opcional)
Alimentacin
Tamao
Dgito
Modo de control
Salida de control
Capacidad del rel
Salida a relevador
ON / OFF y control Proporcional (uso comn)
3 Dgitos
Controlador de Temperatura
Mtodo de ndicacin
Mtodo de indicacin
Mtodo del display
Tiempo de muestreo
Tipo de control
Tipo de salida de control
Histeresis
Banda proporcional
Correccin de "offset
Controlador de Perodo
Retencin de Memoria
Resistencia de Aislamiento
Rigidez Dielctrica
Resistencia a rudos
Modelo
Alimentacin
Vida til
de rel
35 ~ 85% RH
-20 ~ +60C (sin congelamiento)
-10 ~ +50C (sin congelamiento)
Amplitud de 0.75mm a una frecuencia de 10 ~ 55hz en cada una de las direcciones X,Y, Z por 1hora
Min de 10.000.000 veces (carga resistiva 250VAC 3A) Min de 10.000.000 veces (carga resistiva 250VAC 16A)
Mn de 10.000.000 veces
Salida de relevador 250VAC 3A 1c Salida de relevador 250VAC 16A 1c
ON/OFF y control proporcional (uso comn)
T.C (Termopar) : K(CA), J(C)
P65
RTD: Pt100 (DN)
EEspecificaciones
Nuevo
Tipo de ajuste
Simple - por tecla tctil
3 250 VAC 3A 1c
16 250 VAC 16A 1c
Serie
100-240VAC
4VA 50/60Hz
TC3YT - B4R3 : 250 VAC 3A
TC3YT - B4R16 : 250 VAC 16A
Consumo de energa
Mecnica
Mal funcin.
Vibracin
Temperatura Ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Proteccin
Min. 100MO (en 500VDC)
Aproximadamente 10 aos ( Usando el semiconductor de memoria no voltil)
2000VAC 60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
2kV Fase-R y Fase-S ( ancho del pulso 1 s)
1 ~ 100 C
0 ~ 100%
0 ~ 100%
1 ~ 120 seg
90 - 110% de la carga de voltaje
100-240VAC 50/60Hz
4VA
[PV 0.5% 1 C Max.] rdg 1dgito
Display LED Rojo de 7 segmentos
[Variacin seal(Verde), unidad de display (Amarillo)]
500ms
19
CONTROLADOR DE TEMPERATURA (Tarjeta para proyecto)
EEspecificaciones
EConexiones
-
+
-
+
-
+
-
+
EDimensiones
1 ~ 120seg
0 ~ 3600seg
0 ~ 3600seg
0.0 ~ 100.0%
F.S 0.5% rdg 1 Dgitos basados en SV 3C Max.
Salida Evento 1: Relevador de Salida (250VAC 0.5A 1a) Salida Evento 2: monitoreamiento por display
4-20mA DC, carga Max. 600O p/ PV
Control ON/OFF, P, P, PD, PDF, PDS
4-20mA DC (carga max. 600O)
12VDC 3V 30mA Max.
250VAC 3A 1a
Pt100O, JS Pt100O [Resistencia permitida max. 5O por cable]
K(CA), J(C) [Tolerancia resistiva de salida max. 100O]
4-|4.0
4
4-|4.0
Cable c/ 300mm de largo/longitud.
La dimensin de la placa esta basada en la aplicacin del usuario.
EComo EspecificarIo
Tarjeta de ControI
Dimensiones del carcter
Modelo
Alimentacin
Consumo de energa
Salida de
control
Salida de transmisin
Sub salida
Mtodo de control
Apariencia y Dimensiones
[Placa del Display : W60XH60mm]
[Placa del Control: W65XH78mm]
Alta calidad y economa pudiendo ser instalado en cualquier aplicacin del usuario. La dimensin de la tarjeta del display puede ser cambiada. Caractersticas
RTD(Detector resistivo de Temperatura) :
DN Pt 100O, JS Pt 100O (tipo de 3 cables)
T.C(Termopares) : K, J
RTD
T.C
!
Alimentacin
Sub salida
Salida principal
Display
6
0
Unidad : mm
MD
60
65
4
7
8
4
4
cable 20P
TB42
Entrada
Termopar (T.C)
RTD
SSR
Corriente
Relevador
W8XH10mm
Precisin del display
Histeresis
Banda proporcional (P)
ntegracin de tiempo ()
Display
Ajuste
Tiempo derivativo (d)
Ciclo de control (T)
Tiempo de visualizacin
100-240VAC 50/60Hz(90~110% del rango de voltaje)
Ajustable entre 1 ~ 100C (0.1 ~ 100.0C) ON/OFF
0.5seg fijo
Aprox.max. 5VA
Por teclas
B
SENSOR
Evento 1
Fuente
A
B'
Salida
SSR
Salida
Relevador
Salida
en
Corriente
Salida
en
Transmisin
V mA mA
TB 4 2 4 R 1
Serie
Display
Sub salida(Opcional)
Dgitos
4
N
100-240VAC 50/60Hz
PV Transmisin de salida(4-20mA DC)
R
S
C
Salida Relevador
Salida SSR
Salida Corriente(4-20mA DC)
+El modelo con salida de transmisin no tiene salida de Evento 1.
Alimentacin
Modo de salida
1 Tipo salida Evento 1
2 Doble display
4 4 Dgitos
TB Tarjeta de Temperatura
Display LED Rojo de 7 segmentos (proceso de valor (PV);Verde, ajuste (SV))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
CONTROLADOR DE POTENCIA (Serie SPC1)
EComo EspecificarIo
SPC 1
35 35A
35
1 Monofsico
3 Trifsico (en desarrollo)
SPC Nombre de la Serie (Controlador de potencia de estado slido)
50 50A
Corriente
ControI de entrada
potencimetro de 1kO
EIdentificacin deI paneI frontaI EConexiones
Conexin externa
Caja
C Protector de bloque de terminales
C Bloque de terminales para control de entrada
Bloque de terminales para conexin de energa
C Bloque de terminales para conexin de la carga
LED indicador de salida
C Selector de Modo de Contol
Ajuste de potencia mxima
CAjuste de Arranque Suave
1 Fijacin del panel
(Perno:M4X50)
Entrada de controI 4-20mADC
Control de 0 a 100% cuando usted aplica de 4 a 20mA DC en los terminales y C.
Entrada de controI 1-5VDC
Control de 0 a 100% cuando usted aplica de 1 a 5VDC en los terminales C y C.
Entrada de controI contacto externo deI controI de entrada ON/OFF
Control de 100% o 0% cuando usted conecta un contacto externo en los terminales C y C.
ControI atravs de Potencimetro 1kO
Control de 0 a 100% conectando un potencimetro de 1kO en los terminales C,C y .
Conexin de Ios terminaIes de controI de entrada
+Se puede controlar la salida utilizandoAjuste de Salida
de acuerdo con el mtodo de control.
Cuando no est utilizando Ajuste de Salida.
Mantengase en 100%.
1 2 3 4 5
Entrada 4-20mA DC
Tierra +5V 0V N N
-
+
Entrada 1-5VDC
Contacto de entrada
- +
3
2
1
SPC1-35
220VAC 50/60Hz
220VAC
0 a 100%
Controlador de potencia
Alimentacin
Corriente mxima
Potencia de control
Carga aplicada
Entrada de control
Tipo
control
Por seleccin
de tecla
Tipo de arranque
35A (Monofsico)
Carga resistiva (no debe pasar del 5% de la corriente nominal)
1-5VDC 4-20mA DC(250O) ON/OFF(Contacto de relevador externo)
Potencimetro externo(1kO) Lmite de Salida (Potencimetro interno)
Control de ciclo (CRUCE POR CERO)- perodo seleccionable de 0.5seg, 2.0, 10seg
Control ON/OFF (CRUCE POR CERO)
Arranque Suave (0 a 50 seg. Variable) - Solamente para control de fase y control cclico.
Rango de control
90 a 110% de voltaje nominal
Control de fase
SPC1-50
50A (Monofsico)
0
25
sec
%
50
100
0
50 SOFT START OUT LMT OUT ON/OFF
PHASE CYCLE
MODE
CONTROL CRCUT
SPC1-35
SOURCE : 220VCA 50/60Hz
MAXMUM CURRENT : 35A
MADE N KOREA
+5V
N
0V
1
2
3
4
5
R
T
W
U
SOURCE
LOAD
FUSE ~
DC1~5V ***
DC4~20mA ***
F.G
SOFT START OUT ADJ. ** ** ***U** *** ** ON/OFFU** *** **
VR
** *** *** **
** *** **** **** ****.
** VR(1*) *** *
+ -
******
0 sec
% 100
0 50
mA
** ** ***
** *** ** F.G***
**** ****.
*OUTADJ : **** * ****
!
!
[W94.6XH124.8XL92mm]
Rango de alimentacin
Apariencia
y
Dimensiones
Modelo
Tipo
Display LED indicador de salida
CRCUTO DE CONTROL
R T W U
FUSBLE
CARGA
(Solamente carga resistiva)
Alimentacin
Tierra +5V N 0V
1 2 3 4 5
N
~
!
0 50 SEC
25 50
0 % 100
SOFTSTART OUT ADJ. OUT MODE
PHASE
ON/OFF
CYCLE
T w U
1

C
C
C

C
1
EEspecificaciones
R
1 5 4 2 3
21
*Especificaciones
Salida
Longitud del sensor
Display
Montaje
* Slo es para las series de THD-R
THD-D -C
THD-DD -C
THD-W -C
THD-WD -C
[W72*H85mm]
THD-D -V
THD-DD -V
THD-W -V
THD-WD -V
THD-D -T
THD-DD -T
THD-W -T
THD-WD -T
Modelo
Alimentacin
Apariencia
y
Dimensiones
Humedad
Temp.
Temp.
Tiempo de visualizacin
Consumo
Entrada
Salida
Rango de
medicin
Precisin
de salida
Humedad
Temp.
Humedad
THD-D1-
THD-D2-
THD-DD1-
THD-DD2-
L
*Longitud del sensor (L) 1:100mm, 2:200mm
THD-W1-
THD-W2-
THD-WD1-
THD-WD2-
L
THD-R-PT/C THD-R-RT
[W60 x H80 x L33.5mm]
THD-R-C THD-R-V THD-R-T Modelo
Alimentacin
Apariencia
y
Dimensiones
Humedad
Temp.
Temp.
Tiempo de visualizacin
Consumo
Entrada
Salida
Rango de
Medicin
Precisin
de salida
Humedad
Temp.
Humedad
0.5seg fijo
Max. 3%RH(30 a 70%RH, 25~45 C)
Max. 0.5C( 5~40 C)
Max. 2.4W
24VDC 10%
DC4-20mA
Temperatura / Transductor de Humedad (Interno)
1-5VDC
-19.9~60.0 C
0.0~99.9%RH
1-5VDC
RS485 Salida de Comunicacin
RS485 Salida de Comunicacin
THD D C
Salida analgica (DC4-20mA) C
Salida de voltaje (1-5VDC) V
Salida de comunicacin RS485 T
100mm
2
Transductor doble: Temperatura y Humedad THD
200mm
1
D
Sin Display
Con Display
R
Montaje en ducto
W Montaje en pared
Valor de resistencia del sensor de temperatura (PT100W) PT
Valor de resistencia del sensor de temperatura (PT100W)/
Salida analgica (DC4-20mA)
PT/C
Max. 3%RH(30 to 70%RH, at 25~45 C)
0.8(0~50 C) 0.5(5~40 C)
Max. 2.4W
24VDC 10%
RS485 Salida de comunicacin
Transductor de Temperatura
(Pt100W)
Temperatura, Transductor de Humedad (Interno)
-19.9 ~ 60 C
0 ~ 99.9%RH
DC4-20mA 1-5VDC
DC4-20mA
0.5(5~40 C) 0.8(0~50 C)
0 ~ 50 C
0.5seg fijo
Transductor de Temperatura
(Pt100W)
DC4-20mA 1-5VDC RS485 Salida de comunicacin
D 1
Tipo Room (para interiores)
Tipo Autocontenido (interno)
D
0 ~ 50 C
DC4-20mA
1 LED de indicacin
2 Switch selector (SW1) Switch de ajuste
de velocidad de comunicacin RS485
3 Terminales
4 Puente (CAL) para el ajuste
de direccin de comunicacin.
22
(Se encuentra en la parte de atrs del PCB)
(Nota)
*Serie THD-R
*Serie THD-D, THD-DD, THD-W, THD-WD
lTHD-D - , THD-DD -
Se rerfiere al orden de la informacin para seleccionar el que tiene 2 elementos
de sensado.
*Unidad de display THD-DD - , THD-WD - .
lTHD-W - , THD-WD -
lTHD-R- , THD-R-RT, THD-R-RT/C
lTerminal de conexiones
* Verifique las conexiones de alimentacin antes de
energizar el instrumento.
THD-R-PT/C THD -R-C,V,T
A
B
-
+
24VDC( 10%) 2.4W
1
B'
+
-
mA
DC4-20mA
(Humi.)
Seal del
Sensor de
Temperatura
Pt100W
THD-R-PT
3
2
1
A
B
B'
mA
DC4-20mA 1-5VDC
mA V
V
-
+
24VDC(10%) 2.4W
4
3
2
1
+
-
(Humi.)
(Temp.)
+
-
+
-
+
-
B(-)
A(+)
RS485
6
5
4
3
2
*Abrir la caja solamente para el ajuste de comunicacin, velocidad de comunicacin y direccin de comunicacin.
Salida de corriente Salida de Voltaje Salida de Comunicacin
RS485
(Temperatura y Humedad)
-
+
24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
1-5VDC
V
-
+
24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
+
-
(Humi.)
(Temp.)
+
-
Blanco
Negro
Azul
Caf
V
B(-)
A(+)
DC4-20mA
mA
-
+
24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
+
-
(Humedad)
(Temp.)
+
-
Blanco
Negro
Azul
Caf
mA
Blanco
Negro
Azul
Caf
Seal del
Sensor de
Temperatura
Pt100W
Suelte el tornillo en la parte inferior del producto y separe la tapa.
lSerie THD-R
Unidad:mm
Suelte los 4 tornillos de la parte frontal del producto
lSerie THD-D, THD-DD, THD-W, THD-WD
23
+ModeIo sin aIimentacin
MD
A
<
Valor del display, Parmetro, Error del display
Tecla : Para entrar en el modo de programacin
Tecla (Up): Para modificar el valor de los parmetros
Tecla (Move): Selecciona el siguiente dgito.
[W72XH36XL106mm] [W48XH24XL53.5mm]
Apariencia
y
Dimensiones
Modelo M4NS-NA M4YS-NA
Valor de entrada X valor da escala (1.000 a 5.000) = Valor de display (Punto decimal ajustable)
1 2 3 4 5
Entrada
4-20mADC
+ -
1
Entrada
4-20mADC
+ -
2 3 4 5 6 7
+Se puede configurar la escala del display utilizando la funcin
de pre-escala
EEspecificaciones
Ajuste
Display LED 4 dgitos de 7 segmentos
Alimentacin
Ciclo del display
Entrada
0.3% Escala Completa 1Dgito
Seleccionable 0,5seg/1seg/2seg/3seg/4seg/5seg
Botn frontal
4-20mA DC
Funcin de error del display (HHHH/LLLL)
Mx. rango del display -1999 a 9999
Resolucin 12.000 Puntos
Tipo de display
Precisin del display
Funcin de diagnstico
Alimentado por la seal de 4 -20mA
Unidad de variable
en display
9mm
14.2mm Altura de los dgitos
EIdentificacin frontaI deI paneI
EConexiones
M4NS-NA M4YS-NA
EComo EspecificarIo
M4NS-NA M4YS-NA
M S 4 N N
Dimensiones DN W48XH24mm N
ndicador M
Tipo loop de alimentacin N
A
Multi indicador con escala S
4 Dgitos 4
4-20mA DC A
Dimensiones DN W72XH36mm Y
M4NS
Multi indicador com escala
Funcin de pre-escala
V V kV kV V mV mV A A kA A mA VA KVA W kW mm cm m km m m/s m/s km/h M/min kg/cm kg/cm
mg kg g C F A O kO rpm % %RH mmHg var kvar dB N J bar HP KWh cal cosu Hz L cd/m Lx
MEDIDOR DIGITAL PARA PANEL
Informacin de Pedido
24
Salida
Fuente de Alimentacin
Medicin de Entrada
Tamao
Digital
Serie
ndicador (No tiene funcin de salida)
Contacto para relevador de salida + Corriente (DC4-20mA)
NPN colector abierto
PNP colector abierto
Contacto para relevador de salida
Contacto para relevador de salida + Comunicacin RS485
Salida (0 4) : Se vende por separado
Voltaje DC
mpere DC
Voltaje AC
mpere AC
4 Dgitos
Medidor Digital
Para medir la corriente sobre 5 ADC, por favor selecciona el tipo DV debido a que la derivacin deber de ser usada.
Modelo
Apariencias
y
Dimensiones
Funcin de medidas
Fuente de Alimentacin
Consumo de energa
Mtodo de Display
Display de exactitud
Max. acceso de entrada
Mtodo de conversin A/D
Ciclo de Muestreo
Max. rango de display
Salida de preset
Sub Salida
(Salida de transmisin)
Funcin de medida AC
Funcin de frecuencia
de medicin
Funcin de mantenimiento
12-24 VDC/AC (90 a 110% de voltaje nominal)
Frecuencia VAC, AAC
Display LCD de 7 Segmentos, Altura del carcter:9mm
-1999 9999 (4 Dgitos)
110% para salida especial
Salida de Relevador Capacidad de Contacto: 125VAC 0.3A, 30VDC 1A/Composicin de contacto: N.O (1a)
NPN/PNP Salida de colector abierto 12-24VDC 2V 50mA Max. (Resistencia de carga)
Salida de comunicacin RS485 Baudios:1200/2400/4800/9600, Mtodo de Transmisin
: 2 cables de media duplex, Mtodo de tuning: Sub-sincronizacin, Protocolo: Tipo de Modus
Salida de 4-20mADC Resolucin: 12,000 divisiones (Max. resistencia de carga 600 )
RMS o AVG Sleccionables RMS o AVG Seleccionables
Rango de medicin: 0.100 9999Hz (Tipo de punto decimal fijo)
ncluye ( Funcin exterior)
No tiene funcin externa de mantenimiento.
Identificacin de PaneI FrontaI
OUT1: Preset de salida OUT1
GO: Preset GO de salida OUT1/OUT2
OUT2: Preset de salida OUT2
Tecla: Modo
Tecla zquierda
Tecla Abajo
Tecla Arriba
Unidad
Unidad
Unidad
No hay en el panel de display MT4N EN.
Es un modelo que tiene una salida de diaplay solo de OUT1-
VDC, ADC
50 ms (DC), 16.6ms (AC) (1/12,000)
Muestreo total usando tipo SAT o ADC
DC: 3W, AC: 5VA
23C 5C, 35 85% RH Tipo DC : 0.1% F.S 2 Dgitos
Tipo AC : 0.3% F.S 3 Dgitos
-10C 50C DC/AC Tipo : 0.5% F.S 3 Dgitos
MEDIDOR DIGITAL PARA PANEL
FUENTE
Terminos de Conexin
FUENTE
FUENTE
FUENTE
<Opcin>
SaIida de ReIevador CoIector abierto de saIida NPN CoIector abierto de saIida PNP
ReIevador + Corriente (DC4-20mA) SaIida
Corte de panel
Dimensiones
25
Informacin de Pedido
ReIevador + SaIida de Comunicacin RS485
(Unidad:mm)
26
EEspecificaciones
Consumo
Precisin del display
Mtodo de conversin A/D
Ciclo de visualizacin
Mx. rango del display
Salida
principal
Funcin hold
}
}
SaIida RS 485 SaIida seriaI de baja veIocidad SaIida BCD SaIida anaIgica 4-20mADC
EComo EspecificarIo
Salida secu.
(Transmis-
sor salida)
MULTI INDICADOR PARA PANEL
+Opcional: Salida (0~6)
+Opcional: Salida (0~9)
EIdentificacin frontaI de paneI
H : ndicacin de salida alta de preset
GO: ndicacin de salida GO de preset
LO : ndicacin de salida baja de preset
+Modelos MT4Y-4N, MT4W-4N, no hay ,C,C en el display.
Serie MT4Y Serie MT4W
(Nota 1)
}
Salida de relevador
Salida NPN de colector abierto
Salida PNP decolector abierto
Salida RS485
Salida serial
Salida BCD
Salida 4-20mADC
Transmisin: 1200/2400/4800/9600bps
Cdigo: ASC (7Bit)
Salida NPN de colector abierto, 12-24VDC Max. 50mA (Carga resistiva)
Resolusin : 8000 divisiones (Resistencia de carga max. 600O)
Mtodo de transmisin: 2 cables half duplex
Mtodo de sincronizacin: nicio-parada sincronizados
MT4Y-DV MT4Y-DA MT4Y-AV MT4Y-AA
Salida a relevador (Salida 3 - 3A 250VAC, 3A 30VDC)
Salida NPN colector abierto(12-24VDC Max. 50mA)
Salida PNP colector abierto(12-24VDC Max. 50mA)
Salida NPN colector abierto(12-24VDC Max. 50mA)
Salida PNP colector abierto(12-24VDC Max. 50mA)
Seleccionable
Apariencia y Dimensiones
Serie
Salida de preset
MT4W-DV MT4W-DA MT4W-AV MT4W-AA
Alimentacin
Especificacin Mx de entrada 5ADC 5AAC 500VAC 500VDC
-1999 a 9999 Rango del display
Funcin pre-escala
Opcionales
Funcin de monitoreo
Funcin de retardo en el ciclo del display
100-240VAC 50/60Hz (90~110% Voltaje nominal)
Correcin del error Correccin del error en el lmite bajo /alto
Seleccionable
Funcin de retardo en el ciclo del display (Seleccionable 0.1/0.2/0.5/1.0/2.0/4.0seg.)
Verificacin de valor mximo y mnimo del display (Funcin de monitorizacin del tiempo de atraso 0~30seg)
Valor de entrada X Valor da escala (0.100 a 5.000) =Valor del display (pero el valor del display depende da la posicin del punto)
5ADC 5AAC 500VAC 500VDC
Botn MD : Entrar al grupo de parmetros, memorizar valor de
ajuste o mover parmetros.
Tecla:< Mover dgito, entrar al grupo de parmetros
Y , A Cambiar el valor de ajuste.
Unidad :mm
[W96XH48XL106mm]
NUEVO
MT 4 W
Dimensiones DN W96XH48mm W
4 Dgitos
4 100-240VAC
N
DV Voltaje DC
DA Corriente DC
AV
AA
Voltaje AC
Corriente AC
MT Multi ndicador
4
DV 4 N
0
Dimensiones DN W72XH36mm Y
N
1
2
3
4
5
Tipo W
(+) Tipo Y
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ndicador (sin salida)
Contacto de salida a relevador
Salida NPN colector abierto+salida BCD
Salida PNP colector abierto+salida BCD
Salida NPN colector abierto+salida corriente (4-20mADC)
Salida NPN colector abierto+salida serial de baja velocidad
Salida PNP colector abierto+salida corriente (4-20mADC)
Salida PNP colector abierto+salida serial de baja velocidad
Salida NPN colector abierto+salida RS 485
Salida PNP colector abierto+salida RS 485
Contacto de salida relevador +salida corriente(4-20mADC)
ndicador (sin salida)
Salida NPN de colector abierto
Salida PNP de colector abierto
Contacto de salida a relevador + salida a corriente (4-20mADC)
Salida dinmica BCD
Salida serial de baja velocidad
0 Contacto de salida para relevador
Contacto de salida a relevador + salida RS485
+(Nota1) Tipo DC/AC F.S. 0.3% Rdg 2Dgitos(0 a +50C), tipo DC/AC F.S. 0.5% Rdg 3 Dgitos(-10 a 0C)
+Cuando necesite medir un valor superior a 5ADC. seleccione el tipo DV.
5VA
-1999 ~ 9999(4Dgitos)
Tipo DC: F.S 0.1% Rdg 2 Dgitos
Tipo AC: F.S 0.3% Rdg 3 Dgitos
23C 5C 35~85%Rh
Mtodo integral de doble rampa
100ms(Resolucin 1/12000)
250VAC 3A carga resistiva 1a
12-24VDC 2V 50mA Max. (Carga resistiva)
ncorporada (Funcin hold externa)
Mtodo de medida CA Seleccionable RMS o AVG
Unidad variable en display
Display 4 dgitos con LED de 7 segmentos Tipo de display
V V kV kV V mV mV A A kA A mA VA KVA W kW mm cm m km m m/s m/s km/h M/min kg/cm kg/cm
mg kg g C F A O kO rpm % %RH mmHg var kvar dB N J bar HP KWh cal* cosu Hz cd/m x
1
2 MT4W
DgitosAL MULT
LO
H
M
GO
27
Carga
MULTI INDICADOR PARA PANEL
Serie MT4Y
Serie MT4Y (PRESET + SALDA SECUNDARA)
!
!
!
!
!
! ! !
1 2 3 4 5 6 7
SALDA PRNCPAL
CONTACTO DE SALDA
SALDA PRNCPAL
CONTACTO DE SALDA
Serie MT4W
Serie MT4W (Preset + Salida secundaria)
MT4W--4(Contacto de SaIida a reIevador)
0V
0V
Salida a Corriente : 4-20mAAC
Carga 600OMax.
+
-
GO
+24VDC
30mA Max.
HI LO COM
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
+24VDC
30mA Max.
HI LO COM
2 4 6 8
1 3 5 7
B(-) SG
A(+) SG
RS485
GO
+24VDC
30mA Max.
0V
HI LO COM
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
+24VDC
30mA Max.
0V HI LO COM
2 4 6 8
1 3 5 7
PNP PNP
+POL:Cuando el valor del display es negativo, la seal " - " aparece en la salida.
BCD OUT : NPN coIector abierto
12-24VDC Max. 50mA
+POL:Cuando el valor del display es negativo,la seal " - " aparece en la salida.
SaIida corriente:
!
!
!
!
!
!
! !
EConexiones
MT4Y-DV-4N MT4Y-DA-4N MT4Y-AV-4N MT4Y-AA-4N
MT4Y--4N(Indicador) MT4Y--41 (TripIe saIida NPN coIector abierto)
MT4Y--46(SaIida seriaI de baja veIocidad)
MT4Y--40(TripIe SaIida de reIevador)
+POL:Cuando el valor del display es negativo,
la seal " - " aparece en la salida.
2mADC
500mA/200mADC
5A/2ADC
50mA/
4-20mADC
COM
1 2 3 4 5 6 7
100mA/
50mAAC
1AAC
5A/2.5AAC
50mA/
250mAAC
COM
1 2 3 4 5 6 7
2V/
1VAC
110V/50VAC
500V/250VAC
50V/10VAC
COM
1 2 3 4 5 6 7
COM
1
250mV/
50mVDC
5V/1VDC
50V/10VDC
500V/100VDC
Fuente
2 3 4 5 6 7
Fuente Fuente
Fuente
~ ~ ~ ~
MT4Y--44(SaIida a reIevador + RS485)
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
MT4Y--42(tripIe saIida PNP coIector abierto) MT4Y--43(SaIida a reIevador + SaIida a corriente)
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
H GO LO COM
MT4Y--45(SaIida dinmica BCD)
Conector Hirose : HF3BD-10PA-2.54DS
+Conector Hirose :HF3BD-10PA-2.54DS
Conector Hirose no incluido.
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
CLOCK DATA LATCH POL COM
MT4W-DV-4N MT4W-AV-4N MT4W-DA-4N
MT4W-AA-4N
MT4W--42 / MT4W--43
(NPN/Salida PNP colector abierto + Salida BCD)
MT4W--44/ MT4W--45
(NPN/Salida PNP colector abierto + Salida a corriente)
MT4W--46/ MT4W--47
(NPN/Salida PNP colector abierto + Salida serial de baja velocidad)
MT4W--40(Contacto de SaIida reIevador + SaIida de Corriente)
MT4W--48/ MT4W--49
(NPN/Salida PNP colector abierto + Salida RS 485)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COM
HOLD
~
Fuente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2mACC
COM
HOLD
~
Fuente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
COM
HOLD
~
Fuente
500mA/200mADC
5A/2ADC
50mA/
4-20mADC
100mA/
50mAAC
1AAC
5A/2.5AAC
50mA/
250mAAC
2V/
1VAC
110V/50VAC
500V/250VA
50V/10VAC
250mV/
50mVDC
COM
HOLD 5V/1VDC
50V/10VDC
500V/100VDC
~
Fuente
Hold/Cero
+24VDC +24VDC 12-24VDC Max. 50mA 12-24VDC Max. 50mA
+24VDC
30mA Max.
+24VDC
30mA Max.
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
CC4-20mA
Carga 600O
+ -
OUT
H GO LO COM
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
H GO LO COM
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
H GO LO COM
8 9 10 11 12 13
Hold/Cero
RS485
A(+) B(-)
Salida
28
MULTI INDICADOR PARA PANEL
+ - + -
+ -
1 2 3 4 5 6
+ + + - - +
- +
Entrada
Mxima
Permitida
!
M4N M4W-P M4V
+Pinos: 2 1 3 4 5 6 7 8 9
MADE N KOREA
Diagrama de conexiones
1 2 3 4 5 6 7 8 10
Entrada
Fuente
5VDC 2W
+ -
HOLD
LO H
2A059B
10
+ No est conectado en el circuito interno el pin 9, terminal NC.
[W96XH48XL111.6mm] [W48XH24XL63mm] [W75XH25XL108mm]
110/220VAC 50/60Hz 5VDC, 12-24VDC
M4N
ndic.de voltaje
M4W-P M4V
ndic.de Corriente
Multi indic.escala
199.9mADC
200VDC
4-20mADC, 1-5VDC(Opcional)
4-20mADC
1999 (Punto decimal fijo) -999 ~ 9999 -0.50 ~ 100 ~ +0.50cosu
Ajuste tipo tecla (Ajuste de escala)
5VCC, 12-24VDC
Series
Alimentacin
Apariencia
y
Dimensiones
Regulacin de Ajuste
+ndicador grfico de panel +ndicador factor de potencia
Mx.rango del display
0-2 VDC / 0-10 VDC / 1-5 VDC
0 a 1mADC / 4-20mADC
EComo EspecificarIo
Medidor de Voltaje DC / Medidor de Corriente DC / Multi indicador con escalas
D Tipo Entrada F.S
M D 4 N V
2
199.9mV 1
1.999V
4 199.9V
3 19.99V
Dimensiones DN W48XH24mm N
ndicador M
+La Serie M4N no puede medir voltaje AC.
+El rango de medicin por conexin directa es 200VDC, 200mADC.
+M4N-D: 1-5VDC la medida especificada en la entrada es opcional.
Medidor de voltaje V
0 1
Medidor tipo DC D
3Dgitos 4
X Opcional
5VDC 0
12-24VDC 1
DV Tipo Entrada F.S
Medidor de Corriente A
Opcional
199.9A
1.999mA
199.9mA
19.99mA
DA Tipo Entrada F.S
Opcional
4-20mADC(1-5VDC : Opcional)
EConexiones
EEspecificaciones
1 2 3 4 5 6 7 8 10
Bajo Alto
Entrada
Fuente
HOLD
9
220V
1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada
110V 0V
Fuente
4-20mADC
0-2VCC, 1-5VDC,
0-1VDC
4-20mADC
0-1mADC
Entrada
Fuente
1
2
3
4
5
6
7
8
H
L O W
E n t r a d a
A C A l i m e n t a 2 2 0 V 1 0 0 V 0 V
E n t r a d a : D S P L A Y : G N D H O L D
M A D E N K O R E A
M 4 W -
M4W-P cos*
AlimentaoFACTOR
C O N N E C T O N
D A G R A M
M 4 N - D V A l i m e n t a o
1 0 * 6 E n t r a d a
M A D E N K O R E A
2
1
H
L O
3 4 5
7 8
1 0
1 0 * 1 0 * C O M
E n t r a d a
+ _
D O T
H O L D O U T P U T
29
TACMETRO LCD
N1
N2
N3
Apariencia
y
Dimensiones
Modelo
Dgitos
EConexiones
LCD Zero intermitente (altura: 8.7mm)
mpedancia en corto - circuito : Max. 10kO(ON)
voltaje residual: Max. 0.5V
mpedancia en circuito - abierto: 500kO(OFF)
E
Display de LCD
Medidor de Pulso
10000(Dgitos)
Bateria nterna de Ltio
EEspecificaciones
Vida til de la bateria
Mtodo de display
Dgitos
Tipo de Entrada
Nvel de Seal
de entrada
Resistencia de aislamiento
Resistencia dielctrica
Precisin del display
Temperatura Ambiente
Temperatura de Almacenamiento
Humedad
Mecnica
Mecnica
Mal funcin.
Mal funcin.
Vibracin
mpacto
Escala
del
Display
EDimensiones
Soporte Corte del Panel
5 Dgitos
Contacto Seco Entrada de Voltaje 1
Voltaje
Voltaje
Voltaje
DC
AC
Entrada de Voltaje 2
Arriba de 3 aos ( a 20 C)
100m/s (Aprox.10G) en cada una de las direcciones X,Y, Z por 3 veces
Amplitud de 0.75mm a frecuencia de 10 ~ 55hz en cada una de las direcciones X,Y, Z por 1 hora
300m/s (Aprox. 30G) en cada una de las direcciones X,Y, Z por 3 veces
Amplitud de 0.3mm a frecuencia de 10 ~ 55hz en cada una de las direcciones X,Y, Z por 10 minutos
-10 ~ +55C (sin congelamiento)
-25 ~ +65C (sin congelamiento)
35 ~ 85%RH
Voltaje
Min. 100M (a 500VDC)
Use contactos confiables para conmutar 5 de corriente
cuando vaya utilizar entrada de contacto seco para seal de pulso y reset.
Entrada de Contacto Seco
Entrada de Voltaje 1
Voltaje VDC (4.5 - 30VDC)
Voltaje VAC (0 - 30VAC) : Muestra frecuencia VAC
Voltaje VAC : Muestra frecuencia VAC.
Escoja una entre las 3 entradas (N1, N2 y N3)
2000 VAC 60Hz por 1 minuto
1 ~ 10000RPM
0.1 ~ 1000.0RPM
1 ~ 1000RPS
1 ~ 1000Hz
0.1 ~ 100.0Hz
F.S 0.1% 1 dgito
Unidad: mm
4.5-30VDC
0-2VDC
0-30VAC
30-240VAC
5
Como EspecificarIo
DN W48 X H24mm
4.5-30VDC
0-30VAC
30-240VAC
30
TACOMETRO/ VELOCIMETRO/ MEDIDOR DE PULSOS
Funcin de bloqueo de ajuste
Funcin de monitoreo de delay
Funcin de ajuste de tiempo Auto - Cero
Funcin de monitoreo :
Max. memorizacin, valor o mnimo valor
Seleccin de rango de salida de corriente
(Solo en tipo de salida de corriente)
Funcin de switcheo Remoto/Local
(Solo para salida de comunicacin)
Funcin de comparacin de salida
(HH, H, GO, L, LL)
Funcin de seleccin de unidad de tiempo
Funcin de proteccin de memoria (Solo modo F13)
Funcin de desviacin de memoria (Solo modo Salida)
Funcin de bloqueo de ajuste
Funcin de monitoreo de delay
Funcin de ajuste de tiempo Auto - Cero
Funcin de Seleccin de unidad de tiempo
Funcin de monitoreo de valor en display
Funcin de proteccin de memoria
(Solo modo F13)
Funcin de comparacin de salida (H,L)
Funcin de seleccin de modo de salida
(S, H, L, B, I, F)
Funcin de desviacin de memoria
(Solo modo salida F)
Apariencia
y
Dimensiones
Alimentacin
LED de 7 Segmentos (Zero termitente)
0.0001 ~ 99999
Seleccionable 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8seg. (El mismo que el ciclo de actualizacin de la salida)
Nmero de Revoluciones/Velocidad/Frecuencia(F1), Tiempo (F2), Ciclo(F3), Velocidad (F4), Tiempo accionado(F5),
Diferencia de tiempo(F6), Valor absoluto(F7), Valor de error(F8), Densidad(F9), Error(F10),Medicin de longitud (F11), Rango(F12), Integracin(F13)
MP5Y
[W48XH48XL100mm] [W72XH36XL110mm] [W96XH48XL106mm]
MP5W MP5S
Rango del display
-9 9
1
2
Como Especificarlo
vEspecificaciones
MP 5 S
Dimensiones DIN W48XH48mm S
5 digitos (99999)
4 100-240VAC 50/60Hz
5
4 N
Medidor de Pulsos MP
Dimensiones DIN W72XH36mm Y
Dimensiones DIN W96XH48mm W
Dimensiones DIN W72XH72mm M
Tipo M
Tipo W
Tipo Y
N
Tipo S
N
1
2
Salida relevador simple (lmite-alto)
+ Colector abierto Salida NPN
Salida relevador doble (lmite
alto/bajo)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
BCD Dinmico
BCD Dinmico
Transmisin PV (4-20mADC)
Transmisin PV (4-20mADC)
Salida serial en baja velocidad
Salida serial en baja velocidad
Salida RS485
Salida RS485
N
1
2
3
4
5
Colector abierto NPN 5 salidas
BCD Dinmico
Transmisin PV (4-20mADC)
Salida RS485
X
X
X
X
Salidas
Indicador (Sin salida)
Alimentacin
Salida principal (salida del valor comparativo) Salida Secundaria
Dimensiones
Digitos
Series
Tipo indicador
Indicador (Sin salida)
Colector abierto PNP 5 salidas
X
X
X
Relevador 5 Salidas (HH, H, GO, L, LL)
Relevador 5 Salidas (H, GO, L)
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Indicador (Sin salida)
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
X
X
X
X
X
X
Unidades del display
0-9999
Funcin de pre-escala
Histeresis
Otras funciones
Especificaciones de entrada
Frecuencia de entrada
Modo de operacin
Ciclo del Display
Consumo
100-240VAC 50/60Hz (Rango de voltaje permitido : 90-110% )
Max. 6 VA
Modelo
Alimentacin de sensor externo
Mtodo del display
Max. 3.5VA
12VDC 10%, 80mA
MP5S-4N:Max. 7.5VA, MP5S-42:Max. 8VA
[Voltaje de entrada] Alto : 4.5-24VDC, Bajo : 0-1VDC, Entrada de Impedancia : 4.5kW
[Sin Voltaje de entrada] Impedancia en corto circuito : Max. 300W, Voltaje residual : Max. 1V, Impedancia en circuito abierto : Min. 100kW
lEntrada transistorizada :Max. 50kHz(ON/OFF Ancho de pulso: arriba 10ms) / Entrada contacto:Max. 45Hz(ON/OFF Ancho de pulso:arriba 11ms)
0.0001X10 -9.9999X10
v Opcional: Colector abierto con salida PNP
MP5W
PULSE METER
LL
HH
M
GO
H
L LL
HH
GO
H
L
MP5Y
PULSE METER
PULSE METER
MD
Funcin de bloqueo de ajuste
Funcin de monitoreo de delay
Funcin de ajuste de tiempo Auto - Cero
Funcin de monitoreo :
Max. memorizacin, valor o mnimo valor
Seleccin de rango de salida de corriente
(Solo en tipo de salida de corriente)
Funcin de switcheo Remoto/Local
(Solo para salida de comunicacin)
Funcin de comparacin de salida
(HH, H, GO, L, LL)
Funcin de seleccin de unidad de tiempo
Funcin de proteccin de memoria (Solo modo F13)
Funcin de desviacin de memoria (Solo modo Salida)
Funcin de switcheo de banco de datos
(*1)
(*1)
(*1)
TACOMETRO/ VELOCIMETRO/ MEDIDOR DE PULSOS
31
!
!
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
HH
2 4 6 8 10
1 3 5 7 9
GO
COM
LL
L H
HH
2 4 6 8 10
1 3 5 7 9
GO
COM1
LL
L H
lMP5S-4N (Indicador) lMP5Y-4N (Indicador) lSerie MP5Y Salida principal / Salida Secundaria
v(*1) Es utilizado como terminal RESET cuando
el modo de operacin es F13.
Fuente
+12V 0V
HOLD/
RESET INA INB
Negro Negro
Caf
Azul
1 2 3 4 5 6 7
v (*1) Es utilizado como terminal de RESET cuando el modo de operacin es F13.
v Salida principal y Salida Secundaria (opcional)
lMP5W-4N (Tipo Indicador) lMP5W-4A (5 Salidas) lMP5W-41 (3 Salidas)
H GO L
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Salida principal + Salida Secundaria (Conector)
lMP5W-48/MP5W-49
(Colector abierto Salida NPN/PNP + salida RS485)
lMP5W-46/MP5W-47
(Colector abierto Salida NPN/PNP + Salida serial en baja velocidad)
lMP5W-44/MP5W-45
(Colector abierto NPN/PNP+ transmisin PV (4-20mADC) )
lMP5W-42/MP5W-43 (Colector abierto NPN/PNP+ Salida BCD )
PNP
HH
2 4 6
1 3 5
GO LL
L COM1 H
Salida BCD
(Colector abierto Salida NPN )
12-24VDC Max. 20mA
+24VDC
30mA Max.
0V
HH
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
vPOL
B D D1 D3 DOT COM2
A C D0 D2
GO
COM
LL
L
D4
H
Serie MP5Y Salida principal
lMP5Y-41(Colector abierto Salida NPN) lMP5Y-42(Colector abierto Salida PNP)
lMP5Y-44(Salida con transmisin PV) lMP5Y-45(Salida RS485)
Serie MP5Y Salida secundaria
lMP5Y-43(BCD Salida dinmica)
Salida BCD (Colector abierto Salida NPN)
12-24VDC Max. 30mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Salida principal
(Colector abierto Salida NPN)
12-24VDC Max. 30mA
Salida principal
(Colector abierto Salida PNP)
12-24VDC Max. 30mA
v La seal POL estar activa cuando el valor indicado en el display sea negativo
vLa seal POL estar activa cuando el valor indicado en el display sea negativo
1 2 3 4 5 6 7
vConector Hirose:
HIF3BD-10PA-2.54DS
1
2
3 5 7 9
4 6 8 10
vOpcional: Salida principal y Salida Secundaria
COM D B D3 D1
4-20mADC
Carga 600W Max.
-
2 4 6 8 10
1 3 5 7 9
+
RS485
B(-)
A(+)
2 4 6 8 10
1 3 5 7 9
A C D0 D2 D4
2 4 6 8 10
1 3 5 7 9
v Conector Hirose:HIF3BA-20PA-2.54DS
PNP
HH
2 4 6
1 3 5
GO LL
L COM H
+24VDC
30mA Max.
0V
HH
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
+
GO
COM1
LL
L H
-
HH H GO L LL COM
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PNP
HH
2 4 6
1 3 5
GO LL
L COM1 H
+24VDC
30mA Max. HH
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
COM1
LL
L H
SERIAL OUT
(Colector abierto Salida NPN)
12-24VDC Max. 20mA
CLOCK LATCH
COM2 DATA 0V
vPOL +24VDC
30mA Max.
0V
HH
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
B(-)
GO
COM
LL
L H
A(+)
RS485
PNP
HH
2 4 6
1 3 5
GO LL
L COM H
4-20mADC
Conexiones
MP5S Series MP5Y Series
~
6 7 8 9 10
11 12
1 2 3 4 5
INA
~
Fuente
HOLD/RESET
INB
+12V 0V
Serie MP5W
INA
~
Fuente
BANK
0V
HOLD/RESET
INB +12V
80mA
0V
Negro Negro Azul Caf
Negro
Negro
Azul Caf
INA
~
Fuente
HOLD/RESET
INB +12V 0V
TACOMETRO/ VELOCIMETRO/ MEDIDOR DE PULSOS
32
Especificaciones ( Serie MP5M )
H
v Las funciones son las mismas de las series MP5S, MP5Y, MP5W.
v (Nota1) El ajuste de histeresis, cambia de acuerdo con la posicin del punto decimal.
lMP5M-4N (Indicador) lMP5M-41 (Lmite Alto) lMP5M-42 (Lmite Alto/Bajo)
[W72XH72XL126mm]
MP5M-4N MP5M-41 MP5M-42
Apariencia
y
Dimensiones
lFuncin para enclavamiento
lFuncin para ajustar tiempo automtico-cero
lFuncin para seleccionar unidad de tiempo
lFuncin para monitorear valor del display
lFuncin para retencin de memoria
(Solo modo F11)
lFuncin para enclavamiento
lFuncin para monitoreamiento de delay
lFuncin para ajustar tiempo automtico-cero
lFuncin para seleccionar unidad de tiempo
lFuncin monitorear el valor de display
lFuncin retencin de memoria
(Solo modo F11)
lFuncin para comparacin de salida (H)
lFuncin para enclavamiento
lFuncin para monitoramiento de delay
lFuncin ajustar tiempo automtico-cero
lFuncin para seleccionar unidad de tiempo
lFuncin para monitorear valor del display
lFuncin retencin memoria (Solo modo F11)
lFuncin comparativa de salida ( H , L )
lFuncin para seleccin del modo salida
(S, H, L, B, I, F)
lFuncin desvio de memoria (Modo F)
Seleccionable 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8seg.(Lo mismo que el ciclo de actualizacin de salida)
LED 7 segmentos (Inhibicin de cero)
0.0001~99999
Nmero de revoluciones /Velocidad/Frecuencia(F1), Tiempo accionado(F2), Ciclo(F3), Velocidad (F4), Cantidad de tiempo(F5),
Diferencia de tiempo(F6), Valor absoluto(F7), Densidad(F8), Medicin de Longitud(F9), Rango(F10), Integracin(F11)
[W72XH72XL126mm] [W72XH72XL126mm]
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Alto
LOW
MP5M
MD
1 2 3 4 5
MP5M
MD
MP5M
MD
Rango del display
Alto
Bajo
MP5M
MD
7 7 7 7
r r r r
7
r
7 7 7 7
r r r r
7
r
-9 9
! Alimentacin
+12V 0V INA INB
HOLD/
RESET
Negro
Caf Azul
Negro
! Alimentacin
+12V 0V INA INB
HOLD/
RESET
Negro
Caf Azul
Negro
! Alimentacin
+12V 0V INA INB
HOLD/
RESET
Negro
Caf Azul
Negro
Conexiones
lCorte del panel
Unidad:mm
Min.91
Min.91
68
+0.7
-0
Dimensiones
L
68
+0.7
-0
Modelo
(Nota1) 0 ~ 9999
Salida principal
Funcin de pre-escala
Histeresis
Otras funciones
Unidades del display
12VDC 10%, 80mA
100-240VAC 50/60Hz (Rango de voltaje permitido: 90~110% )
[Voltaje de entrada] Alto : 4.5-24VDC, Bajo : 0-1VDC, Entrada de Impedancia : 4.5kW
[Contacto seco] Impedancia en corto circuito : Max. 300W, Voltaje residual : Max. 1V, Impedancia en circuito abierto : Min. 100kW
Max. 7.5VA(240VAC) Max. 8VA(240VAC)
Alimentacin
Consumo
Alimentacin sensor externo
Modo de operacin
Display
Ciclo de display
lSalida de relevador :
250VAC 3A Carga resistiva 1c
lColector abierto Salida NPN:
30VDC 100mA max.
lSalida de relevador :
250VAC 3A Carga resistiva 1a x 2
lColector abierto Salida NPN:
30VDC 100mA max. x 2
Especificaciones de entrada
Frecuencia de entrada
lEntrada transistorizada :Max. 50kHz(ON/OFF Longitud pulso: arriba 10ms)
lEntrada de contacto:Max. 45Hz(ON/OFF Longitud del pulso: arriba11ms)
Memoria no voltil
Peso Aprox. 275g
Retencin de memoria
Aprox. 310g Aprox. 330g
126
102
6
8
13 11
86
7
2
72
_
_
_ _ _ _
_ _ _ _
0.0001*10 ~ 9.9999*10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
H
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
33
EComo EspecificarIo
EEspecificaciones
M 4 Y
M A D E N K O R E A
N P U T
P O W E R
H N C L O W
1
2
3
4
5
6 ~
A C 9 0 ~ 2 6 4 V 5 0 / 6 0 H z
H O L D
D5Y
DSPLAY
D5W
DSPLAY UNT
A C P O W E R
~
1
2
3
4
5
6
7
8
N + 1 2 V
0 V N P U T S E N S O R
D 4 W S
M A D E N K O R E A
EConexiones(D5Y/D5W series)
+
DISPLAY
+En el caso de entrada esttica o tipo de 5 dgitos no est disponible ya que la conexin de la seal de entrada est
siendo utilizada.
+La seal negativa no puede ser mostrada porque el rango del display es de 0 a 99999
+La entrada de seal en los terminales (pin #17, 18, 19) y la seal negativa (pin #21) es mostrado cuando
se conecta al COM ( pin #20 ) independientemente de la lgica de entrada.
Autonics MADEN KOREA
Autonics MADEN KOREA
D1SA-RN D1SA-GN D1AA-RN D1AA-GN
[W20XN+12XH33XL49mm] [W20XN+12XH33XL49mm]
W11XH20mm
LED Rojo(7 Segmentos) LED Verde(7 Segmentos) LED Rojo(16 Segmentos) LED Verde(16 Segmentos) Display FND
Modelo
Alimentacin
Dimensiones del dgito
Mtodo de entrada
Salida
Entrada lgica
Apariencia
y
Dimensiones
Salida de datos (En el caso de entrada serial), salida de inhibicin de cero
Seleccionable positivo o negativo con punto de soldadura en la placa
12-24VDC 10%
[Cdigo decimal: 0-9, punto decimal] / [Cdigo hexa-decimal: 0-F, punto decimal]
Entrada BCD - Paralela : Paralela 4 bits de datos binarios,
Supresin de cero, punto decimal
Serial : Serial 4 bit o 5 bit (incluyendo punto
decimal) ,Clock,Supresin de cero, Latch,
punto decimal
0-9, A hasta Z, punto decimal, 24 tipos de smbolos
Entrada BCD- Paralela : Paralela 6 bits de datos binarios,
Latch, punto decimal
Serial : Serial 6 bit o 7 bit (ncluyendo
punto decimal ), Data, Clock, Latch,
punto decimal
Max. frecuencia
de respuesta
Max. 3kHz [Al transmitir 1:1]
Alta : 4.5-24VDC, Baja :0-1.2VDC Max. Nivel de entrada
Resistencia de entrada
Carcter de Display
W31.9XH56.9mm
Max. 3kHz
(ON:OFF)1:1
[W72XH96XL28mm]
D1SC-N
Entrada BCD-
Seleccionable Paralelo
o Serial
[por jumper trasero (SW2)]
Seleccionable positivo o
negativo atravs del
jumper trasero (SW1)]
LED Rojo(7 Segmentos)
D5Y-M D5W-M
W8XH14.1mm
[W96XH48XL99.6mm] [W72XH36XL93mm]
Alta:4.5-24VDC, Baja:0-1.2VDC
0-9, punto decimal
12-24VDC 10% 12-24VDC 10%
Entrada BCD -Esttico 100ms, Dinmico, Modelos de serie (4/ 5/ 16/ 20/ 25Bit) [seleccionable por jumper interno]
Apariencia
y
Dimensiones
Modelo
Dimensiones del dgito
Alimentacin
Mtodo de entrada
Nvel de entrada
Entrada lgica
Carcter de Display
Lgica positiva o negativa [Seleccionable por jumper interno(SW6)]
Resistencia de entrada
Max. 100Hz~5kHz (Al transmitir 1:1)
D5W-MX
110/220VAC 50/60Hz
Velocidad Max. clock
Alta:5-24VDC, Baja:0-2VDC
+Esta entrada es solamente para la opcin VAC del modelo D5W .
!
ENTRADA ESTTCA
4/5BT ENTRADA SERAL
ENTRADA DNMCA
ENTRADA SERAL
20kO 12kO
D 5 W X
+ La serie D5Y no puede ser alimentada por corriente alterna.
M
DN W96XH48mm W
5 dgitos (99999) 5
Display D
DN W72XH36mm Y
X
12-24VDC
110/220VAC 50/60Hz (opcional)
M Multi entradas
12kO 22kO
A C A C A C A C
B D B D B D B D 12-24VDC
10
0 1 2 3
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
- +
MENOS 10 10
1 3
10
2
COM NC
DP
10 10 10
DP
A C DOT
B D
12-24VDC
BCD
NPUT
10
2
10
0
10 10
1 3
LATCH
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
- +
10
4
MENOS 10 10
1 3
10
2
DP
COM NC
DP
DP
A C
B D
12-24VDC
BCD
NPUT
LATCH
CLOCK
DOT
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
- +
Negativo 10 10
1 3
10
2
COM NC
DP
CLOCK LATCH
NC
12-24VDC
DATA
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
- +
Negativo 10 10
1 3
10
2
DP
COM NC
DP
1 2 3 4 5 6 7 8
220V 110V 0V
~
~
Alimentacin
34
EComo EspecificarIo
SCM 3
Aislamiento
8
RS485 8
RS232C 3
Mdulo convertidor de serial SCM
EEspecificaciones
A B V G
G : TERRA
V : Entrada 12-24VDC
B(-) : Seal RS485
A(+) : Seal RS485
ON OFF
<Switch selector de terminal de resistor>
ON Utilizando la terminal del resistor
OFF Sin utilizar la terminal del resistor
37.5
75.5
6.2
2
5
.
6
3
9
84.5
8
.
5
2
3
Panel
Perno M3
'
B
'
(
A
l
t
u
r
a
d
e
l
p
e
r
n
o
)
'
A
'
(
A
l
t
u
r
a
d
e
l
o
s
a
p
a
r
a
t
o
s
)
Vistas (N) 'A'(23.3N+1.2) 'B'(23.3N-3.3)
1
2
3
4
24.5mm
47.5mm
71.1mm
94.4mm
20mm
43.3mm
66.6mm
89.9mm
EConexiones
EDimensiones EMontaje en el panel
+Vista Lateral
(Unidad:mm)
(Unidad:mm)
Seleccin de la terminal del resistor
(Nota) Tipo de datos
Velocidad mxima de comunicacin
Multi-Drop
Tipo de comunicacin
Distancia de comunicacin
Apariencia y Dimensiones
+(Nota) El tipo de datos es seleccionado en el programa
12-24VDC
Aprox. 1.7W
Max. 800m
Max. 32 Multi-Drop
D-Sub 9Pin
Bits de paridad : Sin / Nmero Par / Nmero mpar
5 ~ 8 Data Bits
1200 ~ 115200bps (1200/2400/4800/9600/12800/25600/56700/115200)
1 o 2 Stop Bits
Bit de datos
Tipo de conexin
Bit's de parada
Bit's de Paridad
RS485
RS232
Modelo Half Duplex
Terminales para 4 cables (Tipo de comunicacin a 2 cables)
SCM-38I Modelo
Alimentacin
Consumo
Tolerancia en la alimentacin 90 ~ 110% del voltaje nominal
MDULO CONVERTIDOR SERIAL (RS232C RS485 )
35
EComo EspecificarIo
EEspecificaciones
Humedad ambiente
Temperatura de almacenamiento
Temperatura ambiente
Vida til da batera
Teclas tctiles
38
4
6
5
8
3
Corte del panel
Unidad:mm
Min.170
Min.100
66
136
145
7
5
GP-2480
135
+0.5
-0
+0.5
-0
1. Ajuste de la moldura en el Panel Grfico.
2. Ajuste del Panel Grfico en el panel .
3. Fije los soportes en las 4 ranuras.
(Arriba)
(Abajo)
Para fijacin del soporte Moldura de goma
21.7
M4
9
EConexiones
EDimensiones
PANTALLA GRFICA
Soporte
Como fijar el soporte
Aprox.0.3N x m
24VDC D
STN AZUL SB
240 x 80 2480
Panel Grfico GP
[W145XH75XL38mm]
112.8mm x 37.6mm
240 x 80 puntos
ngls, Coreano(Estamos desarrollando otros idiomas)
Memoria de Pantallas
nterface del Serial
24VDC 10%
Max. 3.6W
MONO (Azul, Blanco)
LED blanco
Controlado por Software
500 pginas(Memoria 512kB)
15 x 4 = 60 teclas
3 aos
Modelo
Apariencia
y
Dimensiones
Alimentacin
Color del LCD
Dimensiones del display
Texto
Luz de fondo
Brillo
Lenguaje
Resolusin
400 carcteres para el ingls 6X8, 8X8 ASC, y alta calidad de vista de nmeros
8X16 ASC, 16X16 para lenguas de otros pases (Aumentando 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 en Ancho / 0.5, 1, 2, 3, 4, 5 y Largo)
RS232C, RS422
0
2 de RS232C
1
RS232C, RS422 2 de RS232C
GP 2480 SB D 0
Consumo
35 ~ 85%RH (sin condensacin)
Aprox. 300g
10 ~ 50C (sin congelamiento)
-20 ~ 60C (sin congelamiento)
Resistencia al rudo
0.75mm de amplitud en la frecuencia de 10~55Hz (1 min. de perodo) en cada uno de los ejes X, Y, Z por 1 hora
Vibracin
Mecnica
Mal funcin.
Proteccin
Accesorios
Peso
P65F
Soporte de fijacin, 4 molduras de goma a prueba de agua. Batera interna
0.5mm de amplitud en la frecuencia de 10~55Hz (1 min. de perodo) en cada uno de los ejes X, Y, Z por 10 minutos
Resistencia de aislamiento
Min. 100MO (en 500VDC)
500VAC 50/60 Hz por 1 minuto
36
EEspecificaciones (Serie PA10)
PA 10 U
P Entrada PNP
Entrada NPN
10
PA Amplificador de potencia
Multi-funciones
W Controlador de 2 canales
V Controlador
U Controlador con varias funciones
EEspecificaciones (Serie PA12)
S/W
S D
S C
S B
S A
MOD
E
MODE0
NORMAL
MODE1
ON-DELAY
MODE2
OFF-DELAY
MODE3ONE-SHOT
DELAY
MODE4
FLCKER
MODE5FLCKER
ONE-SHOT
MODE6LOW-SPEED
DETECTON
MODE7HGH-SPEED
DETECTON
MODE8
FLP-FLOP
MODE9
ENCODER(X1)
MODE10
ENCODER(X2)
MODE11
ENCODER(X4)
MODE
SELECTON
[*]:ON
[
]:OFF
1C007
A
S A N V N V AN D
S B S C S D T 1 T 2
O N O N
NOR M O R NOR M NOR M M O D E O F F
OUT 2
O F F TM E A D J
OUT 1 PA10- U N 1 N 2 POWE R
MADE N KOREA
OR
S/W
S D
S C
S B
S A
MOD
E
MODE0
NORMAL
MODE1
ON-DELAY
MODE2
OFF-DELAY
MODE3ONE-SHOT
DELAY
MODE4
FLCKER
MODE5FLCKER
ONE-SHOT
MODE6LOW-SPEED
DETECTON
MODE7HGH-SPEED
DETECTON
MODE8
FLP-FLOP
MODE9
ENCODER(X1)
MODE10
ENCODER(X2)
MODE11
ENCODER(X4)
MODE
SELECTON
[*]:ON
[
]:OFF
1C007
A
S A N V N V AN D
S B S C S D T 1 T 2
O N O N
NOR M O R NOR M NOR M M O D E O F F
OUT 2
O F F TM E A D J
OUT 1 PA10- U N 1 N 2 POWE R
MADE N KOREA
OR
EConexin
! ! !
Como EspecificarIo E
CONTROLADOR DE SENSOR
PA10-U PA10-V/PA10-VP PA10-W/PA10-WP PA-12
Apariencia y Dimensiones
100-240VAC 50/60Hz
[W38XH82XL76mm]
Alimentacin
Alimentacin para sensor externo
Consumo
Tipo
Modelo
Controlador Multi-Funciones
PA10 - VP
90-110% Voltaje nominal
PA10 - U PA10 - WP
OUT[250VAC 3A(Carga Resistiva)] OUT1, OUT2[250VAC 3A(Carga resistiva)]
PA10 - V PA10 - W
12VDC 10% max. 200mA
Salida de estado
slido
Contacto de Salida
Entrada NPN Entrada NPN Entrada PNP Entrada NPN Entrada PNP
Funcin para ajuste de
tiempo en cada modo
+SoIamente para PA10-U
KOREA
POWERAMPLFER
PA-12
6 5 4 3
7 8 1 2
SENSO R
0
V 12VC C NPU T
AC110/220V 50/60Hz
(50mA Max)
OUTPUT CONTACT AC250V 3A (COS*=1)
NPN
PNP
POWER
SELECT
110/220VAC 50/60Hz Seleccionable
NPN/PNP Seleccionable
SPDT(1a 1b)
Aprox. 4VA
12VDC 50mA
[W50XH70XL80mm]
Consumo
Alimentacin para sensor externo
PA-12
Amplificador de Potencia
Tipo entrada
Modelo
Apariencia y Dimensiones
Tipo
Alimentacin
Seal de
entrada
NPN
PNP
Composicin
Capacidad 250VAC 3A (Carga resistiva)
Nivel alto[H] : 7-12VDC, Nivel bajo[L] : 0-5VDC, mpedancia de entrada : 10kO
mpedancia de corto circuito: Max. 1kO, Voltaje Residual : Max. 2VDC mpedancia de circuito abierto Min.100kO
Salida
Caf Azul Negro
Caf
Azul
Negro
Cafe Azul Negro
Caf
Azul
Negro
Caf Azul Negro
Caf
Azul
Negro
Caf
Negro
Azul
Mecnico
Elctrico
Min. 10.000.000 veces
Min.100.000 veces(250VAC 3A Carga resistiva)
Modo normal Modo FLP-FLOP ENCODER (Modos 9 a 11)
SA
NV
NV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N
O
N
NORM
OR
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TME A
D
J
MADE N KOREA
Contacto de Salida
NORM
NORM
Fuente
+12 GND N1
O*C
OUT1
+12 N2
O*C
OUT2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT2 OUT1
PA10-U
N 1
N 2
POWER
NV
NV NORM
MADE N KOREA
Contacto de Salida
NORM
Fuente
+12 GND N1
O*C
OUT1
+12 N2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PA10-U
N 1
N 2
POWER
NV
NV NORM
MADE N KOREA
Salida1
NORM
Fuente
+12 GND N1
+12 N2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT2 OUT1
PA10-U
N 1
N 2
POWER
NC2 COM2 NO2
Contacto
Salida2
1
2
3
4 5
6
7
8
~
NF
COM
NA
Entrada
+12V
0V
Alimentacin
Sensor de
Proximidad
Salida
Tiempo de respuesta
Colector abierto Salida NPN Max. 30VDC 200mA
Voltaje de alimentacin
Entrada (N1)(N2)
Existe
No existe
100VAC 50/60Hz : Aprox. 7VA(Condicin:12VDC/200mA), 240VAC 50/60Hz : Aprox. 10VA
Contacto relevador : Aprox. 10ms, Salida transistor : 50s (Cuando esta en el modo de tipo Encoder)
Seleccionable NORM/NV
Seleccionable operacin OR/ AND
para entradas N1, N2
Seleccin de funcin para
accin derivativa en N2
Seleccionable NORM/NV.
Operacin AND para N1, N2.
Seleccionable NORM/NV.
Seleccin de funcin para N1, N2 . Operacin individual.
Modo ON con delay Modo desenergiza con delay Modo con un corto delay Modo intermitente
Modo intermitente con corto delay Modo con baja velocidad de deteccin Modo alta velocidad de deteccin
Mtodo entrada
PA10-U [Entrada a Contacto seco] - mpedancia en corto-circuito:Max. 680O, Voltaje Residual en corto-circuitot:Max. 0.8V, mpedancia en circuito abierto :Min. 100kO
PA10-V/PA10-W [Entrada Contacto seco] - mpedancia en corto-circuito:Max. 300O, Voltaje Residual en corto-circuito:Max. 2V,
mpedancia en circuito abierto :Min. 100kO
PA10-VP/PA10-WP [Entrada con Voltaje] - mpedancia de entrada:5.6kO, Nivel de Voltaje"alto" :5-30VDC, Nivel de Voltaje "bajo":0-2VDC
+Si la carga esta conectada a un sensor con salida mayor que 200mA , pueden ocurrir problemas mecnicos.
Vida til del
relevador
O*C OUT1 O*C OUT2 O*C OUT
~ ~ ~
37
EComo EspecificarIo
SP 03 24
05
12
24VDC 24
3W 03
Fuente de alimentacin SP
12VDC
5VDC
Voltaje de Salida
Potencia de salida
EEspecificaciones
FUENTE CONMUTADA (Serie SP)
[W37.5XH75XL65mm]
Fuente de aIimentacin
O V NC +24VCC
GN D
0.13 A OUTPU T DC OUTO N
SP-0 324 POWER SUPPLE NPU T 100~240V AC50/60H z
MADEN KOREA F G
~
B533 A
O V NC +24VCC
GN D
0.13 A OUTPU T DC OUTO N
SP-0 324 POWER SUPPLE NPU T 100~240V AC50/60H z
MADEN KOREA F G
~
B533 A
Modelo
Apariencia
y
Dimensiones
Tipo
Consumo de corriente
95 ~ 105%
0.25A 0.6A
3W
67`~ 74%
100-240VAC 50/60Hz
Max. 0.15A
47~ 450Hz
Max. 2%
Max. 0.5% ( 85-286VAC 100% carga)
Es activada cuando pasa del 110% de la corriente de salida
90 ~ 110% de Voltaje nominal
LED rojo
50`~ 55%
Rango permitido para el
Voltaje de Salida
Voltaje de Salida
Potencia de salida
Eficiencia
Alimentacin
Rizo de Salida
Valor de fluctuacin
da salida
Corriente de salida
Rango permitido
para fluctuacin de la Salida
Rango permitido
para frecuencia
Proteccin contra
sobrecorriente en la Salida
ndicador de Salida
Terminal de Salida de Voltaje continuo
-
+
EIdentificacin deI frontaI
SP-0305 SP-0312 SP-0324
4 5 6
1 2 3
GND NC +24V
DC OUT ON
SP-0324
Alimentacin
F.G ~
MADE N KOREA
NPUT
85-264VAC
50/60HZ
OUTPUT
C C
C
C
0V
C No conectado
C +V
Terminal (Tierra)
C

C ndicacin de salida LED-CC. Si la salida esta activa, entonces el LED estar encendido (ON)
Alimentacin ~
5VDC 12VDC 24VDC
0.13A
38
FUENTE DE ALIMENTACIN (Serie SPA)
EComo EspecificarIo
Serie SPA
SPA 030 05
12VDC 12
50W
030
050
30W
24VDC 24
5VDC 05
Voltaje de Salida
Potencia de Salida
75W 075
100W 100
6
55
LED
V/R
5-M3.5
3
.
5
4
5
.
5
9
7
4
33
2-M3
(Lado de abajo)
4 114
25 83
114
120
3
.
5
1
7
.
5
2
8
3
.
5
2
8 4
0
9
.
5
7
.
5
LED
V/R
5-M3.5
6
3
.
5
4 154
3
8
.
5
9
7
4
100 30.4
2-M3
(Lado de abajo)
3
.
5
2
8 4
2
10 138
154
160
3
.
5
2
2
.
5
2
8
Funcin de
proteccin
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
d
e
S
a
l
i
d
a
Entrada
Apariencia y Dimensiones
EDimensiones
Unidad:mm
LED ndicacin de salida
CAjuste de V.ADJ
C Voltaje de Salida [+]
Voltaje de Salida [-]
C Terminal (Tierra)
Voltaje de entrada [N]
C Voltaje de entrada [L]
EFunciones de Ias terminaIes de entrada SaIida

C
C

C
[W97XH40XL120mm]
Fuente de Alimentacin
SPA-
030-05
SPA-
050-05
SPA-
030-12
SPA-
050-12
SPA-
030-24
SPA-
050-24
SPA-
075-05
SPA-
100-05
SPA-
075-12
SPA-
100-12
SPA-
075-24
SPA-
100-24
[W97XH42XL160mm]
Modelo
Tipo
Voltaje
Eficiencia
Consumo de
Corriente
Variacin del rango
del voltaje
Variacin del
rango de entrada
Variacin del
rango de carga
Rizo
Tiempo para inicio
Tiempo hold
Lmite pico de Corriente
Lmite sobre Corriente
Lmite sobre Voltaje
Proteccin contra
corto-circuito
Potencia
Voltaje
Corriente
Serie SPA-030/050 Serie SPA-075/100
EEspecificaciones
100-240VAC(85-264VAC) 50/60Hz
1.1AMax.
2.1A
20A Max.(100VAC)
0.8AMax.
12VDC
1.5A
150ms Max.
110% Min.
1.2AMax. 1.6AMax. 1.0AMax. 1.4AMax.
6A 10A 2.5A 4.2A
200ms Max. 150ms Max.
5ms Max.
60% Min. 80% Min.
5VDC 24VDC
74% Min.
100-120/ 200-240VAC (85-132/170-264VAC) 50/60Hz
2.5AMax. 2.0AMax. 2.7AMax. 3.0AMax. 2.0AMax. 2.5AMax.
72% Min. 75% Min. 75% Min.
4.2A
12VDC
3.2A 15A 20A 6.3A 8.5A
5VDC 24VDC
5% Max.
1% Max.
1% Max.
250ms Max. 300ms Max. 250ms Max.
10ms Min.
20A Max.(100VAC) / 40A Max.(200VAC)
30V 10% 7V 10% 16V 10%
30W 50W 75W 100W 75W 100W 75W 100W 30W 50W
0.5% Max.
30W 50W
39
SENSORES DE PROXMDAD
1)Tipo frecuencia doble solamente para el modelo PS17. (Solamente para DC tipo
3 hilos)
2)Tipo no polarizado solamente para el modelo PST17.
3)Tipo de deteccin hacia arriba solo para los modelos PS12, PS17.
4)Salidas Normalmente Abierta , Normalmente Cerrada solamente para los tipos 2 hilos DC y 2 hilos AC.
5)Seal de Salida N3, P3 solamente para el tipo AS80.
6)Corriente continua - tipo 2 hilos solamente para el modelo PS17.
[
2)
3)
1)
1)
1)
Seal de Salida/ Tipo de Salida
Voltaje
Dimensiones
1)Solamente para corriente contnua - tipo 2 hilos. Certificacin EC aplicable solamente para PRCMT y PRWT.
2)Seal de Salida Normalmente Abierta , Normalmente Cerrada solamente para DC 2-hilos y AC tipo 2 hilos.
3)Tipo corto solamente para DC 3-hilos y tipo PR12.
[
1)
4)
5)
[
[
6)
3)
F
Seal de Salida
Voltaje
Tipo
Dimensin
2)
NP
EComo especificarIo (Tipo ciIndrico)
Tipo
Formato
Tipo de sensor
nmune al campo magntico por soldadura
Tipo conector con cable
Cilndrico
Modelo estndar
Tipo corto
Tipo largo
Conector Modelo Estndar
Tipo 2 hilos (DC)
Conector tipo 2 cables (DC)
Conector tipo largo
Sensor de Proximidad tipo inductivo
Sensor de Proximidad tipo capacitivo
Tipo conector con cable de 2 hilos(DC)
2-cables nmunes al campo magntico por soldadura(DC)
Certificacin EC
Formato estndar
P 18 8 D N R
R
N NPN NA
A
D
N2 NPN NC
P PNP NA
O Normalmente Abierta
C Normalmente Cerrada
S
L
CM
T
CMT
CML
C
P
P2 PNP NC
AT
WT
100-240VAC
12-24VDC
W
A

Distancia Estndar de Deteccin(mm) Nmero


Dimetro del sensor (mm) Nmero
Tipo no polarizado NP
Certificacin EC para tipo no polarizado NP
EComo especificarIo (Tipo Cuadrado)
U
Modelo Estndar
Modelo Estndar
P 17 5 D N S
S
SN
F
A
D
N NPN NA
N2 NPN NC
P PNP NA
O Normalmente Abierta
C Normalmente Cerrada
N3 NPN NA+NC
P3 PNP NA+NC
A
P
P2 PNP NC
100-240VAC
12-24VDC
Nmero
Nmero
Distancia estndar de deteccin (mm)
Dimensin de la cabeza sensora (mm)
T
Modelo estndar
Corriente continua - tipo 2 hilos
Cuadrado mod. nuevo
Tipo plano
Sensor de proximidad inductivo
Sensor de proximidad inductivo larga distancia
Tipo de sensor
Formato
Tipo frecuencia diferencial
Tipo Deteccin en la parte superior
Cuadrado
Tipo no polarizado
40
SENSOR DE PROXMDAD
ECiIndrico DC tipo 2 hiIos (AIimentacin: 24VDC)
Apariencia
(Precableado)
Tipo
Conector
Tipo
Normal
Tipo
inmune a
soldadura
con cable de
salida tipo conector
Tipo
Conector
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
Normal
Tipo
Conector
Tipo
Normal
Tipo
Conector
El conector de tipo CE en tipo estndar EC est siendo actualmente desarrollado. Por favor agrega " "al final del modelo en la orden.
Modelo
Clasificacin por Apariencia
Tipo Cuerpo largo
Enrasable No Enrasable
Distancia
de Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz) Enrasable No Enrasable
Estndar
No Enrasable Enrasable
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
Normal
(Precableado)
(Precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
inmune a
soldadura
con cable de
salida tipo conector
(Precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
inmune a
soldadura
con cable de
salida tipo conector
SENSOR DE PROXMDAD
Corto
Corto
ECiIndrico DC tipo 3 hiIos (AIimentacin: 12-24VDC)
41
Apariencia
Modelo
Clasificacin por Apariencia
Tipo Cuerpo largo
Distancia
de Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Estndar
No Enrasable Enrasable No Enrasable Enrasable
Tipo
Normal
Tipo
Normal
Tipo
Conector
Tipo
Normal
Tipo
Conector
La marca se puede personalizar.
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
precableado
con conector de
salida
(Precableado)
(Precableado)
(Precableado)
SENSOR DE PROXIMIDAD
42
ECiIndrico DC tipo 3 hiIos (AIimentacin: 12-24VDC)
Apariencia
Modelo
Clasificacin por Apariencia
Tipo Cuerpo largo
Distancia
de Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Estndar
No Enrasable Enrasable No Enrasable Enrasable
Tipo
Conector
(precableado)
Tipo
Conector
La marca se puede personalizar.
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
Conector
(precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
inmune a
soldadura
43
SENSOR DE PROXIMIDAD
CiIndrico, Tipo 3-hiIosVDC, Iarga distancia de deteccin (aIimentacin 12-24VDC)
Corto
Corto
Apariencia Modelo
Clasificacin por Apariencia
Tipo Cuerpo largo
Enrasable No Enrasable
Distancia
de Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Enrasable No Enrasable
Estndar
No Enrasable Enrasable
Tipo Normal
Tipo
Normal
Tipo
Normal
(Precableado)
(Precableado)
(Precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
precableado
con conector de
salida
44
SENSOR DE PROXIMIDAD
CiIndrico, Tipo AC 2 -hiIos (aIimentacin 100-240 VAC)
Apariencia
Clasificacin por Apariencia
Enrasable No Enrasable
Distancia
de Deteccin
(mm)
Estndar Tipo Cuerpo largo
Enrasable No Enrasable
Modelo
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Tipo Normal
Tipo
Normal
(Precableado)
(Precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
Normal
(Precableado)
Tipo
precableado
con conector de
salida
Tipo
Conector
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
Conector
Tipo
inmune a
soldadura
Tipo
Conector
Tipo
inmune a
soldadura
45
+Los modelos marcados son opcionales.
+Los modelos marcados son opcionales.
Deteccin
frontal
P S 1 7 - 3 D N
K O R E A
W H T E B L A C K L O A D 2 0 0 M A ~ A C 2 0 0 ~ 2 5 0 V
HEAD
PS12-4DN
PROXMTY SWTCH
RED
DC
10~30
WHTE
BLACK
0 V OUT
200mA
+Excepto
HEAD
PS12-4DN
PROXMTY SWTCH
RED
DC
10~30
WHTE
BLACK
0 V OUT
200mA
Deteccin superior
SENSOR DE PROXIMIDAD
ECuadrado DC tipo 3-hiIos (AIimetacin: 24VDC)
ECuadrado DC tipo 3-hiIos (AIimetacin: 12-24VDC)
P S 2 5 - 5 A O W H T E B L A C K L O A D 2 0 0 M A ~ A C 2 0 0 ~ 2 5 0 V
K O R E A
P S 1 7 - 3 D N
K O R E A
W H T E B L A C K L O A D 2 0 0 M A ~ A C 2 0 0 ~ 2 5 0 V
P
S
5
0
- 3
0
D
N + D C 1 2 ~ 2 4 V
( D C 1 0 ~ 3 0 V )
2 0 0 m A m a x .
0 V S n : 5 0 m m
M A D E N K O R E A 4 C 1 2 5 A
P S 1 7 - 3 D N
K O R E A
W H T E B L A C K L O A D 2 0 0 M A ~ A C 2 0 0 ~ 2 5 0 V
Modelo
Clasificacin Modelo Estndar(Deteccin frontal) Deteccin superior
17
Cuadrado Estndar
5 500
Deteccin
superior
Clasificacin por Apariencia
PST17-5DO
PST17-5DC
PST17-5DOU+
PST17-5DCU+
PS50-30DN2+
PS50-30DP2+
PS17-5DN-F
PS17-8DN-F
PS17-8DP-F
PS17-8DNU-F
PS17-8DPU-F
PS17-8DN2-F
PS17-8DN2U-F
PSN25-5DN
PSN25-5DP
PSN25-5DN2+
PSN25-5DP2+
PFI25-8DN
PFI25-8DP
PFI25-8DN2+
PFI25-8DP2+
PSN30-15DN
PSN30-15DP
PSN30-15DN2+
PSN30-15DP2+
PSN40-20DN
PSN40-20DP
PSN40-20DN2+
PSN40-20DP2+
PS50-30DN
PS50-30DP
P
F 2 5 - 8
D
N
R E D W H T B L K + D C 1 0 ~ 3 0
V
O U T
4 0 0 m A
M a x
0 K O R E
A
PSN30-10DN
PSN30-10DP
PSN30-10DN2+
PSN30-10DP2+
5
10
15
20
8
30 50
200
200
250
200
350
8 200
4
5
500
PS12-4DN
PS12-4DP
PS12-4DN2
PS12-4DNU
PS12-4DPU
PS12-4DN2U+
PS17-5DN
PS17-5DP
PS17-5DNU+
PS17-5DPU+
PS17-5DN2+
PS17-5DN2U+
PS17-8DN
PS17-8DP
PS17-8DNU+
PS17-8DPU+
PS17-8DN2
PS17-8DN2U+
700
5 700
8 200
Clasificacin por Apariencia
Estndar
17
Cuadrado
25
Cuadrado
30
Cuadrado
40
Cuadrado
50
Cuadrado
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Modelo
Modelo estndar(Deteccin frontal) Deteccin superior Clasificacin
Deteccin frontal
Deteccin frontal
Deteccin superior
Plano
12
Cuadrado
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
+Los modelos marcados son opcionales.
46
SENSOR DE PROXIMIDAD
A001572
ECuadrado DC tipo 4-hiIos (AIimetacin: 12-48VDC)
ECuadrado AC tipo 2-hiIos (AIimetacin: 100-240VAC)
ECiIndrico capacitivo DC tipo 3-hiIos (AIimetacin: 12-24VDC)
ECiIndrico capacitivo AC tipo 2-hiIos (AIimetacin: 100-240VAC)
ECopIe transmisor
A S 8 0 - 5
0 D N 3
1 0 - 6 5 V
D C / 2 0 0 m A b r o w n b l a c k w h l t e b l u e
0 V
+ 1 0 - 6 5 V D C
S n : 5 0 m m S n : 5 0 m m
P F 2 5 - 8 D N
R E D W H T B L K + D C 1 0 - 3 0 V O U T
4 0 0 m A M a x 0 K O R E A
+Sensores de Proximidad transmisores : PRT18-5D_, PRCMT18-5D_, PR18-5D_, PRCM18-5D_, PRL18-5D_, PRCML18-5D_.
AS80-50DN3
50 100
AS80-50DP3
Modelo Deteccin de larga distancia
80
Cuadrado
Estndar
Clasificacin
Clasificacin por Apariencia
Modelo Estndar (Deteccin frontal) Deteccin superior
Modelo
PSN25-5AO
PSN25-5AC
CR18-8DN
CR18-8DP
CR18-8DN2 +
CR30-15DN
CR30-15DP
CR30-15DN2 +
8
15
50
M18
M30
Estndar
Estndar
Clasificacin Modelo
Clasificacin por Apariencia
Estndar
CR18-8AO
CR18-8AC
CR30-15AO
CR30-15AC
8
15
20
M18
M30
Clasificacin
Esndar
Estndar
Modelo
Clasificacin por Apariencia
Estndar
PET18-5 5 M18
Clasificacin
Estndar
Modelo
Clasificacin por Apariencia
Tipo Cuerpo largo Estndar
Blindado No Blindado Blindado No Blindado
Nuevo Modelo
20
5
10
15
20
Nuevo modelo
Nuevo modelo
8
20
20
Deteccin
Clasificacin
Clasificacin por Apariencia
Modelo Estndar (Deteccin frontal) Deteccin superior
Modelo
25
Cuadrado
30
Cuadrado
40
Cuadrado
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
PSN30-10AO
PSN30-10AC
PSN30-15AO
PSN30-15AC
PSN40-20AO
PSN40-20AC
PFI25-8AC
PFI25-8AO
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Enrasable No Enrasable Enrasable No Enrasable
Enrasable No Enrasable Enrasable No Enrasable
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Distancia
de
Deteccin
(mm)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Frecuencia
de
Respuesta
(Hz)
Tipo Cuerpo largo
Tipo Cuerpo largo
47
SENSOR DE PROXIMIDAD
EDimensiones
C
B
A
2,000
ndicador de
operacin
D
C
B
2,000
ndicador de
operacin
A
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
Unidad:mm
M08
<No EnrasabIe>
M12
M18
M30
4
<EnrasabIe>
PRT30-10D
PR30-10D
Modelo B A
38.0
38.0
43.0
43.0
PRL30-10A 60.0 65.0
C
58.0
58.0
80.0
PRL30-10D 60.0 65.0 80.0
PR30-10A 38.0 43.0 58.0
PRT18-8D
PR18-8D
Modelo B A
10 19.0
19.0
C
33.5
33.5
PRL18-8A 52.0 66.5
D
47.0
47.0
80.0
10
10
PRL18-8D 52.0 66.5 80.0 10
PR18-8A 25.3 39.8 53.3 10
PRS12-4D
PRT12-4D
Modelo B A
7 17.5
24.5
C
28.5
35.5
PR12-4A 41.5 52.5
D
35.5
42.5
59.5
7
7
PRL12-4D 37.0 48.0 55.0 7
PR12-4D 24.5 35.5 42.5 7
PRT08-2D
PR08-2D
PRL08-2D
Modelo A
4
4
4
B
26
26
26
PRT08-1.5D
PR08-1.5D
PRL08-1.5D
Modelo A
30
30
40
PRS12-2D
PRT12-2D
PR12-2D
Modelo B A
24.5
31.5
31.5
PR12-2A 48.5
28.5
35.5
35.5
52.5
C
35.5
42.5
42.5
59.5
PRT18-5D
PR18-5D
Modelo B A
29.0
29.0
33.5
33.5
PRL18-5A 62.0 66.5
C
47.0
47.0
80.0
PR18-5A 35.3 39.8 53.3
PRL18-5D 62.0 66.5 80.0
Modelo
PRT30-15D
PR30-15D
B A
10 28.0
28.0
C
43.0
43.0
PRL30-15A 50.0 65.0
D
58.0
58.0
80.0
10
10
PRL30-15D 50.0 65.0 80.0 10
PR30-15A 28.0 43.0 58.0 10
B
13
A 2,000 |15
|4
M8X1
4
A 2,000
4
M8X1
| 4
M12X1
|4
4
M12X1
|4 4
B
M18X1
|5
C
D
2,000
A
13
|15
|29
24
4
A
B
C 2,000
M18X1
|5
|42
35
B A
5
M30X1.5
C
D 2,000
|5
17
|21
17
|21
|29
24
|42
35
A
5
B
C 2,000
M30X1.5
|5
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
48
SENSOR DE PROXIMIDAD
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
EDimensiones deI modeIo con proteccin contra saIpicaduras de soIdadura
EDimensiones deI modeIo con conector
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
ndicador de
operacin
Unidad:mm
PRA18-5D PRAT18-5D
PRA12-2D PRAT12-2D
PRA30-10D PRAT30-10D
PRA12-2A
PRA18-5A
PRA30-10A
M12X1
4
M12X1
|21
17 31.5
4
35.5
42.5 2,000
M12X1 |4
48.5
4
52.5
59.5 2,000
M12X1
|4
35.3
4
39.8
53.3 2,000
M18X1
|5
29
|29
24
4
33.5
47 2,000
M18X1
|5
38
5
|5
43
58 2,000
M30X1.5
38
|42
35
5
|5
43
58 2,000
M30X1.5
Unidad:mm
PRCMT12-2D
PRCM12-2D
Modelo B A
31.5
31.5
PRCM12-2A 48.5
35.5
35.5
52.5
C
55.8
55.8
72.8
4
B
C
M18X1 M12X1
PRCMT18-5D
PRCM18-5D
PRCM18-5A
Modelo B A
PRCHL18-5D
29.0
29.0
35.3
62.0
33.5
33.5
39.5
66.5
PRCML18-5A
62.0 66.5
C
53.8
53.8
60.1
86.8
86.8
A
PRCMT30-10D
PRCM30-10D
PRCM30-10A
Modelo B A
PRCML30-10D
38.0
38.0
38.0
60.0
43.0
43.0
43.0
65.0
PRCML30-10A 60.0 65.0
C
63.8
63.8
63.8
85.8
85.8
B
A
C
M12
M18
M30
A
4
D
C
M18X1 M12X1
B
PRCMT18-8D
PRCM18-8D
PRCM18-8A
Modelo B A
10
PRCML18-8D
19.0
19.0
25.3
52.0
C
33.5
33.5
39.5
66.5
PRCML18-8A
52.0 66.5
D
53.8
53.8
60.1
86.8
86.8
10
10
10
10
4
M12X1
M12X1
PRCMT12-4D
PRCM12-4D
PRCM12-4A
Modelo B A
7 24.5
24.5
41.5
C
35.5
35.5
52.5
D
55.8
55.8
72.8
7
7
B A
C
D
PRCMT30-15D
PRCM30-15D
PRCM30-15A
Modelo B A
10
PRCML30-15D
28.0
28.0
28.0
50.0
C
43.0
43.0
43.0
65.0
PRCML30-15A 50.0 65.0
D
63.8
63.8
63.8
85.8
85.8
10
10
10
10
|21
17
|29
24
|21
17
|29
24
|42
35
|42
35
A
5
B
C
M30X1.5
M12X1
B A
5 M30X1.5
M12X1
C
D
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
49
SENSOR DE PROXIMIDAD
EDimensiones deI modeIo cabIe con conector
Unidad:mm
ndicador de operacin
A
4
M12X1
M12X1
|4
B
C 300
PRWT12-2D
PRW12-2D
PRW12-2A
Modelo B A
31.5
31.5
48.5
35.5
35.5
52.5
C
42.5
42.5
59.5
A
M12X1
4 M18X1
B
C
300
|5
ndicador de operacin
PRWT18-5D
PRW18-5D
PRW18-5A
Modelo B A
PRWL18-5D
29.0
29.0
35.3
62.0
33.5
33.5
39.8
66.5
PRWL18-5A 62.0 66.5
C
47.0
47.0
53.5
80.0
80.0
PRWT18-8D
PRW18-8D
PRW18-8A
Modelo B A
10
PRWL18-8D
19.0
19.0
25.3
52.0
C
33.5
33.5
39.8
66.5
PRWL18-8A 52.0 66.5
D
47.0
47.0
53.5
80.0
80.0
10
10
10
10
A
M12X1
M30X1.5
5
|5
B
300
ndicador de operacin
C
PRWT30-10D
PRW30-10D
PRW30-10A
Modelo B A
PRWL30-10D
38.0
38.0
38.0
60.0
43.0
43.0
43.0
65.0
PRWL30-10A 60.0 65.0
C
58.0
58.0
58.0
80.0
80.0
PRWT30-15D
PRW30-15D
PRW30-15A
Modelo B A
10
PRWL30-15D
28.0
28.0
28.0
50.0
C
43.0
43.0
43.0
65.0
PRWL30-15A 50.0 65.0
D
58.0
58.0
58.0
80.0
80.0
10
10
10
10
M12
M18
M30
PRWT12-4D
PRW12-4D
PRW12-4A
Modelo B A
7 24.5
24.5
41.5
C
35.5
35.5
52.5
D
42.5
42.5
59.5
7
7
B A
M12X1
4 M18X1
C
D
300
|5
ndicador de operacin
4
A
M12X1
M12X1
|4
300
ndicador de operacin
B
C
D
|42
35
|42
35
B
M30X1.5
A
M12X1
5
|5
C
D
300
ndicador de operacin
|29
24
|29
24
|21
17
*21
17
M08
PRWT08-1.5D
PRW08-1.5D
PRWL08-1.5D
Modelo A
30
30
40
PRWT08-1.5D
PRW08-1.5D
Modelo A
4
4
B
30
30
<No EnrasabIe>
<EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
<No EnrasabIe> <EnrasabIe>
A 300
A
B 300
50
EDIMENSIONES DEL MODELO CUADRADO
Soporte
Soporte
|4
Soporte
Soporte
|4
1
7
6.4
4-R1
2
|3.5
4-R1
C1
|4
4 8
.
5
Soporte
45
53
4-|4.2
ndicador de operacin (LED Rojo)
|5
2000
|5
ndicador de operacin
(LED Rojo)
ndicador de operacin
(LED Rojo)
ndicador de operacin
(LED Rojo)
ndicador de operacin
(LED Rojo)
ndicador de operacin
(LED Rojo)
|5
|50
1
6
3
5
4
PSN30-10(15)D
33
48.5
3
0
2-|4.5
PS12-4D
13
2-3.5
6
1
5
210.1
29
PSN25-5D
12.5
16.5
1
2
.
3
1
6
.
8
2
5
.
3
39
21.4
35.5
2
5
2-|4.2
|5
1
2
2
-
4
.
5
2
5
2-M4X0.7TAP
1
8

0
.
2
3.5
15.5
32
1
0
2
.
3
12
PS17-5(8)D
31
1
7
2-|3.2
1
1
1
7
1
4
15 34.5 2,000
PSN25-5A
1
2
1
1
15 45 2,000
PST17-5D
PSN30-10(15)A
2,000
PS50-30D
PS40-20D
18.5
28.5
1
9 2
5
4
0
53
35
47
4
0
2-|5.5
|5
2
2
2
-
5
.
5
4
0
2-M5X0.8TAP
3
0

0
.
1
6
16.5
35
2
4
2
15.5
PSN40-20A
15
20
1
5
.
5
2
0
3
0
53
|5
2,000
PFI25-8D PFI25-8A AS80-50D
|
7
4
30 10
20
40
Unidad:mm
15
1
2
15
ndicador de
operacin
LED Rojo
2,000
11
2
5
1
5
|4.4
43.8
|4
65
A
S
8
0
-
5
0
D
N
3
1
0
-
6
5
V
C
C
/2
0
0
m
A
b
ro
w
n
b
la
ck
w
h
lte
b
lu
e
+
1
0
-6
5
V
C
C
0
V
N
O
N
C
S
n
:5
0
m
m
80
6
5
4-|5.5
8
0
Cable: 2m
M
A
D
E
N
K
O
R
E
A
ndicacin de alimentacin (LED Verde)
ndicador de
operacin
(LED Amarillo)
2,000
*
1
6
2
-
4
.
5
3
0
2-M4X0.7TAP
3.5
17.8
1
5
34
2
.
3
13.5
2
2

0
.
1
2,000
1
2
0
.
7
11.8
49
1
0
51
EDIMENSIONES TIPO CAPACITIVO
EDimensiones
Caja de conexin / Panel de montaje del conector
4
12 a 24VDC
6 8
12-24VDC, 90-250VAC
P67(Estndar EC)
PT4-2D
PT4-3DN
PT4-3DP
PT6-2D
PT6-3DN
PT6-3DP
PT8-2D
PT8-3DN
PT8-3DP
PT1-D PT1-A PT2-D PT2-A
[W50XH27.5XL73mm] [W50XH27.5XL98mm] [W50XH27.5XL123mm]
Proteccin
Alimentacin
Nmero de salidas
Apariencias
y
Dimensiones
Tipo
Modelo
Caja de conexiones
Tipo DC 2-hilos Tipo DC 3-hilos Tipo DC 2-hilos Tipo DC 3-hilos Tipo DC 2-hilos Tipo DC 3-hilos
Conector para montaje en panel
Tipo DC Tipo AC Tipo DC Tipo AC
P66(Estndar EC) +P67 : Cuando se utiliza con tapa a prueba de agua.
Unidad : mm
Cable conector (Tipo Enchufe) Cable conector (Tipo plug)
Dim.
Ext.
cable
Tipo DC Tipo AC
Modelo
Longitud
(L)
Nmero
Hilos
internos
Revest.cable
Material
Apariencias
|5
2
2
3 CID3-2
CID2-5
CID3-5
CIA2-5
5
CLD2-2 CLA2-2
CLD3-2
CLD2-5
CLD3-5
CLA2-5
2
5
L
Series
PRCM/
PRCMT
PVC
2
3
2
3
2
3
CID2-2 CIA2-2
Modelos
aplicables
Series
PRCM/
PRCMT
Apariencias
Tipo DC Tipo AC
Modelo
Dim.
Ext.
cable
Material
Revest.cable
C1D4-2
C1D4-5
C1A4-2
C1A4-5
C2D4-2
C2D4-5
C2A4-2
C2A4-5
C3D4-2
C3D4-5
C3A4-2
C3A4-5
C4D4-2
C4D4-5
C4A4-2
C4A4-5
PVC |5
2
5
2
5
2
5
2
5
Modelos
aplicables
Longitud
(L)
22
|42
35
|24
CR18-8D_ CR18-8A_
53
8
18.5
2,000
M18X1
71.5
|5
Unidad:mm
EConector para montaje en paneI
Caja de conexiones
CR30-15D_ CR30-15A_
Corte de panel Dimensiones PCB
Conector para montaje en panel (No Enrasable)
Conector para montaje en panel (Enrasable)
PT1-D PT1-A
PT2-D PT2-A
Unidad:mm
PT4-
Modelo A
73
98
123
PT6-
PT8-
55
5
2,000
M30X1.5
10
6
71
|5
No Enrasable Enrasable
P
T
8
S
e
rie
s
1
2
3
4
5
6
7
8
P
O
W
E
R
4
0
5
0
56.5
A
5000
100
140
10
4-|4.5
|9
M12
7
(Tipo DC) (Tipo AC)
|16
7
+0.3
0
Min. 24 Min. 24
5
5
4-|2.2
M16X1
Goma a prueba de agua
Panel
M12
7
Panel
Goma a prueba de agua
M16X1
7
7
(Tipo DC) (Tipo AC)
M12 M12
+0.3
0
2
7
.
5
1
2 1
7
L
L
L
L
L
52
SENSOR FOTOELCTRICO
EComo EspecificarIo
B S 5 T D T M
M
R
UD
E
B
Y/YS
P Cuerpo Plstico (Serie BR)
Modelo estndar
Nmero
Distancia de deteccin
Distancia de deteccin en metros M
P M 1
Distancia de deteccin en milmetros
F
D
S
Alimentacin universal (24-240VAC/VDC)
Alimentacin en DC
P
T
Reflexin difusa D
Retro-reflectivo con filtro polarizado
Barrera
Dist.de deteccin (Solo la Serie BUD)
P PNP Colector abierto
Modelo estndar
T Salida transistorizada
R Salida Relevador
Ajuste de sens. (Solo la Serie BUD)
Sensor fotoelctrico
S Tipo deteccin lateral
Emisor y receptor
T Temporizador incorporado
YD
X
Series
MS
A
PS
1 Emisor
2 Receptor
EN
NPN Colector abierto
M Retro-reflectivo
Nmero
+Para escoger un modelo, verifique primero la especificacin.
+El filtro tipo polarizado tiene una letra del cdigo alterada, pero la funcin es la misma de los otros anteriores.
Ej.) Anterior: BX3M-MFR, Actual: BX3M-PFR
+La Serie BE fue substituida por la serie BEN.
53
MICRO SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BS5)
B
S
5
-
K
2
M
+
O
C
-
+
V
O
C
0
V
C
T
-
0
1
*Especificaciones
BS5-L2M
BS5-L2M
BS5-K2M
BS5-K2M
0 C +
_
0 C +
_
0
C
+
_
0
C
+
_
Materiales opacos de por lo menos 0.8 x 1.8mm
Apariencias
y
Dimensiones
EConexin
Unidad:mm
BS5-K2M
M4 Tornillo
ndicador de operacin
13.4
5
6
.
4
9
7
.
2
3
.
6
9
1
5
.
4
6
1
2
2.54
13.4
BS5-L2M
M4 Tornillo
ndicador de operacin
3.81 3.81
1
.
6
+V
2.54
2.54
7.62
CT-01
+V C 0V O
13
5
.
2
7
.
5
14 5.4
4.5
6 ndicador de operacin
BS5-T2M
+V
Control
0V
Salida
D/ON
L/ON
CT-02
+V C 0V O
1
2
2
0
10
5
0
-0.2
1
0
0
0
Micro Sensor Fotoelctrico
Fijo 5mm
Conector
2kHz
Colector abierto Salida NPN -Voltaje de la carga: Max30VDC, corriente de carga : Max. 100mA
Voltaje residual : Max. 1.2V
5-24VDC 10% (Rizo P-P : Max. 10%)
Max. 30mA (en 26.4VDC)
0.05mm
N.A. o N.C. - Seleccionada por cable
Recepcin de luz: Max. 20s, nterrupcin de luz: Max. 100s
LED Rojo : ndicador de operacin
BS5-K2M BS5-T2M BS5-L2M
Materiales detectados
Modo de operacin
Distancia de deteccin
Salida de control
Frecuencia de respuesta
Conexin
Modelo
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo
Histeresis
ndicador
Tipo
Barrera (No modular) Tipo de deteccin
EDimensiones
-
+
5-24VDC
10%
Carga
[ W25 X H6.6 X L27.5mm ] [ W6 X H13.7 X L27.6mm ] [ W25 X H18.7 X L15.4mm ]
BS5-K2M
BS5-L2M
BS5-T2M
Base : CT-01(Opcional)
PCB Orificio de montaje
Base : CT-02(Opcional)
+La longitud del cable es opcional.
19
6
.
6
25
0.2
19
13.4
5
9
1
1
M4 Perno
3-2.54
Eje ptico
1
3
.
8
5
.
5
5
.
4
2
2
.
1
2
6
1
0.2
3.2 M4 Tornillo
1
2
5
2
6
1.31 6.3
1
9

0
.2
Eje ptico
22.2 5.4
1
3
.
5
5
3
-
2
.
5
4
3
.5
1
3
.
7
19
25
6
.
6
1
3
.
3
5
.
4
0.2
M4 Tornillo 19*0.2
Eje ptico
54
SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BPS)
EEspecificaciones
P
O
W
E
R
K
O
R
E
A
S
ensorF
otoeltrico
B
P
S
3
M
-T
D
T
1
Colector abierto Salida NPN
- Voltaje de carga: Max. 30VDC,
Corriente de carga : Max.100mA,
Voltaje residual: Max.1V
Colector abierto Salida PNP
-Voltaje de Salida :
(Alimentacin mnima-2.5V),
Corriente de carga: Max.100mA
Cable en la salida: 2 m
ECaractersticas
Apariencia
y
Dimensiones
EConexin
B
P
S
3
M
-T
D
T
2
B
N
(**):12-24V
C
C
B
K
(**):O
U
T
B
U
(**):G
N
D K
O
R
E
O
U
Emisor:ndic. de alim.(LED rojo), Receptor:ndic.de operacin (LED rojo)
Proteccin contra inversin de polaridad y corto ciruito
BPS3M-TDT
LED infrarrojo (modulado)
Normalmente abierto.
12-24VDC 10%(Rizo P-P : Max. 10%)
Max. 20mA
tiempo mximo aproximado 1ms
3m
BPS3M-TDT-P
Normalmente cerrado Normalmente abierto Normalmente cerrado
BPS3M-TDTL BPS3M-TDTL-P
Salida tipo PNP Salida tipo NPN
[ W16 X H28 X L7.5mm ]
Colector abierto Salida NPN
Carga
(Caf )+V
(Negro Salida
+
-
12-24VDC
(Azul)0V
(Caf )+V
+
-
(Azul)0V
12-24VDC
BPS3M-TDT1
(Emisor)
(Receptor)
BPS3M-TDT2 / BPS3M-TDTL2
Colector abierto Salida PNP
+
-
12-24VDC
BPS3M-TDT1
(Emisor)
(Caf )+V
(Azul)0V
BPS3M-TDT2-P / BPS3M-TDTL2-P
Carga
12-24VDC
(Receptor)
(Caf )+V
(Negro)Salida
(Azul)0V
+
-
Caracterstica de desalineamiento Caracterstica angular del sensor
200 100 0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
Posicin de operacin (mm)
100 200
zqueirdaCentroDerecha
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
0
0.5
1.0
1.25
1.5
0
1.75
2.0
2.5
3.0
Posicin de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Receptor
Emissor
zqueirdaCentroDerecha
u
Receptor
Emissor
20 10 10 20
Modelo
Distancia de deteccin
Material/Objetos detectados
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de corriente
Fuente de luz
Modo de operacin
Salida de control
ndicador
Conexin
Circuito de proteccin
Materiales opacos de por lo mnimo | 0,05mm
B
P
S
3
M
-T
D
T
1
B
N
(**):12-24V
C
C
B
U
(**):G
N
D
P
O
W
E
K
O
R
E
B
P
S
3
M
-T
D
T
2
B
N
(**):12-24V
C
C
B
K
(**):O
U
T
B
U
(**):G
N
D K
O
R
E
O
U
B
P
S
3
M
-T
D
T
1
B
N
(**):12-24V
C
C
B
U
(**):G
N
D
P
O
W
E
K
O
R
E
L
L
55
SENSOR FOTOELCTRICO (BA2M)
(NPN)
(PNP)
L
Blanco
EEspecificaciones
EConexin
Apariencia
y
Dimensiones
ECaractersticas
Reflexin difusa (Larga Distancia de deteccin y tipo miniatura)
Proteccin contra inversin de polaridad y corto-circuito
2m
LED infrarrojo (850nm modulado)
Trimpot ajustable
Max. 15mA (Max. 30mA Cuando la seal de salida esta accionada)
Aprox. 1ms
LED de 2 colores
[operacin : Rojo, estabilidad:Amarillo (rojo + verde)]
Transparentes, Translcidos, materiales opacos
Colector abierto Salida NPN -Voltaje de carga: Max. 30VDC, Corriente de carga: Max. 100mA,
Voltaje residual: Max. 1V
Normalmente abierto
12-24VDC 10% (Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 20% de la Distancia ajustada
Modelo
Distancia de deteccin
Material/Objetos detectados
Histeresis
Alimentacin
Consumo de corriente
Tipo
Tiempo de respuesta
Fuente de luz
Ajuste de sensibilidad
Salida de control
Circuito de proteccin
ndicador
[ W19 X H48.5 X L15.5mm ]
EDimensiones
+Tipo con operacin N.C. es opcional.
BA2M-DDT- P (PNP) BA2M-DDT (NPN)
0V
12-24VDC
+V
Carga
Caf
Negro
Azul
+
-
rea de deteccin
100
0
15
30
45
60
75
90
(%)
Distancia de deteccin contra
el color del objeto/material
Papel blanco y opaco 100%
Rojo
Azul
Amarillo
Negro
Posicin de operacin (mm)
0
60 0
0.2
40 20 -20 -40 -60
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
zqueirdaCentroDerecha
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Modo de operacin
Unidad:mm
(Objeto estndar : 200X200mm)
50 80 100 150 200
Distancia de deteccin contra
tamao del objeto sensado
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
(
m
)
Dimensin del objeto/material detectados (mm)
|3, Cable : 2m
3
4
.
4
5
+
1
5
.
5
18.5
19
7
.
5
8
3
4
8
.
5
1
6
1
6
4
1
.
5
3
.
5
M3 Barreno
VR ajustble
M
N
M
A
X
LED 2 colores
operacin / ndicador de estabilidad
10
0.2
12-24VDC
+V
0V
Carga
Caf
Negro
Azul
100mA Max.
+
-
SENSOR FOTOELTRICO (Serie BJ)
56
colector abierto NPN * Voltaje de carga:Max. 30VDC, Corriente de carga:Max. 100mA
colector abierto PNP * Voltaje de Salida:Min.(alimentacin:-2.5)VDC, Corriente de carga:Max. 100mA,
Voltaje residual:Max. 1VDC
*Caractersticas
Emisor
Receptor
Emisor
Receptor
Caf
Azul(*)
Negro (*)
+
-
Carga
Carga
Espejo
Caf
Azul(*)
Negro (*)
+
-
Carga
Carga
Caf
Azul
+
-
Caf
Azul(*)
Negro (*)
+
-
Objeto
Carga
Carga
Barrera Reflexin Difusa Retro reflectivo
*2
*1
MS-3S
MS-2S
MS-2A
*2
*2
*2
*1
*Especificaciones
*Conexiones
Apariencia
Proteccin contra inversin de polaridad,
Proteccin contra corto-circuito
BJ15M-TDT / BJ15M-TDT-P / BJ10M-TDT / BJ10M-TDT-P
BJ3M-PDT / BJ3M-PDT-P
*Barrera
*Retro reflectivo
BJ300-DDT /BJ300-DDT-P /BJ1M-DDT /BJ1M-DDT-P
*Reflexin Difusa
BJ1M-DDT(-P)
BJ300-DDT(-P)
BJ15M-TDT
BJ10M-TDT
BJ10M-TDT(-P)
BJ15M-TDT(-P)
Objeto
Objeto
L
Caracterstica angular del sensor
10
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5 0 5 10
5.0
160
0
1.0
2.0
3.0
4.0
80 0 80 160
5.0
6.0
L2
L1
Distancia
de
deteccin
Distancia
de
deteccin
Espejo
Espejo
40
0.0
0.5
1.5
2.5
3.5
20 0 20 40
4.5
Caracterstica de desalineamiento Caracterstica angular del sensor
Grfico Mtodo de Medicin Grfico Mtodo de Medicin Grfico Mtodo de Medicin
rea de deteccin (cm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
ngulo de deteccin
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
ngulo operacin
*(#) La distancia de deteccin es de 0.1~4m, o 0.1~5m usando los espejos opcionales MS-2S, MS-3S.
Distancia de deteccin
Histeresis
Tiempo de respuesta
Objetos detectados
Alimentacin
Consumo de corriente
Fuente de Luz
Control de Salida
Ajuste de sensibilidad
Modo de operacin
Circuito de Proteccin
ndicacin
Conexin
M
o
d
e
l
o
Barrera Retro reflectivo Reflexin Difusa
Max. 20% de la Distancia de deteccin
Materiales opacos |15mm
12-24VDC +/-10%(Rizo P-P : Max. 10%)
40
0
400
600
800
1000
20 0 20 40
1200
1400
Caractersitca de desalineamiento
rea de deteccin (cm)
ngulo de operacin
30
0
4
8
12
16
10 0 10 30
20
80
0
4
8
12
16
40 0 40 80
20
24
24
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Mtodo de Medicin Grfico Grfico Mtodo de Medicin
L2
L1
Distancia
de
deteccin
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Grfico Mtodo de Medicin
Caracterstica angular del sensor Caracterstica del rea de deteccin
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
rea de deteccin (mm)
Distancia
de
deteccin
L1
L2
Objeto
BJ15M-TDT
Papel Blanco y opaco
300 x 300mm
15m (#)0.1~3m(MS-2A)
colector abierto NPN
BJ15M-TDT-P
BJ10M-TDT
BJ10M-TDT-P
BJ3M-PDT
BJ3M-PDT-P
BJ1M-DDT
BJ1M-DDT-P
BJ300-DDT
BJ300-DDT-P
Max. 30mA
10m 1m 300mm
LED infrarrojo (850nm) LED rojo (660nm)
Max. 1ms
colector abierto PNP
Tipo
Max. 35mA
LED rojo (660nm) LED rojo (660nm) LED infrarrojo (850nm)
Papel Blanco y opaco
100 x 100mm
Cable 2 m
Seleccionable NA / NC
Proteccin contra inversin de polaridad, corto circuito
e interferencia
Trimpot (210O)
indicador de operacin: rojo , ndicador de estabilidad : Verde (indicador alimentacin)
Espejo
57
SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BYD)
L
L
*Especificaciones
EConexin
Apariencia
y
Dimensiones
+
12-24VDC
(Negro Salida )
(Cafe)+V
(Azul)0V (Azul)0V
(Cafe )+V
Carga
Barrera
Emisor Receptor
Objeto
Detectado
Unidad:mm
Distancia Imite de refIexin
RefIexin difusa
12-24VDC
+
-
(Caf )
(Azul)
(Negro)
+V
0V
Salida
ECaractersticas
Caracterstica del rea de deteccin
Caracterstica angular del sensor Caracterstica de desalineamiento
Caracterstica de desalineamiento
zqueirdaCentroDerecha
0
20
40
60
80
100
120
4 2 0 2 4
Posicin de operacin (mm)
Papel blanco y opaco
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
Carga
(+1)
(+2)
(+1) Salida NPN (+2) Salida PNP
Posicin de operacin (mm)
0
500
1000
1500
2000
2500
150 100 50 0 50 100 150
3500
3000
zqueirdaCentroDerecha
Papel blanco y opaco
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
zqueirdaCentroDerecha
Papel blanco y opaco
0
10
20
30
40
50
10 5 0 5 10
60
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
BYD50
BYD30
BYD30-(50)DDT/BYD30-(50)DDT-T
BYD3M-TDT
BYD100-DDT
0
500
1000
1500
2000
2500
60 40 20 0 20 40 60
3500
3000
zqueirdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
Papel blanco y opaco
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
L
Receptor
Emissor
Distancia lmite de reflexin
Modelo Fijo normalmente abierto
Barrera
BYD3M-TDT BYD3M-TDT-P
3M
materiales opacos de Min. |6mm
Max. 1ms
Normal cerrado (Normal abierto : opcional)
BYD100-DDT
Reflexin difusa
10~30mm (50X50mm
Papel blanco y opaco)
10~50mm (50X50mm
Papel blanco y opaco)
100mm (50X50mm
Papel blanco y opaco)
Operacin : Max. 3mS, Retorno: Max. 100ms
(Cuando el tiempo de Trimpot sea mnimo)
Max. 10% en la Distancia de deteccin
Transparente, translcido y materiales opacos
Max. 20% en la
Distancia de deteccin
operacin : Max. 3ms,
Retorno: Max. 100ms
LED infrarrojo (modulado)
12-24VDC 10% (Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 35mA Max. 30mA
Colector abierto Salida NPN -Voltaje de carga: Max. 30VDC,
Corriente de carga: Max. 50mA,
Voltaje residual: Max. 1V
NPN Colector abierto
-Voltaje de carga:Max. 30VDC,
Corriente de carga:Max. 100mA,
Voltaje residual:Max. 1V
PNP Colector abierto -
Voltaje de Salida :
Min. (Alimentacin-2.5)V,
corriente de carga: Max. 100mA
Proteccin contra inversin de polaridad y corto-circuito
Desernegiza con retardo; temporizador incorporado
tiempo de retardo: Max. 0.1 a 2seg (Ajuste VR)
ndicador de operacin : LED rojo
Cable de 2m
BYD30-DDT(-S)
BYD30-DDT-T
Trimpot ajustable
BYD50-DDT(-S)
BYD50-DDT-T
[ W12 X H32 X L18mm ] [ W12 X H32 X L18mm ]
ndicador
operacin
Objeto
Detectado
L
u
Receptor
Emissor
Carga
Tipo
Modelo
Distancia de deteccin
Objetos detectados
Histeresis
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de corriente
Fuente de luz
Ajuste de sensibilidad
Modo de operacin
Salida de control
Circuito de proteccin
Funcin temporizador
ndicador
Conexin
SENSOR FOTOELCTRICO (Series BY/BYS)
58
0
20
30
40
80 40 0 40 80
50
L
Receptor
Emisor
EEspecificaciones
Apariencia
y
Dimensiones
EConexin
+ La alimentacin del Emisor y del receptor deben estar conectadas a la misma
lnea.
+El hilo blanco del receptor debe ser conectado con el hilo blanco del Emisor
BY500-TDT BYS500-TDT
Led infrarrojo (modulado)
12-24VDC 10% (Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 30mA
Max. 1ms
Proteccin contra inversin de polaridad y corto-circuito
ndicador de operacin: LED rojo
Cable: 2 mts
Colector abierto NPN -Voltaje de carga : 30VDC, Corriente de carga : Max. 100mA,
Voltaje residual : Max. 1V
500mm
Materiales opacos de Min. |5mm
ndicacin
Conexin
Tipo
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de corriente
Fuente de luz
Salida de control
Modo de operacin
Circuito de proteccin
Modelo
Distancia de deteccin
Barrera
Modelo Estndar Tipo deteccin lateral
ECaractersticas
[ W30 X H12 X L15mm ] [ W12 X H30 X L15mm ]
Caracterstica de desalineamiento
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
c
m
)
Caracterstica angular del sensor
Emisor
BY500-TDT1
+
12-24VDC
(Negro)
(Blanco)
BY500-TDT2
Cable/Hilo de Sincrona (SYNC.)
Receptor
BYS500-TDT1 BYS500-TDT2
(Cafe)
(Azul) - +
12-24VDC
-
+V
0V
Salida
+V
0V
Modelo de Estndar Tipo de deteccin lateral
Objeto
detectado
Emisor Receptor
Objeto
detectado
(Blanco)
(Cafe)
(Azul)
(Negro)
Salida
Normalmente cerrado
0
20
30
40
50
0 20 40
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
c
m
)
L
Receivr
Emisor
u
40 20
Materiales/Objetos detectados
Cable/Hilo de Sincrona
(SYNC.)
59
SENSOR FOTOELCTRICO (Series BEN)
EEspecificaciones
B E N 1 0 M - T D T 1 B N B U O V D C 1 2 - 2 4 V
POWER P H O T O E L E C T R C S E N S O R K O R E A
3 B 1 1 2 B
B E N 3 0 0 - D F R
STAB.
OUT P H O T O E L E C T R C S E N S O R
B N B U O V B K N . O W H C O M
G Y N . C A C 2 4 - 2 4 0 V D C 2 4 - 2 4 0 V
K O R E A
S E N S . M N
M A X M O D E L . O N
D . O N 3 B 1 1 1 B
BEN10M-TDT2 BN BU OV BK NPNOUC DC12-24V
MODE L.ON
D.ON
S T A B .
O U T PHOTOELECTRC SENSOR KOREA
3B113B
BEN300-DFR
S T A B .
O U T PHOTOELECTRC SENSOR
BN BU OV BK N.O WH COM
GY N.C AC24-240V DC24-240V
KOREA
SENS. MN
MAX MODE L.ON
D.ON 3B111B
MS-2 Espejos
(W40.5XH60.5)
MS-4 Espejos
(W29.3XH38)
EConexin
Apariencia
y
Dimensiones
(PNP) (NPN) (PNP) (NPN)
(PNP) (NPN)
(*1) La Distancia de deteccin fue calculada usando el espejo MS-2, la distancia de deteccin es el rango en que podemos colocar el
espejo en relacin al sensor.
+(*2)100 X100mm papel blanco y opaco
[ W18 X H50 X L50mm ] [ W18 X H50 X L50mm ] [ W18 X H50 X L50mm ]
BEN10M-TFR1
BEN10M-TDT1
BEN10M-TFR2
BEN10M-TDT2
BEN5M-MFR/BEN3M-PFR
BEN5M-MDT/BEN3M-PDT
BEN500-DFR
BEN500-DDT
*No debe ser usado individualmente.
12-24VDC
+ -
(Caf) (Azul)
12-24VDC
(Cafe) (Azul)
+ - MS-2
(Espejo)
(Blanco)(Negro)
12-24VDC
(Caf)(Azul)
+ - Emisor Receptor
Objeto
detectado
Objeto
detectado
(Blanco)(Negro)
12-24VDC
(Caf)(Azul)
+ -
Objeto
detectado
(Caf) (Azul)
24-240VAC
24-240VDC MS-2
(Espejo)
(Caf) (Azul)
24-240VAC
24-240VDC
24-240VAC
24-240VDC
24-240VAC
24-240VDC
Objeto
detectado
Objeto
detectado
Objeto
detectado
Emisor Receptor
(Blanco)(Negro)(Gris)
Tc Ta Tb
(Blanco)(Negro)(Gris)
Tc Ta Tb
(Caf) (Azul)
(Blanco)(Negro)(Gris)
Tc Ta Tb
(Caf) (Azul)
(Blanco)(Negro)
Consumo de Corriente
LED infrarrojo (modulado)
Materiales opacos de Min. |60mm
Transparente, translcido,
Materiales opacos
Max. 15% de la Distancia de deteccin
Alimentacin DC: Max.1ms, Alimentacin AC/DC: Max.20ms.
Barrera
BEN10M-TFT
Retro-reflectivo (*1)
0.1 ~ 5m
Reflexin difusa
300mm (*2)
Materiales opacos
de Min. |16mm
10m
BEN5M-MFR BEN300-DFR
Trimpot ajustable
Retro-reflectivo (*1)
(Con filtro polarizado)
BEN3M-PFR
0.1 ~ 3m
LED rojo
(modulado:660nm)
LED infrarrojo (modulado)
Normal abierto o Normal cerrado - Configurable por conmutador
Foto diodo incorporado
ndicador de operacin: Naranja, ndicador de estabilidad : Verde
(El LED naranja del Emisor tipo Barrera es para indicacin de Alimentacin)
Salida con cable de 2 mts
Elemento receptor de luz
Tipo
Modelo
Distancia de deteccin
Materiales/Objetos detectados
Histeresis
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Fuente de luz
Ajuste de sensibilidad
Modo de operacin
Salida de control
ndicacin
Conexin
BEN10M-TDT BEN5M-MDT BEN300-DDT BEN3M-PDT
Tipo AC
Tipo DC
Alimentacin DC: Max.50mA, Alimentacin AC/DC: Max.3VA.
Colector abierto NPN - Voltaje de carga:Max. 30VDC, Corriente de carga:Max. 200mA, Voltaje residual:Max. 1V
Colector abierto PNP - Voltaje de salida Min. (Alimentacin-2.5)V, Corriente de carga:Max. 200mA
Tipo DC Alimentacin- NPN/ PNP 2 Salidas
Alimentacin tipo AC/DC-Salida a relevador
Capacidad del contacto: 30VDC 3A o carga resistiva, 250VAC 3A o carga resistiva.
Cantidad de contactos del relevador: 1c
Barrera Retro-reflectivo Reflexin difusa
Alimentacin: DC 12-24VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
AC 24-240VAC 10% 50/60Hz, 24-240VDC (Ripple P-P:Max. 10%)
60
L
Receptor
Emisor
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
Nvel de operacin
Nvel de operacin estble
ECaractersticas
Barrera
BEN3M-PFR BEN3M-PDT
BEN5M-MFR BEN5M-MDT
BEN10M-TFR BEN10M-TDT
0
5
10
1
40 20 0 20 40
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
15
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Caracterstica angular del sensor
Caracterstica angular del sensor
Caracterstica angular del Espejo
Caracterstica angular del sensor
Caracterstica angular del Espejo
0
5
10
100 50 0 -50 -100
15
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Caracterstica de Desalineamiento
0
1
100 50 0 -50 -100
3
5
7
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Caracterstica de Desalineamiento
Caracterstica de Desalineamiento
0
1
3
5
50 30 0 30 50
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
L
Espejo(MS-2)
*
Retro-reflectivo
con filtro polarizado
0
1
2
3
30 15 0 15 30
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
0
1
50 30 0 -30 -50
2
3
4
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
0
1
2
3
5 0 5 10
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
L
u
Receptor
Emisor
0
1
3
5
zquierdaCentroDerecha
ngulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
10
5 0 5 10 10
L
Espejo(MS-2)
Retro-reflectivo
L
Espejo(MS-2)
*
Retro-reflectivo L *
Espejo(MS-2)
Retro-reflectivo
L
Espejo(MS-2)
Retro-reflectivo
con filtro
polarizado
L *
Espejo(MS-2)
Retro-reflectivo
con filtro polarizado
BEN300-DFR BEN300-DDT
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
Caracteristica de rea de deteccin
Objetos estndar detectados
: Papel blanco y opaco
100X100mm
Reflexin
difusa
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Material/Objeto
Histeresis
Max 20% de la
distancia establecida
Max 20% de la
distancia establecida
Ajuste por Trimpot
Objeto
N.C.
Objeto
(Colector abierto salida NPN)
N.C.
Objeto
N.C.
Objeto
Objeto
Objeto
abierto)
61
SENSOR FOTOEL/CTRICO (Se+ie BX)
E,*ecificacione, (AIimen-aci1n -i*o AC/DC)

24-240VAC 10% 50/60Hz/


24-240VDC 10% (Ripple P-P:Max, 10%)
12-240VDC 10% (Ripple P-P:Max, 10%)
Contacto de salida
a relevador
Capacidad: 30VDC 3A Carga resistiva,
250VAC 3A Carga resistiva
Tipo de contacto: 1c
24-240VAC
24-240VDC
24-240VAC
24-240VDC
12-24VDC 12-24VDC
24-240VAC
24-240VDC 12-24VDC
12-24VDC
24-240VAC
24-240VDC
Apariencia
y
Dimensiones
Voltaje, contacto de salida a relevador
Enciende y apaga con retardo, es seleccionable
Tiempo de retardo 0,1 segs. (VR ajustable)
Seleccionable por conmutador/switch de desalineamiento : normal abierto o cerrado
2 salidas NPN/PNP
Colector abierto Salida NPN: Voltaje de carga Max. 30 VDC
Carga de corriente: Max. 200mA, Voltaje residual Max. 1VDC
Colector abierto Salida PNP: Voltaje de salida Min. (Alimentacin
- 2.5) VDC. Carga de corriente Max. 200mA
Colector abierto Salida NPN: Voltaje de carga Max. 30 VDC
Carga de corriente: Max. 50mA, Voltaje residual Max. 1V
El LED verde enciende en operacin El LED verde enciende en operacin
ndicador LED verde
P66 (Estndar EC)
Alimentacin DC, salida transistor
desalineamiento
desalineamiento
desalineamiento
62
SENSOR FOTOEL/CTRICO (Se+ie BX)
Ca+ac-e+0,-ica,
Material/Objeto
Histeresis
y
Material/Objeto
Material/Objeto Material/Objeto
y
63
SENSOR FOTOEL/CTRICO (Se+ie BM)
12-24VDC
12-24VDC
12-24VDC
12-24VDC
Ca+ac-e+0,-ica,
Cone.i1n
SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BMS)
64
Material/Objeto
Histeresis
EEspecificaciones
Barrera Retro reflectivo
Reflexin difusa
Espejo MS-2
(W40.5XH60.5)
Espejo MS-5
(W12XH24)
*Conexin
+Estar en el modo NA cuando el circuito de control este abierto.
Conexin de carga para Salida NPN
CConexin de carga para Salida PNP

C
Conexin de carga para Salida NPN
CConexin de carga para Salida PNP

C
Conexin de carga para Salida NPN
CConexin de carga para Salida PNP

C
Apariencia
ECaractersticas
Nvel de operacin
Nvel de operacin estable
+(*1)Distancia de deteccin entre el sensor y MS-2, es la misma que cuando es usado MS-5,la distancia mnima es 0.1m
+(*2)Usado para papel Blanco y opaco (100X100mm)
(*2) (*1)
Barrera Retro reflectivo Reflexin difusa
BMS5M-TDT-P BMS2M-MDT-P
Normalmente abierto o Normalmente cerrado es configurable atravs del cableado.
5m 0.1 ~ 2m
BMS300-DDT-P
Max. 20% de la distancia de deteccin
Materiales opacos de por lo
min. |10mm
Materiales opacos de por lo
min. |60mm
LED infrarrojo (modulado)
Trimpot ajustable
Materiales opacos,
transparentes,translcidos
12-24VDC 10%(Rizo P-P : Max. 10%)
300mm
Max. 1ms
Max. 50mA
Proteccin contra inversin de polaridad y corto circuito
ndicador de operacin: LED rojo , indicador de alimentacin: LED rojo (BMS5M-TDT1)
Conector con cable de 2m
BMS5M-TDT BMS2M-MDT BMS300-DDT
Max. 45mA
Tipo
Distancia de deteccin
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de corriente
Fuente de luz
Salida de control
Ajuste de sensibilidad
Modo de operacin
Circuito de Proteccin
ndicacin
Conexin
Modelo
12-24VDC
+
-
BMS5M-TDT, BMS5M-TDT-P BMS300-DDT, BMS300-DDT-P BMS2M-MDT, BMS2M-MDT-P
ndicador de operacin
ndicador de alimentacin
Receptor
Emisor
Material
Objeto
Azul
Cafe
Espejo
(MS-2)
ndicador
operacin
ndicador
operacin
12-24VDC
+
-
NA
Carga
Cafe
Azul
Blanco (control)
Negro
Carga
12-24VDC
+
-
NA
Carga
Cafe
Azul
Blanco (control)
Negro
Carga
BMS5M-TDT BMS5M-TDT-P
BMS2M-MDT BMS2M-MDT-P
BMS300-DDTBMS300-DDT-P
L
0
*
Espejo(MS-2)
1
2
40 20 0 20 40
zquierdaCentroDerecha
Angulo de operacin u
Retro reflexin
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
)
Caracterstica angular del Espejo
L
L
0
120 60 0 60 120
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
0
1
2
Retro reflexin
Espejo (MS-2) Espejo(MS-2)
* 1
2
40 20 0 20 40
zquierdaCentroDerecha
Angulo de operacin u
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
)
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
)
Retro reflexin
Caracterstica angular del sensor
0
3
5
0
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
L
L
0
*
1
3
5
1
40 20 0 20 40
zquierdaCentroDerecha
Angulo de operacin u
Receptor
Emisor
Receptor
Emisor
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
)
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
)
Caracterstica de desalineamiento Caracterstica angular del sensor
200 400 200 400
L
0
100
20 10 0 10 20
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
Reflexin difusa
200
300
400
Material / Objeto estandars
detectados: Papel Blanco
y opaco100X100mm
D
is
t
a
n
c
ia
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
L
(
m
m
)
Caracterstica del rea de deteccin
P O W E R
B M S 5 M - T
D T K O R E A P H O T O S W T C H
OUT
SEN S
BMS300-D
DT-N
KORE
A
PHOTO
SWTCH
Salida
0 V
+DC12~24V
RE D BL K WH T GR N
MOD
E
L. O N
D. ON
P O W E R
B M S 5 M - T
D T K O R E A P H O T O S W T C H
OUT
SEN S
BMS300-D
DT-N
KORE
A
PHOTO
SWTCH
Salida
0 V
+DC12~24V
RE D BL K WH T GR N
MOD
E
L. O N
D. ON
12-24VDC
+
-
NC
NA
Carga
Cafe
Azul
Blanco (control)
Negro
Carga
Material
Objeto
Material
Objeto
NC NC
Caracterstica de desalineamiento
Colector abierto Salida NPN - Voltaje de carga: Max. 30VDC, corriente de carga: Max. 200mA,
Voltaje residual: Max. 1V
Colector abierto Salida PNP - Voltaje de Salida: Min. (alimentacin-2.5)V,
corriente de carga: Max. 200mA
65
SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BR)
BR * Cuerpo :C3604BD(Metlico), Lente:PC
BRP * Cuerpo :PA(Nylon, Negro ), Lente:PC
Tipo BR4M * Cuerpo :C3604BD(Metlico) Lente:Vidro, PC
Tipo BR20M * Cuerpo :C3604BD(Metlico), Lente:PC
BR400-DDT(-P)/ BRP400-DDT(-P)
BR4M-TDT_/ BR4M-TDT_-P BR20M-TDT_/ BR20M-TDT_-P
Carga
EConexin
Carga
Carga
Carga
12-24VDC +/-10%(Rizo P-P:Max. 10%)
P66 (Estndar EC)
Transparente, Translcido y opaco Materiales opacos mnimo |15mm
NA o NC son configurables por circuito de control
Proteccin contra inversin de polaridad y corto circuito
NC
20m
Max. 1ms
NA
colector abierto NPN Salida * voltaje de carga:Max. 30VDC, Corriente de carga:Max. 200mA, voltaje Residual: Max. 1VDC
colector abierto PNP Salida * Corriente de carga:Max. 200mA, voltaje de Salida:Min.( voltaje de alimentacin:-2.5)VDC
[|18, L74mm]
[|:18, L62mm]
BR4M-TDTD-P
Ajustable por Trimpot
Max. 3ms
Fijo
Tipo BRP
(Cuerpo Plstico)
Tipo BR
(Cuerpo Metlico)
400mm
BR400-DDT
BRP400-DDT
BR400-DDT-P
BRP400-DDT-P
NUEVO
BR4M-TDTD
BR4M-TDTL-P
BR4M-TDTL
BR20M-TDTD-P
BR20M-TDTD
BR20M-TDTL-P
BR20M-TDTL
NUEVO
Tipo BR4M
Tipo BR20M [|18, L62mm]
4m 100mm
NC NA
Ajuste de sensibilidad
Circuito de Proteccin
Salida control
Tipo
Modelo
Alimentacin
Modo de operacin
Distancia de deteccin
Material/Objeto detectado
Tiempo de respuesta
Proteccin
Salida NPN
Salida PNP
Tipo Cilndrico
Barrera Reflexin Difusa (Difuso)
200mm
BR200-DDTN
BRP200-DDTN
BR200-DDTN-P
BRP200-DDTN-P
BR100-DDT
BRP100-DDT
BR100-DDT-P
BRP100-DDT-P
Material
Apariencia
y
Dimensiones
Reflexin Difusa
(Punto-Pequeo)
: Nvel de operacin
: Nvel de operacin estable
*
BR100-DDT, BRP100-DDT, BR400-DDT, BRP400-DDT
BR200-DDTN, BRP200-DDTN
BR100-DDT-P, BRP100-DDT-P, BR400-DDT-P, BRP400-DDT-P
BR200-DDTN-P, BRP200-DDTN-P
BR20M-TDT(L) / BR20M-TDTD(L)-P
ECaractersticas
+
-
(Caf)+V NC
NA
(Azul)0V
(Blanco ) control
(Negro) Salida
Ajuste Trimpot
ndicador de operacin
12-24VDC
+
-
(Caf)+V
NC
NA (Azul)0V
(Blanco) Control
(Negro )Salida
Ajuste Trimpot
ndicador de operacin
12-24VDC
(BR20M-TDT_2 / BR20M-TDT_2)
(+1): NPN Salida
(+2): PNP Salida
(*1)
(*2)
(Caf)+V
(Azul)0V
(Negro) Salida
+
-
12-24VDC
ndicador de operacin
(BR20M-TDT1)
0V
(Azul)
12-24VDC
(Caf)
+
-
20 10 0 10 20
Emisor /
Receptor
L
Emisor /
Receptor
L
Emisor /
Receptor
L
BR100-DDT(-P)/BRP100-DDT(-P)
0
5
10
0
15
20
zqueirda * Centro * Direita
Posicin operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
200 400 600 800 200 400 600 800
L
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Caractersticas de desalineamiento
zqueirda * Centro * Derecha
Posicin de operacin (mm)
0
1
2
200 100 0 100 200
3
4
L
Receptor
Emisor
Caracterstica angular del sensor
0
1
2
3
4
20 0 10 20 * * * *
zqueirda * Centro * Derecha
ngulo operacin |
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Caracterstica angular de sensor
10
L
|
Receptor
Emisor
zqueirda * Centro * Derecha
Angulo operacin |
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
0
1
2
3
4
20 10 0 10 20
BR200-DDTN(-P)/BRP200-DDTN(-P)
L
|
Receptor
Emisor
Caracterstica del rea de deteccin
0
20 10 0 10 20
100
200
400
zqueirda * Centro * Derecha
Posicin operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
300
0
25
50
100
zqueirda * Centro * Derecha
Posicin operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
Caracterstica del rea de deteccin
75
Caracterstica del rea de deteccin
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
0
20 10 0 10 20
50
100
200
zqueirda * Centro * Derecha
Posicin operacin (mm)
150
Caractersticas de desalineamiento
SENSOR FOTOELCTRICO (Serie BUP)
66
Nuevo
cabo de 2m
Tornillo
Tornillo
EEspecificaciones
Apariencia
EConexin
EDimensiones
Eje ptico
Ajuste VR
ndicador
operacin
ndicador
alimentacin
Eje ptico
Ajuste VR
ndicador
operacin
ndicador
alimentacin
cable de 2m
BUP-30 BUP-30S BUP-50 BUP-50S
Barrera
Materiales opacos
min. |1.5mm
Materiales opacos
min. |4mm
Materiales opacos
min. |4mm
Materiales opacos
min. |1.5mm
LED infrarrojo (modulado)
NA / NC es Seleccionable por cableado de control
30mm
12-24VDC 10%(Rizo P-P : Max. 10%)
Max. 30mA
Max. 1ms
50mm
Trimpot Ajustable
Proteccin contra inversin de polaridad y corto circuito
ndicador de alimentacin : LED verde, ndicador de operacin: LED rojo
Colector abierto Salida NPN - Voltaje de carga: Max. 30VDC, Corriente de carga : Max. 200mA,
Voltaje residual : Max. 1V
Fijo Fijo Trimpot Ajustable
Material / Objeto
Modo de operacin
Distancia de deteccin
Fuente de luz
Salida de control
Ajuste de sensibilidad
Circuito de Proteccin
ndicacin
Conexin
Tipo
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de corriente
Modelo
Carga
(Caf)
(Negro )
(Blanco )
+
-
12-24VDC
(Azul)
(NC)
(NA)
BUP-30, BUP-30S BUP-50, BUP-50S
Unidad:mm
4 hilos, 4mm, cable de 2m
67
SENSOR DE REA (Serie BW)
Distancia entre haces
: 20mm
Distancias entre haces
: 40mm
Io
20mm
8~48
140~940mm
40mm
4~24
120~920mm
Colector abierto
Salida NPN
(Modelo estndar )
BW20-08
BW20-12
BW20-16
BW20-20
BW20-24
BW20-28
BW20-32
BW20-36
BW20-40
BW40-04
BW40-06
BW40-08
BW40-10
BW40-12
BW40-14
BW40-16
BW40-18
BW40-20
BW20-44
BW20-48
BW20-08P
BW20-12P
BW20-16P
BW20-20P
BW20-24P
BW20-28P
BW20-32P
BW20-36P
BW20-40P
BW20-44P
BW20-48P
BW40-22
BW40-24
BW40-04P
BW40-06P
BW40-08P
BW40-10P
BW40-12P
BW40-14P
BW40-16P
BW40-18P
BW40-20P
BW40-22P
BW40-24P
Colector abierto
Salida PNP
Distancia entre haces
Entre 5 (Distancia de deteccin arriba de 3m)
EEspecificaciones
EComo Especificar
Apariencia
P
Colector abierto Salida NPN
Colector abierto Salida PNP
04~48pcs
20
40
20mm
40mm
Serie
Nmero de haces luminosos/rayos
Distancia entre haces
ECircuito de Entrada/SaIida y diagrama de Conexin
^CoIector abierto SaIida NPN
1
2
-
2
4
V
D
C
+V(Caf)
Prueba/Testeo
(Negro )
SYNC(Blanco )
0V(Azul)
+
-
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
1
4
3
4
+V(Caf)
OUT(Negro )
SYNC(Blanco )
0V(Azul)
2
2
Carga
1
3
Funcin
monitoreo
elemento salida
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Circuito
Proteccin
sobre-Corriente
^CoIector abierto SaIida PNP
+V(Caf)
SYNC(Blanco )
0V(Azul)
+
-
1
4
3
+V(Caf)
OUT(Negro )
SYNC(Blanco )
0V(Azul)
2
2
3
4
1
Circuito
Proteccin
sobre-Corriente
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Carga
Funcin
monitoreo
elemento salida
1
2
-
2
4
V
D
C
Prueba/Testeo
(Negro )
Modelo
0.1 ~ 7m
Proteccin contra corto circuito
Tipo de Sincronizacin
Modo de operacin
Tipo de deteccin
Distancia de deteccin
Material/Objetos detectados
Nmero de Ejes pticos
Altura de deteccin
ngulo de indicacin
Circuito de Proteccin
Tiempo de respuesta
Fuente de luz
Auto diagnstico
12-24VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
Colector abierto NPN - Voltaje de carga: Max. 30VDC, Corriente de carga: Max. 100mA,
Voltaje residual: Max. 1VDC
Colector abierto PNP -Corriente de carga: Max. 100mA, Voltaje de Salida : Min.(alimentacin-2.5)VDC
LED infrarrojo (Modulado 850nm)
Solamente Normal abierto
Proteccin contra inversin de polaridad
Emisor : Max. 80mA, Receptor : Max. 80mA
ncorporado al producto
Min. 12ms
Sincronizacin por Tiempo
Monitoreo de luz ambiente, Monitoreo Emisor/Receptor, Monitoreo del circuito de salida
Tipo de Barrera
Materiales opacos de min.|30mm Materiales opacos de min.|50mm
Alimentacin
Consumo de Corriente
Control de Salida
Salida de estado slido
BW 20 08 P
68
L
*
Receptor
Emisor
*
L
Receptor
Emisor
1
4
3
2
L(mm)
BW20-08(P)
BW40-04(P)
BW20-12(P)
BW40-06(P)
BW20-16(P)
BW40-08(P)
BW20-20(P)
BW40-10(P)
BW20-24(P)
BW40-12(P)
BW20-28(P)
BW40-14(P)
L(mm)
BW20-32(P)
BW40-16(P)
BW20-36(P)
BW40-18(P)
BW20-40(P)
BW40-20(P)
BW20-44(P)
BW40-22(P)
BW20-48(P)
BW40-24(P)
160mm
240mm
320mm
400mm
480mm
560mm
640mm
720mm
800mm
880mm
960mm
Modelo Modelo
ECaractersticas
<Emisor> <Receptor>
28.6
22.6
ndicador
operacin
100
60
| Cable 5
M12
Serie BW40
Distancia entre
haces
Serie BW20
Distancia entre
haces
20
40
Haz ptico
Haz ptico
28.6
22.6
300
10
L
10
Soporte A
Unidad:mm
ECabIe de Conexin (OpcionaI)
Accesorio
10
5
1
5
Perno M4
<ndicador de operacin >
Color del LED Emisor Receptor
Verde Alimentacin
Amarillo
Rojo
Prueba/Testeo(M/S)
ON
nestable
OFF
<Conexin Elctrica >
4 Negro
Pin N Color del cable Emisor Receptor
1 Cafe 12-24VDC
2 Blanco SYNC
3 Azul 0V
12-24VDC
SYNC
0V
OUT
16
5
1
5
Perno M4
t=2
|20
R1.7
26.5
9
1
6
2
5

t=2
Soporte B
R1.7
1
9
18
1
3
.
3
25
|20
43.5
| 5
1
4
2
3
Longitud del cable (L)
+El cable de conexin se vende por separado
CD4-3-T
CD4-3-R
3m
5m
7m
10m
Modelo Longitud del Cable (L) Color del conector
Emisor(T) : Negro
Receptor(R) : Gris
CD4-5-T
CD4-5-R
CD4-7-T
CD4-7-R
CD4-10-T
CD4-10-R
10
8
6
4
2
300 200 100 0 100 200 300
30 20 10 0 10 20 30
8
6
4
2
Prueba/Testeo(M/S)
EDimensiones
Caracterstica de desalineamiento Caracterstica angular del sensor
zquierdaCentroDerecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
zquierdaCentroDerecha
Angulo de operacin u
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
)
Unidad: mm
69
SENSOR DE REA (Serie BWP)
Distancia de deteccin
Materiales/Objetos
Distancia entre haces pticos
Nmero de haces pticos
Altura de deteccin
ngulo mximo
Alimentacin
Circuito de Proteccin
Consumo de Corriente
Salida de Control
Fuente de luz
Tipo de Sincronizacin
Auto diagnstico
0.1 ~ 5m
Materiales opacos mn.| 30mm
20mm
16 haces 8 haces
140mm 300mm
12 haces
220mm
20 haces
380mm
12-24VDC
0V(Azul)
JOB(Negro )
+V(Caf)
SYNC(Blanco )
+ -
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
+V(Caf)
OUT(Negro )
0V(Azul)
Carga
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
Circuito para
Proteccin de
sobre Corriente
SYNC(Blanco )
12-24VDC
Distancia entre rayos/haces : 20mm
*Como Especificarlo
Cuerpo Plstico
Salida
P
Colector abierto NPN
Colector abierto PNP
Tipo
T
R
Barrera
Retroreflectivo
08~20
8~20 Haces
20 20mm
Circuito para
Proteccin de
sobre Corriente
*Caractersticas
Barrera
BWP20-08
Apariencia
Tipo
Sensor de rea
*Cuerpo Plstico
BWP20-08P
BWP20-16
BWP20-16P
BWP20-12
BWP20-12P
BWP20-20
BWP20-20P
NPN Colector abierto
PNP Colector abierto
[W13 x H30 x L (mm)]
Entre +/- 5 (Distancias arriba de 3m)
*Cuando el cable OUT (Negro ) del receptor y el cable JOB (Negro ) del emisor no estan conectados, el indicador de operacin del emisor quedar intermitente.
*Diagrama de Conexin
Colector abierto NPN Colector abierto PNP
0V(Azul)
JOB(Negro )
+V(Caf)
SYNC(Blanco )
+ -
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
+V(Caf)
OUT(Negro )
0V(Azul)
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
SYNC(Blanco )
Carga
Nmero de haces
Distancia entre haces
Proteccin contra corto-circuito
Colector abierto NPN * voltaje carga:Max. 30VDC, Corriente carga:Max. 150mA, voltaje residual:Max. 1VDC
Colector abierto PNP * Corriente carga:Max. 150mA, Voltaje de Salida :Min.(alimentacin-2.5)VDC
LED infrarrojo ( 850 mm modulado)
NA / NC
Modo operacin
Proteccin contra inversin de polaridad
Tiempo de respuesta
Emisor : Max. 80mA, Receptor : Max. 80mA
ncorporado
Min. 6ms ( en 7ms cuando se configura la frecuencia B)
Por seal de sincronizacin
Seleccin de frecuencia para evitar interferencias
12-24VDC +/-10%(Rizo P-P:Max. 10%)
M
o
d
e
l
o
BWP 20 08 P T
NUEVO
70
SENSOR DE REA (Serie BWP)
*Dimensiones
C
(Unidad:mm)
<Emisor>
A
(
A
l
t
u
r
a
d
e
d
e
t
e
c
c
i

n
)
2
0
(
D
i
s
t
a
n
c
i
a
e
n
t
r
e
h
a
c
e
s
)
2
5
5
B
BW20-16T
ltimo haz
Selector/Conmutador/Switch de cambio de operacin
Primer haz
Usar tornillos de cuerda/rosca M4
Usar Cable |3.5
NDCADOR DE OPERACN
(Rojo )
ndicador de
Frecuencia B
(Amarillo )
ndicador de
Frecuencia A
indicador(Verde)
Aplicacin A
BWP20-08
BWP20-12
BWP20-16
BWP20-20
*
*
140
220
300
380
B
180
260
340
420
C
190
270
350
430
*BWP20-12 e BWP20-20 sern lanzados
en brevedad.
30
<Receptor>
5
7
6
6
.
5
3
13
BW20-16R
ndicador de operacin (Rojo )
ndicador de operacin
(Rojo )
ndicador de estabilidad
(Verde)
BK-BWP-ST(Soporte de Equilbrio)
*Soporte de montaje
BK-BWP-L(Soporte en L )
Opcional
BK-BWP-P*(Soporte de Proteccin )
5
7
6
6
.
5
14.6
c
M4 18mm
2
0
35
30
BW20-16R
1
5
4
.
6
B
1
5
6
6
.
5
5
7
14.6
28.5
46.5
53.5
6
*Puede ser fijado paralelamente al soporte
de equilbrio o en L.
17.5
5
D
7
Tornillo con
cuerda/rosca
M4 18mm
6
7
6
0
2
0
*El soporte es opcional.
BWP20-08
BWP20-12
BWP20-16
BWP20-20
Aplicacin
134
214
294
374
A[mm]
160
240
320
400
B[mm]
BK-BWP-P
Soporte C[mm]
BK-BWP-P08
BK-BWP-P12
BK-BWP-P16
BK-BWP-P20
194
274
354
434
D[mm]
180
260
340
420
75
2
0
20 45
Tornillo de
cuerda/rosca
M4 18mm
30
BW20-16R
6
4
.
6
2
8
A
2
8
Opcional Opcional
3
3 4
0
1
5
6
13 15
20
35
7
.
5
6
7
6
0
17.5
C
7
7
2-|5
1
6
.
5
1
6
.
5
12.8
35
1
.
6
35
5
2
0
15
1.6
1
.
6
75
5
1
4
.
3
*4.6
15
40
6
4
.
6
2
8
3
5
2
0
R9
50 18
71
SENSOR DE REA (Serie BWPK)
Distancia de
deteccin
Materiales/Objetos detectados
Distancia entre haces
Nmero de haces
Longitud de deteccin
Alimentacin
Circuito de Proteccin
Consumo de Corriente
Salida de Control
Fuente de Luz
Tipo de Sincronizacin
Auto diagnstico
Objetos min. | 35mm
25mm
5 haces
Modo Corto 0.05 ~ 1m
100mm
0.1 ~ 3m Modo Largo
(Blanco)
Salida (Negro)
(Cafe)
Carga
(Azul)
(Cafe)
(Blanco)
(Blanco)
Salida (Negro)
Carga
(Azul)
Entrada Picking (P.) Para visualizar la indicacin "Picking
las entradas deben estar accionadas.
Contacto Transistor NPN Contacto Transistor PNP
Entrada Picking (P.) Para visualizar la indicacin "Picking
Las entradas deben estar accionadas.
12-24VDC 12-24VDC
*Como especificarlo
*Caractersticas
Colector abierto NPN Colector abierto PNP
Salida
P
Colector abierto NPN
Colector abierto PNP
Tipo
T
R
Barrera
Retroreflectivo
Distancia entre haces 25 25mm
Cuerpo
Sensor Fotoelctrico
K Picking
Sensor de rea BWP
Barrera
BWPK-25
Apariencia
Tipo
Sensor de rea
BWPK-25P
Colector abierto NPN
Colector abierto PNP
[W30 x H40 x L99mm]
ECircuito de Entrada/SaIida y diagrama de Conexin
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
Circuito
Proteccin
sobre-Corriente
E
m
i
s
o
r
R
e
c
e
p
t
o
r
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
0V(Azul)
+V(Caf)
0V(Azul)
Circuito
de proteccin
sobre-corriente
+V(Caf)
Proteccin contra corto circuito
Colector abierto NPN * Voltaje de Carga:Max. 30VDC, Corriente de Carga:Max. 150mA, voltaje Residual:Max. 1VDC
Colector abierto PNP * Corriente de Carga:Max. 150mA, voltaje de Salida :Min.(alimentacin-2.5)VDC
nfrarrojo ( 850nm modulado )
NA / NC
Modo de operacin
Proteccin contra inversin de polaridad
Tiempo de respuesta
Emisor : Max. 50mA, Receptor : Max. 50mA
ncorporado
Min. 3ms
12-24VDC +/-10%(Rizo P-P:Max. 10%)
M
o
d
e
l
o
Temporizador sincronizado por medio de cableado
Seleccin de frecuencia para evitar interferencia
BWP P T 25 K
NUEVO
72
SENSOR DE REA (Serie BWPK)
*Dimensiones
38
22.9
6
35.9
1
0
0
1
2
0
1
6
4
4
.
7
5
1
3
0
1
4
0
5
18
30
(Unidad:mm)
1
1
4
4
22
65.4
4-*4.8
6 6
19
2-*4.8
4
.
8
1
0
0
1
2
0
1
0
1
3
0
1
4
0
25
1
2
0
1
0
0
1
0
13
6
26
4
-
4
.
8
2-*4.8
6
33.4
46.4
67.4
1
0
0
1
2
0
*4.8
2
34 2
3
0
2
4-*4.8
14
1
1
4
32
36
1
3
0
1
4
0
2-R5
2-R2
4-R0.5
2-R10
25
3.3
9.9
5
-
8
.
5
4
9
4
-
1
0
.
5
*Soporte de montaje
<Emisor> <Receptor>
ndicador de operacin
(Rojo )
ndicador de estabilidad
(Verde)
2
5
(
D
i
s
t
a
n
c
i
a
e
n
t
r
e
h
a
c
e
s
)
2
0
Conmutador/Selector
de operacin
ndicador de Operacin
(Rojo )
ndicador de Frecuencia B
(Amarillo )
ndicador de Frecuencia A
(Verde)
*2-4.2(Cuerda/Rosca M4)
|4 Cable
Soporte A(BK-BWPW-ST)
OpcionaI
Soporte B(BK-BWPK-L)
OpcionaI
Soporte de Proteccin(BK-BWPK-P)
OpcionaI
*4.8
Emisor / Receptor
ndicador de Operacin
(Rojo )
SENSOR PARA PUERTA (Serie ADS-A)
73
224
2
6
6
0
Unidad:mm
.Especificaciones
(*1) Salida a relevador
7.5, 14.5, 21.5, 28.5: ngulo ajustable por botn
Apariencia
.Dimensiones
+

C
C
*
Alimentacin
Consumo
0(*1) No utiIize cargas que excedan mas aII de Ia capacidad deI reIevador.
Esto puede causar contactos pegados, falsos contactos, incendio, etc.
.Descripcin de Ias partes
ADS-AF Modelo
2.0m ~ 2.7m(Max. distancia de deteccin : 3m)
24-240VAC 10% 50/60Hz,
24-240VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 4VA em 240VAC
Salida de control
Capacidad del contacto: 50VDC 0.1A (Carga resisitiva)
Composicin del Contacto: 1a
Altura de montaje
rea frontal de deteccin
Fuente de luz
H, L (Llave de prevencin de interferencia)
(reas 1, 2, 3), (reas 7, 8, 9) Se elimina una por una con un selector deslizable, se eliminana de derecha a izquierda
las reas de deteccin. Ajuste con llave por eliminacin Derecha / zquierda del rea detectada
Diodo infrarrojo (modular)
Conector con cable
Tiempo de retardo en la salida
Tiempo de Mantenimiento
Prevencin de interferencia
rea de deteccin ajustable
Mtodo de deteccin
ndicador
Mtodo de conexin
Reflexin de infrarrojo (difusa)
Tiempo aproximado de retardo 0.5seg.
Configurable 2 / 7 / 15seg. Por selector/conmutador deslizable
Encendido LED verde, Deteccin LED rojo
Color de la tapa Plata (Colores opcionales: Negro, Blanco, Bronce, Niquel)
Vida til del relevador Mecnico: Min. 20,000,000, Elctrico : Min. 50,000
ADS-AE
Max. 2VA em 24VAC
12-24VAC 10% 50/60Hz,
12-24VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
Tecla de prevencin de interferencia
C Ajuste de tiempo de puerta abierta
C Eliminacin del rea de deteccin
*Ajuste del ngulo de deteccin
+ Conexin
DOOR SENSOR
A
B
C
D
Sensitivity
A C D
MADE N KOREA
B
0 0.5m 1m 1.5m
1m
2m
2.7m
PIomo : AIimentacin Iine
BIanco : SignaI Iine
L
H
ADS-A
L H
ntercepting nterference
AIimentacin : 24 - 220VCA 50/60Hz
Consumo : 4VA Max. 50mA Max.
SaIida contact : ReIay SaIida (1a) 50VCC 0.1A
(Resistive Carga)
3A090D
24 - 220VCC
AdjustabIe angIe
D : 28.5
C : 21.5
B : 14.5
A : 7.5
0 0.5m 0.5m 1m 1m
2.7m 4 5 6 7 8 1 2 9 3
OFF
ON
2m
1m
AdjustabIe area
ON
OFF
2 7 15
Holding time(sec)
74
SENSOR PARA PUERTA TIPO LATERAL (Serie ADS-S)
1 2 3 4 5
3
0
9
.
6
Alimentacin
12-24VCC
12-24VCA
Alimentacin
12-24VCC
12-24VCA
.Especificaciones
.Conexin
Display LED (rojo)
C Display LED (verde)
C Botn de ajuste de sensibilidad
* Orificio de montaje
+ Botn de conexin elctrica
,Terminales para alimentacin y salida (N1~ 5)
-Terminales para sensores (N. 6 ~ 13 )
/Partes de controIador
.Identificacin
/Partes deI sensor
.DimensionaIes
/Partes deI sensor
/Tipo a presin por
insercin
/Tipo Atornillable
Unidad:mm <ADS-SH >
/Opcin
/Ajuste del sensor
/Partes deI controIador
/Soporte
<Montaje a presin por insercin> <Montaje atornillable >
Tipo Barrera
0 ~ 10m
Apariencia
0Es posible utilizar 2 ajustes en el sensor con este producto.
Si es necesario, solicite mas ajustes.
Emisor
(Hilos Grises)
Receptor
(Hilos Azules)
Cabeza de sensado
Tuerca
Cabeza
de Sensado
Cuerpo
Lentes
Cabeza del
sensor
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13
MADE N KOREA
ADS-SE
Salida * Salida *
2
0
4
4
4
.
4
7B0014B
Longitud del montaje:70
* * * *
<ADS-SEG>
77
0Amp(ADS-SC), el cable del sensor 10m ( ADS-SH ) es opcional.
112.2
4
0
5
0
24
M10X0.75
4
0
5
0
24
ADS-SB12 ADS-SB10
Cabeza plana M4
tornillo
Tornillo Cabeza plana M4
Perno cubierto
Salida
(NA) (NC)
Fuente
(12-24VAC/DC)
Emisor
(Gris)
C C
Receptor
(Azul)
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13
MADE N KOREA
ADS-SE
Salida * Salida *
7B0014B
* * * *
1
1
1
.
4
2
15
1
1
5
150
2
11.5 3.5
15
M10X0.75
150
-
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13

C
C
*
+
,
10m
ADS-SE Modelo
AC : Max. 2VA / DC : Max. 50mA
12V-24VAC/DC 10%(Rizo P-P:Max. 10%) Alimentacin
Alimentacin / consumo de corriente
Diodo infrarrojo (850nm modulado) Fuente de luz
Tipo
Distancia de deteccin
Contacto de salida
Tiempo de respuesta
Tiempo de salida estndar
Capacidad del contacto : 50VDC 0.3A (Carga resistiva)
Composicin del Contacto: 1c
Vida til del relevador : Mecnico - Min. 5,000,000 veces, Elctrico - Min.100,000 veces
Aprox. 50ms (Para accionar la salida )
Aprox. 500ms (Para desaccionar la salida )
ndicador ndicador de operacin (Ver pgs. J-71~72 para conocer los estados de operacin)
2 ajustes Ajustes disponibles en el sensor
Longitud del cable del sensor
TEACH N
N.C
2 1
N.O
Salida
6 4 3 5 8 7 9 10 12 11 13
Receptor(Azul) Emisor (Pllomo)
TEACH N
N.C
2 1
N.O
Salida
6 4 3 5 8 7 9 10 12 11 13
Receptor(Azul) Emisor (Plomo)
75
SENSOR DE FIBRA PTICA (Serie BF4)
.Especificaciones
Entrada externa
de sincronizacin
Ajuste
remoto de sensibilidad
Modelo estndar
CoIector Abierto NPN CoIector Abierto PNP
Corriente de carga:Max. 100mA, Voltaje aplicada:Max. 30VDC
Voltaje residual:Max. 1V(en 100mA Corriente de carga),
Max. 0.4V(en 16mA Corriente de carga)
Corriente de carga:Max. 100mA
Voltaje aplicado: Max. 30VDC
Voltaje de salida : Min.
(Alimentacin -2.5)VDC
Corriente de carga:Max. 50mA
Voltaje aplicado:Max. 30VDC
Voltaje de salida :Min.
(Alimentacin -2.5)VDC
Configurable por botn/selector
Proteccin contra corto-circuito e inversin de polaridad
Corriente de carga:Max. 50mA, Voltaje aplicado:Max. 30VDC
Voltaje residual:Max. 1V (en 50mA Corriente de carga),
Max. 0.4V (en 16mA Corriente de carga)
Apariencia
.Conexin
/BF4R-E/BF4G-E
/BF4R/BF4G
(Caf)+V
(Blanco)Salida auto-diagnstico
(Azul)0V
Carga
(Negro)Salida de Control Carga
(Caf)+V
(Rosa) Entrada sincronizacin
externa
(Azul)0V
Carga (Naranja) Sensor
desactivada
(Blanco)Salida de auto-diagnstico
(Negro)Salida de Control
Carga
(Caf)+V
(Blanco)Salida auto-diagnstico
(Azul)0V
Carga
(Negro)Salida de Control
Carga
(Caf)+V
(Rosado) ON Punto remoto
ajuste de sensibilidad
(Azul)0V
Carga (Naranja) OFF Punto remoto
ajuste de sensibilidad
(Blanco)Salida de auto-diagnstico
Carga
/BF4RP/BF4GP
/BF4R-R/BF4G-R
12-24VDC 10%, Rizo P-P:Max. 10%
Max. 45mA
BF4G
Modelo
Voltaje de alimentacin
Salida de control
Salida de auto-diagnstico
ndicador
Entrada para deshabilitar
el sensor
Funcin de ajuste
remoto de sensibilidad
BF4G-E BF4G-R
ndic.de operacin:LED rojo, ndic.de estabilidad:LED verde parpadeante cuando el objeto se encuentra en un estado de deteccin inestable
Objeto ncorporado
ncorporada (Seleccionable por botn ON/OFF- FREQ.1 o FREQ.2)
OFF Tiempo de retardo
(Aprox. 40ms fijo)
Consumo de corriente
ncorporado
ncorporada (Gate/Trigger)
OFF Tiempo de retardo (Aprox. 40ms fijo)
BF4RP
Fuente de luz (modulada)
Frecuencia de respuesta Max. 0.5ms(FREQ.1), Max. 0.7ms(FREQ.2)
Funcin de Temporizador
(Seleccionable).
Ajuste de sensibilidad
LED verde
Ajuste con botn
Funcin de prevencin
de interferencia
Funcin de sincronizacin
externa
0(Nota 1) Frecuencia 1 (modo normal) Max. 0.5ms, Frecuancia 2 : Max. 0.7ms
12-24VDC
+
-
12-24VDC
LED rojo
BF4GP BF4R BF4R-E BF4R-R
LED verde LED rojo LED verde LED rojo LED verde LED rojo
+
-
12-24VDC
+
-
12-24VDC
+
-
ON Estado inestable de deteccin (cuando el objeto permanece por 300 ms en rea inestable).
ON Cuando la salida de control esta en corto circuito.
Modo de operacin
Circuito de proteccin
76
SENSOR DE FIBRA PTICA (Serie BF3R)
L
Receptor
Emisor
L
Adaptador
.Especificaciones
.Conexin
BF3RX BF3RX-P
Apariencia
Carga
0Aptos para trabajar con cable de fibra ptica tipo difuso o tipo Barrera.
0Los cables de fibra ptica marcados deben ser usado con adaptador ( ).
0GT-420-14H2 no puede ser usado debido a que la longitud de insercin es muy corta.
Carga
.Caractersticas
/BF3RX + FT-420-10 /BF3RX + FD-620-10
0
160
20
40
180
200
40 0 40 60 60
zquierda2Centro3Derecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
D
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
Caracterstica de Desalineamiento
0
10
20
30
40
50
5 0 5 10 10
zquierda2Centro3Derecha
Posicin de operacin (mm)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
D
e
t
e
c
c
i

n
L
(
m
m
)
BF3RX
12-24VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 40mA
Max. 1ms
Proteccin contra inversin de polaridad y corto circuito
ndicador de operacin : LED rojo
Cable 2m
LED rojo(modulado)
Seleccionable NA/NC - Configurable por cable
Trimpot ajustable (Doble ajuste: Ajuste grueso, Ajuste fino)
/CoIector abierto NPN
-Voltaje de carga : Max. 30VDC,
Corriente de carga : Max. 200mA DC,
Voltaje residual : Max. 1VDC
BF3RX-P
Tiempo de respuesta
Alimentacin
Consumo de Corriente
Fuente de luz
Control de salida
Circuito de proteccin
ndicacin
Conexin
Modelo
Ajuste de sensibilidad
Modo de operacin
/CoIector abierto PNP
- Voltaje de salida : Min. (Alimentacin-2.5)VDC
Corriente de carga : Max. 200mA DC
NC
NA
+
-
NC
NA
+
-
(Caf)12-24VDC
(Negro) Salida
(Blanco) Control
(Azul) 0V
(Caf)12-24VDC
(Negro)Salida
(Blanco) Control
(Azul)0V
Objeto
detectado
Objeto
detectado
Caracterstica de Desalineamiento
CABLE DE FIBRA PTICA (TIPO BARRERA)
Humedad
15R
(Parte SUS
10R)
30R
(Parte SUS
10R)
77
Apariencia Modelo
(Nota 1)
Longitud del
Cable (L)
(Nota 2)
Distancia de
Deteccin
(mm)
(Nota 3)
Min. Objeto
Detectable
Radio de
curvatura
permitido
Temperatura
0(*Nota1) El cable de Fibra ptica puede ser personalizable dentro de la longitud nominal.
0(*Nota2) La distancia de deteccin es estndar para la serie BF4 de LED Rojo y el 10% del tipo LED Rojo es aplicable cuando es LED Verde.
Es aplicable al 40% de la distancia de deteccin para el BF3RX.
0(*Nota3) El objeto mnimo a detectar en un valor medido en material opaco con una seal de salida ptima.
La distancia de deteccin se puede acortar alrededor de un 20% en comparacin con el normal de acuerdo a la condicin del cable.
Es para la Serie BF4R.
Tpo
Pstoo
CABLE DE FIBRA PTICA (DE REFLEXIN DIFUSA)
Para BF4R
Para BF4R
Humedad
78
15R
(Parte SUS
10R)
30R
(Parte SUS
10R)
15R
(Parte SUS
10R)
Apariencia Modelo
(Nota 1)
Longitud del
Cable (L)
(Nota 2)
Distancia de
Deteccin
(mm)
(Nota 3)
Min. Objeto
Detectable
Radio de
curvatura
permitido
Temperatura
(Nota1) El cable de Fibra ptica puede ser personalizable dentro de la longitud nominal.
(Nota2) La distancia de deteccin estndar para la serie BF4 de LED Rojo y el objeto a detectar es de 50mm - no es de papel blanco brillante,
el 10% de LED Rojo es aplicado cuando est el LED Verde.
(El Tipo FD-620 da un valor medido a una mxima sensibilidad usando 100mm de papel no brillante).
(Nota3) El objeto mnimo a detectar en un valor medido en material opaco con una seal de salida ptima y la distancia de deteccin es diferente
con la distancia de deteccin nominal (Nota 2).
La distancia de deteccin se puede acortar alrededor de un 20% en comparacin con el normal de acuerdo a la condicin del cable.
[ (FC-2) Debe de ser usado para cortar la fibra del cable].
Es para la Serie BF4R.
CABLE DE FIBRA PTICA
79
Emisor
Receptor
ModeIo Tipo RefeIxin Difusa ModeIo Tipo Barrera
Resistente al calor
Plstico Plstico
CABLE DE FIBRA PTICA
Tubo de proteccin para cabIe de fibra ptica (Se vende por separado)
Uso: Protege el cable de impacto de corte
80
Corte Lbre
ModeIo Tipo Barrera ModeIo Tipo Barrera
Resistente al calor
Resistente al calor
Resistente al calor
Resistente al calor
Resistente al calor
Resistente al calor
Emisor
Emisor
Emisor
Receptor Receptor
Receptor
Vidrio
Vidrio
Fibra tipo vidrio con 2.9 de armadura de proteccin
Tipo RefeIxin Difusa ModeIo
Vidrio
Modelo Dimensin
Tipo RefeIxin Difusa
81
SENSOR DE PRESIN (Serie PSA/ PSB)
Tipo
Presin
Compuesta
EEspecificaciones
EPresin Max. deI Rango de DispIay
Colector abierto Salida NPN
Vaco
Cuadrado (30mmX30mm)
Rectangular (10.2mmX54mm)
Compuesto (Presin y vaco)
Slo se aplica a las series de PSB
Voltaje de Salida: 1-5VDC 2% F.S. Ajuste de cero: hasta 1VDC 2% F.S. Ajuste de escala/lmite: hasta 4VDC 2% F.S.
Linealidad : Hasta 2 % F.S. Resolucin : Aprox. 1/200 mpedancia de Salida: 1kO
2 dgitos
1.5 veces rango Presin nom. 2 veces el rango de Presin nominal
3 dgitos LED 7Segmentos
1dgito (2dgitos/psi)
kPa, kgf/cm , bar, psi,
mmHg, mmH2O, inHg
kPa, kgf/cm , bar, psi
kPa, kgf/cm , bar, psi,
mmHg, mmH2O, inHg
Apariencia
Presin de
Vaco
Presin
Estndar
2 veces rango Presin nom.
PSA
Con Conector
Con cable
Estndar (Con cable)
Con conector
Tipo de Salida
Colector abierto Salida PNP
1.5 veces rango Presin nom.
Apariencia
Series
Tipo de Presin
Rango de Presin
Conexin
Tipo de presin estndar
Estndar (Tipo PSA)
Opcin (Tipo PSA)
Estndar (Tipo PSB)
Sensor de Presin
100kPa
1MPa
0.2% F.S. 1dgito
Unidades de Presin
0.0~-101.3kPa 0~100.0kPa 0~1,000kPa
12V-24VDC 10%(Rizo P-P:Max. 10%)
Max. 50mA
Max. 1% F.S. (en 25C)
5.0~-101.3kPa -5.0~110.0kPa -50~1,100kPa
Error de repeticin
1 dgito (2dgitos/psi)Fijo
-100.0~100kPa
-101.3~110kPa
2 dgitos Fijo
0.2% F.S. 2dgitos
Salida NPN
Salida PNP
PSA-V01
PSB-V01
PSB-V01C
PSA-01
PSB-01
PSB-01C
PSA-C01
PSB-C01
PSB-C01C
PSA-1
PSB-1
PSB-1C
PSA-V01P
PSB-V01P
PSB-V01CP
PSA-01P
PSB-01P
PSB-01CP
PSA-1P
PSB-1P
PSB-1CP
PSA-C01P
PSB-C01P
PSB-C01CP
Max. 2% F.S.(en 25C)
Tipo de Presin
Rango de Presin
Max. Rango de Presin
Fluidos compatbles
Alimentacin
Consumo de corriente
Salida de control
Salida analgica
Display
Min. rango del display
Caracterstica da Salida
analgica de temperatura
Display y ajuste
Rango de Presin
Caractersticas de
Salida de control e
indicador de temperatura.
Tiempo de respuesta
Proteccincontracortocircuito
Modelo
Medidor de Presin
Presin negativa (Vaco) Presin Positiva Compuesto(Presin y vaco)
Aire o gases no corrosivos
Colector abierto Salida NPN -corriente de carga: Max. 100mA, Voltaje de carga: Max. 30VDC,Voltaje residual: Max. 1V
Colector abierto Salida PNP -Max. corriente: Max. 100mA, Voltaje residual: Max. 2V
Max. 2% F.E.
PSB
ncorporado
Histeresis (*1)
82
EDimensiones Unidad:mm
Colector abierto Salida NPN Colector abierto Salida PNP
+No hay proteccin contra corto circuito en la salida analgica. No conecte esta salida a la fuente de alimentacin o carga capacitiva directamente.
+Por favor, observe la impedancia de entrada al conectar el instrumento cuando use la salida analgica y verifique la caida de voltaje provocada por la resistencia de un cable largo.
1k*
12-24VDC
Caf(+V)
Salida Analgica
(Naranja)
Salida1(Negro)
Salida2(Blanco)
0V(Azul)
+
-
Carga
+V(Caf)
12-24VDC
Salida1(Negro)
Salida2(Blanco)
1k*
0V(Azul)
+
-
Carga
Carga
Carga
PSA
PSA-01
PSB
54
M
1
0
.
2
7 47
M
OUT 1 2
*1
0
0
kP
a
2
5
1
8
.
5
6
.
5
4
2-|3.4
Hoyo de fijacin(M3 Perno)
1
2
4
2-4.2 Soporte B
22
35
25
0.05
6
2
2
2-|4.2
30
20
2
0
4
5

0
.0
5
0.05
Soporte de Montaje (Tipo PSA)
PSA-01
40
30
2
8
.
2
4
2
< PSO-01 >
Accesorios
< PSO-02 >
Accesorios
<Soporte A >
+0.1
0 14
PSA-01
20
30
6
4
5
41
39.4
28
3
0
1
5
Soporte-A
13
30
20
2
0
*
0
.0
5
6
4
5
20
0.05
30
1
3
Tipo de conector
Hoyo de fijacin (M3 Tornillo)
Soporte para montar en panel
(PSO-01)
Salida Analgica
(Naranja)
EControI deI diagrama de SaIida (PSA/PSB)
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Proteccin de
sobrecorriente
Proteccin de
sobrecorriente
C
i
r
c
u
i
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Protector de
sobre corriente
Protector de
sobrecorriente
Fijacin por soporte de montaje (Tipo PSA)
3
4 3
0
5
.
5
3
5
.
5
30 23
15.5
38.5
13
20
30
2
0
3
0
2-M2 Tornillo
9
|
4
10.5
1
3
.
4
1
8
.
4
3
1
.
5
8
.
5
5
1
2
.
7
2-|4.2
2
0

0
.1
0.1
20
<Soporte B>
14
+0.1
0
50
28
4
3
.
4
1
.
6
PSA-01
4
5
5
20
0.1
2
0

0
.
1
2-|4.2
2
2
6
25
35
6
41.5
Flujo de Presin
Atmosfrica
Puerto de Presin :
Plata PT1/8X7L
Negro NPT1/8
2-M3
Tornillo para
Llave hexagonal
Corte del panel
(Espesor del panel:
0.8mm~3.5mm)
Protector
frontal
(PSO-02)
Montaje con protector frontal
Puerto de Presin :
(M5 5mm)
Puerto de Presin :
(M5 5mm)
Ver resolucin
Modelo
estandar
Longitud del cable: 250mm
bajo pedido
de
Longitud del cable
bajo pedido)
Condiciones de medicin
Longitud del cable: 2m
l sink=Max. 20mA
Longitud
Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones [Max. respuesta en revoluciones (rpm)= Max. respuesta en frecuencia x 60 seg.]
Favor de seleccionar la resolucin de modo de que queda debajo del nmero Max. de revoluciones
La longitud del cable es variable (opcional) .
respuesta en frecuencia
Torque inicial
Nmero mximo de revoluciones
Rigidez de aislamiento
83
Accesorio
Proteccin
ENCODER ROTATIVO (Series E30S/ E40S/ E40H/ E40HB)
5 :5VDC 5%
24 :12-24VDC
5%
Cuando la Salida sea line driver, la
alimentacin ser solamente de 5VDC
5 :5VDC 5%
24 :12-24VDC
5%
Cuando la Salida sea line driver, la
alimentacin ser solamente de 5VDC
Resistencia de aislamiento
Carga en la flecha
VDC
VDC
1 VDC
VDC
VDC
>
=
Dimetro de flecha
Sin marca:
Como Espeofoaro
voltaje
Colector abierto de Salida NPN
Salida de
voltaje (PNP)
Colector abierto
Salida NPN
Salida de voltaje (PNP)
Dimetro
30mm,
Con eje
Con flecha Flecha hueca
Salida de voltaje (PNP)
Blindaje
Tierra
Gris
Blindaje
F.G. (Malla de tierra/aterrizada)
Longitud :2m, cable blindado
5mm, Longitud : 2m, cable blindado
5mm, Longitud :2m, cable blindado
Tipo cabIe con conector
Modelo cable con conector
84
Salida Totem Pole/ Colector abierto Salida NPN/
Salida de voltaje (PNP)
Salida Totem Pole
Salida NPN Colector abierto
Salida de voltaje (PNP)
Color del cable
Tierra

Cable para tipo Estndar


Cable para tipo Estndar
Cable para tipo Estndar
Modelo
estndar
Max. respuesta de frecuencia
Resistencia de aislamiento
Torque inicial
Nmero mximo de revoluciones
Longitud
Almacenamiento
Almacenamiento
Soporte y cople 8mm
Nmero mximo de revoluciones Max, respuesta en revoluciones [Max. respuesta en revoluciones (rpm)= Max. respuesta en frecuencia x 60 seg.]
Favor de seleccionar la resolucin de manera que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.
85
ENCODER ROTATIVO (Series E50S)
Largo Blindaje
>
=

5 :5VDC - 5%
24 : 12-24VDC - 5%
+
+
Para la salida Line
Driver, la Alimentacin
ser solo 5VDC
Tipo
Diferencia entre las
fases
Consumo de corriente
Rigidez Dielctrica
Conexin
Momento de nercia
Carga en la flecha
Desvo en la posicin de la flecha
Encoder 50mm con flecha (Tipo ncremental)
Diferencia entre las fases A y B :
VDC
VDC
VDC

Torque menor que el Estndar es opcional.


Dimetro de flecha
Colector abierto Salida NPN
Salida de voltaje (PNP)
Como Espeofoaro
Tipo cabIe con conector
Los cables no utilizados deben ser aislados.
Blindaje : Malla conectada a tierra
El Blindaje y el cuerpo del encoder deben estar a tierra.
Gris
Blindaje
F.G.(Malla aterrizada/a tierra)
5mm, longitud: 2m, Cable blindado
Tipo cabIe con conector
Soporte
Cople
86
Salida Totem Pole/ Colector abierto Salida NPN/
Salida de voltaje (PNP)
Caf: +V (5VDC,
12-24VDC - 5%)
Salida Totem Pole
Salida NPN Colector abierto
Salida de voltaje (PNP)
Caf: +V (5VDC, 5%)
Cable para tipo Estndar
Cable con conector
Longitud del cable
:250mm
Apariencia
Resolucin (Pulsos/revolucin)
de
Max. respuesta en frecuencia
Resistencia de aislamiento
/ inicial
Longitud
Cabe 2000mm, Cable con conector de salida 200mm
Empuje
Almacenamiento
Almacenamiento
Longitud
pedido.
Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones[Max.respuesta en revoluciones(rpm)
87
ENCODER ROTATIVO (Series E60H)
VDC
Salida totem pole
vueltas
Accesorios
c
T: Salida totem pole
N: Colector abierto Salida NPN
V: Salida de voltaje
L: Salida line driver( )
Salida de voltaje (PNP)
Dimetro
60mm,
Flecha
hueca
Dimetro de flecha
5 :5VDC - 5%
24 : 12-24VDC
- 5%
+
+

Para la salida Line


Driver, la Alimentacin
ser solo 5VDC
Tipo Encoder 50mm con flecha (Tipo ncremental)
Salida Totem Pole
Salida Line Driver
Colector abierto Salida NPN
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
5VDC - 5% 12-24VDC - 5%
+ +
(en 500VDC)
>
=
Salida Totem Pole
Salida de voltaje
Salida de voltaje
VDC
Los cables no utilizados deben ser aislados.
El blindaje y el cuerpo del encoder deben ser
aterrizados / conectados a tierra.
Dimensiones
estandar
Tipo cabIe con conector
Longitud: 2000mm, Cable blindado
Blindaje
Salida de voltaje
F.G.(Malla aterrizada / conectada a la tierra)
88
ENCODER ROTATIVO (Series E60H)
m
(Accesorio)
Soporte
Salida Totem Pole/ Colector abierto Salida NPN/
Salida de voltaje (PNP)
Colector abierto Salida NPN
Salida de voltaje
Colector abierto Salida NPN
+V (5VDC, 5%)
Salida Totem Pole
89
Condiciones de medicin
-Longitud del cable :
2m,
sink = Max. 20mA
ENCODER ROTATIVO (Serie E80H)
(Excepto para Ia saIida de Iine driver)
>
=
EComo especificarIo
*Especificaciones
Apariencia
(*Nota1)
Salida en voltaje
Voltaje de Salida
-Flecha hueca de |32mm es opcional.
3 : A, B, Z
6 : A, A, B, B, Z, Z
Colector abierto Salida NPN
Salida line driver
Salida en voltaje (PNP)
Salida Totem Pole
M
o
d
e
l
o
E80H30 - -3-N-5-
E80H30 - -3-T-5-
E80H30 - -6-L-5-
E80H30 - -3-V-5-
E80H30 - -3-N-24-
E80H30 - -3-T-24-
E80H30 - -3-V-24-
Max. respuesta en frecuecia
Resolucin
Resistencia de aislamiento
Con cable 2000mm, Cable conector 200mm
(Excepto Salida line driver)
Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Baja - Corriente de carga : Max. 20mA, residual : Max. 0.5V
Alta - Corriente de carga : Max. -20mA, voltaje de salida : Min. 2.5V
Max. 60mA(Desconectado de la carga), Salida line driver:Max. 50mA(Desconectado da carga)
Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
60, 100, 360,
500, 512, 1024,
3200
E80H 1024 3 2 30
|30mm
|32mm
24
5 : 5VDC 5%
24 : 12-24VDC
5%
(+)C:Conector con
cable de Salida
T : Salida totem pole
N : colector abierto Salida NPN
V : Salida de voltaje (PNP)
L : Salida line driver(+)
+Cuando la Salida sea Line driver, la
Alimentacin es solamente 5VDC
Cable
+Longitud del cable:
250mm
Sin marca:Modelo
estndar
Dimetro
|80mm,
flecha hueco
Serie Pulsos / revolucin Fases de Salida Salida Alimentacin
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones (rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin del modo que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el
nmero de revoluciones permitido.
Di.de la flecha hueca
Fases de Salida
Alimentacin
Aprox. 560g
P50(Certificacin EC)
Max. 75G
3600rpm
Radial : 5kgf, Empuje : 2.5kgf
Max. 200gf*cm(0.02N*m)
150kHz
Max. 1*s
60, 100, 360, 500, 512, 1024, 3200
(Tipos no indicados estan disponibles bajo pedido)
Max. 1*s
Soporte
Max. 0.5*s
5VDC 5% 12-24VDC 5%
Max. 1*s
Tipo
Tiempo
de
respuesta
(subida/
bajada)
Colector abierto
Salida NPN
Resolucin (Pulsos/ vueltas )
Max. respuesta en frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
Salida del
control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
e
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio / inicial
Momento de inercia
Carga en flecha
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
m
e
c

n
i
c
a
s
Rigidez dielctricas
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
Accesorio
Nmero mximo de revoluciones
Certificacin
Salida line driver
Salida totem pole
Diferencia entre las fases
Colector abierto
Salida NPN
Salida line driver
Salida totem pole
Baja - Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Alta - Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje de salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC
Encoder |80mm felcha hueca (tipo ncremental)
Min. 100MO (em 500VDC)
750VAC 50/60Hz por 1 minuto(Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
Max. 800g*cm (8 x 10 kg*m )
-5
35~85%RH, Almacenamiento : 35~90%RH
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
1.5 mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
5P, |5mm, Longitud : 2m, cable blindado (Salida line driver : 8P,|5mm)
4 8
Diferencia entre las fases A y B :
T T
(T=1ciclo de la fase A)
2 2
Fases A, B, Z (Salida line driver A, A, B, B, Z, Z)
90
1 2
3
4
5
6
1
8
4 5 6
7 9
3
2
1 2
3
8
4 5 6
7 9
1 2
3
4
5
6
EConexin
EDimensiones
ModeIo estndar
ModeIo estndar
ModeIo CabIe con Conector
Dimetro interno del eje estndar
Dimetro interno del eje (opcional)
4
3
3
.
8
10
|32 +
0
.1
+
0
.0
5
+0.05
+0.01
+0.03
+0.01
250
M17 x 1
|
1
9
42
2000(5000,10000)
|5mm
2.2
Pin
No.

C
C

C
C

C
OUT A
OUT B
OUT Z
+V
0V
M. A.
Salida line driver
Color del cable
Negro
Blanco
Naranja
Caf
Azul
Blindaje
OUT A
OUT A
+V
0V
OUT B
OUT B
OUT Z
OUT Z
M. A.
Salida Color del cable
Negro
Rojo
Caf
Azul
Blanco
Gris
Naranja
Amarillo
Blindaje
Salida
2
0
0
0
Cable para tipo estndar
5P(Salida line driver : 8P),
|5mm, Longitud: 2m,cable blindado
CD9S-2(estndar), CD9S-5, CD9S-10
Modelo del cable con conector
Etc.
Salida
Line driver
CD6S-2(estndar),CD6S-5, CD6S-10
Pin No.
3
1
.
8
|30
|
8
0
43
44.5
35 6
12
8
8
.
5
3.5
Salida line driver Salida totem pole / colector abierto Salida NPN
/ Salida de voltaje (PNP)
Conector deI cabIe de SaIida
+
0
.1
+
0
.0
5
+0.05
+0.01
+0.03
+0.01
Unidad:mm
Dimetro conector
15
+Los Cables/Hilos no utilizados deben estar aislados.
+El cuerpo del encoder debe ir a tierra.
Blindado:M.A
Naranja :OUT Z
Blanco :OUT B
Negro :OUT A
Azul:0V
Caf:+V(5VDC, 12-24VDC 5%)
Blanco :OUT B
Rojo :OUT A
Negro :OUT A
Blindado:Malla a tierra
Amarillo:OUT Z
Naranja :OUT Z
Gris :OUT B
Azul:0V
Caf:+V(5VDC, 12-24VDC5%)
Salida totem pole
Salida NPN colector abierto
Salida de voltaje (PNP)
F. G. : (Malla a tierra/aterrizada)

1
30+
91
Condiciones de medicin
-Longitud del cable :
2m
sink = Max. 20mA
ENCODER ROTATIVO (Serie E100H)
EEspecificaciones
Colector abierto Salida NPN
Salida line driver
M
o
d
e
l
o
Salida en voltaje (PNP)
E100H35 - -3-T-5-
E100H35 - -3-N-5-
E100H35 - -3-V-5-
E100H35 - -6-L-5-
E100H35 - -3-T-24-
E100H35 - -3-N-24-
E100H35 - -3-V-24-
Salida totem pole
(*Nota1)
Salida de voltaje
Salida de voltaje
Max. respuesta en frecuencia
Resolucin
Apariencia
EComo especificarIo
3 : A, B, Z
6 : A, A, B, B, Z, Z
Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Baja - Corriente de carga : Max. 20mA, voltaje residual : Max. 0.5V
Alta - Corriente de carga : Max. -20mA, voltaje de salida : Min. 2.5V
Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Max. 60mA(Desconectado de la carga), Salida line driver:Max. 50mA(Desconectado de la carga)
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max.respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones(rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de manera que el nmero max. de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.
5 :5VDC 5%
24:12-24VDC 5%
Ver Resolucin
E100H 6 2 1024 35
|35mm
5
(+)
C:Conector con
cable de Salida
1 : Salida totem pole
2 : Colector abierto
Salida NPN
3 : Salida de voltaje (PNP)
L : Salida line driver(+)
+Cuando la salida sea Line
driver, la alimentacin es
solamente de 5VDC
Cable
+Longitud del cable :
250mm
Sin marca:Modelo
estandar
Dimetro
|100mm
flecha hueca
Serie Pulsos / revolucin Fases de Salida Salida Alimentacin
( 100mm,L72.5mm)
>
=
Di.de la flecha hueca
3600rpm
Radial : 5kgf, Empuje : 2.5kgf
Max. 200gf*cm(0.02N*m)
150kHz
Max. 1*s
60, 100, 360, 500, 512, 1024, 10000
(Tipos no indicados estn disponibles bajo pedido)
Max. 0.5*s
5VDC 5% 12-24VDC 5%
Max. 1*s
Max. 75G
Soporte 2EA
Fases de Salida
Alimentacin
Tipo
Tiempo
de
respuesta
(subida/
bajada)
Colector abierto
Salida NPN
Resolucin(Pulsos / revolucin )
Max. respuesta en frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
Salida
de
control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
e
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio
Momento de inrcia
Carga en la flecha
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
m
e
c

n
i
c
a
s
Resistencia de aislamiento
Rigidez dielctricas
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
Accesorio
Nmero mximo de revoluciones
Salida line driver
Salida totem pole
Diferencia entre las fases
Colector abierto
Salida NPN
Salida line driver
Salida totem pole
Baja - Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual: Max. 0.4VDC
Alta - Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje de salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC
Encoder |100mm de flecha hueca (tipo incremental)
Con cable 2000mm , Cable con conector 200mm
Min. 100MO (en 500VDC)
750VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
Aprox. 1200g
P50(Certificacin EC)
35~85%RH, Almacenamiento:35~90%RH
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
1.5 mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
7P, |5mm, Longitud :5m, cable blindado(Salida line driver:10P, |7mm, Longitud :5m)
Fases A, B, Z (Salida line driver A, A, B, B, Z, Z)
Max. 1*s
2 2
4 8
Diferencia entre las fases A y B :
T T
(T=1 ciclo de la fase A)
Max. 800g*cm (8 x 10 kg*m )
-5

(Excepto Salida line driver)


92
ENCODER ROTATVO (SERES E100H}
Salida Totem Pole / Colector abierto Salida NPN
/ Salida por voltaje
Salida Line Driver
No. Pin Funcin Color del cable
Caf
Azul
Negro
Blanco
Naranja
Malla
N.C.
SALDAA
SALDA B
SALDA Z
Los cables sin utiizar deben de estar aislados.
El metal y la malla de cable deben de estar a tierra fsica (F.G).
Cable conector
El cable conector de 10m es personlizable
Longitud
Longitud
Salida Line driver
Placa de fijacin
El cable con salida a conector es personalizable.
Unidad: mm
N.C. (No conectado)
Caf
Azul
Negro
Blanco
Naranja
Amarillo
SALDAA
SALDA B
SALDA Z
Rojo
Malla
Gris
SALDAA
SALDA B
SALDA Z
Salida Totem Pole/Colector abierto Salida NPN /Salida por voltaje.
Funcin
93
Como EspecificarIo
ENCODER ROTATIVO (Serie ENA)
EEspecificaciones
Colector abierto Salida NPN
Salida en voltaje (PNP)
Salida totem pole
M
o
d
e
l
o
ENA- -2-T-5
ENA- -2-N-5
ENA- -2-V-5
ENA- -2-T-24
ENA- -2-N-24
ENA- -2-V-24
(*Nota1)
Salida en voltaje
Salida en voltaje
Condiciones de medicin
- Longitud del cable :
2m,
sink / consumida = Max. 20mA
Max.respuesta en frecuencia
Resolucin
Apariencia
+estndar : ENA- -2-2-24 +estndar : A, B
E
Encoder para fijacin lateral ( tipo incremental)
A, B fase (Opcional : fase A, B, Z)
180kHz
Conector
Max. 70gf*cm(0.007N*m)
Max. 80g*cm (8 x10 kg*m )
Radial : 10kgf, Empuje : 2.5kgf
Radial : Max. 0.1mm, Empuje : Max. 0.2mm
5000rpm
Max. 75G
-5
*1, *2, *5, 10, *12, 15, 20, 23, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 75, 100, 120, 150, 192, 200, 240, 250,
256, 300, 360, 400, 500, 512, 600, 800, 1000, 1024, 1200, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500. 3000,
3600, 5000 (Los tipos no indicados estn disponibles bajo pedido)
Max. 1*s
Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Max. 1*s
Max. 1*s
Max. 60mA(Desconectado de la carga)
2 : A, B
3 : A, B, Z
5 : 5VDC 5%
24 : 12-24VDC 5%
ENA 5000 2 2 24
Ver Resolucin
T : Salida totem pole
N : Colector abierto Salida NPN
V : Salida de voltaje (PNP)
Fijacin lateral
Serie Fase de Salida Salida Alimentacin Pulsos / revolucin
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones (rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de modo que el nmero mximo de revoluciones sea menor al nmero de revoluciones permitido.
2 2
( W70XH82XL101mm)
>
=
5VDC 5%(Rizo P-P:Max. 5%) 12-24VDC 5%(Rizo P-P:Max. 5%)
Tipo
Tiempo
de
respuesta
(subida/
bajada)
Colector abierto Salida NPN
colector abierto Salida NPN
Salida totem pole
Resolucin(P/R)
Max. respuesta en frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
Salida
de
control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
e
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio
Momento de inercia
Carga en la flecha
Desvo de la flecha
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
m
e
c

n
i
c
a
s
Resistencia de aislamiento
Rigidez dielctricas
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Peso
Accesorio
Nmero mximo de revoluciones
Salida totem pole
Diferencia entre las fases
Fases de Salida
Alimentacin
Baja - Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Alta - Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje de salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC
Min. 100MO (a 500VDC)
750VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todos los terminales y el cuerpo del instrumento)
Aprox. 345g
P50(Certificacin EC)
35~85%RH, Almacenamiento: 35~90%RH
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
1.5 mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
5P, |5mm, Longitud : 2m, cable blindado
Acoplamiento de |10mm
Cable
4 8
Diferencia entre las fases A y B :
T T
(T=1 ciclo de la fase A)
94
lENA- - 2 -
lENA- - 3 -
EConexin
1 4
2 3
No Conexin
1
5
4 3
2
1
5
4
3
2
1
4
3
2
Fase A
Fase B
+V
0V
+V
0V
Color
Negro
Blanco
Caf
Azul
Negro
Blanco
Naranja
Caf
Azul
Fase A
Fase B
Fase Z
EDimensiones
20
|
5
0
7
101
56
31
1
0
-
0
.
0
0
5
-
0
.
0
1
8
2
7
0
.
5
4
0
CONECTOR
5
70
7
0
4
5
Conector 4 pines -04)
+OPCN:
Conector 5 pines (DC16-05)
+
0
.
1
0
+El cable blindado y el cuerpo del encoder deben ir a Tierra.
(Negro ) : OUT A
(Blanco ) : OUT B
(Naranja ) : OUT Z
(Caf) : +V(5VDC, 12-24VDC 5%)
(Azul) : 0V
Blindaje : M.A
1
2
1
7
35.5 2m
Unidad:mm
Acoplamiento
CabIe de conexin
4-M4 x 0.7
25
18.2
|
1
0
|
2
2
95
ENCODER ROTATIVO (Serie ENC)
EspecificarIo EComo
EEspecificaciones
Salida de voltaje (PNP)
Salida en voltaje (PNP)
Corriente de carga : Max. 10mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Condiciones de medicin
Longitud del cable : 2m
sink = Max. 20mA
Max. Frecuencia de respuesta
Resolucin
Colector abierto Salida NPN
Salida de voltaje
Salida totem pole
M
o
d
e
l
o ENC-1- -T-5-
ENC-1- -N-5-
ENC-1- -V-5-
ENC-1- -T-24-
ENC-1- -N-24-
ENC-1- -V-24-
Apariencia
E
N
C
Pulsos / vuelta
NO
Pulsos por
vuelta
1
2
3
4
5
6
1mm
1cm
1m
0.01yd
0.1yd
1yd
1mm/P
1cm/P
1m/P
0.01yd/P
0.1yd/P
1yd/P
2 : 1
4 : 1
250mm
228.6mm(0.25/yd)
228.6mm(0.25/yd)
228.6mm(0.25/yd)
500pulso
100pulso
1pulso
100pulso
10pulso
1pulso
4 : 1
4 : 1
4 : 1
4 : 1
250mm
250mm
Distancia
recorrida
por pulso
Reduc
-cin
Circunferencia
de la Rueda
Menor
unidad de
medicin
Rueda de medicin (Tipo incremental)
Fases A y B
180kHz
5000rpm
Max. 75G
5P, |5mm, Longitud :2m, cable blindado
Aprox. 494g
Depende del coeficiente de friccin
(*Nota1)
Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Max. 60mA(Desconectado de la carga)
Menor unidad de medicin
Rueda de
medicin
1 : 1mm
3 : 1m
5 : 0.1yd
5 : 5VDC 5%
24 : 12-24VDC 5%
ENC 1 1 1
1 : Fases A y B
2 : 1cm
4 : 0.01yd
6 : 1yd
24 C
Sin marca: Modelo
estndar
Cable Serie Fases de salida Salida de Control Alimentacin
(+) C:Conector con
cable de salida
T: Salida totem pole
N : Colector abierto
Salida NPN
V : Salida en voltaje (PNP)
+Longitud del cable :250mm
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones (rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de manera que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.
>
=
5VDC 5% (Rizo P-P:Max. 5%), 12-24VDC 5%(Rizo P-P:Max. 5%)
Tipo
Tiempo de
respuesta
(Subida /
Bajada)
Max. Frecuencia de respuesta
Consumo de corriente
Conexin
Salida
de
Control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
E
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio Especificaciones
Mecnicas
Resistencia de aislamiento
Rigidez Dielctrica
Nmero mximo de revoluciones
Diferencia entre las fases
Fases de salida
Colector abierto Salida NPN
Salida totem pole
Colector abierto Salida NPN
Salida totem pole
Alimentacin
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
Baja - corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Alta - corriente de carga : Max. 10mA, voltaje de salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC
Max. 1s
Cable de 200 mm con conector
1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada eje X, Y, Z por 2 horas
Min. 100MO (en 500VDC)
750VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
P50 (Certificacin EC)
35~85%RH, Almacenamiento: 35~90%RH
-10 ~ 70C (Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
Max. 1s
Max. 1s
4 8
Diferencia entre las fases A y B
T T
(T=1Ciclo de la fase A)
96
1 2
3
4
5
6
1 2
3
4
5
6
|
1
9
42
2000(5000,10000)
|5mm
2.2
EConexin
EDimensiones
ModeIo CabIe con Conector
Tipo con conector
Contador anti-horario
Tipo con conector y cable de salida
Tipo con cabIe de saIida
84
78
55.5
2-|5.5
2
4
3
5
7
0
9
7
|
5
0
M17 x 1
Pin
No.

C
C

OUT A
OUT B
OUT Z
+V
0V
M.A.
Cable color
Negro
Blanco
Naranja
Caf
Azul
Blindaje
Salida
5P, | 5mm, Longitud :2m, cable blindado
Cable para el modelo estndar
84
55.5
|
(
C
i
r
c
u
n
f
e
r
e
n
c
i
a
d
a
l
e
r
u
e
d
a
)
CID6S-2(Estndar),
CID6S-5, CID6S-10
Modelo del cable c \ conector
+Los hilos no utilizados deben ser aislado.
+El Blindaje y el cuerpo del encoder deben ser conectados a
tierra (M.A.).
Negro : OUT A
Blanco : OUT B
Naranja : NC (No conectado)
Caf : +V(5VDC, 12-24VDC
5%)
Azul : 0V
Blindado : M.A.
+La rueda de medicin se escoge de acuerdo con la circunferencia (| ).
Cable con conector (Accesorio)
unidad :mm
Salida totem pole
Colector abierto Salida NPN
Salida en voltaje (PNP)
250
2000
ENC
ENC
97
ENCODER ROTATIVO (Serie ENH)
Condiciones de medicin
-Longitud del cable :
1m,
sink = Max. 20mA
Apariencia
EEspecificaciones
EComo especificarIo
(*Nota1)
Salida de voltaje (PNP)
Salida de voltaje (PNP)
Salida de voltaje (PNP)
Fases A y B (Salida line driver fases A, A, B, B )
4 8
T T
Max. Respuesta en frecuencia
Resolucin
Salida line driver
Salida totem pole
M
o
d
e
l
o
ENH- - 2 - T -
ENH- - 2 - V -
ENH- - 2 - L -
Salida de voltaje (PNP)
ENH- - 1 - T -
ENH- - 1 - V -
ENH- - 1 - L -
0
9
0
8
0
10
7
0
Alimentacin
Generador de pulsos manual ncremental Encoder Rotativo
25P/R, 100P/R
(Tipos no indicados estan disponibles bajo pedido)
Max. 1s
10kHz
5VDC 5%(Rizo P-P : Max. 5%) 12-24VDC5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Max. 1kgf*cm(0.098N*m)
Radial : 2kgf, Thrust : 1kgf
600rpm
Max. 50G
Aprox. 300g
Max. 0.2s
5VDC 5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Max. 1s
Terminal de conexiones
Baja - corriente de carga : Max. 20mA, voltaje residual : Max. 0.5V
Alta - corriente de carga : Max. -20mA, voltaje de salida : Min. 2.5V
Corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Max. 40mA(Desconectado de la carga), Salida line driver:Max. 50mA(Desconectado de la carga)
+Cuando la salida sea
Line driver, la alimentacin
es solamente 5VDC
Serie Pulsos / revolucin Alimentacin Posicin de parada
Generador de pulsos manual
25
100
1 : Normal "H"
2 : Normal "L"
T : Salida totem pole
V : Salida de voltaje
L : Salida line driver(+)
ENH 100 1 1
5 : 5VDC 5%
24 : 12-24VDC 5%
24
Salida
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max.respuesta en revoluciones [ Max.respuesta en revoluciones (rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de manera que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.

>
=
Fases de Salida
Tipo
Tiempo de
respuesta
(Subida /
Bajada)
Resolucin ( Pulsos / revoluin)
Max. Respuesta en frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
Salida
de
control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
E
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio
Carga en flecha
Especificaciones
mecnicas
Resistencia de Aislamiento
Rigidez Dielctrica
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Peso
Nmero mximo de vueltas
Salida line driver
Salida totem pole
Diferencia entre las fases
Salida line driver
Salida totem pole
Salida line driver
Salida totem pole
Baja - corriente de carga : Max. 30mA, voltaje residual : Max. 0.4VDC
Alta - corriente de carga : Max. 10mA, voltaje de salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC
750VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento).
Min. 100MO (en 500VDC)
35~85%RH, Almacenamiento: 35~90%RH
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada eje X, Y, Z por 2 horas
98
EConexin
3
0
2
0
5 0
4
0
6
0
7
0
8
0
0
1
0
9
0
5 0 6 0
7 0
4 0
5 0
0V +V A B NC
1 2 3 4 5 6
NC 0V +V A B
1 2 3 4 5 6
A B
0V +V A B NC
1 2 3 4 5 6
3
-
1
2
0
*
NC
EDimensiones
Salida line driver
+No use los terminales 5 y 6
Salida totem pole / Salida de Voltaje (PNP)
unidad :mm
+PCD |70mm es opcional.
P.C.D 72
3-M4 x 0.7
L=10
|59.8
+0
-0.2
|80
0.1
|77
+0
-0.3
6
7
.
2
5

0
.
5
2
2
.
8

0
.
5
2
2
.
9

0
.
5
99
Mx. 0.5 (Condiciones de medicin: sink = Max. 20mA)
Eje (X, Y, Z, A, B) Cargas (R1, R2, R3)
ENCODER ROTATIVO (Serie ENH)
EComo EspecificarIo
Modelo
Apariencia
Salida Line Driver
Encoder manual porttil (tipo incremental)
Nuevo
Max. Respuesta en Frecuencia
Resolucin
EDimensiones
Serie
Manual Porttil
Pulsos / Revolucin Alimentacin Posicin de parada Salida
1 : Normal "H"
2 : Normal "L"
L : salida line driver 5 : 5VDC 5%
Mx. 200rpm(Normal), 600rpm(Pico)
Max. 50G
Aprox. 730g
5VDC 5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Max. 50mA(Desconectado de la carga)
100P/R
A, A, B, B
Cdigo de salida BCD
Nmero mximo de revoluciones Max.respuesta en revoluciones[ Max.respuesta en revoluciones(rpm) = x 60 seg]
Modelos no indicados pueden ser producidos bajo pedido.
Tipo
>
=
(*Nota 2)
(*Nota 1)
Tiempo de respuesta (Subida / Bajada)
Max. respuesta en frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i

n
E
l

c
t
r
i
c
a
Resistencia de aislamiento
Rigidez dielctrica
Alimentacin
Salida Line driver
Salida de
control
Torque de inicio
Carga en flecha
Especificacin
mecnica
Nmero mximo
de vueltas
Fases de salida
Revolucin (Pulso/Vuelta)
Diferencia entre las fases
Salida
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento: -25 ~ 85C
1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada eje X, Y, Z por 2 horas
35 ~85RH, Almacenaminto : 35 ~ 85RH
P67 (Estndar EC) para caja
5mm, Longitud: 8m
* Nota 1
* Nota 2
Radial : 2kgf, Empuje : 1kgf
Max. 1kgf * cm(0.098N*m)
25pines - Conector tipo D-Sub
Min. 100MO (en 500VDC)
10kHz
750VAC 50/60Hz por 1 minuto(Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
Baja - Corriente de carga : Max. 20mA, voltaje residual : Max. 0.5V
Alta - Corriente de carga : Max. 20mA, voltaje de salida : Min. 2.5V
4 8
T T
Diferencia entre las fases A y B : (T=1Ciclo de la fase A)
Eje X
Eje Y
Eje Z
Eje A
Eje B
100
AMARLLO
BLANCO
TRANSPARENTE
NEGRO
ROJO
VERDE
VERDE CLARO
VOLETA
CAFE
CAFE CLARO
NARANJA
AZUL CLARO
AZUL
AMARLLO CLARO
GRS
EJE
CARGA
ENCODER ROTATIVO (Serie ENHP)
COLOR
SELECCN
DEL
EJE
BCD COMN
SELECCN
DE CARGA
Funcin
SELECCN DE FLECHA
SELECCN DE LA CARGA
CARGO
SALDA
SALDA
EJE
SELECCN DE LA
CARGA
SELECCN DE
FLECHA
BCD COMN
Generador de puIsos manuaI
HABLTADO
BLNDADO
HABLTADO
VOLETA CLARO
Unidad: mm
LED(+)
LED(-)
M.A
SEAL
Encoder
ROSA
EConexin
EDimensiones
101
ENCODER ROTATIVO (ModeIo EP50S)
EEspecificaciones
EComo EspecificarIo
M
o
d
e
l
o
EP50S8 - - -P-
EP50S8 - - -N-
Ver grfico de salida
6, 8, 12, 16, 24, 32, 40, 45, 64, 90, 128, 180, 256, 360, 512, 720, 1024 divisiones
(Tipos no indicados estan disponibles bajo pedido)
Max. Respuesta en frecuencia
Resolucin
Colector abierto Salida NPN
Colector abierto Salida PNP
Apariencia
Cdigo salida /ngulo de salida
Colector abierto Salida NPN
Ton=800nsec, Toff=Max. 800nsec(Longitud del cable :2m, sink=32mA)
35kHz
Conector con cable de salida
Radial : 10kgf, Thrust : 2.5kgf
Radial : Max. 0.1mm, Empuje : 0.2mm
3000rpm
Max. 50G
Colector abierto Salida PNP
(*Nota1)
Max. 40gf*cm(0.004N*m)
Soporte, Acoplamiento
5VDC 5%(Rizo P-P : Max. 5%) 12-24VDC 5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Corriente de carga : Max. 32mA, voltaje residual : Max. 1VDC
Max. 100mA (Desconectado de la carga)
Max. 40g*cm (4X10 kg*m )
-6 2
2
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones[ Max. respuesta en revoluciones (rpm) = x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de manera que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.
8 1024 P 1
1 : Cdigo BCD
2 : Cdigo Binario
3 : Cdigo Gray
R
Alimentacin
5 : 5VDC 5%
24 : 12-24VDC
5%
24 EP50S
| 8mm
P : Colector
abierto PNP
N : Colector
abierto NPN
Salida
Dimetro
|50mm
con flecha
F : ncremento del valor de
salida en el sentido horario
R : ncremento del valor de
salida en el sentido anti-horario
Serie Direccin de rotacin Cdigo de salida
Ver Resolucin
Pulsos/Revolucin Dimetro de la flecha
( |50mm, L91.5mm)
>
=
Tipo
Tiempo de respuesta
(Subida / Bajada)
Resolucin
Max. Respuesta en Frecuencia
Consumo de corriente
Conexin
Salida de
control
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
E
l

c
t
r
i
c
a
s
Torque de inicio
Momento de inercia
Desvo en la posicin de la flecha
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
M
e
c
a
n
i
c
a
s
Resistencia de Aislamiento
Rigidez Dielctrica
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
Accesorio
Nmero mximo de revoluciones
Certificacin
Alimentacin
Voltaje de Salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC, corriente de carga : Max. 32mA
Encoder |50mm con flecha (Tipo Absoluto)
Aprox. 380g
P64(Certificacin EC)
35~85%RH, Almacenamiento: 35~90%RH
-10 ~ 70C(Sin congelamiento), Almacenamiento : -25 ~ 85C
1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada eje X, Y, Z por 2 horas
Min. 100MO (en 500VDC)
750VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
15P, |7mm, Longitud : 2m, Cable blindado
Carga en la flecha
102
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2 2
0 0
2 2
0 0
2 2
0 0
2
0
2
0
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
3 3
2 2
3 3
2 2
3 3
2 2
3 3
2 2
3 3
2 2
3 3
2 2
3 3
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
EConexin
EDimensiones
+Los hilos no utilizados deben ser aislados .
+El Blindaje y el cuerpo del encoder deben ser conectados a malla a tierra.
+NC : No conectado.
2
4
.
3
1
1
4.5 2.5
4-R2.2
1
.
6
3
14.5
20.3
6
8
.
5
8
0
4-M4 TAP
DP:10
11
4-90*
PCD 38
7
-0.01
-0.05
Cdigo binario
9
2
9
2
8
2
8
2
7
2
5
6
2
2
2
4
5
2
2
4
5
2
2
4
5
2
2
4
5
2
2
4
2
4
2
4 6
2
TP1
TP2
EP
TP1
TP2
TP1
TP2
TP1
TP2
TP1
TP2
EP EP
EP
TP1
TP2
EP
TP1
TP2
EP
Malla a tierra
0V
+V
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
EP
5
6
2
2
2
4
7
2
5
6
2
2
2
4
7
2
5
6
2
2
2
4
7
2
5
6
2
2
2
4
8
2
8
2
7
2
5
6
2
2
2
4
7
2
5
6
2
2
2
4
Resolucin
V
o
l
t
a
j
e
Color
S
a
l
i
d
a
Blanco
Negro
Caf
Rojo
Naranja
Amarillo
Azul
Morado
Gris
Blanco /
Caf
Blanco /
Rojo
Blanco /
Naranja
Blanco /
Amarillo
Blanco /
Azul
Blanco /
Morado
Blindado
6
divisiones
8
divisiones
12
divisiones
16
divisiones
24
divisiones
32
divisiones
40
divisiones
45
divisiones
64
divisiones
90
divisiones
128
divisiones
180
divisiones
256
divisiones
360
divisiones
512
divisiones
720
divisiones
1024
divisiones
Cdigo BCD
Resolucin
(2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10)
(2
0
x100) (2
0
x100) (2
0
x100) (2
0
x100) (2
0
x100) (2
0
x100) (2
0
x100)
TP1
TP2
EP
TP1
TP2
TP1
TP2
TP1
TP2
TP1
TP2
EP EP
EP
TP1
TP2
EP
TP1
TP2
2
1
2
2
Malla a tierra
0V
+V
6
divisiones
V
o
l
t
a
j
e
Blanco
Color
(2
1
x10) (2
3
x10)
NC
2
1
2
2
(2
1
x10) (2
1
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
1
x100) (2
1
x100) (2
1
x100)
(2
2
x100)
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
2
3
2
1
2
2
EP
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
3
x10)
(2
2
x10)
(2
1
x10)
(2
1
x100)
(2
2
x100)
(2
1
x100)
(2
2
x100)
(2
3
x100)
S
a
l
i
d
a
Negro
Caf
Rojo
Naranja
Amarillo
Azul
Morado
Gris
Blanco /
Caf
Blanco /
Rojo
Blanco /
Naranja
Blanco /
Amarillo
Blanco /
Azul
Blanco/
Morado
Blindado
8
divisiones
12
divisiones
16
divisiones
24
divisiones
32
divisiones
40
divisiones
45
divisiones
64
divisiones
90
divisiones
128
divisiones
180
divisiones
256
divisiones
360
divisiones
512
divisiones
720
divisiones
1024
divisiones
2 2 2
2
2 2 2
2
2
1
15P,|7mm
3
0 5
0
|
8
-
0
.0
0
5
-
0
.0
1
5
Longitud : 2m
10
3
3
0
+
0
-
0
.1
6
8
.
5

0
.1
Negro
unidad :mm
Acoplamiento Soporte
(2
0
x1000)
1 1 1
0
2 2 2
3
(2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10) (2
0
x10)
55.5 15 (21)
0 -
0
.1
Soporte
Panel
M4
|
1
9
|
8
+
0
.1
0
4-M4 x 0.7
25
18.2
103
ENCODER ROTATIVO (ModeIo ENP)
EEspecificaciones
EComo especificarIo
Max. Respuesta en Frecuencia
Resolucin
Encoder |60mm con flecha (Tipo Absoluto)
Apariencia
ENP 1
1 : Cdigo BCD
1 1
0 : 5-12VDC
5%
1 : 12-24VDC
5%
R 360
006 : 6 divisiones
008 : 8 divisiones
012 : 12 divisiones
1
Cdigo Salida Alimentacin
016 : 16 divisiones
024 : 24 divisiones
360 : 360 divisiones
1 : Colector abierto
Salida PNP
2 : Colector abierto
Salida NPN
Salida de control
Dimetro
|60mm
con flecha
F : ncremento valor de salida
horario
R : ncremento valor de salida
anti-horario
Serie Direccin de rotacin Pulsos por Revoluciones Salida
0 : Lgica
negativa
1 : Lgica
positiva
6 divisiones
TP(Pulso Temp.)
: 2bit
TS(Pulso Seal )
: 4bit(BCD, EP)
TP1:53*+30'
TP2:15* +30'
P:60* +30'
TS:56* +30'
TON=500ns, TOFF=Max. 2.5s(Longitud del cable :1m, sink = Max.32mA)
TON=400ns, TOFF=Max. 1.5s(Longitud del cable :1m, sink = Max.32mA)
20kHz
12-24VDC 5%(Rizo P-P:Max. 5%)
Max. 150mA(Desconectado de la carga)
Max. 500gf*cm(0.05N*m)
Max. 300g*cm (3 x 10 kg*m )
Radial : 10kgf, Empuje : 2.5kgf
Radial : Max. 0.1mm, Empuje : Max. 0.2mm
3600rpm
Max. 75G
12P, |8mm, Longitud : 1m, Cable blindado
Aprox. 577g
-5
Max. 200mA
(Desconectado de la carga)
TP(Pulso Temp.)
: 2bit
TS(Pulso Seal )
: 5bit(BCD, EP)
TP(Pulso Temp.)
: 2bit
TS(Pulso Seal )
: 7bit(BCD, EP)
8 divisiones
TS(Pulso Seal )
: 10bit(BCD)
TS:1* +30'
5-12VDC 5%
(RizoP-P:Max. 5%)
Aprox. 690g
TP(Pulso Temp.)
: 2bit
TS(Pulso Seal )
: 6bit(BCD, EP)
TP(Pulso Temp.)
: 2bit
TS(Pulso Seal )
: 6bit(BCD, EP)
(*Nota1)
TP1:39* +30'
TP2:15* +30'
P:45* +30'
TS:42* +30'
TP1:3* +30'
TP2:15* +30'
P:30* +30'
TS:26* +30'
TP1:2* +30'
TP2:11.25* +30'
P:22.5* +30'
TS:19.5* +30'
TP1:8* +30'
TP2:3* +30'
P:15* +30'
TS:11* +30'
ENP-111 -006-1
ENP-101 -006-2
ENP-111 -008-1
ENP-101 -008-2
ENP-111 -024-1
ENP-101 -024-2 ENP-100 -360-2
ENP-110 -360-1 ENP-111 012-1
ENP-101 -012-2
ENP-111 -016-1
ENP-101 -016-2 Colector abierto Salida NPN
Resolucin
Desvio en la salida
de las fases
Max. Respuesta en frecuencia
Alimentacin
Consumo de corriente
Conexin
Fases de Salida
Colector abierto Salida PNP
Model
Colector abierto Salida NPN
Colector abierto Salida PNP
Colector abierto Salida NPN
Colector abierto Salida PNP
12 divisiones 16 divisiones 24 divisiones 360 divisiones
Cable de Salida
Corriente de carga : Max. 32mA, Voltaje residual : Max. 1VDC
Soporte, Cople
2
2
+(*Nota1) Nmero mximo de revoluciones Max.respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones (rpm)= x 60 seg]
Favor de seleccionar la resolucin de modo que el nmero mximo de revoluciones sea menor que el nmero de revoluciones permitido.
>
=
Tipo
Salida
de
control
Tiempo
respuesta
(Subida/
Bajadal)
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
E
l

c
t
r
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
M
e
c

n
i
c
a
s
Torque de inicio
Momento de inercia
Carga en la flecha
Desvio de la posicin del eje
Nmero mximo de revoluciones
Resistencia de aislamiento
Rigidez Dielctrica
Vibracin
mpacto
Temperatura de ambiente
Humedad
Proteccin
Cable
Peso
Accesorio
Voltaje de Salida : Min. (Alimentacin -1.5)VDC, corriente de carga : Max. 32mA
Min. 20MO (en 500VDC)
500VAC 50/60Hz por 1 minuto (Entre todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
P50(Certificacin EC)
35~85%RH, Almacenamiento : 35~90%RH
-10 ~ 60C(Sin Congelamiento ), Almacenamiento:-25 ~ 85C
1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada eje X, Y, Z por 2 horas
104
95
15
25
18.2
4-M4 x 0.7
30
20
SELLO PARAACETE
3-M4 x 0.7 DP10
(3-120*)
PCD48
9
6
8
6
6
6
5.5
2 3.5
Soporte
Soporte
4
8
Cople
|
1
0
|
2
2
6 4 3 20
|
1
0
|
2
5
|
5
4
|
6
0
22.5
|8 Cable :1m
0 -
0
.
1
0 -
0
.
0
3
|
2
5
8
6
Panel
M4
unidad :mm
4
3
2-4.2
R
2
7
1
5
1
7
9.5
+
0
.1
0
EConexin
*Dimensiones
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
Cdigo BCD(2
3
)
Cdigo BCD(2
0
x10)
Cdigo BCD(2
1
x10)
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
Cdigo BCD(2
3
)
NC
NC
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
NC
NC
NC
NC
TP2
EP(PARDADE)
Malla a tierra
TP1
0V
+V
6 divisiones
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n
11:Blindado
10:Blanco
9:Gris
8:Morado
7:Azul
6:Verde
5:Amarillo
4:Naranja
3:Rojo
2:Caf
1:Negro
2:Negro
1:Blanco
Color del Cable
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
Cdigo BCD(2
3
)
Cdigo BCD(2
0
x10)
Cdigo BCD(2
1
x10)
Cdigo BCD(2
2
x10)
Cdigo BCD(2
3
x10)
Cdigo BCD(2
0
x10)
Cdigo BCD(2
1
x10)
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
Cdigo BCD(2
3
)
Cdigo BCD(2
0
x10)
NC
Cdigo BCD(2
0
)
Cdigo BCD(2
1
)
Cdigo BCD(2
2
)
Cdigo BCD(2
3
)
Cdigo BCD(2
0
x10)
NC
3:Blindado Malla a tierra / aterrizada
Cable
Blindado
8 divisiones 12 divisiones 16 divisiones 24 divisiones 360 divisiones
S
a
l
i
d
a
s
106
MOTORES A PASOS DE 5 - FASES
Tipo de flecha
Dimensiones de la brida (mm)
Conexin
Longitud del motor (mm)
Corriente [A]/ Fase
Torque mximo
Tipo de motor
Flecha doble
Flecha simple
Estndar
Pentgono
Sin freno
Con freno
Cuadrado (Referente a la especificacin del motor)
Flecha Hueca
Con flecha normal
Serie
5 Fases
Fase
Fase
Fase
Serie
5 Fases
Fase
Fase
Fase
Eje doble
Freno simples
Fases del motor
Tamao de la brida (mm)
Torque Max. Sostenido
Tipo de flecha
Caractersticas
Longitud del motor (mm)
Reduccin
Corriente [A]/ Fase
El freno integrado es ofrecido solo en modelos de flecha simple.
EComo especificarIo
Modelos: Flecha Normal, Flecha Hueca con freno integrado.
Modelos: Con reductor, Con reductor + freno, Con actuador rotativo, Con actuador rotativo + freno.
Con reductor
Con reductor + freno
Con actuador rotativo
Con actuador rotativo + freno
107
Corriente
(Fase / A)
Resistencia
de
bobinado (O)
nercia
de rotor
(g cm
2
)
Longitud
del motor
(mm)
Modelo Tipo
Torque
Max.
Sostenido
(kgf . cm)
Torque
Max.
permitido
(kgf . cm)
EEspecificacin
Cuadrado
Cuadrado
Cuadrado
Cuadrado
La longitud / el largo del Flecha.
W Para motor de Flecha doble.El freno integrado solo se ofrece en modelos de Flecha simple.
Motor con Flecha hueca y con conexin elctrica estndar y opcional ( Excepto
p/ 24mm).
Flecha Hueca
Flecha hueca
Flecha simple
Flecha simple
Flecha Hueca
Flecha simple /
Con reductor
Flecha simple /
Flecha simple +
Freno integrado
Flecha simple /
Con reductor +
Freno integrado
Con reductor +
Freno integrado
Con actuador
Rotativo
Con actuador
Rotativo +
Freno integrado
Flecha simple /
Flecha simple +
Freno integrado
Flecha simple +
reductor integrado
Con reductor +
Freno integrado
108
MOTOR A PASOS DE 5 FASES (Series AK/AHK) TIPO FLECHA/FRENO/FLECHA HUECA
Est dimensin es para tipo doble flecha. No es para flecha (-------) de tipo sencillo.
Profundidad Efectiva
MODELO
Profundidad Efectiva
MODELO
Seccionado A - A
<Tipo Estndar>
MODELO
El freno es no Polar tipo B.
Sea cuidadoso con no exceder el rango del voltaje (24VDC).
Switch ON:El freno est puesto
Switch OFF: EL Freno est apagado
Freno Electrnico a 2 hilos
Orificio
Seccionado A - A
<Tipo Estndar>
Seccionado A - A
El freno es no Polar tipo B.
Sea cuidadoso con no exceder el rango del voltaje (24VDC).
Switch ON:El freno est activado
Switch OFF: El freno est apagado
MODELO
<Tipo con freno incluido>
<Tipo con freno incluido>
Freno Electrnico a 2 hilos
Especificaciones del orificio
Fondo
MODELO
Orificio
Hoyo
Especificaciones del orificio
Especificaciones del orificio
MODELO
MODELO
Unidad:mm
Hoyo
Dependiendo del proceso para ensamblar la flecha, el tipo de flecha hueca puede ser usado en flecha sencilla
o flecha doble.
Cnicos
Dimensiones
109
Especificaciones
M*.*, A +A-*- C*N F,EN* (-E,E- AK - B }
ModeIo Modelo Apariencias Brida
60
cuadrado
85
cuadrado
Torque mximo
sostenido (kgf . cm)
ngulo por
paso
Corriente Nominal
[A/fase]
nercia del motor Alimentacin
del freno
24 VDC
(Sin -
Polaridad)
0.72
(Paso completo)
/ 0.36
(Medio Paso)
0.72
(Paso completo)
/ 0.36
(Medio Paso)
42
cuadrado
85
cuadrado
60
cuadrado
Brida Modelo Apariencias
Relacin de
transmisin
Torque mximo
sostenido (kgf . cm)
Corriente Nominal
[A/fase]
ngulo por
paso
Velocidad
Permitida
(rpm)
Juego
Mecnico
Brida Modelo Apariencias
Relacin de
transmisin
Torque mximo
sostenido (kgf . cm)
Corriente Nominal
[A/fase]
ngulo por
paso
Velocidad
Permitida
(rpm)
Alimentacin
del freno
24 VDC
(Sin -
Polaridad)
Brida Modelo Apariencias
Relacin de
transmisin
Torque mximo
sostenido (kgf . cm)
Corriente Nominal
[A/fase]
ngulo por
paso
Velocidad
Permitida
(rpm)
Alimentacin
del freno
24 VDC
(Sin -
Polaridad)
ndica doble flecha del motor
60
cuadrado
85
cuadrado
ndica doble flecha del motor
M*.*, A +A-*- 6 FA-E- C*N ,ED/C.*, (-E,E- AK - G}
M*.*, A +A-*- 6 FA-E- C*N ,ED/C.*, 1 F,EN* (-E,E- AK - GB}
Juego
Mecnico
Juego
Mecnico
60
cuadrado
M*.*, A +A-*- 6 FA-E- C*N AC./AD*, ,*.A.0* (-E,E- AK - ,}
M*.*, A +A-*- 6 FA-E- C*N AC./AD*, ,*.A.0* 1 F,EN* (-E,E- AK - ,B}
110
Estas dimensiones son para el tipo de flecha doble. No es para flecha de seccin B (----) de tipo flecha simple.
<Tipo reductor>
B - BSeccionado A- ASeccionado
Fondo
<Engrane tipo reductor + freno>
B - BSeccionado
A- ASeccionado
Seguro en Paralelo
<Tipo Actuador Rotativo>
Fondo
A- ASeccionado
Seguro en Paralelo
<Tipo Reductor>
<Tipo reductor + freno>
FrenoElectrnico2hilos
El freno es no polar Tipo B.
Sea cuidadoso de no exceder el rango del voltaje (24VDC).
Switch 1 ON: El freno est activado.
Switch 1 OFF: El freno est apagado.
ACTUADOR ROTATIVO Y FRENO (SERIES AK/AHK)
MOTOR A PASOS 5 FASES, CON REDUCTOR/REDUCTOR Y FRENO/ACTUADOR ROTATIVO/
FrenoElectrnico2hilos
FrenoElectrnico2hilos
B - BSeccionado
<Engrane tipo reductor>
<Actuador Rotativo + Freno>
0 40C
Temperatura de almacenamiento

También podría gustarte