SASCABERAS

ECOSISTEMAS ACUTICOS
RECUPERADOS
>SATURNO V:
CRNICA DEL
PRIMER VIAJE
A LA LUNA
>VIDA
Y ENERGA
EN TORNO
A LOS
ARRECIFES
CORALINOS
>ORGANIZACIONES
CIVILES: UN
ANLISIS PARA
MEJORAR
SU GESTIN
TECNOINFORMACIN:
usabilidad, factor para el
xito de las pginas web.
CIENCIA Y SUS
RIVALES: Entropa
y evolucin
>PRTESIS
INTELIGENTES
>ROBOTS DE SERVICIO
>CIRUGAS A DISTANCIA
>COMUNICACIN
HOMBRE-ROBOT
$20. 00 JULI O 2005
MENTE Y OBJETO:
HLIX:
La casa
del nautilus
J U L I O 2 0 0 5 V O L U M E N 3 0 1 8 5 M X I C O
ROBOTS:
NUESTRO
FUTURO,
HOY
NUEVAS PERSPECTIVAS
DEL DISEO INDUSTRIAL
centenide
uesl:o

centenide centenide
TDlN0
os ob|elos
gencio y lo
hunono?
5
-
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 Oo
JUL0 DF 2OO5
NUM. 185
Fctcgrafa:
0orles|o Hondo
A0EH5
04 Hxicc
12 Hundc
12 ENTPEI5TA
Dro. Fddo Sciullo 0onde
0UlDlLUPF 0UTRRFZ HFRNlNDFZ
22 Descubriendc eI Universc
E coele S~lu::o \
y e :i:e: vi~e ~ ~ Lu:~
J0S DF Ll HFRRlN
30 Un pasec pcr Ics cieIcs
Juio
J0S DF Ll HFRRlN
54 La ciencia y sus rivaIes
E:l:o|~ y evoucio:
MlR0 MNDFZ l00STl
b3 Tecncinfcrmacin
b4 Centrcs Ccnacyt
b7 Prcductcs de Ia ciencia
b8 Bitccra
70 Peseas
2
0ranizacienes
civiIes en
Chihuahua
-Deleccion de forlolezos y debilidodes
poro ne|oror su geslion
ENINTEPNET
Y ms aII de TuIa Ia rande?
-M0UFL 0UF\lRl 0HUMl0FRl
- Mone|o rocionol
y suslenloble de
un onbienle poco
conn
5ascaberas
1
-Flu|o de nolerio y
energ|o en el Poc|fico
nexicono
0
enmxice

UADALUPE UTI PPEZ

O/ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
en enmxice mxice
Fl proxino obril de 2OO Ronulfo Rono osis-
lir o uno cerenonio donde se le ocredilor
cono exlron|ero osociodo o lo lcodenio de
0iencios de los Fslodos Unidos, ol iguol que
lres invesligodores del Reino Unido,
dos de Jopon y dos ns de llenonio.
Fl invesligodor del nslilulo de
Fisiolog|o 0elulor de lo UNlM es
nedico ciru|ono por lo Focullod de
Medicino de lo nisno inslilucion y
doclor en ciencios por lo Universidod
de Por|s. lcluolnenle reolizo lro-
bo|os sobre codigos de lo percepcion
en nonos rhesus, en busco de lo
relocion enlre lo oclividod neuronol y
lo conduclo de los personos. Ho sido
nerecedor de reconocinienlos inler-
nocionoles y ho publicodo en revislos
presligiodos cono Nolure.
Uno de los noyores preocupociones
de Ronulfo Rono es el enve|ecinienlo
de lo poblocion, relo poro los neurocien-
lislos de lodo el nundo, quienes esln
enpeodos en enlender uno de los llinos
fronleros del conocinienlo hunono. el sis-
leno nervioso cenlrol, nenciono.
PanuIfc Pcmc
a Ia Academia
de Ciencias de Ics EUA
Uno lor|elo con chip esl siendo probodo en el Seguro Populor de Solud p
lSPSI de 0hihuohuo, lguoscolienles, Morelos, Bo|o 0olifornio, Nuevo Leon,
Tobosco y Sinoloo. Fn ello se prelenden guordor los soliciludes de codo uno
de los dependencios federoles que olorgon beneficios, opoyos o subsidios en
Mexico, oseguro Monuel Morl|nez 0lguin, direclor generol de Procesos y
Tecnolog|o del SPS.
Lo lor|elo liene un chip con copocidod de / kb, nicro-lexlo vorioble y fi|o,
linlo ullroviolelo, nnero de serie, polron guilloche, es decir, un polron de
l|neos conple|os fornodo enlre vorios curvos de ocuerdo con cierlos princi-
pios nolenlicos, y folo-fonlosno, lo cuol nide nenos de un cenl|nelro de
lodo y se encuenlro en lo porle inferior izquierdo.
0uolro oos lono creor eslo herronienlo cuyo lienpo de vido se eslino
en 15 oos. Los prineros pruebos se hicieron en lo Sogorpo poro lo enlrego
de opoyos o los lrobo|odores del conpo.
Hoslo ohoro Sogorpo, Sedesol y lo Secrelor|o de Solud se hon involucrodo
en esle proyeclo con el que se espero que los beneficiorios de los progronos
federoles lengon en sus nonos un inslrunenlo que les pernilo occeder o los
opoyos sin noyor lrnile burocrlico, cono hoslo ohoro se viene dondo.
TAPJETA
INTELIENTE
DF DFNTF0l00N
PFRS0NlL
mmm
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 O
Cen saber a chapuIn
-8entiI cosdel>ECelaborarntort llas!dulcesy
bocad llosconchapul nes!escaraba|os!gusanos
demagueyyotros nsectos#6dems nstru rna
pobladoresdezonasmarg nadasensuelaborac n#
EL PL0H0
/LTER/ L/ C/LD/D DE
L0S ESPERM/T0Z0DES
Fl priner 0enlro Nocionol de 0bservocion 0linlico 0lobol de 0ron lllilud
l0N00lI en lnerico Lolino ser conslruido o / nil 2OO nelros sobre el nivel
del nor en el 0ofre de Perole, \erocruz.
Fl 0N00l eslor siluodo en un lerreno de 5 nil nelros cuodrodos. Lo l
Universidod \erocruzono se encorgor de lo obro orquileclonico y de su ope-
rocion, nienlros que o lo ldninislrocion de \igiloncio 0cenico y llnosferico
lN0ll, por sus siglos en inglesI le corresponder lo supervision.
0on eslo obro el po|s se enlozor o los redes nundioles de vigiloncio cli-
nlico de Howoi, lfrico, lrgenlino, 0hino, Suizo y el Polo sur.
E:eracruz:i:e: ce:l:o z
oe i:vesliq~cio: ci:~lic~

Lo esludionle de doclorodo del 0N\FSTl\, sobel Hernndez, enconlro que

el plono enlro ol ncleo del espernolozoide, forno enloces nuy eslobles
con los prole|nos que enpoquelon el lDN, y ollero lo cronolino llDN, unido o
prole|nosI. Fslo podr|o explicor los problenos de inferlilidod de honbres con
ollos niveles de plono en songre, cono los lrobo|odores de ninos.
Despues de que los espernolozoides se fornon en el lesl|culo, se inicio
su nodurocion en el epid|dino, que incluye lo fornocion de enloces disulfuro
enlre los prole|nos. Fslos enloces deben ronperse poro que lo cronolino se
descondense cuondo el espernolozoide ferlilice ol ovulo, lo cuol pernile lo
liberocion del lDN y el inicio de lo enbriogenesis, es decir, el desorrollo del
enbrion.
Nosolros observonos que en los rolones lrolodos con plono se disni-
nuyo lo rupluro de dichos puenles y lo descondensocion del ncleo esper-
nlico, lo que podr|o explicor el origen de los problenos de inferlilidod en
individuos expueslos o esle nelol, explico lo noeslro en loxicolog|o.
Por esle proyeclo lo especiolislo recibio un reconocinienlo de lo Sociedod
de Toxicolog|o de los Fslodos Unidos.
Ulilizondo descripciones delollodos de lo
conduclo, fisiolog|o y neurolog|o de los oni-
noles, se pueden conslruir hipolesis de
los con|unlos de reglos - llonodos olgo-
rilnos- que conlrolon lo conduclo.
Duronle sus esludios de lesis en el
nslilulo de nvesligociones Bionedicos de
lo UNlM, el biologo Morcos Roselli progrono
un robol poro sinulor lo conduclo de orien-
locion hocio el color del cone|o recien nocido.
Los olgorilnos fueron oblenidos o porlir de
los descripciones conducluoles que el bio-
logo Luis Pocheco obluvo ol colocor los cr|os
sobre grodienles lernicos.
Los olgorilnos fueron progronodos
denlro de un robol, el cuol conlobo con
nolores poro ovonzor y un sensor que
nide lo inlensidod de lo luz. Morcos Roselli
observo que los esl|nulos lcliles, prove-
nienles de lo oreno lonbien influyen en lo
orienlocion ol color del cone|o.
0on curiosidod suficienle y pre-
gunlos bien plonleodos, lo conslruccion de
bio-robols nos pernile responder el que
posor|o si. en uno eslrucluro conducluol,
ofirno el especiolislo en psicobiolog|o del
desorrollo.
Robol
se conporlo
cono ccnejc
Oo CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
UNl NTFRl000N
DF BFLLl 00MPLFJDlD
Ms oll de su porliculor
eslelico, los orrecifes
corolinos son relevonles poro lo
sociedod por su biodiversidod, os|
cono por los bienes y
servicios que le olorgon, es decir, por
su volor ecologico y econonico. Sin
enborgo, son ecosislenos un lonlo
frgiles onle diversos lipos de
perlurbociones cono los elevociones
de lo lenperoluro ocenico, cousonles
del blonqueonienlo y lo norlolidod
nosivo de los coroles.
L0I 5 E. CAL0Ek N A60I LEkA
Y RCT0k kEYE5 0NI LLA
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 O
O8 CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
P
reocupodos por eslo, desde nues-
lros sedes en el Deporlonenlo
de Fcolog|o del 0enlro de nvesli-
gocion 0ienl|fico y de Fducocion
Superior de Fnsenodo l00FSFI y
en el de Biolog|o Morino de lo
Univesidod lulonono de Bo|o 0olifornio Sur,
olgunos invesligodores decidinos hocer olgo ol
respeclo. He oqu| los resullodos de nueslros
invesligociones, y lo presenlocion del nodelo
enpleodo, posible herronienlo poro un ode-
cuodo none|o de esos ecosislenos.
EN L05 HAkE5 Tk0PI CALE5
Los orrecifes corolinos son eslrucluros colcreos
conslruidos por orgonisnos de origen oninol
lphylun cnidorio, orden o scleroclinioI y vegelol o
lzooxonleloI que hobilon en sinbiosis los nores
lropicoles y son considerodos los de noyor diver-
sidod y produclividod orgnico en el oceono.
Hoslo lo decodo de 1?8O los orrecifes fueron
considerodos nodelo de eslobilidod ecologico,
pero o porlir de lo siguienle decodo fue evidenle
que resullobon ofeclodos por evenlos noluroles
cono ciclones, hurocones y olros de noyor enver-
goduro lFl NioI. Fn lo ocluolidod sobenos que son o
sislenos en conlinuo eslodo de conbio. Uno de los
pornelros que ne|or refle|o eslo voriobilidod es lo
lronsferencio de bionoso lflu|o de nolerioI regido
por lo inleroccion de los especies, en porliculor lo
depredocion. Por su inporloncio, esle inlerconbio
en diferenles niveles lroficos ho sido
o, denoslrn-
o conple|idod
redes de oli-
locion inpl|-
s en el grupo.
Fue hoslo lo decodo de1??O cuondo en Mexico
los invesligociones ocerco de eslos ecosislenos
onplioron el escenorio de lo invesligocion poro
ir ns oll del nor 0oribe y el golfo de Mexico,
ol enlror en el oceono Poc|fico se llego o lo reo-
lidod ocluol. los coroles de lo coslo occidenlol
de Mexico esln enlre los ne|or conocidos de
nueslro conlinenle.
EC0L06 A 0E LA 0EPkE0ACI N
Fl cienl|fico eslodounidense Peler W. 0lynn ofirno
que son cuolro los principoles niveles lroficos de
los orrecifes de lo coslo occidenlol del conlinenle
onericono.
- Produclores prinorios. Fslos orgonisnos se
encuenlron en lo bose de lo lrono lrofico por ser
los responsobles de lronsfornor lo luz solor y el
bioxido de corbono en energ|o qu|nico disponible
poro los siguienles niveles lroficos. Fn los orre-
cifes de Mexico esle nivel esl consliluido princi-
polnenle por lres conponenles. olgos benlicos,
filoplonclon y zooxonlelos.
Los olgos benlicos consliluyen el grupo ns
conspicuo, especiolnenle en 0oxoco, Jolisco,
Noyoril y el sur del golfo de 0olifornio. Los ns
conunes de ellos perlenecen o los generos Podino,
Diclyolo, Sorgossun y Ulvo, nencion especiol
nerecen los especies del genero 0oulerpo por
su elevodo loso de crecinienlo y gron eficiencio
poro reproducirse de nonero osexuol nedionle
frognenlocion. Duronle el evenlo de Fl Nio de
1??7-?8, en el Poc|fico orienlol, eslo olgo couso lo
nuerle de nuchos colonios de corol del genero
Poriles, ol osfixiorlos procliconenle.
1
Fl filoplonclon es poco conocido on, no obs- n
lonle, consideronos lo posibilidod de que su con-
-Los orrecifes corolinos
son eslrucluros colcreos
de gron diversidod y pro-
duclividod, consliluidos
por orgonisnos de origen
oninol y vegelol en sinbiosis
UNl NTFRl000N DF BFLLl 00MPLFJDlD
posicion seo sene|onle o lo de su sinilor
en nor obierlo, odyocenle o lo coslo.
Los zooxonlelos hon sido revolo- s
rodos recienlenenle, ol reconocer su
inporloncio ecologico y evolulivo. Hoy
sobenos que son sinbionles logenles s
de lo sinbiosisI obligodos de los coroles ss
hernol|picos lconslruclores de orre- s
cifesI. Duronle un lienpo se creyo que
lodos perlenec|on o lo nisno especie
lSynbiodiniun nicroodriolicunI, pero los n
esludios norfologicos y de su secuencio
genelico hon pueslo en evidencio lo diver-
sidod de olgos sinbionles exislenles en
los coroles, denoslrondo que no solo
perlenecen o dislinlos especies sino
incluso o diferenles closes.
Del corol, los zooxonlelos oblienen
un silio esloble y prolegido poro vivir,
expueslo o lo luz solor. De ellos, en con-
diciones nornoles, el corol odquiere ns
de1OO%de lo energ|o necesorio poro vivir,
cuyo sobronle elinino, en uno nucosidod
rico en l|pidos, olinenlo de lo nir|odo de
inverlebrodos hobilonles de los orrecifes.
Los zooxonlelos, o lroves de lo folos|n-
lesis, fi|on el corbono del nedio, el cuol es
lronsferido en forno direclo o los coroles
y lronsfornodo en energ|o poro su creci-
nienlo y reproduccion. ls|, los coroles se
conporlon cono oninoles ol cozor o sus
presos, y cono vegeloles lo couso de los
zooxonlelosI ol requerir de un nedio con
luz poro su ciclo energelico.
- 0onsunidores prinorios. Fsle grupo
esl consliluido por uno enorne con-
lidod de especies de lodo lipo ldesde pro-
lozoorios hoslo onenonos, gorgonios,
noluscos, cruslceos y equinodernosI.
1. ll crecer desnesurodonenle, eslo olgo cubre
los coroles inpidiendoles, lonlo olinenlorse en
forno oninol, cono folosinlelizor o sus sin-
bionles.
l ' JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 '
Muchos fillron el oguo y oblienen de ello su oli-
nenlo, o bien o porlir de sedinenlos deposilodos
en el suelo.
- 0onsunidores lerciorios y cuolernorios. Desde
los perspeclivos pesquero y lur|slico son los ns
relevonles. Fnlre ellos se encuenlron los inver-
lebrodos de gron lonoo lcorocoles, olne|os,
longoslosI y los peces de orrecife lporgos, cobri-
llos, neros, roncodores y olrosI. Fn generol su
obundoncio es nenor en conporocion o lo de los
olros dos niveles, pero es suficienle, pues consli-
luyen lo fuenle principol de prole|no oninol poro
uno bueno proporcion de lo poblocion nundiol
residenle en lo zono lropicol. Segn dolos de lo
0rgonizocion poro lo llinenlocion y lgriculluro
lFl0I, O% de los copluros nundioles, equivo-
lenle o 57 nillones de lonelodos, provienen de lo
pesco reolizodo en po|ses en desorrollo, donde
se encuenlron prcliconenle lodos los orrecifes
corolinos del nundo.
Fn los orrecifes del Poc|fico nexicono, los pes-
quer|os hon incidido ns sobre equinodernos o
pepinos de nor lHololhloideoI, olne|os cono lo r
nodre perlo l o PinclodoI, gosleropodos cono el o
corocol burrol o SlronbusI y peces corn|voros cono s
los neros o los s cobrillos lfonilios Lul|onidoe y s
SerronidoeI.
0TkA5 k0TA5 0E TkAN5FEkENCI A
Los procesos descrilos hoslo ohoro son relo-
livonenle fciles de observor, pero odens
exisle uno gron conlidod de energ|o novien-
dose de un lodo o olro del oceono por olros
v|os, lol es el coso de los corrienles norinos
de 0oslo Rico y 0olifornio, los cuoles locon en
forno direclo nuchos de nueslros orrecifes
del Poc|fico y oporlon con ello conlidodes inde-
lerninodos de corbono, en forno porliculodo
o disuello. Por eso nisno v|o llego gron con-
lidod de bionoso o los locolidodes corolinos,
en forno de individuos |ovenes lreclulosI ori- s
ginodos en olros orrecifes, o es lronsporlodo
ol nor desde los ecosislenos lerreslres, en
especiol duronle lo epoco de lluvios de verono y
oloo llo cuol coincide con lo lenporodo repro-
duclivo de vorios especies de peces e inverle-
brodosI. Fl hecho de que los lorvos y nolerioles
voriodos lho|os, lroncos, reslos de orgonisnos,
nulrienles disuellos, elc.I que fornon eslo
bionoso lleguen cuondo lo produccion oce-
nico es ns bo|o lpor el ounenlo de lenpe-
roluro del oguoI porece indicor que suple eslo
corencio, ol nenos en porle.
Los orrecifes lienen uno suslonciol conlidod
de nolerio orgnico en desconposicion, lo cuol
es procesodo por lo conunidod nicrobiono lboc-
lerios y hongosI y, o lroves de ello, consunido
por olros especies. Lo evoluocion de lo conlidod
de energ|o desplozodo en eslos procesos es fun-
donenlol poro los nodelos de flu|o energelico
evoluodores de lo eficiencio y lo eslobilidod de los
redes lroficos.
1O CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
H0DEL0 DE BALANCE DE HA5A5
Fl invesligodor del Servicio Nocionol de Pesquer|os Morinos de los
Fslodos Unidos en Howoi, Jeffrey J. Polovino ocuo en 1?8/ l0orol
ReefsI el lernino s F00PlTH poro referirse o un nodelo que eslino lo
bionoso nedio onuol, lo produccion y el consuno de los conpo-
nenles de un orrecife de los islos howoionos. Ulilizo cono porne-
lros de enlrodo lo bionoso, lo dielo y el consuno de olinenlo de los
principoles conponenles de un ecosisleno, los cuoles pueden ser
uno especie, un grupo de especies del nisno nivel lrofico o, incluso,
un eslodio en el ciclo de vido uno especie o vorios de ellos, e|enplo.
lorvos de peces. Se le llono s bolonce de nosos porque porle de lo s
siguienle preniso lporo un cierlo nonenloI.
Produccion de i - Depredocion sobre i i - 0lros cousos de norlolidod de i
i lenfernedodes, porosilisno, senecludI - solidos lexporlocionesI de i i =O, i
poro lodo i.
lqu|, i es cuolquier conponenle del ecosisleno. Fn olros polobros, i
lo produccion es iguol ol n consuno en un periodo de lienpo delerni- o
nodo, o se encuenlro bolonceodo. F00PlTH esl eslruclurodo cono un
sisleno de ecuociones sinullneos lineoles, los cuoles son resuellos
nedionle un nelodo generolizodo de inversion de nolrices.
Su version originol ero sencillo, pero lo ocluol fue ne|orodo nolo-
blenenle. prinero por \illy 0hrislensen y Doniel Pouly lFcologicol
Modeling, 1??2I, despues por \. 0hrislensen y 0orl J. Wollers
lFcologicol Modeling, 2OO/I, lodos ellos ohoro en el 0enlro de
Pesquer|os de lo Universidod de lo 0olunbio Brilnico, en \oncouver.
Fl progrono puede oblenerse de lo red lwww.ecopolh.orgI y lo
infornocion poro olinenlor el nodelo, os| cono los eslinociones
de bionoso de codo grupo lrofico, lo conposicion de los dielos de
los especies bo|o onlisis o los losos de crecinienlo y norlolidod
de los especies, se genero en forno direclo o porlir del lrobo|o de
conpo, de invesligocion bibliogrfico o de boses de dolos lenlre
ellos, FishBose www.fishbose.org y Reef Bose www.reefbose.orgI.
Fl enfoque F00PlTH es nullidisciplinorio. pronueve lo inlegrocion y
occion enlre cienl|ficos de dislinlos disciplinos cienl|ficos y socioles.
UNl NTFRl000N DF BFLLl 00MPLFJDlD
N0E5TkA EXPEkI ENCI A
Por lo generol, el onlisis de los lronos lro-
ficos de un ecosisleno se ho llevodo o cobo en
forno cuonlilolivo y descriplivo nedionle lo cons-
lruccion de nodelos leoricos de los principoles
rulos de lronsferencio de energ|o y nolerio enlre
especies. Sin enborgo, |unlo con lo profundizo-
cion en el esludio de los orrecifes corolinos se
conenzoron o usor olros orquelipos, sinilores en
cuonlo o conceplo, pero diferenles por lo preniso
de lo cuol porl|on y por lo ulilidod noyor de lo
infornocion que proporcionobon lver recuodroI.
Fn coloborocion con invesligodores de lo
Universidod de 0uodolo|oro lPuerlo \ollorlo y
0uodolo|oroI, lo Universidod del Mor lPuerlo
lngelI, el 0enlro nlerdisciplinorio de 0iencios
Morinos lLo PozI y lo Universidod lulonono
de Bo|o 0olifornio lFnsenodoI, los oulores de
esle lexlo nos henos dodo o lo loreo de ono-
lizor los efeclos del evenlo 0scilocion Sureo
de Fl No 1??7-?8, el ns fuerle del siglo 8 XX,
sobre los redes lroficos y los niveles de flu|o de
energ|o de los orrecifes corolinos del Poc|fico
nexicono, y eslonos delerninondo lo riquezo
y obundoncio de sus principoles conponenles
lcoroles, noluscos, cruslceos, equinodernos y
pecesI, invesligondo sus preferencios lroficos
y conporondo lo infornocion ocluol con lo oble-
nido en los oos previos o 1??7.
Fn generol, henos observodo que los niveles
lroficos en oporiencio ns ofeclodos fueron los
produclores y consunidores prinorios, no os| los
conunidodes de peces y de inverlebrodos que no
nueslron nodificociones significolivos. Fl cono-
cinienlo de eslos conbios puede ser clove poro
lo propueslo de eslrolegios de none|o de eslos
ecosislenos en un fuluro cercono.
ls|, podenos decir que el esludio de los relo-
ciones lroficos de los especies consliluyenles de
los orrecifes de corol y de los fornos de cono lo
nolerio y lo energ|o del sisleno son lronsferidos
de un nivel lrofico o olro, pronele increnenlor
en forno noloble nueslro conocinienlo de eslos
sislenos. Tol infornocion es bienvenido, conside-
rondo lo relevoncio ecologico de eslos ecosislenos
norinos y, lonbien, cono herronienlo poro lo
lono de decisiones, grocios o lo sinulocion de dife-
renles eslrolegios de none|o, reg|nenes de pesco y
olros oclividodes hunonos, cono el lurisno.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 11
-Lo eficiencio y eslobilidod de
los redes lroficos orrecifoles
puede ser evoluodo nedionle
nodelos de flu|o energelico
BIBLI0PAFA
-P. W. 0lynn y S.T. 0olley leds.I, l colleclion of
sludies on lhe effecls of lhe 1??7-?8 Fl Nio-Soulhern
0scillolion evenl on corols ond corol reefs in lhe eosl-
ern lropicol Pocific. Bullelin of Morine Science, ?, e
2OO1, 1-212.
-Polovino, J. J. 1?8/. Model of o corol reef ecosyslen.
Porl . The Fcopolh nodel ond ils opplicolion lo French
Frigole Shools. 0orol Reefs, 3.1-11, 1?8/. s
-0hrislensen, \. ond D. Pouly, 1??2. F00PlTH - l
syslen for boloncing sleody-slole ecosyslen nodels
ond colculoling nelwork choroclerislics. Fcol. Modeling, s
1, 1??2, 1?-185.
-lrios-0onzlez, J. F., el ol. 1??7. Trophic funclioning of 7
lhe Tiohuro reef seclor, Mooreo slond, French
Polynesio. 0orol Reefs, 1, 1??7, 231-2/. s
* 0onsulle lo bibliogrof|o conplenenlorio en nueslro
pgino web.
Luis F. 0olderon lguilero, doclorodo en lo Universidod
Polilecnico de 0ololuo, es nienbro del SN y el inves-
ligodor principol del proyeclo Fvoluocion de los efeclos
de Fl Nio 1??7-?8 en orrecifes corolinos del Pocifico
nexicono -0onocyl 37528-B-. Tenos de invesligo-
cion. ecolog|o pesquero, y none|o y oprovechonienlo
de recursos noluroles.
Heclor Reyes Bonillo es biologo norino por lo UlB0S,
Lo Poz, noeslro en ecolog|o norino por el 00FSF
lFnsenodoI, doclor en ciencios norinos y pesqueros
por lo Universidod de Mioni, y nienbro del SN. Su
especiolidod es lo ecolog|o y biogeogrof|o de orgo-
nisnos orrecifoles lespeciolnenle corolesI.
L
o cislicercosis es uno de los pode-
cinienlos cloronenle osociodo o los
enornes diferencios socioecononicos
que inperon en los po|ses llonodos eufen|s-
liconenle en desorrollo", conenlo lo docloro "
Fddo Sciullo, invesligodoro del nslilulo de
nvesligociones Bionedicos de lo UNlM.
Fslo enfernedod es cousodo por el porsilo
Toenio soliun, que frecuenlenenle ofeclo lo n
solud del honbre y lo de los cerdos criodos en
condiciones no lecnificodos. Fn el ser hunono el
cislicerco -eslodo lorvorio del Toenio soliun-
se olo|o en el sisleno nervioso cenlrol y couso un
podecinienlo conocido cono neurocislicercosis.
0uondo se ingiere corne con cislicercos, nol
cocido, eslos pueden desorrollorse en el inles-
lino delgodo y lronsfornorse en lo fose odullo del
porsilo. lo lenio, connnenle conocido cono
solilorio. Lo lenio produce niles de huevos que o
se elininon en los heces del individuo lenisico
y conloninon el nedio onbienle. 0odo huevo
puede lronsfornorse en cislicerco, cuyo ciclo se
conplelo ol ser ingerido por el cerdo o el honbre,
explico Fddo Sciullo, quien ho lrobo|odo 2O oos
en lo invesligocion de esle porsilo y sus efeclos
en lo solud del honbre y de los cerdos.
Fddo Sciullo recuerdo el inicio de su correro
en el Deporlonenlo de 0u|nico 0uonlilolivo
de lo Universidod de Rosorio, lrgenlino, donde
los fenonenos qu|nicos le porec|on ngicos.
Su inclinocion por el conocinienlo biologico se
debio o lo influencio de uno l|o nedico, uno nu|er
nuy inleresodo en lo solud hunono. Ms lorde,
lo nolivoron lo relocion del orgonisno con su
enlorno y los reglos de convivencio esloblecidos
enlre el orgonisno y sus polencioles ogresores
exlernos. lo innunolog|o.
Fn 1?82, lo docloro Sciullo se lroslodo o
Mexico por nolivos foniliores y enconlro uno
l|neo de invesligocion conn con el doclor
0orlos Lorrolde del nslilulo de nvesligociones
Bionedicos de lo UNlM. lnbos se pregunlobon
cono los onlicuerpos, noleculos cloves en el
fenoneno innunologico, pueden osociorse ol
onl|geno - conponenle de un orgonisno copoz
de inducir o uno respueslo.
Su gron senlido de conproniso sociol lo con-
du|o o buscor lo nonero en que podr|o disninuir
lo desiguoldod exislenle en nueslro sociedod,
reolidod, en su opinion, cosi inposible de con-
bior. Fue os| cono lo docloro Sciullo inicio su
invesligocion en enfernedodes porosilorios,
nolivodo lonbien por olros invesligodores de su
propio inslilulo, quienes lrolobon de conprender
los boses de enfernedodes cono lo lubercu-
losis, lo lepro, lo loxoplosnosis, el chogos y lo
cislicercosis.
0ono resullodo de sus invesligociones, en
los llinos veinle oos, lo docloro Sciullo ho
pronovido lo consolidocion de un equipo nulli-

0U/D/LUPE 0UT ERREZ

ETREI5TA
Los invesligodores no podenos
nodificor los condiciones que fovorecen
lo cislicercosis, pero podenos enconlror
soluciones.
1Z l JUL0 ZOO
50LUCI0NE5 CIENTIFICA5
PAPA LA 50CIEDAD
I
disciplinorio de invesligocion y ho elo-
borodo diferenles vocunos prevenlivos,
enlre ellos loS3Pvoc, lo cuol ho sido pro- c
bodo en vorios poblociones del eslodo de
Pueblo y Morelos, denoslrondo lener
ollo copocidod prolecloro conlro lo cis-
licercosis en los cerdos criodos rsli-
conenle. Los circunsloncios ne ofre-
cieron uno pequeo venlono en lo cuol
creo poder reolizor olguno oporlocion
que incido en eslo reolidod., pues esos
cosos poson porque lo genle no liene
dinero, no porque no quieron hocerlo
ne|or.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 1o
-Fddo Sciullo 0onde
Rosorio, lrgenlino. Docloro en invesligocion bionedico bsico, UNlM.
nvesligodoro del nslilulo de nvesligociones Bionedicos, UNlM. Mienbro del
Sisleno Nocionol de nvesligodores, Nivel .
1/ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
eeneI u de munde

UADALUPE UTI PPEZ

Un esludionle del nslilulo de Tecnolog|o Mossochussells lMTI creo el
Heliodisploy, un sisleno que hoce oporecer en el oire uno ponlollo de
27 pulgodos, lo cuol reproduce videos,D\D, progronos de conpulodoro y
videoconsolos.
Fslo es posible debido o que los propiedodes del oire se nodificon ol
iluninorlo con folones, os| se reproduce lo inogen plono l2DI lonbien
percibido en lercero dinension, si se conlenplo o cierlo disloncio.
Los prololipos fuluros -de /2 pulgodos- rolorn y proyeclorn in-
genes que vor|on de posicion en el espocio.
Fn el nercodo yo exislen cuolro disposilivos sinilores. uno ponlollo
suspendido en el oire que puede ser olrovesodo por uno persono e inlro-
ducirlo en uno esceno, uno bolo de crislol del lonoo de uno pelolo de
bosquelbol, copoz de refle|or ingenes en lres dinensiones y de recreor
poiso|es, ponlollos de conpulodor lcliles lporo el beneficio de invidenlesI,
cuyo superficie se deforno en relieve, os| cono lo lecnolog|o que pernile
noslror o un conferencionle en un lugor renolo cono si esluviero reol-
nenle presenle.
Imgenes :oyecl~o~s e: e ~i:e
Un produclo sinilor ol yogur l|quido, eloborodo o
porlir de frulos secos cono lo olnendro, lo ove-
llono o lo chufo -uno plonlo que crece en lugores
hnedos con luberculos liles poro lo preporo-
cion de horcholos- sirve cono ollernolivo o lo
leche y sus produclos derivodos, y odens es
benefico poro personos con problenos cordiovos-
culores, yo que conliene cidos grosos onego 3 y
filoesleroles que oyudon o conlrolor el coleslerol.
Segn 0ospor Perez, invesligodor espool l|der
del proyeclo, los frulos secos son ricos en cido
folico, vilonino F y viloninos del grupo B, odens
de conlener cidos grosos poliinsolurodos.
Lo nolerio prino se bole y luego se le ogregon
boclerios prebiolicos cono Bifidus y s Loclobocilus
ocidofilus, los cuoles oyudon o reforzor el sis- s
leno innunologico, lonbien se le pueden oodir
fibros, colcio u olros conponenles.
l diferencio de los bebidos de soyo, ocluoles
suslilulos de lo leche, esle yogur, disponible en
vorios sobores y colores, posee un ogrodoble
sobor.
NUTPITI0
Y0UP
DEFRUT0SSEC0S
Nueslro plonelo obsorbe
ns energ|o solor de lo que
regreso ol espocio. Fsle
desequilibrio es conse-
cuencio del increnenlo de
lo conloninocion olnos-
ferico, especiolnenle por
bioxido de corbon, nelono,
ozono y porl|culos de
corbon negro, segn cienl|-
ficos de lo NlSl.
Fl desequilibrio ocluol
-de O.85 wolls por nelro
cuodrodo lw/n2I- ounen-
lor 0 lo lenperoluro de
lo Tierro duronle esle siglo,
lo cuol podr|o oceleror lo
desinlegrocion de los exlen-
siones de hielo exislenles e increnenlor el nivel del nor.
Los cienl|ficos encobezodos por Jones Honsen, direclor del
nslilulo 0oddord poro Fsludios del Fspocio, usoron soleliles, inforno-
cion de boyos y nodelos conpulocionoles poro onolizor lo lenperoluro
de los oceonos, concluyendo que yo no exisle dudo de que los goses
producidos por el honbre son lo principol couso del colenlonienlo que
henos observodo.
Desequilibrio de energ|o
eeneeI u de munde
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 1
La acupuntura activa eI cerebre
-8onTomograIiade:ms ndeEos trones! nvest gadoresbr tn cosobtuv eron
^ mgenesdelasreasdelcerebroqueseact vanalapl carlaacupuntura!loque
expl casuseIectosI s olg cos#
0odo oo nillones de noriposos nonorco
vio|on desde Fslodos Unidos o Mexico, brin-
dondo un bello especlculo nolurol, cuyo expli-
cocion fue recienlenenle delollodo por cienl|-
ficos norleonericonos que logroron describir el
neconisno cerebrol responsoble de que eslos
inseclos respondon o lo luz ullroviolelo.
Sleven Repperl y su equipo de lo
Universidod de Mossochussels descubrieron
uno conexion enlre los sensores de novegocion
que deleclon lo luz en el o|o de los noriposos
y su relo| circodiono, el cuol funciono grocios o
genes enconlrodos en el prolocerebro dorso-
lolerol.
Los receplores ullroviolelo doninon en lo
region del sisleno visuol del inseclo especio-
lizodo en lo deleccion de luz polorizodo. Fso
confirno que requieren luz polorizodo ullrovio-
lelo poro novegor, di|o el invesligodor.
Fl equipo de lrobo|o idenlifico uno prole|no
en los delgodos fibros neuronoles, lo cuol
coneclo los folorreceplores de polorizocion con
el o|o de lo noriposo.
Poro eslo invesligocion se usoron lecnicos
de onlisis noleculor de prole|nos del cerebro
de los noriposos y se probo en ellos un sinu-
lodor de luz, enconlrondo que cuondo los inves-
ligodores colocobon un fillro de inlerferencio
ullroviolelo sobre lo fuenle de luz polorizodo,
los noriposos perd|on lo orienlocion.
noriposos
Pcbct
cucaracba
es un pro-
europeo, cuyo
o es infillror
en colonios de
s poro con-
s en l|deres
duzcon o sus
nles o conbior
ilol o oulo-
rse. Fl priner
po es un nini-
on forno de
uyo novi-
es sinilor ol
cucorocho y
veslido de uno
e ferononos.
s invesligodores
niversidod
e Bruselos
oron duronle
os el conporlo-
de uno colonio
de cucorochos y ono-
lizoron los filnociones
oblenidos con un pro-
grono infornlico que
esloblecio uno bose de
dolos eslod|slicos de
sus lroyeclos.
Fl robol fue
equipodo con delec-
lores infrorro|os y un
sensor de luz, lo cuol
le pernile reconocer
obslculos, olros
inseclos y los zonos
de oscuridod poro
reposor, preferidos de
los cucorochos.
l pesor de su
forno, el robol poso
inodverlido debido o
que los cucorochos
no hocen dislinciones
f|sicos.
1o CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
Fn lo zono urbono yucoleco, en porliculor en lo ciudod
de Merido, exislen cuerpos de oguo de origen orlificiol
no exclusivos de lo region, que resullon ser olbergue de
vorios especies con inporloncio ecologico y econonico.
Son los soscoberos, pozos fornodos o porlir de lo
excovocion del suelo colizo lsoscob o sohcob, en noyoI,
en los cuoles se ho llegodo ol nonlo frelico subyo-
cenle, de|ondo los pozos expueslos.
5ascabe
/MDETES
/CU TC0S
PECUL/RES
5I LI A J. L PEZ A0kI N
Y k0EkT0 C. AkkI ENT05 HE0I NA
1. 0oslillo, J. B. y l. 0ervero, 1??8. Lo recuperocion de
conleros con sislenos ogrosilvoposloriles en Yucoln,
Mexicoen 0eslion de Recursos Noluroles, Segundo s
epoco, 1O. /-52.
2. Flores-Novo, l. y Snchez-0respo, 1??/. lnlisis
del polenciol ocuocullurol de uno pequeo
conlero de grovo obondonodo en Yucoln, Mexico,
0iencio ergo sun. 1l2I. 2OO-2O7.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 1
L
os soscoberos obondonodos
son fuenle de enferne-
dodes -cono el dengue-
o foco de conloninocion, yo
que no es roro enconlror
cerco de ellos desechos
doneslicos, por ello, desde 1??3 diversos
odninislrociones del oyunlonienlo de
Merido se hon ocupodo de rehobililorlos
y converlirlos en ocuoporques o zonos
ecreolivos, cono el de lo colonio \ergel,
n lo zono orienle de dicho ciudod. Fsle
ceso ho pernilido esludiorlos cono eco-
nos oculicos, odens de observor lo
od de especies oninoles y vegeloles que
lon. Nosolros solo nos cenlrorenos en
dos, el filoplonclon lnicroolgosI y los peces.
LA5 P05I I LI 0A0E5 0E LA5 HI Ck0AL6A5
Fl filoplonclon esl consliluido por orgonisnos
oulolrofos lcopoces de generor su propio olinenlo
o lroves de lo conversion de lo energ|o solor
en susloncios nulrilivosI cuyo popel es relevonle
denlro de los codenos olinenlicios oculicos, pues
son olinenlo de orgonisnos noyores y producen
ox|geno o lroves de su ciclo respirolorio lfolos|n-
lesisI. Tonbien son liles desde el punlo de vislo
econonico len ocuoculluro e induslrio olinenlicio
o fornoceulico, por e|enploI, pues o porlir de ellos
se pueden oblener oceiles, cidos grosos esen-
cioles y olros susloncios de inporloncio.
l pesor de ser elenenlos conunes en el poiso|e
cilodino de Yucoln, los soscoberos hon sido poco
esludiodos y los escosos invesligociones ol res-
peclo se hon obocodo o su recuperocion nedionle
sislenos ogroposloriles, cono seoloron en 1??8
los invesligodores nexiconos 0oslillo y 0ervero en
el lexlo Lo recuperocion de conleros con sislenos
ogrosilvoposloriles en Yucoln, Mexico.
1
Tonbien
se hon enfocodo o lo ulilizocion de cuerpos de oguo
generodos en los procesos de explolocion cono
sislenos ocuoculluroles. ll respeclo, es expl|-
cilo el orl|culo lnlisis del polenciol ocuocullurol
de uno pequeo conlero de grovo obondonodo
en Yucoln, Mexico.
2
Tonbien se ho oporlodo
ras:
5CENE0E5H05 NE0E
sp!delacuaparque
ubcadoenlacolona
Vergel!alor entede
Br da!Yucatn#
18 CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
5ascaberas: ambientes acuticcs pecuIiares
infornocion bsico ocerco de sus corocler|slicos
linnologicos lresullodo de su inleroccion con el
nedio, oguo dulceI y olgunos conponenles de
lo biolo lcon|unlo de floro y founo del hbilolI. Fn
esle lerreno hon deslocodo los invesligociones
reolizodos por nienbros de lo Unidod Merido del
0N\FSTl\-PN
l porlir de 1??7, Silvio J. Lopez ldrin inicio
el esludio fornol de lo ficofloro lcon|unlo de
especies de nicroolgos que hobilon en eslos
onbienlesI, cono porle del curso Toxonon|o y
cullivo de nicroolgos dulceocu|colos, inporlido s
cono nolerio oplolivo denlro del plon de esludios
de lo Licencioluro en Biolog|o, de lo Universidod
lulonono de Yucoln lUlDYI. Los recolecciones
reolizodos enlonces hon sido lo bose poro el
desorrollo de lrobo|os posleriores.
ls|, hoy sobenos que los soscoberos esln
hobilodos por diferenles lipos de olgos. denlro de
los verdes lclorofilosI hon deslocodo los generos
0hlonydononos, 0hlorello, Bolryoccocus,
0ryplononos, Pyroninonos, Scenedesnus y s
Spirogyro, en el de los dinof|ceos, dinoflogelodos
o pirrofilos lcon diversos pignenlos relocionodos
con los xonlinosI, se observon vorios especies del
genero Peridiun, enlre los verde-ozulosos lcio-
nofilosI, los generos 0onphosphoerio, Nosloc,
0scillolorio y o Spirulino. 0uizs el grupo nenos o
presenle es el de los olgos dioloneos lbocilio-
riof|ceos, principol conponenle del plonclonI,
pero no por ello nenos inporlonle, debido o su
popel en los redes lroficos y en lo folos|nlesis.
esl represenlodo por generos cono lnphoro,
0yclolello, Noviculo y o Nilzschio. Fn el cuodro
onexo puede verse lo relocion close-genero-reo
de produclividod de eslos olgos.
L05 PECE5: I 0A Y 0E5Akk0LL0
Fn cuonlo o los peces, los hobilonles ns ilus-
lres de los ecosislenos oculicos regionoles,
en los soscoberos, los hoy con volor conerciol,
biologico o de onbos lipos. Deslocon lo sordi-
nilo de los cenoles llslyonox olliorI, el conecolo rr
o guoyocon l0onbusio yucolonoI y lo no|orro o
royodo o de r|o l0ichlosono off. urophlholnusI,
especies yucolecos nolivos. Fn el llino coso,
lo prinero porle del nonbre cienl|fico oporece
enlreconillodo debido o que lo especie no esl
osignodo de nonero fornol o uno de los dislinlos
generos cenlroonericonos de no|orros de oguo
dulce, leno en el que los inleresodos pueden
profundizor o lroves de lo lecluro de "Diversidod
de no|orros lTeleoslei. 0ichlidoeI en el suroesle
de 0onpeche, Mexico, de Borrienlos-Medino".
3
ldens, desde 1??/, Flores-Novo reporlo lo
presencio de especies exolicos o inlroducidos,
cono el colo de espodo lXiphophorus spp.I, en
su publicocion "Sone linnologicol dolo fron five
woler bodies of Yucolon os o bosis for oquocul-
lure developnenl".
/
Hoslo lo fecho, se desco-
F
0
T
0
0
R
l
F
l
l
.

S

L
\

l

J
.

L
0
P
F
Z

l
D
R

l
N
/
J
U
l
N

M
l
N
U
F
L

0
0
M
F
Z

0
0
N
Z
l
L
F
Z
.
3. Borrienlos-Medino, R.0. 2OO/. "Diversidod de no|orros" lTeleoslei. 0ichlidoeI en el suroesle de 0onpeche, Mexico. pp.
235-2/?, en. Lozono-\ilono, M. L. y l. 0onlreros-Bolderos lFdsI. Honeno|e ol Dr. lndres Resendez Medino, un icliologo
nexicono, Universidod lulonono de Nuevo Leon. o
/. Flores-Novo, l. 1??/. "Sone linnologicol dolo fron five woler bodies of Yucolon os o bosis for oquocullure develop-
nenl". lnoles del nslilulo de 0iencios del Mor y Linnolog|o, Universidod Nocionol lulonono de Mexico. 21l1-2I. 87-?8.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 ``
nocen los nolivos de inlroduccion del
colo de espodo, ounque no se descorlo
uno liberocion lprenedilodo o noI debido
ol volor ocuoriof|lico de esle pez.
Fn Yucoln exislen dos fornos de
lslyonox. Hoslo x 1??8, fecho de publico-
cion del 0ollogo de los peces conlinen-
loles de 0uinlono Roo de J. J. Schniller-
Solo lFl 0olegio de lo Fronlero Sur,
Son 0rislobolI lo prinero llslyonox
olliorI ero considerodo por los invesli- rr
godores cono uno forno reslringido o
los cuerpos de oguo dulce de lo zono
norle de lo pen|nsulo, pero en oos
recienles se ho deleclodo su presencio
en olgunos ecosislenos cosleros del
sur de 0uinlono Roo, cono esloblecio
S. lviles-Torres en 2OO2
5
y es lo nico
especie del genero colonizodor de los
soscoberos. Lo segundo forno es lo
lslyonox oeneus que hobilo principol- s
nenle en los cuerpos de oguo ubicodos
en lo porcion inferior de lo pen|nsulo de
Yucoln.
Por su porle, 0onbusio yucolono es o
un pez viv|poro con norcodo dinorfisno
sexuol. los nochos son ns pequeos
que los henbros y presenlon lo olelo onol
nodificodo en forno de orgono copulo-
lorio lgonopodioI. Fn generol, hobilo en o
vorios onbienles oculicos de lo zono
cono cienegos solobres, nononlioles,
pelenes, oguodos y cenoles. Su gron
resislencio le ho pernilido colonizor y
reproducirse en los socoberos. Fn cuonlo
o 0. 0 urophlholnus, ero considerodo s
un pez con onplio loleroncio onbienlol,
pues se supon|o que hob|o colonizodo
cosi lodos los onbienles oculicos de lo
pen|nsulo yucoleco. Sin enborgo, resullo
no ser uno solo especie, sino un grupo
de especies nuy porecidos en cuonlo o
sus corocler|slicos exlernos lBorrienlos-
Medino y Schniller-Solo, 2OO/I. Fn el pro-
ceso de diferenciocion norfologico inpl|-
cilo debio |ugor un popel nuy inporlonle
el oislonienlo geogrfico e hislorico de
dichos cuerpos de oguo en lo region.
-Soscoberos. del noyo soscob
o sohcob, se refiere o los pozos b
fornodos o porlir de lo excovocion
del suelo colizo
H0JAkkA H0JAkkA
8chlasomaaII#
urophthalmus!dela
sascaberadela8entral
de6bastos!Br da#
<onzlez#
5. lviles-Torres, S., 2OO2. nfluencio de lo helerogeneidod espociol y lo flucluocion clinlico en lo
conunidod de peces del sisleno logunor R|o Huoch, sur de 0uinlono Roo, Mexico, lesis de noes-
lr|o. 00FSF. 1OO p.
ZO CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
5ascaberas: ambientes acuticcs pecuIiares
Fn el coso de Xiphophorus, en lo pen|nsulo de s
Yucoln se ho reporlodo lo presencio de X. helleri
y X. noculolus.

Fslos especies se dislribuyen

desde \erocruz hoslo Honduros y ninguno hob|o
sido reporlodo con onlerioridod poro Yucoln, y
nenos en onbienles cono los soscoberos.
Solo los peces con uno nediono o gron copo-
cidod de soporlor condiciones ecologicos un lonlo
odversos hon colonizodo con exilo los peculiores
soscoberos. Por lol rozon eslos son ob|elos de
esludio, porque pernilen proponer nodelos poro
lo conprension de los procesos de colonizocion y
especiocion de lo icliofouno de Yucoln.
PEk5PECTI A5 0E I NE5TI 6ACI N
Desconocenos en gron nedido lo biolo de los
socoberos de lo ciudod de Merido. Por ello, desde
2OO2 se llevo o cobo el proyeclo Ficofloro de los
zonos urbono y conurbono de Yucoln, con ous-
picio de lo Universidod lulonono de Yucoln, o
lroves del Progrono de npulso y 0rienlocion
o lo nvesligocion lPR0RI, donde odens por-
licipo lo Universidod Nocionol lulonono de
Mexico lUNlMI. Fl ob|elivo principol es esludior los
nicroolgos de los cuerpos de oguo regionoles y
esloblecer los relociones enlre los corocler|slicos
onbienloles y lo presencio y obundoncio de unos
u olros especies. Tonbien se busco delerninor
oquellos susceplibles de cullivo y uso polenciol.
Lo conposicion ficologico vor|o en codo
cuerpo de oguo, cono nueslro el onlisis preli-
ninor reolizodo con los dolos oblenidos o porlir
de lo presencio y ousencio de ?8 nicroolgos en
cuolro soscoberos nedionos, cono puede obser-
vorse en el dendrogrono generodo por nedio de
un onlisis de closificocion |errquico por con-
glonerodos, o clusler. Uno de los ordenes ns
represenlolivos en esle lipo de onbienles resullo
ser el de los 0hlorococcoles, olgos verdes enlre
los que se encuenlron especies con polenciol
conerciol locuoculluro, fornoceulico, cosnelo-
log|o o biolecnolog|oI. Denlro de los procesos
ocuiculluroles desloco el genero Scenedesnus,
represenlodo por vorios especies, el cuol se uli-
lizo, enlre olros cosos, cono olinenlos vivos de
ollo volor nulrinenlol.
0uondo el proyeclo ocobe se conlor con lo
infornocion bsico poro conocer lo dinnico de
eslos onbienles, y de lo floro y founo que los
CLA5E
NEP0
CbIcrcpbyceae
EugIencpbyceae
Prasincpbyceae
BaciIIaricpbyceae
Pyrrcpbyceae
Cyancpbyceae
Scenedesnus
lnkislrodesnus
Selenoslrun
Fugleno
0hlonydononos
Pyroninonos
0hlorello
0yclolello
Nilzchio
Noviculo
Peridiniun
0onphosphoerio
Nosloc
0scillolorio
0hroococcus
CLA5E, NEP0
Y PEA PP0DUCTIA
626cuacultura$672Eroductordeant bt cos$6:2;uentedecdoecosapenta"
noco!6A2;uentedecdol nolecoyl nolnco$;2;ert l zanteorgnco$E2;uente
deproteinas!E>2;uentedepgmentos$V2;uentedevtamnas#
P
P
P
\
l, lL
l
lL
l, lL
lL
lL
lL
lB
F
\
\
UTILIDAD
. Schniller-Solo, J. J. 1??8. 0ollogo de los
peces conlinenloles de 0uinlono Roo, Fl 0olegio o
de lo Fronlero Sur, Son 0rislobo, 23? p.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 ``
hobilon. 0on ello podrenos oprecior y ulilizor
de nonero rocionol y suslenloble su polenciol.
Fsle punlo es de especiol inporloncio yo que lo
infornocion oblenido puede llevor o reconsideror
olgunos de los occiones inplonlodos en eslos
lugores, cono el relleno de los cuerpos de oguo.
Pero onles de lonor decisiones olrededor
de eslos onbienles, es deseoble lo consullo
previo o lodos los insliluciones de invesligocion.
0on ello se podr|o regulor en lo nedido de lo
posible dichos occiones. rellenor o olleror eslos
ecosislenos oculicos puede llevor o lo perdido
de orgonisnos con volor reol o polenciol, cono
nulrienles o odornos. Por ello, nueslro reconen-
docion ser|o que se de conlinuidod o lo rehobili-
locion de eslos pozos de explolocion. los ocuo-
porques y olros porques ecologicos que hon sido
conslruidos por los llinos oyunlonienlos ene-
rilenses son uno pruebo de que eslos lugores
pueden servir cono silios de recreo y esporci-
nienlo poro los hobilonles de Merido, ol lienpo
que sirven cono espocios de invesligocion.
Silvio J. Lopez ldrines qu|nico frnocobiologo por loUlDY,
con especiolidod en biolog|o norino por el 0N\FSTl\-PN-,
Unidod Merido. Fs profesor de correro osociodo D del
Deporlonenlo de Bolnico y nienbro del cuerpo ocodenico
Biodiversidod de lo Pen|nsulo de Yucoln, de loUlDY.
Roberlo 0. Borrienlos Medino es biologo por lo UlDY y Y
condidolo o noeslro en 0iencios por el 0olegio de lo
Fronlero Sur. Fs coloborodor del cuerpo ocodenico
Fcolog|o Tropicol de lo UlDY y ex-becorio del Y 00Nl0YT.
-Los soscoberos son onbienlesocu-
licos que olbergon inporlonles fornos de
vido cuyo exlincion inplicor|o lo perdido
de orgonisnos produclores de prole|no
ZZ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
EL C0ETE S/TUR0
Y EL PkIHEk IAJE
A LA L0NA

J0SE DE L/ ERR
EL 0NIEk50
DESPUES DE oo /0S, ES MP/CT/TE Y 0P0RTU0 REC0RD/R
L/S C/R/CTERSTC/S DEL MES0 C0ETE DE TRES ET/P/S,
S/TUR0 \, 0UE Z0 P0SDLE L/ \ST/ DE SERES UM/0S /
UESTR0 S/TELTE /TUR/L, L/ LU/, Y L0S M0MET0S CULM
/TES DE L/ MS
l priner Solurno \ que llevo o los oslro-
noulos lrnslrong y lldrin o posorse
sobre More Tronquillilolis fue el s
correspondienle o lo nision lpollo X
que porlio runbo o lo Luno, o los O?.32, horo del
esle de los Fslodos Unidos el d|o 1 de |ulio de
1??, y despego de lo ploloforno de lonzonienlo
3?-l siluodo en lo islo Merril de 0obo Kennedy.
en Florido.
Fl gigonlesco cohele de lres elopos, con 11O
nelros de olluro lequivolenle o un edificio de
3 pisosI y uno noso de 3 nil 82 lonelodos, se
levonlo lenlo y no|esluosonenle bo|o el enpu|e
de los cinco nolores de su prinero elopo, enpu|e
que sunobo en lolol, 3 nil /5/ lonelodos.
Lo prinero elopo lsegnenloI consisl|o en un
cilindro de 1O nelros de dinelro por /2 de olluro,
que olbergobo un lonque de pelroleo difono
lkeroseneI, un lonque de ox|geno l|quido, los cinco
nolores de reoccion, los bonbos cenlr|fugos,
lonques de helio o presion y dens elenenlos
ouxiliores poro logror su funciononienlo.
Lo prinero elopo pesobo 132 lonelodos voc|o
y 2 nil 28O lonelodos corgodo y lislo poro el des-
pegue. Fl consuno de los 5 nolores, enlre con-
burenle y conbuslible ero de 13.3 lonelodos por
segundo, los cuoles consunieron el conlenido
lolol de los dos lonques en lon solo 2 ninulos /O
segundos.
Fslo prinero elopo llevo ol con|unlo Solurno
\- lpollo \ X, o uno ollilud de 7 kilonelros, o uno
disloncio horizonlol del 0obo Kennedy de ?/ kilo-
nelros y le inprinio ol con|unlo uno velocidod
de 2,753 nelros por segundo, equivolenle o ? nil
?11 kilonelros por horo, en los 2 ninulos con /O
segundos que duro su encendido.
ll ogolorse eslo prinero elopo, el progrono
de lo conpulodoro BMsiluodo en lo lercero elopo,
ordeno su seporocion y el cilindro yo voc|o con
lodo y nolores se precipilo ol oceono lllnlico
poro sunergirse en el ninulos despues, o 3O
kilonelros de Florido.
Lo segundo elopo, lonbien con cinco nolores
de reoccion o bose de ox|geno e hidrogeno l|quidos,
y con un enpu|e de /5/ lonelodos, encendio /
duronle seis ninulos 2? segundos, lo que elevo ol
con|unlo reslonle hoslo uno ollilud de 188 kilone-
lros y lo ole|o de 0obo Kennedy 1,/O kilonelros ol
increnenlor su velocidod hoslo nil ?35 nelros
por segundo, equivolenles o 2/ nil / ? kilonelros
por horo. Lo segundo elopo coyo ol nor o /,2O
kilonelros de 0obo Kennedy, cerco de los coslos
de lfrico.
Lo lercero elopo con un solo nolor o bose de
ox|geno e hidrogeno l|quidos y con un enpu|e de
?1 lonelodos, ocelero ol con|unlo, en su priner
encendido, hoslo uno velocidod de 28 nil O kilo-
nelros por horo l7 nil 8OO nelros por segundoI
E
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 Zo
poro inserlorlo en uno orbilo circulor en lorno o
lo Tierro, orbilo iniciodo o los 8 nil 823 kilonelros
del 0obo Kennedy y con lo nisno ollilud de 188
kilonelros logrodo por lo segundo elopo.
l los 11 ninulos con 5O segundos del des-
pegue, el con|unlo fornodo por lo lercero elopo
del Solurno \ y los oslronoves del Modulo de
0onondo y Servicio lM0SI y del Modulo Lunor lMLI
en lo que ibon los lres oslronoulos, se hollobo
posondo sobre lfrico, en uno orbilo circulor en
lorno o nueslro plonelo. Fl equipo hunono de lon-
zonienlo en lierro y los lres oslronoulos o bord
del M0S cole|oron y proboron lodos los sislen S
poro que, uno vez conprobodo su buen funcio
nienlo, el direclor responsoble de lo nisio
Luno diero el 0o, orden de encender nuevo o
y en el inslonle odecuodo, el nolor de oquello ler
cero elopo que colocor|o ol con|unlo en uno orbilo
de lronsferencio Tierro-Luno poro os| conlinuor el
vio|e que lonor|o cuolro d|os en reolizorse.
Poco despues de lo prinero orbilo se lernino
el cole|o que resullo sin follos, se encendio lo ler-
cero elopo poro lo insercion en lo orbilo de lrons-
ferencio cuondo ibon sobre luslrolio y, ol lerninor
su encendido, se eslobilizo lo ploloforno inerciol
poro preporor lo noniobro de lronsposicion, on
con lo lercero elopo unido ol con|unlo.
Fl pilolo del M0S, 0ollins inicio lo lronsposicion
nedionle el desprendinienlo del nodulo, lo que
inplico girorlo 18O y ocoplorlo ol ML, uno vez
hecho eslo, 0ollins presiono el bolon que hizo
explolor los lornillos de union enlre el ML lo ler- L
cero elopo, seporndose eslo lenlonenle hoslo
perderse de vislo, fue cuondo los lres oslro-
noulos, despues de poco ns de lres horos del
despegue y de inlensos lensiones y enociones,
yo sin ruido y prcliconenle flolondo en lo cobino
del nodulo de conondo por lo ousencio de gro-
vedod, pudieron ol fin respiror profundo y lonor
un y bien gonodo desconso.
Fl reslo del vio|e o lo Luno ocurrio sin inci-
denles, o los 75 horos y 5/ ninulos de lo porlido, y
o 1/8 kilonelros de ollilud sobre lo Luno, 0ollins
encendio el nolor del M0S poro desoceleror los
oslronoves y |uslo cuondo posobo por delrs de
lo Luno y por ello hobiendo perdido el conloclo
de rodio con lo Tierro, lo encendio nuevonenle
poro colocorse en uno orbilo circulor en lorno de
nueslro solelile. Yo de nuevo esloblecido el con-
loclo por rodio, 0ollins recibio el 0o poro inicior lo
noniobro de seporocion y descenso.
lrnslrong y lldrin se posoron ol Modulo Lunor
poro oclivorlo, cole|or lodos los sislenos y reolizor
lo seporocion, lldrin oclivo el nolor del Modulo
Lunor poro disninuir su velocidod y quedor en uno
orbilo que los llevoro o uno ollilud de 15 nil 2//
nelros, y en ese nonenlo inicior lo fose de des-
censo, lo cuol fue conlrolodo por lo conpulodoro
de o bordo que hizo reducir lo velocidod del ML
prcliconenle o cero y os| inicior el descenso
verlicol.
0uondo o solonenle 15O nelros sobre lo
Luno, lldrin poso el nondo de oulonlico o
nonuol, debido o que hob|o bo|o ellos un pequeo
crler peligroso que, con lo oyudo de lrnslrong,
quien nirobo hocio obo|o por lo olro escolillo,
pudieron esquivor hoslo llegor o un silio nuy
plono, ideol poro el olunizo|e.
Mienlros lonlo, 0ollins en el M0S, os| cono el
personol de conlrol en lierro y de hecho el nundo
enlero, segu|onos por lelevision, verdodero-
nenle foscinodos oquello delicodo noniobro.
Fro el 2O de |ulio de 1??.
Poco despues, ol fin, escuchonos lo esperodo
frose de lldrin. Fl Modulo Lunor lguilo ho oluni-
zodo y poco ns lorde, escuchbonos oquellos
fonosos polobros de lrnslrong diciendo ol pisor
por prinero vez en lo hislorio el suelo lunor.
Fsle es un pequeo poso del honbre, pero
un sollo gigonle de lo Hunonidod.
8uarentaycuatro
toneladasenrbta
terrestreconst tudas
porlaterceraetapa
delHaturnoV!el
BduloAunaryel
Bdulode8omando
yHervcosempre
undos!l stospara n"
carelva|ealaAuna#
elopo
urno \
io
Modulo conondo
Z/ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
0R0lNZl00NFS 0\
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 Z
LFS FN 0HHUlHUl.
perfil odninislrolivo d
o
p
o
o
o
l
n
p
y r
o cuol los coloco en o
uno posicion vulneroble p
AT P PAT
Zo CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
5
i uno 0S0 ne|oro su perfil insli-
lucionol lcopocidod odninislrolivo
poro desenpeorse y responder
o los necesidodes que prelende
solisfocerI, ounenlor su eficiencio
e incidir de forno ns significolivo
en sus ob|elivos. Fslo no es conn. 0ono indico
lo invesligodoro 0rislino 0irordo en Lo inpor-
loncio de lo profesionolizocion de los orgonizo-
ciones del Tercer Seclor, en nueslro po|s hoy uno
enorne loguno en el lrobo|o leorico-ocodenico
de nedicion de esle perfil. Por ello, el ob|elivo de
esle lrobo|o es incidir en el onlisis del perfil ins-
lilucionol de los 0S0 del eslodo de 0hihuohuo.
HE0I k Y 5AEk PAkA HEJ0kAk
Lo que no se nide no se ne|oro, de oh| lo inpor-
loncio de invesligor o fondo los voriobles que don
cuerpo o los 0S0. Fn diversos foros, hoy d|o, esl
presenle lo profesionolizocion cono un plon-
leonienlo en el cuol se osune lo necesidod de
hocer eficienles sus occiones y, en consecuencio,
onplior el inpoclo de sus progronos poro el
bieneslor de los conunidodes donde operon.
ldens, el sinple hecho de que seon orgoni-
zociones inplico yo un ob|elo de esludio poro lo
leor|o odninislrolivo.
Uno de los ospeclos cenlroles o consideror es
lo inslilucionolidod de lo orgonizocion, su copo-
cidod poro odninislror el desenpeo inlerno y dor
respueslo o los necesidodes de los denondonles
de sus servicios. 0onocer eslo es poro los osc nuy
inporlonle, solo o porlir de ello eslorn en posibi-
lidod de ne|ororlo. Mos, no es lon sencillo.
Fl noyor obslculo o enfrenlor es lo recu-
rrencio o crilerios o enfoques enpresorioles poro
el onlisis indispensoble, donde no se lono en
cuenlo un foclor fundonenlol. lo rozon de ser de
los osc difiere por conplelo de lo de uno enpreso c
conerciol. Fslo involido -por principio- esos
poulos, que solo enconlrorn senlido si oyudon o
ne|oror lo eficiencio de los procesos inlernos.
N0E5Tk0 E5T00I 0: AHI N0kAk LA60NA5
0on lo ideo de oporlor plonleonienlos concrelos
ol on ferlil lerreno del onlisis de los 0S0, en
lo Universidod lulonono de 0hihuohuo y lo
Fundocion del Fnpresoriodo 0hihuohuese l. 0.,
vorios invesligodores nos plonleonos un ob|elivo
prinordiol. nedir el perfil inslilucionol de los 0S0
del eslodo de 0hihuohuo, o porlir del diseo de
un |ndice que incluyero sus corocler|slicos odni-
nislrolivos bsicos. Poro ello conseguinos pri-
nero uno serie de lislodos con los 0S0 exislenles
en los nueve principoles ciudodes del eslodo de
0hihuohuo l0iudod Jurez, 0hihuohuo, Porrol,
Delicios, 0uouhlenoc, 0onorgo, 0|inogo, Nuevo
0osos 0rondes y JinenezI, y selecciononos uno
nueslro con 1?O.
0onsideronos uno probobilidod de ocurrencio
de O.8O y un norgen de error de 1O%. Fs decir,
con bose en esludios previos osuninos que
8O% de esos orgonizociones resullor|on filonlro-
picos lencouzodos o beneficior o lercerosI, y que
pod|onos lener un norgen de error de 1O% en
los resullodos.
Lo descripcion del perfil de los osc filonlro- c
picos se obluvo de lo oplicocion de uno encueslo o
los orgonizociones, con pregunlos relolivos o sus
corocler|slicos odninislrolivos ogrupodos en seis
reos de desenpeo. norco |ur|dico, progronos
y conlrol, fornolizocion, evoluocion y lronspo-
rencio, ploneocion y orgonos de gobierno. Fslo
pernilio nedir -en forno cuonlilolivo- codo
uno, os| cono el perfil odninislrolivo globol.
Poro lo nedicion, esludionos los inslru-
nenlos exislenles en el nbilo inlernocionol ldos
e|enplos. 0hecklisl of Nonfprofil 0rgonizocionol
ndicolors y lulodiognoslico de Fnpresos Socioles
lProfessioI, enlre nuchosI y diseonos nueslro
propio nodelo de ocuerdo con los corocler|slicos o
esludior. Fvilonos pregunlor o los orgonizociones
encueslodos ocerco de sus ingresos y egresos,
pues por lo experiencio de nediciones onle-
riores, conocenos su renuencio o ser fiscolizodos.
\erificonos sus oseverociones inlroduciendo en el
inslrunenlo pregunlos de evidencio, nedionle lo
solicilud de los docunenlos probolorios.
0R0lNZl00NFS0\LFSFN0HHUlHUl. PFRFL lDMNSTRl 0R0lNZl00NFS 0\LFS FN 0HHUlHUl. PFRFL lDMNSTRlT\0 T\0 lll
/O
3O
2O
1O
O
Sld. Dev. = ?.2
Meon = 3O.O
N = 1/?.O
05C FILANTP0PICA5
Ristcgrama de dice de institucicnaIidad
PFICA 1
l ``
l codo corocler|slico odninislrolivo
lindicodor del reoI se le osigno en forno
orbilrorio un volor de 1, con lo que el
punlo|e nxino de codo orgonizocion
pod|o ser 5/ l? indicodores x vorioblesI.
Fl n|nino resullo 5 luno orgonizocion
no luvo punlo|e en lres reos, y en los
olros luvo 2, 2 y 1I. Fs decir, el |ndice se
conslruyo con un crilerio odilivo donde
codo indicodor suno volor. lsignor un
volor superior o uno u olro reo sobre los
dens hubiero inplicodo incorporor un
elenenlo sub|elivo, correspondienle o no
con lo reolidod y, por lonlo, disculible.
ANLI 5I 5 0E CL05TEk5:
AL60N05 PA505 H5
0on el fin de conprobor si el |ndice
generodo brindobo infornocion odi-
cionol o los volores finoles de codo ins-
lilucion decidinos reolizor un onlisis
de conglonerodos lcluslersI, donde se s
ogrupon elenenlos lrolondo de logror lo
nxino honogeneidod en codo grupo, y
lo noyor diferencio enlre ellos. Su ven-
lo|o esl en dislinguir enlre voriobles
dependienles e independienles luno o
ns voriobles no originon o delerninon
el surginienlo o conporlonienlo de
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 ``
Ploneocion
Morco Jur|dico
Fornolizocion
0rgonos
de gobierno
Fvoluocion
y lronsporencio
Progronos
y conlrol
7.?
8.
.7
8.7
7.5
7
0
1
2
3
5

7
8
9

NDICE DE IN5TITUCI0NALIDAD
CcngIcmeradc 5
-Fl onlisis de sus forlolezos
y debilidodes pernilir o los
0rgonizociones de lo Sociedod
0ivil ne|oror su geslion
PFICA 2
Z8 CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
olrosI ol lrolor de derivor uno eslrucluro subyo-
cenle en los dolos. Un e|enplo de su ulilidod son
los ogruponienlos de olunnos de un oo escolor
lonondo en cuenlo los colificociones de lodos
sus nolerios.
Fsle lipo de esludio requiere de escolos
honogeneos poro los voriobles nedidos, donde
el volor n|nino de uno seo conporoble ol de
olro. Poso previo es corroboror lo nornolidod del
conporlonienlo del |ndice, verificor que se con-
porle cono uno dislribucion nornol llo noyor|o
de los cosos se ogrupon olrededor de lo nedio y
en onbos exlrenos esln pocos orgonizociones
con |ndice nuy ollo o nuy bo|oI. ll finol, el esludio
orro|o nueve conglonerodos.
Los pronedios de sus respeclivos voriobles
pueden leerse en lo loblo onexo. Lo grfico 1
nueslro en forno rodiol el |ndice de insliluciono-
lidod generol. Fn ello, lo vorioble ploneocion liene
los volores pronedio ns bo|os l2.8188I, seguido
de lo de evoluocion y lronsporencio l/.O?/I. 0on
volores superiores o 5 esln los de fornolizocion
l5./228I, orgonos de gobierno l5.//I y pro-
gronos y conlroles l5.8255I. Lo nico con ns de
punlos es lo correspondienle o norco |ur|dico
l.2O13I.
Fn lerninos nuy sencillos. los orgonizo-
ciones considerodos en forno globol no hon
inlegrodo lo ploneocion, lo evoluocion y lo lrons-
porencio cono prclicos hobiluoles. Fn el olro
exlreno, los corocler|slicos de fornolidod |ur|dico
se refle|on con un volor elevodo en el |ndice, eslo
puede obedecer ol hecho de que los dononles de
recursos codo vez se nueslron ns exigenles
en el rubro de lo conslilucion legol de los orgo-
nizociones.
Despues dinos olro poso, groficonos los
pronedios de los voriobles que conponen el
|ndice poro codo conglonerodo lcodo colunno
de lo loblo onexoI observondo lo coincidencio
en los figuros resullonles de los que oblu-
vieron volores bo|os lconglonerodos , 7 y ?,
cuyo |ndice globol oscendio o 1O.3, 7 y 15.1
respeclivonenle, grfico 2I, los que resulloron
con volores nedios lconglonerodos 2 y 8 cuyo
|ndice globol oscendio o 27.8 y 21.5? respecli-
vonenleI y los que resulloron con volores ollos
lconglonerodos 1, 3 ,/ y 5 con |ndices globoles
de 33.O2, 3.?, /O.5 y /./ respeclivonenle,
grofico 3I.
Poro lo Universidod, lo Fundocion y el nisno
gobierno, conocer esle ogruponienlo es lil. per-
nile ploneor y o|uslor conforne ol perfil de codo
grupo de osc diversos occiones de copocilocion y, c
por ende, conlribuir en forno ns efeclivo o su
profesionolizocion.
Fl inslrunenlo oplicodo pernilio el ogru-
ponienlo de osc en funcion de corocler|slicos c
sinilores, o fin de ploneor su copocilocion con-
forne o eslos. ls|, conslolonos que 17% de
los orgonizociones involucrodos len|on un perfil
0R0lNZl00NFS0\LFSFN0HHUlHUl. PFRFL lDMNSTRl 0R0lNZl00NFS 0\LFS FN 0HHUlHUl. PFRFL lDMNSTRlT\0 T\0 ll
-Los enfoques enpresorioles
oplicodos o los 0S0, procurondo
ne|oror sus resullodos, son
inoperonles por porlir de ob|e-
livos y relos diferenles
Ploneocion
Morco Jur|dico
Fornolizocion
0rgonos
de gobiern
Fvoluocion
y lronsporencio
Progronos
y conlrol
0
0.5
1
2
2.5
2.25
2
O.25
O.25
1.5
O.75
1.5
NDICE DE IN5TITUCI0NALIDAD
CcngIcmeradc 7. En estas graficas se aprecia Ia diferencia de Ics perfiIes
de Ics ccngIcmeradcs, Ia 3 es deI ccngIcmeradc ccn vaIcres ms bajcs,
Ia es deI ccngIcmeradc ccn vaIcres ms aItcs. IncIusc Ia escaIa deI
primerc apenas IIega aI 2.5, y Ia deI segundc basta nueve.
PFICA 3
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 Z'
inslilucionol bo|o o nuy bo|o lvolores nenores de
2O en el |ndiceI, nienlros que solo ?% del lolol
luvo volores nuy ollos en el |ndice lnoyor de /5I.
Fslo significo que en los osc y en los insloncios c
copocilodoros se deben ounenlor esfuerzos poro
ne|oror esle perfil, yo que en lo ocluolidod, lo
presion de los donodores de fondos ho ounen-
lodo y se inicio por lo verificocion de lo copocidod
odninislrolivo de lo inslilucion poro desenpe-
orse en forno eficoz y eficienle en lo problen-
lico que oliende.
Fl inslrunenlo con el que se reolizo esle on-
lisis fue solicilodo por insloncios del gobierno del
eslodo de Jolisco poro replicorlo en su respeclivo
nbilo. Fn lo ocluolidod lrobo|onos en olros dos
proyeclos relolivos o los osc. Uno conprende el
onlisis de lo evolucion de los orgonizociones en
el norco del ciclo conplelo de ollernoncio pol|-
lico que se escenifico en el eslodo de 0hihuohuo,
onles que en cuolquier olro de lo repblico, eslo
es, ol finolizor el priner gobierno enonodo de lo
oposicion lponI, el pri, recobro el poder. Se esl
esludiondo el popel que |ugoron los osc en esle c
proceso.
Fl olro proyeclo prelende lo sislenolizocion
de lodo lo infornocion ocunulodo en cosi ocho
oos de esludio de eslos orgonizociones, con el
ob|elivo de conlribuir o lo reflexion leorico ocerco
de su funciononienlo, en el norco de lo leor|o
de los orgonizociones y lo leor|o odninislrolivo,
disciplinos que se hon desorrollodo en forno
cosi exclusivo olrededor de lo enpreso lucrolivo
y exlron|ero.
Morco Jur|dico
y polrinonio
0rgonos de 0obierno
Fornolizocion
Ploneocion
Fvoluocion
y Tronsporencio
Progronos y 0onlrol
Pronedio globol
0onlidod de 0S0
en el conglonerodo
Rongo de volores
del |ndice en
el conglonerodo
.3/ .888? 7.7857 7.5 2.3333 1.5 5.7273
.O55 5.5152 .3333 .5 7.? / 2.25 /.5?O? /.2222
/.5758 .7222 7./28 8. 2 2 /.O/55
2.7778 1.8/85 /.7 /.571/ .7 O.7 O.25 1.33 1.2222
3.3O3 5.17 5.8571 7 1 O.75 2./O?1
.111 5.??7 7.17 8.3551 8.7 O.3333 O.25 3./5/5 2.////
27.8/85 3.?/// /O.5OO /./ 1O.333 7 21.5?O
3 33 18 1/ 1O 3 / 22 ?
25-3O 3-38 3?-/3 //-5O 1O-11 5-8 1?-2/
2 3 / 5 7 8 APIABLE5
C0NL0HEPAD05
PP0HEDI0 DE LA5 APIABLE5 P0P C0NL0HEPAD0
BIBLI0PAFA
-0irordo, 0rislino l2OO1I. Lo inporloncio de lo profe-
sionolizocion de los orgonizociones del Tercer Seclor,
Docunenlos de discusion sobre el Tercer Seclor, No.
13, Progrono nlerdisciplinorio de Fsludios del Tercer 3
Seclor, Fl 0olegio Mexiquense l. 0. Mexico.
-0lvero Rivero, llberlo J. l2OOOI. 0rgonizociones de
lo sociedod civil. breve norco leorico, Progrono
inlerdisciplinorio de Fsludios del Tercer Seclor,
0oleccion Docunenlos de discusion sobre el Tercer
Seclor, No. 8, Mexico.
-Pliego 0orrosco, Fernondo lcoordinodorI l2OO1I.
Ponorono de los 0rgonizociones No 0ubernonenloles
en lo 0iudod de Mexico, Fncueslo 1??7. nslilulo de
nvesligociones Socioles, Universidod Nocionol s
lulonono de Mexico, Mexico.
Polricio . Thonpson 0ulierrez es docloro en odninis-
lrocion por lo Pocific Weslern Universily y profesoro
de lienpo conplelo en lo Universidod lulonono de
0hihuohuo. Fs, odens, nienbro de diversos orgoni-
zociones cono lo nlernocionol Sociely for Third Selor
Reseorch lSTRI, el 0onile de Progronos Socioles de
lo Fundocion del Fnpresoriodo 0hihuohuense l.0.
lFF0Hl0. Su publicocion ns recienle. 0enlro de
Desorrollo lllernolivo nd|geno l. 0. generocion de indico-
dores de inpoclo sociol XX\ 0ongreso lsociocion
Lolinoonericono de Sociolog|o llLlSI Novienbre 2OO3.
./17
.O55
.2222
2.7778
/.?///
.111
33.O278
3
31-35
1
.888?
.3333
.7222
/.7
5.17
7.17
3.?///
18
3-38
3
7.5
7.?
8.
.7
7
8.7
/./
1O
//-5O
5
L0HE
1.5
2.25
2
O.25
O.75
O.25
7
/
5-8
7
3
/.2222
2.1111
1.2222
2.1111
2.////
15.111
?
13-17
?
oO CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO

J0SE DE L/ ERR
U P/SE0P0k L05 CIEL05
DE J0LI0
n el nes de |ulio, si el clino lo per-
nile, podrenos oprecior el esplendor
de lo \|o Lcleo, nueslro goloxio, en
el henisferio norle, que o eso de los
22 horos nos de|o ver en su cenlro -de norle o
sur- los principoles conslelociones de lo len-
porodo. Prinero 0osiopeio, seguido de 0epheus,
ns orribo esl 0ignus, el 0isne, con Deneb, su
eslrello principol. 0osi sobre nueslros cobezos
se hollo lguilo con llloir sinulondo su cobezo y,
hocio el sur, enconlronos prinero o Sogillorius
y, ol oesle de ello Scorpius, donde brillo con des-
lellos ro|izos lnlores, su eslrello ns brillonle.
Fn eslos noches de |ulio es nuy reconen-
doble ver, ounque seo con binoculores, el nog-
n|fico cnulo globulor M-13, |uslo ol oesle de
\ego, principol eslrello de lo conslelocion Lyro,
esle cnulo -conpueslo por ns de 1OO nil
eslrellos- conpile en esplendor con el de
0nego 0enlouro, que se encuenlro ohoro ol sur
suroesle, proxino o ponerse.
E
Ascensin recta DecIinacin
U:~:o ZZ o:~s /8 o O8 q:~oos Z/ O
elu:o Z1 o:~s 1 Z1 1 q:~oos OO
Pulo: 1 o:~s Z8 Z 1 q:~oos O1 o
Ceerdenadas de Ies pIanetas ~ 1 oe ~qoslol
En juIic ccurren cincc IIuvias de estreIIas, de
eIIas, Ias DeIta Aquridas deI 5ur sueIen ser
Ias ms briIIantes. Penetran a Ia atmsfera
terrestre a 1 kmls y dejan esteIas bIancas,
briIIantes y aIgunas persistentes, ccnviene bus-
carIas antes de que saIga Ia Luna, estc es, antes
de Ias 23 bcras. 5i ba IIcvidc y se despeja eI
cieIc, vaIe Ia pena saIir a ccntarIas.
LIu vias de es tre IIas
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 o1
FA5E5 0E LA L0NA
PEkI6E0
96$=D G6
AP06E0
96$=D G6
0b / 0b
08 /12 14 / 09 21 / 05 21 / 14 27/ 21
J0LI0
J0LI 0
Lcs das y 7, Mercurio y \enus esln en
con|uncion, visibles en el oesle, despues
de lo pueslo del Sol, onbos subiendo en el
cielo del ponienle.
EI da 9 Mercurio se hollo en su nxino
elongocion esle, o 2.3 grodos del Sol.
EI da 18 lo Luno esl en con|uncion con
lnlores, principol eslrello de Scorpius.
EI 21, por eslor lo Luno lleno y en perigeo,
ocurren los noreos ns ollos del nes.
EI 22, \enus se hollo o un grodo de
Regulus, principol eslrello de Leo.
EFEHkI0E5
F
0
T
0
0
R
l
F
l
l
/
0
0
R
T
F
S
l
l

N
l
S
l
HEN60ANTE
96$=D G6
LLENA
96$=D G6
CkECIENTE
96$=D G6
N0EA
96$=D G6
ROBOTIZAR
EL FUTURO
JOS EMI LI O VARGAS SOTO
CON LA
EXPERIENCIA
DE HOY
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 33
PUEDEN LOS ROBOTS
MEJORAR LA VIDA DE
LAS PERSONAS?
sta es una vieja
interrogante planteada
desde la aparicin de
mquinas con aspecto
humano hace ms
tiempo del que a veces
suponemos. Por
ejemplo, se sabe
que Leonardo Da Vinci
dise un hombre
mecnico en 1495.
La palabra robot
es de origen checo
y proviene de los
trminos robota
(trabajo forzado)
y robotnik(esclavo)
34 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
E
n la historia de los robots han ocurrido situaciones
curiosas, como una peculiar velada del verano de
1816, donde estaban presentes los ingleses Mary
Wollstonecraft Shelley, Percy Shelley, Claire
Clairmont y el poeta Lord Byron, a quien se le ocu-
rri pasar el tiempo en una curiosa competencia
intelectual: escribir una historia fantstica. De esa experiencia,
en 1818 surge la clebre novela de Mary W. Shelley: Frankes-
tein, obra donde, si bien no se menciona la palabra robot, s
aparece el concepto bsico: un ser artificial con apariencia hu-
mana, un humanoide.
No es sencillo definir lo que es un robot. La palabra es de
origen checo y se encuentra en los trminos robota(trabajo for-
zado) y robotnik (esclavo). Aparece por primera vez en 1921, en
la obra satrica del dramaturgo checo Karl Capel The Rossum
Universal Robots (Los robots de la Rosa Universal), donde se
critica a los grupos masones y rosacruces del momento, pues
los robots son personajes humanoides fieles a su maestro y
obedientes de sus rdenes.
En cuanto al trmino robtica, ste se refiere al rea del cono-
cimiento asociado al estudio, desarrollo y aplicacin de los robots.
En 1950, Isaac Asimov presenta su famosa novela Yo, robot,
en donde define el cdigo de la robtica:
>Ley uno: Un robot no puede herir a un ser humano, o per-
mitir con su inaccin que sea herido, a menos que viole una
ley superior.
>Ley dos: Un robot debe obedecer las rdenes dadas por los
seres humanos, excepto cuando entren en conflicto con una
ley superior.
>Ley tres: Un robot debe proteger su propia existencia, mien-
tras sta no entre en conflicto con una ley superior.
Muchos han sido los esfuerzos para que los desarrollos tec-
nolgicos puedan acercarse un poco a las habilidades de los ro-
bots de las pelculas y libros de ciencia-ficcin, pero en la reali-
dad se han tenido varios problemas tecnolgicos que dificultan
la evolucin de este tipo de mquinas. Sin embargo, con el de-
sarrollo de la electrnica y los sistemas informticos se han lo-
grado avances significativos, que propician el uso de los robots
en un entorno industrial en todo el mundo.
Desde mi personal punto de vista, el robot es una mquina
mecatrnica, un aparato programado o dirigido para moverse
con el propsito de realizar diferentes actividades, bajo una eva-
luacin interactiva (inteligencia artificial) entre sus condiciones
internas y externas. En este contexto, la mecatrnica es un rea
del conocimiento donde se integran las tecnologas de las inge-
nieras mecnica y electrnica y de los sistemas computaciona-
les, con el objetivo de innovar productos, procesos y servicios.
LOS ROBOTS EN EL MUNDO ACTUAL
Hoy, los robots industriales son mquinas que flexibilizan la au-
tomatizacin de muchos procesos o que, en la mayora de los
casos, permiten la realizacin de tareas de alto riesgo, donde sus-
tituyen a los seres humanos.
Uno de los parmetros contemporneos para determinar el
nivel tecnolgico de un pas es el grado de robotizacin en sus
instalaciones productivas, ya que ste ayuda a lograr una esti-
macin de competitividad y solidez tecnolgica en las empresas.
No obstante, es necesario tener mucho cuidado; podra darse
una situacin de alta robotizacin bajo un esquema ineficiente,
en la cual un robot pasara la mayora del tiempo inactivo.
La robtica se ocupa del estudio, desarrollo
y aplicacin de los robots; en esta rea confluyen
las ingenieras mecnica, electrnica y de sistemas
computacionales, entre otras
F
O
T
O
:

C
O
R
T
E
S

A

S
O
N
Y
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 35
En nuestro pas, el estudio de los robots industriales an no
es suficiente. Existe una serie de situaciones no resueltas, aso-
ciadas a la investigacin y al desarrollo de una robtica nacional.
En general, los intereses acadmicos son diferentes a los del
sector de la transformacin, y no se ha logrado una vinculacin
entre necesidades y soluciones. As, pese a que en Mxico los ro-
bots son objeto de estudio desde hace poco ms de dos dcadas,
hay escasos desarrollos con una verdadera aplicacin industrial.
Cada vez que asisto a un congreso de robtica, en Mxico o
en el extranjero, llegan a mi mente nuevas ideas, nuevas noti-
cias y una reflexin acerca de cmo pueden los robots mejorar
nuestras vidas, pero tambin una gran preocupacin sobre un
futuro que demanda nuestra urgente atencin.
Hay mucho que ensear, principalmente para lograr
una capacitacin suficiente en robtica como aspecto clave
en las empresas que utilizan robots en sus procesos. Pero
es mucho ms lo que falta por investigar para desarrollar
nuevos tipos de robots que permitan una suficiencia en la
cobertura de necesidades bsicas, y un mayor bienestar en
nuestras vidas.
Es complejo definir qu ser de la robtica en el futuro. Los
nuevos desarrollos de micro-robots y nano-robots en pases
como Japn, Alemania y Estados Unidos prometen aumentar la
calidad y vida misma de las personas. Por otra parte, la indus-
tria militar muestra sofisticadas armas robotizadas que se
orientan a la destruccin de la vida. Para los interesados, un ni-
cho de informacin es la internet, donde se muestra una nueva
era en la robtica. Pese a todo esto, un sealamiento: espera-
mos que la lectura de la seccin principal de este nmero de
Ciencia y Desarrollo, donde se plantea el panorama de la rob-
tica, ofrezca slidos argumentos para que nuestros lectores
puedan forjar sus propias opiniones, todo con la mirada puesta
en la necesidad de ver hacia el futuro.
Emilio Vargas Soto tiene un doctorado en Automtica. La Electrocommu-
nication University of Tokyo le otorg un Postdoctoral Degree por sus
investigaciones en locomocin de robots y sistemas de telepresencia.
Es investigador titular en el Centro de Ingeniera y Desarrollo Industrial
(CIDESI). Ha colaborado en proyectos de Investigacin y desarrollo de
robtica en Mxico, Europa y Japn.
En Japn, Alemania
y Estados Unidos se
trabaja en micro-robots
y nano-robots, cuya promesa
es aumentar la calidad y
vida misma de las personas
F
O
T
O
S
:

C
O
R
T
E
S

A

H
O
N
D
A
36 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
ROBOTICA
MEDICA
EN MEXICO

ARTURO MI NOR MART NEZ

Y RAL CRUZ LAZAR
En un pas como el nuestro
resulta difcil integrar
esfuerzos para lograr la
incorporacin de tecnologa
de primera lnea; sin
embargo, en este artculo
demostramos la capacidad
mexicana de resolver retos
tecnolgicos donde sola-
mente la voluntad de algu-
nas instituciones podran
terminar de sublimar
este esfuerzo y llevarlo
al usuario final.
ROBOT
TONATIUH
Lugar: Mxico
Fecha: El trabajo
de diseo se realiz
entre 1999 y 2003
Investigadores
responsables:
Dr. Arturo Minor
y Dr. Jos Luis Mosso.
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 36
El mundo de la ciruga ha tenido un avance sorprendente debi-
do a la incorporacin de nuevas tecnologas, especficamente
las relacionadas con la robtica, la informtica y la electrnica,
que han revolucionado procedimientos quirrgicos en campos
como la neurociruga, la laparoscopa y la ortopedia, para bene-
ficio directo del paciente.
UN PROBLEMA: ALTOS COSTOS
En nuestro pas, el uso de las tecnologas antes mencionadas
est limitado por los altos costos de equipos y sistemas involu-
crados en cada rea. Ejemplo de esto es el caso de la ciruga la-
paroscpica que, desde su aparicin como alternativa quirrgica
de invasin mnima, ha tenido gran aceptacin por las bondades
de sus incisiones pequeas, la corta permanencia en el hospi-
tal y la rpida recuperacin.
En 1994 apareci en el mundo el primer robot para asistir
en este tipo de ciruga, tema que fue tratado en su momento por
J. M. Sackier e Y. Wang en el artculo Robotically Asisted Lapa-
raoscopic Surgery.
1
Su funcin era sostener el laparoscopio y
moverlo durante la operacin, sistema que permite al cirujano
navegar, explorar y operar con la asistencia del robot. Pero exis-
ten otras ventajas: no importa si el procedimiento es corto o
prolongado, porque el laparoscopio sujeto al robot no presenta
tremor ni fatiga; adems, se dispone de un mejor campo de tra-
bajo y se tiene una mejor aproximacin visual al rgano o teji-
do, lo cual permite mayor precisin.
El proceso de innovacin tecnolgica de este robot est pa-
sando por una etapa prometedora. Con base en l, los sistemas
Da Vinci y Zeus tienen grandes expectativas de uso a diferentes
distancias y cuentan con realidad virtual y comandos distales
ergonmicos. Sin duda, estos sistemas presentarn en corto
plazo experiencias ms interesantes que la operacin Linden-
berg.
2
En Mxico, tambin se ha avanzado en este sentido. A par-
tir de 1999, con la integracin de criterios y conocimientos en-
tre cirujanos especialistas en laparoscopa e investigadores de
la Seccin de Bioelectrnica del Centro de Investigacin y Estu-
dios Avanzados (CINVESTAV) del Instituto Politcnico Nacional
(IPN), se ha establecido la posibilidad de colaboracin. El objeti-
vo: desarrollar el primer robot latinoamericano capaz de asistir
en este tipo de procedimientos quirrgicos.
EL PRI MER ROBOT DE AMRI CA LATI NA
Antes de llegar a la versin actual, fueron tres los prototipos.
Todos contaron con experiencias quirrgicas en modelos fsicos
de entrenamiento y en animales, las cuales ayudaron a depurar
el diseo y las funciones de este robot asistente.
3, 4, 5
El concepto del diseo final parti de un sistema flexible, el
cual permiti establecer acercamientos tecnolgicos en cada
rea hasta concretar el modelo final. Para validar cada diseo,
con la Escuela Superior de Medicina del IPN se estableci un
protocolo de experimentacin. Es necesario mencionar que cada
parte electromecnica fue objeto de especial estudio y se redi-
se ms de una vez, hasta obtener el resultado deseado.
Despus de lograr un diseo funcional, se analiz junto
con cirujanos de la especialidad la posibilidad de aplicar esta
tecnologa en humanos, lo que condujo incorporar nuevos cri-
terios en el diseo, en lo relativo a la esterilizacin. Despus, y
conforme a la normatividad del tratado de Helsinki, se solicit
la participacin voluntaria de algunos pacientes, los cuales fue-
1. J. M. Sackier e Y. Wang, (1994). Robotically Asisted Laparaoscopic Surgery (Ciruga laparoscpica asistida con robtica), Surgery Endosc 8:63-66.
2. Ciruga a distancia realizada entre cientficos de Nueva York y Estrasburgo, Francia. En ella particip el robot en uno de los extremos; y cruzando el
Atlntico estaba el cirujano con comandos a distancia.
3. A. Minor et al., Robot para ciruga laparascpica, Revista Mexicana de Ingeniera Biomdica, (1:27-32).
4. J. Luis Mosso V. et al, (2002) Navegacin endoscpica asistida por un robot en animal de experimentacin, Ciruga y Cirujanos, (5: 346-349).
5. J. Luis Mosso V. et al. (2002). Histerectoma vaginal video asistida a travs de un brazo robtico. Reporte de un caso, Ciruga y Cirujanos, (2: 105-108).
6. Concepto relacionado con el sistema de articulaciones. Se llama articulacin a cada eslabn que existe dentro del robot, la cual puede ser rotatoria,
lineal o prismtica. Por ejemplo, un dedo a simple vista tiene tres articulaciones que rotan parcialmente; el robot diseado tiene cinco articulaciones,
cuatro rotatorias y una lineal.
Se ha comprobado que el
uso del robot acorta los
tiempos de entrenamiento
mdico y aumenta la
destreza de los cirujanos
38 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
ron informados acerca del proyecto y del objetivo de la solicitud.
Una vez rubricada su participacin voluntaria, se realizaron
diversas cirugas, entre las que podemos mencionar las si-
guientes:
NMERO DE CIRUGAS TIPO DE CIRUGAS
15 Colicectomas
3 Funduaplicatura de Nissen
4 Laparotomas
2 Seromiotomas
1 Histerectoma vaginal
2 Gastrostomas
En ninguna de estas cirugas hubo complicaciones durante
o despus de la operacin. El sistema diseado demostr la ca-
pacidad funcional del robot dentro del quirfano. El diseo final
dispone de cinco grados de libertad,
6
el sistema de control est
en una sola tarjeta, su montaje en quirfano no rebasa los cin-
co minutos y es posible hacer una esterilizacin rpida, as co-
mo el traslado del equipo.
UN XI TO PARA EL PACI ENTE
El sistema diseado fue probado con xito por ms de 15 ciru-
janos, en diferentes procesos, con distintas tcnicas y en adultos
e infantes, adems de comprobarse su utilidad en diferenteses-
calas geomtricas. El robot permite que el cirujano tenga ms
La robtica, la informtica y la electrnica han
revolucionado procedimientos quirrgicos como
neurociruga, laparoscopa y ortopedia
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 39
espacio para trabajar, lo cual se traduce en calidad en el proce-
dimiento, aunado a un tiempo quirrgico ligeramente menor al
normal.
Otra faceta del mismo proyecto consiste en que el sistema
permite a los nuevos cirujanos otro aprendizaje, y un entrena-
miento distinto para los profesionistas de la especialidad: est
demostrado que una herramienta como el robot acorta tiempos
y aumenta la destreza de los cirujanos, lo cual incide en una
mejor calidad quirrgica para el paciente.
As, el esfuerzo multidisciplinario de cientficos e instituciones
de apoyo a la investigacin, como el Consejo Nacional de Ciencia
y Tecnologa (CONACYT), ha rendido frutos en el xito de este proyec-
to. Sin embargo, este esfuerzo no ser total si el robot no llega a
estar al alcance de las instituciones de salud pblicas y privadas,
donde podr asistir a esos cirujanos de gran eficacia que existen
en Mxico, y cumplir con uno de los objetivos primordiales de la
investigacin en nuestro pas: encontrar y desarrollar herramien-
tas para una mejor calidad de vida.
El doctor Arturo Minor es investigador titular del Departamento de Ingenie-
ra Elctrica, en la Seccin de Bioelectrnica del CINVESTAV. Es miembro del
SNI, nivel I y sus lneas de investigacin son: estimulacin funcional, robti-
ca mdica y reconocimiento de voz.
El ingeniero Ral Cruz es estudiante de maestra en la Seccin de Bioelec-
trnica, del Departamento de Ingeniera Elctrica del CINVESTAV, Sus lneas
de investigacin son robtica mdica y comandos a distancia.
Ventajas del robot asistente: mayor espacio de trabajo
al cirujano, procedimientos de calidad durante la
intervencin y reduccin de tiempos quirrgicos
ROBT TONATIUH
Lugar Mxico.
Nombre Robot Tonatiuh.
Fecha El trabajo de diseo se realiz entre 1999 y 2003.
Investigadores responsables Dr. Arturo Minor y Dr. Jos Luis Mosso.
Caractersticas Peso: 15 kilos.
Materiales: aluminio y tefln cubierto con plstico
estril (material de bajo costo).
En la base del robot se encuentran el sistema de
control electrnico y la fuente de alimentacin.
Cuenta con botn de encendido, una conexin para
el sistema de control, y cable de alimentacin,
ubicados en la base. El sistema de sujecin consta
de dos soportes deslizables que se ajustan
a presin a la mesa de operaciones. (El robot debe
ser esterilizado y acoplarse durante el transoperatorio).
Tiempo de montaje: Aproximadamente cinco minutos.
Funcionamiento Se maneja desde una computadora mediante un teclado para videojuego y un joypad.
Los movimientos deben ser programados previamente en software y se utiliza un sistema electrnico
especializado.
Trayectoria Se han realizado ms de 25 cirugas en instituciones como el Hospital Infantil Federico Gmez,
el Hospital Regional Troncoso del ISSSTE, la Clnica 27 del IMSS y el Hospital Belisario Domnguez
de Tuxtla Gutirrez, Chiapas. La operacin realizada en este ltimo fue supervisada por especialistas
del Centro Mdico Nacional 20 de noviembre, D. F., a travs del sistema satelital de telemedicina.
Perspectiva Se prev que en el futuro pueda obedecer a la voz del cirujano.
OTROS ROBOTS
Lugar Inglaterra.
Nombre Robot Endoassist.
Lugar Estados Unidos.
Nombre Robot Aesop.
Caracterstica Cuenta con sensor de audio que capta la voz del cirujano, comando que es obedecido por el robot.
15 kilos
ES EL PESO
DEL ROBOT
TONATIUH
40 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
ROBOTICA
Y PROTESIS
INTELIGENTES
La inquietud por construir herramientas y mquinas que faciliten las
operaciones aburridas o peligrosas ha acompaado al ser humano desde
pocas remotas. Objetos capaces de funcionar en forma automtica se uti-
lizan desde la antigedad, como aquellas puertas de los templos griegos
que se abran automticamente al encender una hoguera (la cual a su vez
calentaba un recipiente con agua que mova los mecanismos por medio de
la fuerza del vapor generado), o las propuestas de Leonardo da Vinci.
JESS MANUEL DORADOR GONZLEZ

Sin embargo, hasta mediados del siglo veinte se logra materia-

lizar todas esas ideas e inventos en algo nico: los robots indus-
triales. Hoy, casi cincuenta aos despus de la aparicin de los
primeros, se sigue trabajando en el diseo y la fabricacin de
mquinas similares al ser humano.
BI NI CA: RECUPERAR LO PERDI DO
En la dcada de 1970 fueron muy populares las series de tele-
visin El hombre nuclear y La mujer binica. En ellas los prota-
gonistas haban perdido algunos de sus miembros, los cuales
fueron sustituidos por elementos artificiales que les permitan
tener poderes sobrehumanos. Pero el argumento fallaba y
entraba con ello a formar parte de la ficcin: las prtesis reales
an no alcanzan los sueos manifiestos en dichas series televi-
sivas, y las personas que han sufrido la prdida de una extremidad
deben primero aprender a conocer y manejar el nuevo instru-
mento integrado a su cuerpo y estn lejos de poder realizar sus
actividades cotidianas con la misma facilidad que antes, inde-
pendientemente de la voluntad aplicada en ello.
HABLEMOS DE LAS PRTESI S
Las prtesis tienen como finalidad reemplazar una funcin, una
parte o un miembro completo del cuerpo humano afectado. Por
esta razn, son importantes para el desarrollo psicolgico del
paciente, en particular para aqul que ha sufrido una amputa-
cin, pues las prtesis crean una percepcin de totalidadal per-
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 41
mitir al paciente recobrar la movilidad, y evitan una imagen de
mutilacin fsica.
El primer registro de uso de una prtesis data del ao 2000
a. C. Se trataba de una prtesis de miembro superior sujeta al
antebrazo por medio de un cartucho, encontrada en una momia
egipcia.
A lo largo de los siglos se han utilizado muy diversos mate-
riales y se ha dotado a las prtesis de algunos movimientos me-
diante diversos mecanismos como la mano de hierro con la que
el general romano Marcus Sergius portaba su espada, en tiem-
pos de la Segunda Guerra Pnica (218-202 a. C.), primera mano
de hierro registrada en la historia. En 1400, se fabric la mano de
alt-Ruppin, tambin de hierro. Constaba de un pulgar rgido en
Las prtesis tienen como
finalidad reemplazar
una funcin, una parte
o un miembro completo
del cuerpo humano
afectado
oposicin y dedos flexibles, los cuales eran movidos pasiva-
mente y se podan fijar mediante un mecanismo de trinquete.
Adems tena una mueca movible.
En el siglo XVI, el diseo del mecanismo de las prtesis de
miembro superior se mejor en forma considerable gracias al
mdico militar francs Ambroise Par, quien desarroll el primer
brazo artificial con el codo mvil. Lo llamaron Le petit Loraine.
Y en l los dedos podan abrirse o cerrarse al presionar o jalar,
adems de tener una palanca con la cual el brazo poda reali-
zar la flexin o extensin en la articulacin del codo.
En 1960, investigadores de la entonces Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas (URSS) disearon las primeras prtesis con
mando mioelctrico que permitieron mayor movilidad, pues
funcionan a partir de la medicin de pequeas descargas elc-
tricas producidas durante la contraccin de los msculos del
miembro residual o mun. Estos voltajes se filtran y procesan
por medio de un microprocesador, para obtener el movimiento
de los motores o actuadores que conforman la prtesis. En la
actualidad, las funciones de las prtesis de mano estn limita-
das al cierre y apertura de la pinza y no permiten el movimiento
independiente de los dedos, por lo cual an el usuario no puede
realizar muchas actividades cotidianas de forma similar a como
lo hara una mano. Es importante mencionar que no todas las
personas amputadas pueden utilizar prtesis mioelctricas, ya
que en algunos casos, como la amputacin por quemaduras, se
daan las terminales que permiten la lectura de las seales.
EN LA UNAM: DI SEO DE PRTESI S I NTELI GENTES
En la Facultad de Ingeniera de la UNAM, desde hace un par de
aos, un grupo de treinta alumnos de las carreras de ingeniera
mecnica, mecatrnica, electrnica y en computacin participa
con profesores del Departamento de Ingeniera Mecatrnica y
el Centro de Diseo y Manufactura en el proyecto PAPIIT
IN104502, patrocinado por la Direccin General de Apoyo al
Personal Acadmico (DGAPA) de la mencionada institucin edu-
cativa. Dentro de este marco desarrollan un programa de dise-
o de prtesis inteligentes, capaces de realizar movimientos en
42 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
ROBOTS
ANTROPOMORFOS
Los robots an estn lejos de esas fantsticas mquinas huma-
noides de la ciencia-ficcin. Sin embargo, en ello se trabaja en
forma constante. Algunos ejemplos de esto se pueden consultar
en las siguientes pginas de internet:
http://www.sony.net/SonyInfo/QRIO/
http://world.honda.com/ASIMO/
http://www.humanoid.waseda.ac.jp/
Actualmente las funciones de las prtesis
de mano estn limitadas al cierre
y apertura de la pinza y no
permiten movimiento
independiente
en los dedos
la mueca y el codo, y de apertura y cierre de la mano, gracias
a seales mioelctricas y de voz emitidas por el usuario. Esto
permite la independencia en los dedos de la prtesis que, por
ser inteligente, adems, ir aprendiendo las posiciones y se-
cuencias utilizadas por cada operario.
El antecedente directo de esto es el manipulador antropo-
mrfico teleoperado (MAT), desarrollado en el ao 2000 por
alumnos del mdulo de mecatrnica de la carre-
ra de ingeniera mecnica de la UNAM. Este mo-
delo cuenta con trece grados de libertad (cada
uno refiere un movimiento que se puede reali-
zar en una articulacin), cuatro en el pulgar y
tres en cada uno de sus otros tres dedos. El meca-
nismo de interaccin depende de distintos cables
conectados a servomotores (motores elctricos que
se pueden controlar con mucha precisin), lo cual les
permite funcionar como tendones.
As, el proyecto que se
lleva a cabo en el Centro de
Diseo y Manufactura de la
Facultad de Ingeniera tiene
como objetivo principal desa-
rrollar una prtesis inteligente de
miembro superior. En la primera
etapa diseamos un robot manipula-
dor con dimensiones y peso similares a
los de una prtesis de antebrazo. Es decir,
no sobrepasa un kilogramo y sus medidas
son parecidas a las de un brazo humano pro-
medio. En este prototipo (figura 1) la prioridad
fue la precisin no la fuerza en la prensin
fundamental para que una persona pueda
reincorporarse a sus actividades habituales,
tanto sociales como laborales.
A la par diseamos una mano articulada. Pa-
ra realizar los movimientos, en ella experimenta-
mos con alambres musculares constituidos por
una aleacin de nquel y titanio (nitinol), cuya venta-
ja estriba en que cambian de tamao (se contraen)
al aplicrseles un voltaje, y al retirarlo regresan a su
dimensin original, funcionando de manera similar a
los msculos humanos (figura 2).
Desde finales de 2004, trabajamos en el dise-
o de un brazo manipulador con caractersticas si-
milares a las de una prtesis en cuanto a su peso,
dimensiones, precisin y fuerza. En l, los movimien-
tos de la mueca y de los cuatro dedos independientes
sern realizados por medio de servomotores. Adems
incluye movimientos del codo. El control se realizar me-
diante seales mioelctricas y de voz, las cuales sern
analizadas y registradas en un microprocesador, desde don-
de se dar la orden para los movimientos de los actuadores
correspondientes (motores, alambres musculares, polme-
ros electroactivos, etc.)
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 43
FIGURA 1
FIGURA 2
44 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
El proyecto que
se lleva a cabo en
el Centro de Diseo
y Manufactura de la
Facultad de Ingeniera
tiene como objetivo
principal desarrollar
una prtesis inteligente
de miembro superior
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 45
En la siguiente etapa, se planea desa-
rrollar la autoprogramacin de esta prte-
sis, que esperamos sea capaz de realizar
actividades de precisin y fuerza y de actuar
como una prtesis mioelctrica comercial,
pero adems contar con movimientos se-
parados en cuatro dedos, obteniendo con
ello una mayor precisin. El socket con el
cual se inserta la prtesis al mun ser
autoajustable para adaptarse a los cambios
de dimensin que con el cambio del tiempo
sufre el mun. Esto es posible gracias a su
configuracin interna y a materiales plsti-
cos que se utilizan en la misma.
He aqu un ejemplo claro de cmo los
avances de la ciencia y la tecnologa alrede-
dor del rea de la robtica pueden ayudar al ser humano, en
particular a las personas con amputaciones en las extremida-
des superiores. Las prtesis mioelctricas actuales an tienen
limitantes en el tipo de movimientos que pueden realizar y su
cuidado y mantenimiento son muy delicados. Esperamos reba-
sar esto pronto, a partir del diseo de una pr-
tesis mecatrnica inteligente que se est rea-
lizando en la Facultad de Ingeniera de la UNAM,
la cual ser fabricada con dispositivos presen-
tes en el mercado nacional (reduciendo costos
de adquisicin y mantenimiento) y permitir
realizar ms actividades de precisin.
Mientras se concluye este diseo, es ne-
cesario realizar ms trabajos interdisciplina-
rios. Slo as lograremos un diseo de prtesis
que en verdad permita a las personas ampu-
tadas la reincorporacin total a sus activida-
des cotidianas, hogareas y laborales.
Jess Manuel Dorador es licenciado y maestro en
ingeniera mecnica por la Facultad de Ingeniera de
la UNAM, y realiz el doctorado en Loughborough University, Inglaterra. Es
autor de varios artculos en revistas
arbitradas nacionales e internacionales. Actualmente es profesor titular
y jefe del Departamento de Ingeniera Mecatrnica en la Facultad de
Ingeniera, UNAM, y vicepresidente de Diseo y Manufactura en la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Mecnica, SOMIM.
FOTO: MIGUEL NGEL VALLE
El brazo manipulador que actualmente se disea
en la UNAMincluye movimientos de mueca, codo
y cuatro dedos
>
Dr. Jess Manuel Dorador.
Jefe del Departamento de
Ingeniera Mecatrnica, UNAM.
Los robots de
servicios son
sistemas de software
y hardware
con dispositivos
electrnicos y
electromecnicos
que les dan cierta
autonoma
46 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
F
O
T
O
:

C
O
R
T
E
S

A

S
O
N
Y
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 47
De la manera como en algn momento se incorporaron a la vi-
da cotidiana televisores, radios, computadoras y otras mqui-
nas, lo harn en el suyo llegando a ser muy familiares los
robots de servicios, los cuales son dispositivos ambulantes pro-
gramables que ofrecen en forma automtica o semiautomtica
ciertos servicios; no trabajos auxiliares en la manufactura in-
dustrial de bienes, sino tareas relacionadas con servicios do-
msticos y de oficina, principalmente y, a diferencia de los robots
industriales, stos transitan por sus espacios asignados, como
seala Rolf Dieter en Service robots.
1
Los robots de servicios son sistemas de softwarey hardwa-
re, consistentes en una serie de dispositivos electrnicos y elec-
tromecnicos, ubicados en ambientes dinmicos y complejos,
caractersticas que les dan cierta autonoma por la capacidad
implcita de tomar decisiones a partir de una representacin in-
terna del mundo.
As, estos robots deben tener dos capacidades bsicas: adap-
tabilidad (para reaccionar en forma oportuna y apropiada a suce-
sos imprevistos, modificadores de su medio) y determinacin
(para escoger las acciones apropiadas que les permitan lograr
sus objetivos). Adems, deben ser capaces de solucionar pro-
blemas, relacionados con la adaptacin al medio o con la deter-
minacin para perseguir metas de manera eficiente, y aplicar
procedimientos probados en situaciones rutinarias.
A pesar de que los medios audiovisuales suelen mostrar los
robots interactuando con toda naturalidad con los seres huma-
nos, la realidad es otra; todava estamos muy lejos de tener esos
complejos robots domsticos [http://world.honda.com/ASIMO/].
En la Facultad de Ingeniera (FI) de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), en el laboratorio de Biorobtica, los
autores de este artculo y un grupo de estudiantes de licenciatu-
ra y de posgrado, con diferentes grados de participacin, esta-
mos desarrollando un sistema denominado ViRbot, donde pue-
den probarse algoritmos para los robots de servicio. En la publi-
cacin especializada Expert Systems with Applications
2
fueron
difundidos los resultados de este trabajo por Jess Savage,
VIRBOT
Y LOS ROBOTS
DE SERVICIO
JESS SAVAGE, EDNA MRQUEZ Y FERNANDO LEPE
Mucho ha avanzado la robtica desde que, en la dcada de 1960, se introdujeron en diversas
fbricas losrobots industriales brazos robotizados fijos y han proliferado de tal manera que
calculamos contar en el futuro cercano con la produccin masiva de los llamados robots de
servicios, cuyo objetivo sera simplificar el trabajo humano en casas, oficinas, tiendas, etctera.
El objetivo es lograr que
los robots sean capaces
de reconocer las rdenes
dadas por una persona
en forma natural.
48 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
Mark Billinghurst y Alistair Holden. Los
mdulos de este sistema pueden verse en
la figura 1, y se describen a continuacin.
LOS MDULOS DEL ROBOT
Ambiente virtual. Una interfaz grfica de tres
dimensiones permite visualizar diversos robots
virtuales (que son una simulacin de los reales),
la cual utiliza tcnicas de graficacin para poder
representar objetos de tres dimensiones en mo-
nitores planos de dos dimensiones. Estos robots
pueden aparentar las mismas rdenes, con lige-
ras variaciones, como sealaron Emmanuel Her-
nndez y Gabriel Vzquez.
3
Sensores y simulador. Nuestro robot cuenta con
sensores internos y externos. Los primeros le indican
sus propias condiciones; los segundos le sirven para cap-
tar su entorno.
Cuando se simula una accin con el robot vir-
tual, se recurre a diversos modelos matemti-
cos para calcular los valores registrados, de
manera que reflejen los reales.
Tareas e interfaz hombre-robot. El robot debe
realizar diversas tareas a lo largo del da, de
acuerdo con su programacin; y durante su
jornada, la interaccin con los humanos es muy impor-
tante, pues el objetivo es lograr que los robots sean ca-
paces de reconocer las rdenes dadas por una persona
en forma natural. Por ejemplo, cuando alguien d la ins-
truccin Robot, treme mis zapatos, ste deber reco-
nocer cada palabra pronunciada, as como el significado
global de la oracin. Por otra parte, el robot deber res-
ponder con voz sintetizada y agradable.
Percepcin. En el mdulo de Percepcin se obtiene una re-
presentacin simblica de los datos proporcionados por los sen-
1. Rolf Dieter (2000). Service Robots, A. K. Peters Ltd.
2. Jess Savage et al. (1998). The ViRbot: a virtual reality mobile robot driven with multimodal commands (El ViRbot; un robot de servicio virtual dirigido a
travs de los comandos multimodales), Expert Systems with Applications. 15: 413-419.
3. Emmanuel Hernndez, Gabriel Vzquez, (2002), Interfaz grfica 3D para simular y controlar robots mviles usando realidad virtual, tesis de licenciatura FI-UNAM.
Figura 1
MDULOS DEL ROBOT
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 49
sores, las tareas del robot y la interfaz hombre-robot. Con esta
representacin se genera una creencia o postulado dudoso:o
hay un agujero delante del robot o hay una sombra frente a l.
Cartgrafo y representacin del conocimiento. El Cartgrafo es
un mdulo con mapas del medio ambiente, y se encarga de ubi-
car al robot dentro de ellos. El mdulo de Representacin del
conocimiento plasma el conocimiento a travs de distintas re-
glas causa-efecto (complementan la percepcin) y reglas
condicinaccin (indicadoras de las acciones a desarrollar
ante las distintas condiciones).
Modelo del mundo. Con la informacin proporcionada por los dos
mdulos anteriores, el mdulo Modelo del mundo se enfrenta a
varios postulados dudosos y debe validar o desechar cada uno.
La aceptacin o rechazo de algunas de estas creencias determi-
nar en el robot la conducta por seguir.
As, continuando con el ejemplo referente a las creencias,
tenemos que o hay un agujero delante del robot o una sombra
frente a l. Ahora el mdulo Modelo del mundo pregunta al
Cartgrafo si tiene registrado un hoyo alrededor de las coorde-
nadas en donde se localiza el robot. Supongamos como res-
puesta un NO. Luego, pregunta a Representacin del conoci-
miento si puede ser una sombra aquello que est observando.
ste revisa sus reglas y encuentra la que dice que si est atar-
deciendo, es un da claro y hay rboles alrededor, es posible que
se genere una sombra enfrente del robot. Con esta informa-
cin, gracias a la cual el robot da validez a la creenciade la som-
bra, se genera la siguiente accin: proseguir el camino.
Activacin de metas y Banco de procedimientos. Dado un dile-
ma reconocido por el Modelo del mundo, el mdulo de Metas
activa un conjunto de stas para poder resolverlo. Por su lado,
el mdulo de Banco de procedimientos cuenta con un conjunto
de procesos para resolver de manera parcial problemas espe-
cficos, como buscar un objeto, tomarlo, dejarlo en otro lugar,
etctera.
El planeador. El Planeador intenta alcanzar cada una de las
metas, para lo cual consulta al Banco de procedimientos, esco-
giendo y reuniendo los que logran de momento realizar cada
objetivo. Para ello recurre a tcnicas de inteligencia artificial.
La inteligencia artificial es un rea de las ciencias compu-
tacionales encargada de representar en sistemas de cmputo
acciones inteligentes, como el manejo de lenguaje natural, la
visin, la toma de decisiones y el razonamiento, entre otras.
Algunas de las tcnicas de bsqueda desarrolladas por la in-
teligencia artificial permiten seleccionar la ruta ms adecuada
para cumplir con la meta trazada. Un robot aparentar inte-
ligencia mientras dichas tcnicas se apliquen en forma co-
rrecta.
Por ejemplo, si el objetivo es que el robot lleve un objeto de
un cuarto a otro, el Planeador arma la serie de acciones nece-
saria para lograr lo solicitado: encontrar el objeto, cogerlo, pro-
gramar los espacios por donde atravesar el robot para llegar
a su destino y dejar el objeto en la posicin indicada.
Comportamientos de reaccin y sistemas de control. Ante el
conjunto de acciones a realizar, el robot registra una serie de
comportamientos para evitar obstculos, o de reacciones ante
sucesos no previstos por el Planeador. Algunos de estos com-
portamientos imitan las estrategias de ciertos insectos, como el
bordear los objetos para reconocerlos.
Adems se aplican sistemas convencionales de control, la-
zos de retroalimentacin tpicos, por ejemplo termostatos para
controlar la temperatura y regular el funcionamiento de los
motores del robot.
APRENDER: UN PUNTO FI NAL
Sin embargo, para poder convivir con los seres humanos un ro-
bot debe tener dos capacidades ms: corregir sus errores y
aprender cosas nuevas. En la actualidad, existen varios mto-
dos para que los sistemas artificiales aprendan, como son los
algoritmos genticos, las redes bayesianas y las neuronales ar-
tificiales, y la programacin gentica.
El antes lejano futuro con robots de servicio es, como men-
cionamos en la introduccin, un encuentro cercano. Por esto, re-
sulta de gran importancia no quedarnos atrs en esta marcha y
promover en Mxico an ms la investigacin en el rea de la ro-
btica. Slo as podr haber alguna garanta de que cuando estn
listos para salir al mercado, nuestro pas no sea un consumidor
ms de ellos, sino tambin un productor.
Jess Savage Carmona es ingeniero en computacin y maestro en proce-
samiento digital de seales por la UNAM, y doctor en ingeniera elctrica por
la Universidad de Washington, Seattle. Actualmente es profesor de tiempo
completo en el Departamento de Procesamiento de Seales, FI-UNAM.
Edna Mrquez Mrquez es licenciada en informtica y maestra en cien-
cias de la computacin por la UNAM. Es profesora de tiempo parcial en el
Departamento de Computacin, FI-UNAM.
Fernando Lepe Casillas es ingeniero mecnico electricista (con nfasis en
el rea de sistemas elctricos y electrnicos) y maestro en control por la
FI-UNAM. Se desempea como profesor de tiempo completo en el Departa-
mento de Procesamiento de Seales, FI-UNAM.
Los RS debern reconocer
cada palabra pronunciada,
as como el significado
global de cada oracin,
adems de responder con
voz sintetizada y agradable
50 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005

COMO NOS
COMUNICAREMOS
CONLOS ROBOTS?
LUI S ENRI QUE SUCAR Y OSCAR MAYORA

JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 51

Homero, el robot mensajero, se desplaza por el laboratorio
buscando a alguien que quiera enviar un mensaje. Al ver a Al-
berto, Homero le sonre y dice:
Quieres enviar un mensaje?
Alberto, quien se encuentra frente a Homero, le responde:
S.
Cul es tu nombre?
Alberto.
A quin quieres enviar el mensaje?
A Enrique.
Cul es el mensaje?
Enrique, nos vemos a la hora de siempre para ir a comer.
Homero, baja la cabeza para ver el camino y va a buscar a En-
rique adonde normalmente se encuentra, en su oficina. Al verlo
confirma:
Eres Enrique?
Enrique, que se encuentra en su escritorio, al ver a Homero
responde:
Si, soy Enrique.
Alberto te manda el siguiente mensaje
H
asta hace poco tiempo, el intercambio anterior slo sera
posible en las pelculas de ciencia-ficcin. Pero actual-
mente est surgiendo en los laboratorios y centros de in-
vestigacin en robtica una nueva clase de robots llamados robots
de servicio orobots sociales. Un ejemplo de este tipo de robots es
Homero, el robot mensajero que se muestra en el artculo Un
enfoque basado en teora de decisiones para coordinacin de ta-
reas en robots sociales,
1
que lleva mensajes entre personas co-
mo se ilustr anteriormente.
A diferencia de los robots industriales que son los ms co-
munes, los robots de servicio estn orientados a desempear
actividades para ayudar a las personas. Por ejemplo, se estn
desarrollando robots que sirvan de guas en museos, lleven
medicinas a los pacientes en hospitales, ayuden a personas dis-
capacitadas o acten como anfitriones para los visitantes.
El desarrollo de este nuevo tipo de robots implica importantes
retos en la investigacin en varios aspectos como la navegacin
del robot en ambientes desconocidos y dinmicos, la posibilidad
de ubicarlo dentro de un mapa del ambiente, el reconocimien-
to de objetos y personas, entre otros. Un aspecto crtico para es-
te tipo de robots es la comunicacin en forma natural con las
personas que normalmente no son expertas en robtica, por
ejemplo, mediante el lenguaje hablado, las expresiones faciales
y los ademanes.
En el Tecnolgico de Monterrey, Campus Cuernavaca, un
grupo de profesores y estudiantes desarrolla un robot de servi-
cio orientado a ser un anfitrin. Dentro de este grupo se realiza
investigacin en diversos aspectos: construccin de mapas y
navegacin, arquitecturas de robots, reconocimiento de lugares
y personas, e interaccin humano-robot. En este ltimo aspec-
to, se desarrollan varias formas de interaccin: voz, ademanes
y expresiones faciales; adems se investiga cmo garantizar
que la interaccin con las personas sea lo ms natural y eficaz,
mediante lo que se conoce como anlisis de usabilidad.
COMUNI CACI N POR VOZ
Todos nosotros hemos escuchado en el lenguaje cotidiano la
expresin hablando se entiende la gente. Bueno, en particular
en el rea de reconocimiento automtico del lenguaje natural se
podra extender la frase anterior a hablando se entiendela gen-
te con las mquinas. Si bien el habla es el modo ms natural
para comunicarse entre humanos, cada da se estn haciendo
avances considerables para aadir la posibilidad de interactuar
con robots y computadoras usando la propia voz. La comunica-
cin mediante el uso de la voz entre humanos y robots, se rea-
liza a partir de dos caractersticas fundamentales que deben
cumplir los robots: la capacidad de reconocer el contenido y
significado de un mensaje hablado y la posibilidad de responder
a travs de una voz artificial (sntesis de voz) o de una voz pre-
grabada.
El reconocimiento automtico del habla, se da a partir del
anlisis de la onda generada por la vibracin que se produce en
el aire cuando emitimos un sonido. En un sistema de reconoci-
miento del habla, esta onda es capturada por micrfonos y
procesada en una computadora para tratar de identificar las ca-
ractersticas distintivas de cada uno de los sonidos individuales
(fonemas) que emitimos y despus reunir estas unidades sono-
ras bsicas de tal manera que se formen primero palabras y lue-
go frases.
2
Los sistemas de reconocimiento del habla existentes en
robots, como los que se estn desarrollando actualmente, son
capaces de asociar esta secuencia de palabras y frases a signifi-
cadosprecisos y lograras entender el contenido del mensajeha-
blado. Con respecto a la respuesta de los robots a los mensajes
hablados, una vez que stos son interpretados adecuadamente,
1. P. Elinas, L. E. Sucar, A. Reyes, J. Hoey, A decision theoretic approach
for task coordination in social robots'', IEEE RO-MAN, Japn, 2004, pp.
679-684.
La comunicacin verbal
hombre-robot se basa
en el reconocimiento
del mensaje hablado y
la posibilidad de respon-
der mediante una voz
artificial o pregrabada
F
O
T
O
:

C
O
R
T
E
S

A

H
O
N
D
A
52 CIENCIA Y DESARROLLO | JULIO 2005
los robots pueden reaccionar con distintas acciones de acuerdo
con la interpretacin del mensaje especfico. Una posible reac-
cin puede ser una respuesta hablada (con voz sinttica o
voz natural pregrabada) o bien ejecutar una accin especfi-
ca como buscar informacin o moverse hacia una posicin
solicitada.
COMUNI CACI N POR GESTOS
El uso de gestos y ademanes, en particular con los brazos y ma-
nos, as como expresiones faciales, es muy importante en la co-
municacin entre personas. En el caso de la comunicacin con
robots, los ademanes son muy tiles para indicar aspectos es-
paciales como ve para all (sealando con la mano el lugar) o
toma ese objeto (indicando donde est el objeto con el brazo
y mano extendidos). Tambin pueden ser utilizados para reafir-
mar comandos verbales, tales como alto (levantando la ma-
no), ven ac (enfatizando con el movimiento de la mano hacia
el cuerpo) o a la izquierda (sealando con el brazo levantado
del lado izquierdo).
Con la finalidad de que un robot pueda reconocer este tipo
de ademanes, hemos desarrollado un sistema de reconoci-
miento visual ex profeso que ha sido expuesto en el texto Re-
conocimiento visual de gestos utilizando clasificadores bayesia-
nos dinmicos.
3
El sistema actualmente reconoce cinco dife-
rentes ademanes dinmicos(mediante movimientos de mano y
brazo): izquierda, derecha, ven, atencin y alto; los
cuales se orientan a comandar un robot mvil. El sistema de re-
conocimiento se basa en tres etapas principales:
>Identifica la cara y mano de la persona mediante el color
de la piel, y hace el seguimiento de la mano en la secuencia
de imgenes.
>Obtiene caractersticas del movimiento de la mano y de su
posicin respecto a la cara y el torso de las personas.
>Reconoce el ademn mediante el uso de modelos probabilistas.
2. L. R. Rabiner y B. H. Juang, Fundamentals of Speech Recognition (Fundamentos de reconocimiento de voz), Englewood Cliffs, N. J:Prentice Hall 1993.
3. H. Avils, L. E. Sucar, C. Mendoza, B. Vargas, Visual Recognition of Gestures using Dynamic Naive Bayesian Classifiers, IEEE RO-MAN, San Francisco, 2003.
4. Los modelos ocultos de Markov (MOM) constituyen una de las tcnicas ms exitosas en el reconocimiento automtico del habla.
Principalmente, esta tcnica ha permitido modelar adecuadamente la gran variabilidad en el tiempo de la seal de voz.
5. Y. Ricao, J. Hernndez, L. E. Sucar, O. Mayora, User Preferences for Effective Task Completion while Interacting with a Robotic Conversational
Animated Face (Preferencias de usuarios al interactuar con una cara animada de un robot conversacional), IEEE RO-MAN, 2005.
JULIO 2005 | CIENCIA Y DESARROLLO 53
Los modelos probabilistas que se usan (llamados Modelos
Ocultos de Markov)
4
representan cada ademn mediante una
secuencia de valores para un especfico instante durante su eje-
cucin, asociados a las caractersticas de movimiento y posicin.
El sistema de reconocimiento con base en las caractersticas ob-
tenidas de las imgenes calcula el ndice de probabilidad de ca-
da modelo y selecciona el mayor. En pruebas realizadas en el
laboratorio, el sistema puede reconocer correctamente el ges-
to en ms de 95% de los casos.
EXPRESI ONES FACI ALES
El incorporar un rostro a un robot facilita la comunicacin con
las personas y promueve que se sientan ms confortables al
entablar una conversacin con l. Por ello, estamos integrando
un rostro animado al robot para hacerlo ms amigable y atrac-
tivo para sus interlocutores.
Jessica es una cara animada que simula los movimientos
de una cara humana mediante un modelo que incluye 28 de los
msculos faciales. Mediante la simulacin del movimiento de
stos y su representacin en forma grfica en la pantalla, se
pueden representar movimientos para expresar diferentes
emociones y tambin para los movimientos correspondientes
al habla. Los movimientos de la boca (y otras partes del rostro)
asociados a cada sonido que emitimos (fonema) se conocen como
visemas. En el caso de Jessica, se simula el movimiento corres-
pondiente a cada vocal en espaol y, mediante la concatenacin
de estas vocales, se logran simular en forma aproximada las
palabras y frases en espaol.
Mediante una pantalla plana que se pone encima del robot,
la cara de Jessica se incorpora a nuestro robot anfitrin. En
pruebas iniciales con diferentes personas, encontramos que
en general prefieren interactuar con un robot que tenga un
rostrocomo el de Jessica, por sentirlo ms amistoso y realista.
5
ANLI SI S DE USABI LI DAD
Pensemos en el siguiente ejemplo: cuando compramos una vi-
deocasetera o cualquier otro tipo de aparato electrodomstico, lo
primero que hacemos es tratar de conectarlo lo antes posible para
comenzar a utilizarlo. Por lo general, nunca logramos obtener el
resultado esperado a la primera, y frecuentemente tenemos que
revisar el manual despus de algunos intentos fallidos antes de
hacer funcionar el aparato adecuadamente. Bueno, si entende-
mos la situacin anterior como una dificultad inherente del uso
de un sistema, podemos decir que ese sistema tiene una baja
usabilidad. Si, por el contrario, es lo suficientemente fcil de usar
y podemos hacerlo funcionar a la primera de forma intuitiva (por
ejemplo un tostador de pan convencional), podemos decir que el
sistema tiene alta usabilidad.
De esta manera, la usabilidad de un sistema, en general,
consiste en la percepcin por parte de los usuarios, de la faci-
lidad o dificultad inherente al uso de dicho sistema para reali-
zar tareas especficas [estndar ISO 9241-11]. En particular, si
se quiere analizar la usabilidad de un robot, se debe pensar en
que la interaccin de los usuarios y el robot debe darse de una
manera similar a la interaccin entre personas. Esto se debe a
que una de las finalidades principales de un sistema robtico
consiste en sustituir en alguna medida a los humanos para ha-
cer tareas que pueden resultar peligrosas o tediosas. Y cuanto
ms sea posible interactuar con un robot como si se tratase de
una persona, la comunicacin ser ms cmoda; el sistema
robtico tendr una mayor usabilidad. Si por el contrario, la in-
teraccin con el robot dista significativamente del tipo de inte-
raccin que establecemos entre personas, se dice que el robot
tiene una baja usabilidad.
Para llevar a cabo un anlisis de usabilidad sobre robots,
existe una serie de metodologas precisas que ayudan a obtener
indicaciones sobre cmo reducir la brecha entre la interaccin
percibida como natural de otros tipos de interaccin menos in-
tuitiva. El fin ltimo de estos anlisis de usabilidad radica en
simplificar la comunicacin entre el robot y el humano hacin-
dola ms accesible e intuitiva, evitando a la persona el requisito
de conocer de antemano todo sobre el tipo de interaccin que
se espera tenga con el robot y facilitando el uso, como en el
ejemplo del tostador de pan.
CONCLUSI ONES Y PERSPECTI VAS FUTURAS
Poco a poco los robots estn saliendo de su infancia tecnolgica
y, mediante los trabajos de varios investigadores de diferentes
partes del mundo, se les estn incorporando las capacidades de
reconocer nuestros lenguajes, gestos y ademanes, adems de
expresarse. Aunque todava falta mucho por hacer, no cabe du-
da que en el futuro nos vamos a poder comunicar con los robots
en forma similar a como nos comunicamos con otras personas.
LECTURAS ADI CI ONALES
Anualmente se realiza un congreso en el que se reportan los
avances en la comunicacin humano-robot: IEEE International
Workshop on Robot and Human Interactive Communication
(RO-MAN)
Informacin adicional sobre la investigacin en robots de servi-
cio de la Ctedra de Robtica Mvil del ITESM Cuernavaca se
puede consultar en la siguiente direccin:
http://www.mor.itesm.mx/~robotica/
Se pueden ver algunos videos del robot mensajero (Homer) en:
http://www.ubc.ca/~elinas/homer2.html.
Luis Enrique Sucar Succar es ingeniero en electrnica por el ITESM, maes-
tro en ciencias por la Universidad de Stanford, doctor en computacin por
la Universidad de Londres y miembro del SNI. Ha publicado ms de 100 ar-
tculos en congresos y revistas cientficas. Actualmente es profesor titular
en el ITESM - Cuernavaca y sus principales lneas de investigacin son inte-
ligencia artificial, robtica y visin computacional.
Oscar Mayora Ibarra es ingeniero en electrnica y comunicaciones y maes-
tro en ciencias computacionales por el ITESM; doctor en informtica e inge-
niera electrnica por la Universidad de Gnova, Italia, y miembro del SNI.
Actualmente se desempea como profesor asociado en el ITESM- Cuerna-
vaca. Su rea de investigacin es la interaccin hombre-mquina.
/ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
ETR0P/
Y E0L0CI N

M/R 0 MEDEZ /C0ST/

LA CIENCIAY SUS R\/LES A
0UEES P0R M0T\0S REL00S0S, E /L0U0S P/SES Y S0DRE
T0D0 E L0S EST/D0S UD0S, SE 0P0E / L/ ESE/Z/ DE
L/ TE0R/ DE L/ E\0LUC DE L/S ESPECES E L/S CL/SES DE
D0L00/ DE L/S ESCUEL/S SECUD/R/S, US/ MUC0S /R0U
MET0S SEUD0CETFC0S
os odolides del despresligio de lo opor-
locion de 0horles Dorwin ol enlen-
dinienlo del nundo en que vivinos
ofirnon que dicho leor|o violo lo segundo
ley de lo lernodinnico, lo cuol seolo que lo
energ|o liende o esporcirse de los regiones en
los que se encuenlro concenlrodo hocio olros, de
nonero que se olconce un equilibrio lernico.
Fs un fenoneno que experinenlonos en
forno colidiono, por e|enplo, cuondo observonos
que un ob|elo colienle propende o enfriorse ol
ser sunergido en uno cubelo con oguo helodo,
nienlros que el oguo se enlibio, hoslo que los dos
cosos quedon o lo nisno lenperoluro. Del nisno
nodo, lodo sisleno ouloconlenido o oislodo que
no recibe energ|o exlerno, sienpre experinenlor
un increnenlo nelo en lo difusion en su nbilo
inlerno de su energ|o lernico, o lo que es lo
nisno, sufrir un ounenlo en su enlrop|o ler-
nodinnico, lo que do cono resullodo grodienles
ns bo|os de energ|o y un nenor polenciol poro
hocer cuolquier lipo de lrobo|o en su seno.
Fxisle un conceplo equivolenle -ounque de
|ndole eslod|slico- ol que se denonino enlrop|o
logico, el cuol describe lo probobilidod de que
un con|unlo de porl|culos de un gos, dislribuidos
ol ozor, osunon uno cierlo configurocion o un
polron orgonizodo.
Lo noleculos de gos en un recipienle nues-
lron noyor enlrop|o cuondo esln dispersos que
cuondo esln ononlonodos en un seclor deler-
ninodo pues, ounque codo posible ogruponienlo
de ellos liene lo nisno probobilidod de presen-
lorse, hoy nuchos ns fornos de definir uno
dislribucion nuy difuso que cuolquier orreglo en
el que los noleculos se concenlren en uno cierlo
zono espec|fico.
Lo segundo ley de lo lernodinnico describe
que los eslodos de noyor desorden son ns pro-
bobles, y son el deslino ineviloble de lodo sisleno
cerrodo, cono lo es el propio universo.
Lo evolucion de los especies o lroves de
lo seleccion nolurol, en oporiencio inplico un
ounenlo en el orden o en lo copocidod de hocer
un lrobo|o, equivolenle o uno reduccion en lo
enlrop|o, que se puede deleclor en lo superficie
de lo Tierro, y por ello, poro los onolfobelos cien-
l|ficos, se violo oqu| lo segundo ley.
Pero lo inevilobilidod del crecinienlo de
lo enlrop|o, ol solo presenlorse en sislenos
cerrodos, no ocurre en nueslro plonelo, donde se
recibe un oporle de energ|o consideroble del Sol,
L
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0
el cuol ilunino y colienlo o lo Tierro. Fn sislenos
obierlos cono lo superficie lerreslre, lo enlrop|o
puede reducirse y hoslo resullo ineviloble -eslo-
d|sliconenle hoblondo-, lol y cono lo ho des-
crilo lyo Prigogine, Prenio Nobel en qu|nico.
Fl neconisno de lo seleccion nolurol de lo
vido en lo Tierro pernile ocunulor groduolnenle
los pequeos conbios que suceden ol ozor, foci-
lilor el increnenlo del orden os| cono lo copo-
cidod de reolizor lrobo|o, y desechor oquellos
conbios que liendon o ounenlor el desorden
y reduzcon lo copocidod de reolizor funciones
conple|os, cono lo de sobrevivir en un onbienle
conpelilivo.
Todo lo conple|idod de un ser vivienle nulli-
celulor y desorrollodo, cono un ser hunono, no
oporece de nonero inslonlneo, o porlir de un
eslodo coolico, sino que es resullodo de un pro-
ceso de nuchos nillones de oos, en el que, uno
y olro vez se guordo lo provechoso y se desecho
lo inlil.
No es necesorio poslulor lo exislencio de un
designio inleligenle en el desorrollo de olgunos
conple|idodes de lo vido, incluyendo en lo bio-
qu|nico de ese nueslro noleriol genelico, que
fobrico copios de s| nisno, yo que el propio con-
porlonienlo de los lonos que inlervienen en lo
qu|nico del corbono, ol conbinorse en nole-
culos nuy conple|os, fovorece el surginienlo
de lo ouloorgonizocion, cono un priner poso
hocio lo oporicion de un proceso de seleccion
nolurol de oquellos conbinociones de noleculos
que ns probobilidodes lienen de soslenerse de
nonero esloble, disninuyendo lo enlrop|o de su
enlorno innediolo .
Fslo reduccion en lo enlrop|o o desorden en lo
biosfero de lo Tierro se ve conpensodo con creces
en un ounenlo en lo enlrop|o que couso lo difusion
de energ|o enilido por el Sol hocio el Universo, y
que se convierle en energ|o degrododo.
BIBLI0PAFA
-Dennis R. Trunble, 2OO5, 0ne Longsone lrgunenl.
Skeplicol nquirer nogozine Morch.
-Hozen, Roberl M., 2OO1, Life`s rocky slorl.
Scienlific lnericon lpril. 77-85. n
-Dennisi, Flizobelh. 2OOO, Nolure sleers o predicoble
course, Science 278. 2O7-2O8. e
-lyo Prigogine, Modern Thernodynonics. Fron Heol
Fngines lo Dissipolive Slruclures lwilh D. KondepudiI s
o CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
Desde hoce niles de oos,
cuondo el ser hunono
conenzo o lonor conciencio
del nundo que lo rodeobo,
los ob|elos fueron ocupondo
el cenlro de su olencion.
Fn su codo vez ns deso-
rrollodo cerebro, eslos
consiguieron o hon conse-
guido un lugor porliculor y
hoy guordon un significodo
preciso, vinculodo con los
diferenles reos de su que-
hocer y sober.
y cbje
0EYANI kA E00YA
bbj bj
l ``
tc
e
:

o

c
o
l
i
o
i
~
:
o
L
os ob|elos consliluyen inporlon-
les fuenles poro el esludio de lo
hislorio, ol revelor los lipos de relo-
ciones socioles, culluroles, pol|-
licos y econonicos de lodo epoco.
Hon sido viloles inpulsores del
conocinienlo, ol propicior los grondes descu-
brinienlos geogrficos y, por ende, lo inlegro-
cion del ser hunono, odens de solucionor
sus requerinienlos fisiologicos bsicos. recoger
oguo, conseguir y cocinor olinenlo, conservor
los produclos recoleclodos, prolegerse del clino,
elcelero.
lunque hoy en d|o se cueslione su relevoncio,
los ob|elos resullon indispensobles en lo vido
colidiono, por lo cuol se les esludio desde uno
perspeclivo nuevo. su oporlocion o los ospeclos
inlelecluoles y enocionoles de los hunonos. Son
elenenlos que influyen en el desorrollo de lo
inleligencio y lo sensibilidod individuoles.
0JET0, Pk000CT0 Y E5T H0L0
Los ob|elos colidionos lproduclosI que venos
en el nercodo o en coso inlervienen en nueslro
copocidod nenlol, pese o nueslro follo de con-
ciencio ol respeclo. Lo inleligencio nos pernile
relocionornos en forno posilivo con nueslro
derredor, pueslo que se boso en uno serie de
foclores inlegrodos, es decir, infornocion olno-
cenodo e inlerconeclodo o lroves de los cir-
cuilos neuronoles, oclivodos o su vez por diversos
neconisnos de osociocion.
Fslo infornocion es lo serie de dolos perci-
bidos o lroves de nueslros senlidos lvislo, olfolo,
loclo, guslo, o|doI, y puede ser verbol lleorico,
ideos, pensonienlosI o no lingenes, olores,
sonidos, lexluros, sobores, sensocionesI, se
regislro en lo corlezo cerebrol donde se proceso,
inlegro y se orchivo lnenorioI. Su occion se pro-
yeclo en ocliludes personoles, enociones, creo-
ciones y decisiones lproduclos nenlolesI. 0uonlo
noyor hoyo sido o seo nueslro oclividod senso-
riol, noyor ser nueslro reservo nenlol.
Fn esle conino, los senlidos resullon lros-
cendenloles poro codo proceso inlelecluol, de oh|
lo inporloncio de creor onbienles eslinulonles,
ricos en elenenlos y eficoces poro lo oclivocion
del pensonienlo y lo creolividod. Lo infornocion
sensoriol se guordo principolnenle en lo porle
izquierdo de nueslro cerebro lzono beloI, donde
cuenlo con un nxino de probobilidod poro ser
lronsnilido cuondo dos neuronos hocen conloclo
lsinopsisI. ll posor eslo, se generon los ideos...
que ser|on pocos sin lo exislencio de los ob|elos.
Hente y cbjetc e: o colioi~:o
8 l
-Los ob|elos son
indispensobles, por ello hoy
se esludio su influencio en el
desorrollo de lo inleligencio y
lo sensibilidod hunonos
kELACI 0NE5 5EN50kI ALE5:
E5TAk EN EL H0N00
Fn eso conscienle e inconscienle inleroccion
diorio con los ob|elos se esloblecen los relo-
ciones sensorioles necesorios poro eslor en
nueslro nundo y conprenderlo o explicorlo,
dichos relociones se don de nonero direclo
lconloclo corporol con el ob|eloI o indireclo lper-
cepcion del ob|eloI. De hecho, en eslo inleroccion
esln oclivos lodos nueslros senlidos de nonero
conslonle, y el nenso|e que coplon se inlegro en
nueslro cerebro poro luego lronsnilirlo duronle
el proceso de conunicocion.
Tonbien es eslo copocidod polisensoriol lo
que pernile observor y onolizor el ob|elo desde
nlliples ngulos y oplinizor su ulilidod. Fslo es
de suno relevoncio poro el diseo de los diversos
produclos conercioles, hoslo hoy plonificodos o
porlir de lo infornocion dirigido sobre lodo o un
senlido. lo vislo, o lo cuol conplocen cuolidodes
cono forno, color, lexluro y grficos decorolivos.
De oh| que on quede nucho por ondor y explolor
onles de llegor o un produclo conplelo, ns
hunonizodo.
Todo ob|elo liene uno forno y un color deler-
ninodos, pero puede presenlor olro lipo de olri-
bulos relocionodos con sus funciones. olfolivos
loronos. perfunes, incienso, elc.I, lcliles llex-
luros. lelos, piel, elc., lenperoluros y presionI,
oudilivos lsonidos. linbre, nsico, elc.I y guslo-
livos lsobores y condinenlos, elc.I. Fslo es fun-
donenlol poro concebir y desorrollor un produclo
en forno induslriol y poro conerciolizorlo. l
lroves de lo publicidod se deslocon los olribulos
sensorioles considerodos por lo enpreso pro-
ducloro y/o vendedoro cono ns seduclores.
Fl denoninodo norkeling sensoriol es un l
reo innovodoro, donde ns oll de lo eslelico
y funcion del ob|elo se busco creor experiencios
sensorioles y con ellos olroer lo olencion del
consunidor y vender el orl|culo. Se lrolo de un
nuevo volor ogregodo, pogodo con guslo por el
conprodor cuyo olencion se ho cenlrodo en lo
experiencio ofrecido por el produclo.
APkEN0Ek: CLAE5 0E 0N Pk0CE50
Los esl|nulos sensorioles son bsicos en lodo
proceso de oprendizo|e, de oh| su lugor en pedo-
gog|os cono lo de lo iloliono Mor|o Monlessori
l187O-1?52I, creodoro de un nelodo poro deso-
rrollor en los nios lo nenorio de los senlidos e
inpulsorlos con ello o ser individuos ns libres,
creolivos y reflexivos. Su propueslo es hoy olgo
osunido. Fn lo ocluolidod se sobe que lo eslinu-
-Lo copocidod polisensoriol
del ser hunono le pernile
observor y onolizor el ob|elo
desde nlliples ngulos y
oplinizor su ulilidod
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 '
locion sensoriol es lonbien elenenlo inporlonle
o lo lorgo de lodo lo vido, y no solo duronle lo
infoncio. onpl|o y ne|oro los v|os oferenles lde
occeso ol cerebroI de los nenso|es onbienloles,
focililondo lo sinopsis, lo fluidez de los inpulsos
eleclricos y los reocciones qu|nicos que per-
nilen pensor y rozonor, lo que do cono resul-
lodo un pensonienlo gil y propicio hobilidodes
inleligenles pronlos, enlrenodos y creolivos.
Por e|enplo, el olfolo es fundonenlol poro
los procesos nenor|slicos hunonos, los oronos
son copoces de poner en occion uno nenorio
sennlico lpernile reconocer y osocior feno-
nenos y ob|elos, odens de describirlos o lroves
del lenguo|eI. Si uno se oprende uno lislo de polo-
bros en uno hobilocion perfunodo con |ozn|n, los
reproducir ne|or en un espocio inpregnodo con
ese nisno orono. ldens, o couso de su v|n-
culo con el sisleno l|nbico lregulodor de eno-
ciones, nolivociones, hunor y conporlonienlo
sexuolI, el olfolo puede producir delerninodos
inpresiones. 0rocios o que los osocionos con
nonenlos o siluociones relo|onles o plocen-
leros, los olores evocodores de lo nolurolezo
lnoderos, flores, norI generon enociones posi-
livos y reducen los lensiones focioles en 2O%,
nienlros que los oronos cono el olnizcle sinle-
lico lenulos de olros hornonolesI influyen en lo
libido de lo persono.
0on los sonidos sucede olgo porecido. 0odo
uno inplico propiedodes y significodos, indivi-
duoles o generoles, copoces de colocornos en
diferenles eslodos de concenlrocion y occion. Fn
cuonlo o los lexluros, los sensociones percibidos
o lroves de lo piel originon efeclos nolobles en el
eslodo on|nico de uno persono. Un obrozo o uno
nono colocodo o lienpo sobre nueslro honbro
lpresion punluolI resullon nuy nolivonles y, en
delerninodos elopos del desorrollo, son incluso
indispensobles.
RACEk E5C0ELA, TkAAJ0 0E CA0A 0 A
0EL 0JET0 AL 0I 5E0
Fl diseo induslriol lver cuodro onexoI es uno
lobor conslonle codo vez ns hunonizodo que
hoy esl presenle en el nivel de licencioluro en
/2 po|ses. en 1 de ellos se inporle lo noeslr|o,
o lroves de /8 insliluciones especiolizodos. Sus
profesionislos cuenlon con uno exlenso orgo-
nizocion greniol fundodo en 1?57, el 0onse|o
nlernocionol de Sociedodes de Diseo nduslriol
l0SD, por sus siglos en inglesI, que celebro codo
dos oos un congreso con el polrocinio de inslilu-
ciones inlernocionoles cono lo 0rgonizocion de
los Nociones Unidos poro el Desorrollo nduslriol
l0NUDI.
nleresodos en su conslonle innovocion, los
enpresos nullinocionoles hon orgonizodo y
polrocinodo dislinlos concursos nundioles poro
oO CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
-Los ciencios sensorioles
oglulinon uno serie
dedisciplinos que esludion los
respueslos de los personos
o los propiedodes de codo
produclo
Hente y cbjetc e: o colioi~:o
L05 5ENTID05
Y NUE5TPA HENTE
Cada unc de Ics cincc sentidcs activa reas separadas de Ia
ccrteza cerebraI.
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 o1
RACIA UN DI5E0
INDU5TPIAL
H5 RUHANIZAD0
Fl lernino diseo induslriol es de origen ingles, pero hoy se l
oplico o un onplio seclor que conprende infinidod de ob|elos.
Su origen esl en lo revolucion induslriol de finoles del siglo
X\, |unlo ol popel decisivo que lo nquino ho |ugodo desde
enlonces en lo sociedod cono herronienlo de lronsfornocion
de lo produccion orlesono en induslriol. Fn un principio el feno-
neno fue evidenle en nglolerro, donde produclos cono los
cernicos Wedgwood ldiseodos por el escullor ingles John
Floxnon, 1755-182I fueron induslriolizodos. Priner escopo-
role de eslos nuevos logros fue lo exposicion lrls ond 0rofls
de 188O, celebrodo en lo New 0ollery de Londres.
ll inicio del siglo XX lo bolonzo se inclino hocio llenonio, X
po|s que esgrinio enlonces lo bolulo grocios o lo fundocion
del novinienlo Deulscher Werkbund en 1?O7, osociocion de d
orlislos plslicos, orquileclos, orlesonos e induslrioles. Fnlre
sus nienbros desloco Peler Behrens l188-1?/OI con sus
oporolos eleclrodoneslicos poro lo enpreso lllgeneinen
Fleklicilols 0esellschofl llF0I. 0on eslo se definio por pri-
nero vez uno posluro inlelecluol hocio el lrolo dodo ol
diseo de produclos induslrioles, lo cuol llevo o lo fornocion
de uno de los prineros escuelos de diseo induslriol inlegrol.
lo Bouhous l1?2O-1?28I, con inleresonles plonleonienlos
educolivos lconbinocion de lrobo|o, experinenlocion y leor|oI,
bose poro los fundonenlos del diseo induslriol ocluol, poro
uno enpreso lon lil e inporlonle cono el norkeling o los g
finonzos. Fs uno disciplino orl|slico y lecnico-cienl|fico ligodo
de nonero |nlino o los innovociones lecnologicos y socioeco-
nonicos, y o sus requerinienlos bsicos. de oh| lo proyeccion
de ob|elos con corocler|slicos sensorioles ns hunonos.
De hecho, ol lrobo|or en esle lerreno es fcil inoginor
ob|elos coseros con cierlos peculioridodes. uno ospirodoro
eniliendo oronos o lroves de pequeos sobres fillro lhoslo
podenos visuolizor el leno. Seoro, seoro, no lo dude ns.
lleve su ospirodoro con orono o c|lricos, lovondo o bosque!I,
o uno conversocion lelefonico oconpoodo por el olor de lo
persono con quien hoblonos, grocios o lo conversion de esle
en seoles eleclronicos deleclobles o lroves de ovonzodos
olfolonelros.
0on eslo bsquedo se ho desorrollodo uno nuevo reo. los
ciencios sensorioles, de nlliples oplicociones. Fn lo ocluo- s
lidod, eslos oglulinon uno serie de disciplinos cienl|ficos y
lecnologicos con inleres en lo relocion esl|nulos sensorioles-
produclos de consuno, en nbilos diversos lolinenlos, vilicul-
luro, cosnelicos, oulonoviles, eleclrodoneslicos y orl|culos
de oficino, enlre olrosI, con especiol enfosis en el onlisis de
los respueslos de los personos o los propiedodes de codo pro-
duclo.
Por olro lodo, los conbios socioculluroles represenlon un
foclor odicionol o fovor de eslo lendencio, los cuoles hon con-
ducido ol consunidor o inleresorse por volores inlongibles.
colidod, conodidod y lo nencionodo experiencio sensoriol.
Fl usuorio de nueslros d|os preslo porliculor olencion o su
cuerpo y sus percepciones, y busco ns lo vivencio que el
ob|elo en s|. quiere probor enociones. Fn respueslo, hoy se
hoblo de experience design ldiseo de experienciosI, osunido n
yo por diversos enpresos. Un e|enplo. en lo firno oulonolriz
fronceso Renoull, el ingeniero sensoriol Seboslien 0rochenore
ho buscodo con su equipo un diseo ns conodo, o porlir de
nuevos nolerioles copoces de obsorber olores y generor nuevos
experiencios lcliles lSensolocl I y lo disninucion de lo sono- l
ridod del veh|culo.
Fn olro lerreno, el de lo invesligocion ocodenico y lo leo-
rizocion, es digno de reconocinienlo el lrobo|o del espool
\icenle Ferreiro, invesligodor del nslilulo de Bionecnico de
\olencio.
esludionles y profesionoles, cono el 0onposso
d`0ro llolioI, el o 0SD-Phillips lword lHolondoI, d
el 0oncurso nlernocionol de Diseo lJoponI y los o
prenios Broun lllenonioI, n 0rnono lFinlondioI y o
el recienle nduslriol Design Fxcellence lFslodos e
UnidosI.
Fn Mexico, duronle lo decodo de 1?/O, se
nonifiesloron los prineros ingenieros y dise-
odores induslrioles, inporlodores de lo leor|o
y lo prclico europeo. Sin enborgo, fue en lo
decodo de 1?O cuondo se inporlieron los pri-
neros cursos de diseo induslriol. prinero en
lo Universidod beroonericono y despues l1??I
en lo Focullod de lrquilecluro de lo Universidod
Nocionol lulonono de Mexico lUNlMI. Fn lo
ocluolidod, lenenos 1? insliluciones educolivos
donde se inporle eslo disciplino. Fn nueslro po|s
se lrobo|o en lo inplenenlocion de un loboro-
lorio de ingenier|o sensoriol donde se puedon
desorrollor nodelos funcionoles de produclos
nullisensorioles poro lo induslrio, con bose en
herronienlos nelodologicos de especiolizocion y
personolizocion de codo ob|elo.
Poro finolizor, un conenlorio ns. Lo evolu-
cion del diseo induslriol y lo creocion de nuevos
produclos se hon bosodo en los requerinienlos
y corocler|slicos sensorioles del ser hunono. ll
recurrir o lo psicolog|o del usuorio ocluol o polen-
ciol es posible proyeclor ob|elos personolizodos
y especiolizodos, copoces de responder ne|or y
en noyor nedido o nueslros necesidodes nole-
rioles y on|nicos.
Lo oplicocion de lo sensoriolidod en el diseo
de produclos confornor uno inleroccion honbre-
ob|elo ns posilivo, lonlo poro los individuos
plenos cono poro oquellos con delerninodos
reslricciones sensorioles. 0rocios o los olribulos
sensorioles ogregodos ol produclo, los usos de
esle y sus olconces podrn diversificorse enlre
ns usuorios, on cuondo el ob|elo no fuero
concebido originolnenle poro ellos. l lo por un
foclor ns. uno inlegrocion sociol ns sulil y o lo
vez ns nolurol que lo ocluol. y lodo o porlir de
lo pernonencio en lo colidiono de oquel onceslrol
novil de lo hunono. el ob|elo en s|.
BIBLI0PAFA
-Broun Fliezer, 1??7. Fl sober y los senlidos. F0F, Mexico.
-Brdek F. Bernhord, 2OO2. Diseo. hislorio, leor|o y
prclico del diseo induslriol. 0uslovo 0ili, Borcelono. ll
-Mollese 0., 1??O. Seniolog|o del nenso|e ob|eluol
0onunicocion serie B, Monuoles, Borcelono.
-Nornon l. Donold, 1??O. Lo psicolog|o de los ob|elo
colidionos. Nereo, Modrid. s
-0rlony l., 0lore L., 1??. Lo eslrucluro cognilivo de los
enociones. Siglo XX, Fspoo. s
-Rodr|guez Delgodo, J. M., 1?78. Fl conlrol f|sico de lo
nenle. Fsposo 0olpe, Modrid.
-Solinos Flores, 0scor, 2OO1. Hislorio del Diseo
nduslriol. Trillos, Mexico. ll
-Underhill, Froncisco, 2OOO. Por que conpronos? Lo
ciencio del shopping. 0eslion 2OOO, Borcelono. .
Deyoniro Bedollo Peredo es licenciodo en diseo indus-
lriol por lo UlM-X, noeslro en diseo y bionico por el
slilulo Furo-peo di Design en Miln lolio y docloro en
proyeclos de innovocion lecnologico por lo Universidod
Polilecnico de 0ololuo, Fspoo.
deyoniroOnuyoo.uln.nx
-Lo oplicocion de lo sensorio-
lidod en el diseo de produclos
confornor uno oplino
inleroccion honbre-ob|elo
oZ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
Hente y cbjetc e: o colioi~:o
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 oo
Us~Liio~o.
inversin para sebrevivir

P/UL/ SEP L\ED/ SC E\ZY

:8CD INF0kHACI N
-Fn lo red, usobilidod es uno condicion necesorio poro sobrevivir. Si resullo dif|cil ulilizor un silio
web, lo genle lo obondono |.J Fxisle uno gron conlidod de silios disponibles, el obondono es lo pri- b
nero l|neo de defenso poro los usuorios que encuenlron uno dificullod.
Jaccb NieIsen
Duronle oos los silios web esluvieron orienlodos o lo que codo b
inslilucion, enpreso, orgonisno o persono quer|o publicor en
su porlol. Fnlonces se creoron nilos sobre lo que uno pgino
en inlernel deb|o lener poro ser olroclivo o los usuorios. oni-
nociones en flosh nuy eloborodos, ingenes y videos no h
oplinizodos poro poder ser ulilizodos en conexiones lenlos,
grondes conlidodes de infornocion, nlliples coninos poro
lener occeso o lo oferlo del silio, nsico, oplicociones robuslos
que sienpre requer|on lo inslolocion de un soflwore odicionol, e
elc. Sin enborgo, el usuorio fue y, en lo noyor|o de los cosos,
es lo v|clino de eslos bonilos, robuslos e inservibles silios,
pues novego duronle horos sin concluir lo loreo que lo nolivo o
enlror en conloclo con ese espocio en lo web.
lcluolnenle lo oferlo de infornocion y servicios o lroves
de inlernel es enorne, eslo inplico que los silios deben eslor
o lo olluro de porloles orienlodos o lo solisfoccion del usuorio,
loles cono lnozon, Yohoo, eBoy, 0oogle, de olro forno corren
el riesgo de lener clienles incopoces de concluir loreos espe-
c|ficos en su silio o, lo que es peor, perder por conplelo su
oudiencio. De eslo forno cobro senlido el oplicor lo usobilidod
enlendido cono. lo efeclividod, eficiencio y solisfoccion con
los que usuorios espec|ficos olconzon nelos delerninodos en
enlornos concrelos segn lo 0rgonizocion nlernocionol poro
lo Fslondorizocion lS0 ?2/1I.
Lo usobilidod es un olribulo de colidod, cono dice Nielsen
1
,
que inplico evoluor que lon fcil de ulilizor es uno inlerfoz espe-
c|fico. Tiene cinco conponenles fundonenloles y conprende.
-lprendizo|e. que lon fcil es poro los usuorios conplelor
loreos bsicos lo prinero vez que se enfrenlon o un diseo
espec|fico?
-Fficiencio. uno vez que los usuorios oprenden el diseo, que
lon rpidonenle conplelon loreos concrelos?
-Menorio. cuondo los usuorios no regreson ol diseo des-
pues de un lopso, cunlo lienpo lordon en reesloblecer su
enlendinienlo del nisno?
-Frrores. cunlos errores conelen los usuorios? 0ue lon
rpidonenle los pueden corregir poro conlinuor con lo loreo?
-Solisfoccion. que lon ogrodoble y fcil de usor es el diseo?
0lro oulor
2
sugiere, odens.
-0onlrol. los usuorios deben senlir que lienen el conlrol sobre
lo oplicocion.
-Hobilidodes. los usuorios deben senlir el opoyo del sisleno,
cono conplenenlo del que lo consullo.
-Privocidod. el sisleno debe proleger lo infornocion de los
usuorios.
Fl desorrollo de un porlol que cunplo con eslos principios
puede olconzorse o lroves de. un anIisis de cpcrtunidad o
porlir del cuol se delernine el conlexlo del produclo o ser-
vicio y lo enfoque ol conporlonienlo y ocliludes del pblico
ob|elivo. Lo ccnstruccin deI ccntextc de usc inplico uno des-
cripcion exhouslivo del clienle, del onbienle o lroves del cuol
lendrn occeso ol porlol o sisleno o desorrollor, os| cono lo
descripcion de oclividodes y escenorios concrelos. Creacin
de Ia experiencia de usuaric es el proceso o lroves del cuol se
delerninon los indicodores que esloblecen lo solisfoccion del
porlol o sisleno, de lol forno que se especifiquen los requeri-
nienlos poro su lonzonienlo. Finolnenle, lo mejcra ccntinua,
es decir, lo reolizocion de esludios y pruebos pernonenles del
porlol o del sisleno ol olconce del clienle poro conservor su
usobilidod.
3
Desorrollor porloles que cunplon con los principios de
usobilidod es uno inversion que goronlizo exilo del nisno.
*Polilologo del TlM. Fspeciolislo en nodelodo y evolucion de porloles de
nfolec.
1. Jocob Nielsen, Usobilily 1O1. nlroduclion lo Usobilily, hllp.//www.useil. y
con/olerlbox/2OO3O825.hlnl
2. John 0olo. User-0enlered Web Design, lddison-Wesley, Fnglond, 2OO1. n
3. Dovid Trovis, Bluffers` 0uide lo S0 ?2/1, Userfocus, 2OO3.
hllp.//www.userfocus.co.uk/
o/ CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
CCe a enaccy cc t
Ce:l:os oe :vesliq~cio:

CCe a enaccy c t
00l l0enlro de nvesligocion en 0u|nico
lplicodoI
Fl 00l es uno de los inslilulos con noyor oclividod en el
reo de los pol|neros en Mexico. Fn el seno del deporlo-
nenlo de S|nlesis de Pol|neros se esln desorrollondo
cuolro proyeclos con lres de los produclores ns inpor-
lonles de eslos conpueslos en Mexico, dirigidos hocio pro-
duclos de inporloncio en el nercodo nundiol. Un e|enplo
es lo preporocion de esleres grosos o porlir de olcoholes
polih|dricos relocionodo con lo preservocion de produclos
olinenlicios.
Lo ciencio de los olinenlos sin dudo ho conlribuido
enornenenle ol desorrollo de nuevos produclos que hoce
olgunos oos ero cosi inposible olconzor. Fl ne|or enlen-
dinienlo de los procesos qu|nicos y fisicoqu|nicos en lo
eloborocion de un olinenlo ho logrodo desorrollos inpre-
siononles en lo colidod, vido de onoquel y propiedodes nulri-
livos.
Fnlre los principoles prologonislos de eslos conbios, se
encuenlron los conpueslos lensooclivos, que olleron los
propiedodes de lo superficie hociendo posible que el oguo
seo soluble en el oceile. Fslo nodificocion de los propie-
dodes fisicoqu|nicos hoce que eslos conpueslos puedon
ser enpleodos en produclos olinenlicios de diverso |ndole,
desde poslos denl|fricos, hoslo posleles o helodos, enlre
olros. Debido o que eslos conpueslos son usodos direclo-
nenle en un olinenlo, se necesilo que no produzcon olgn
efeclo secundorio y puedon ser ingeridos en forno seguro.
Por lo inporloncio conerciol de esle lipo de conpueslos,
en el deporlonenlo de S|nlesis de pol|neros se decidio
desorrollor un proceso poro lo produccion de esleres deri-
vodos del sorbiln. Fl 00l, cono proveedor de lecnolog|o,
se encuenlro loborondo eslrechonenle poro esle fin con
un produclor nocionol. 0ono porle del desorrollo de lo lec-
nolog|o se liene cono principol ob|elivo lo oblencion de un
produclo de ollo colidod, grodo olinenlicio lcorocler|slicos
oplinos en lo eslrucluro qu|nico de un conpueslo poro
ser ingeridoI, el enpleo de nolerios prinos nocionoles y el
conlor con lecnolog|os onigobles con el nedio onbienle.
www.ciqo.nx
L0P0 EN
INE5TIACI0N
DE ALIHENT05
00LFFF lFl 0olegio de lo Fronlero Norle l. 0.I
Mexico es el segundo po|s en el nundo en lerninos de flu|os nigrolorios
inlernocionoles, solonenle onlecedido por 0hino, cuyo poblocion es sen-
siblenenle noyor. Los nodelos de geslion de eslos flu|os nigrolorios hon
converlido los fronleros enlre Mexico y los Fslodos Unidos, y enlre Mexico y 0uolenolo
en un espocio nolurol de novilidod y lrnsilo de nigronles inlernocionoles. Lo obser-
vocion en lienpo y espocio de esle proceso sociol, resullo de vilol inporloncio poro uno
ne|or geslion de lo nigrocion y convierle los fronleros en el espocio ideol poro inslolor
un observolorio eslod|slico pernonenle de flu|os nigrolorios cono los esloblecidos por
Fl 0olegio de lo Fronlero Norle l0olef, l. 0.I en los zonos fronlerizos norle y sur del po|s.
Fn lo fronlero norle, desde 1??1, el 00LFF esloblecio un observolorio consislenle en F
lo inplenenlocion de un sisleno progronodo de oplicocion de encueslos o enigronles
nexiconos, cuondo von o vienen de los Fslodos Unidos volunlorionenle, o cuondo son
delenidos y devuellos por ouloridodes eslodounidenses.
Fn2OO/ se inicio el desorrollo de un observolorio sinilor en lo fronlero Mexico- /
0uolenolo que pudiero onolizor el proceso nigrolorio, porliculornenle de innigronles
loboroles hocio Mexico y de oquellos que ulilizon nueslro po|s cono espocio de lrnsilo
hocio los Fslodos Unidos.
lnbos observolorios se hon desorrollodo con lo porlicipocion de un consorcio
de insliluciones, enlre ellos el 0onse|o Nocionol de Poblocion, lo Secrelor|o del
Trobo|o y Prevision Sociol, lo Secrelor|o de Relociones Fxleriores, el nslilulo Nocionol
de Migrocion, Fl 0olegio de Mexico, Fl 0olegio de lo Fronlero Sur y lo Focullod
Lolinoonericono de 0iencios Socioles, sede 0uolenolo.
l cosi quince oos de su creocion, dichos observolorios hon denoslrodo su funcio-
nolidod, los lonoos de nueslro olconzodos onuolnenle pernilen enconlror eslinodos
de volunen de los flu|os nigrolorios que observen y posibililen el onlisis de los princi-
poles corocler|slicos de eslos llinos, por lo que se ulilizon cono insuno poro lo elobo-
rocion de pol|licos pblicos en lo nolerio.
www.colef.nx
l ``
0uin cuenta a Ies mirantes
en Hxice?

0lTF0 l0enlro de Tecnolog|o lvonzodoI

Fn lo ocluolidod, enlre 75 y 8O%de lo
poblocion rurol nundiol no liene occeso
o los redes de dislribucion de eleclricidod. Fn
Mexico, esle probleno repercule en los escuelos
ruroles, donde se reducen los venlo|os de los
nelodos didclicos ns recienles. Por ello lo
creocion de los sislenos solores folovolloicos
se ho converlido en uno ollernolivo poro proveer
de energ|o eleclrico y opoyor lo lronsnision del
conocinienlo en los zonos ruroles.
l lroves de esle proyeclo se provee de elec-
lricidod en forno de energ|o solor o escuelos
ruroles de 0uereloro en los niveles preescolor,
prinorio y lelesecundorio. 0on ello, odens, se
de|orn de consunir de lo red de energ|o elec-
lrico nocionol 2?.8/ MWh por oo, conlribuyendo
os| ol ohorro y uso rocionol de energ|o.
Fsle proyeclo se dividio en dos elopos. en lo
prinero se diseoron y fobricoron 85 sislenos
RDT-3OO con uno inversion de $/`5O5,OOO.OO. Fslos
sislenos son copoces de generor 3OO W por
periodos de /.5 horos, cinco d|os o lo senono, y
cuenlon con uno oulonon|o exlro de lres d|os.
Fl coslo unilorio de codo equipo RDT-3OO es de
$53,OOO.OO y no hoy goslos exlros por nonleni-
nienlo e inslolocion.
Poro lo segundo elopo lque concluir en esle
nesI se fobricoron 2 sislenos RDT-5OO con uno
inversion de $2`73,OOO.OO. Fn conporocion con los
onleriores equipos, eslos lienen lo copocidod de
generor hoslo 5OO W con los nisnos condiciones.
0on los sislenos folovolloicos RDT-3OO se
inlrodu|o el beneficio de lo energ|o eleclrico o los
escuelos de58 conunidodes ruroles de 0uereloro. 8
Fl responsoble del proyeclo es el ingeniero
Tilo Monuel Ruiz Jurez y, odens de 0lTF0, los
insliluciones involucrodos en el desorrollo de
eslo propueslo son USFBF0, 0N\FSTl\, 00N0YTF0 y 0
RTD, que son cenlros de invesligocion y desorrollo
pblicos y privodos.
www.cioleq.nx
Cenacyy cc t
Ce:l:os oe :vesliq~cio:

0DFTF0 l0enlro de nvesligocion y Desorrollo Tecnologico en

Fleclroqu|nico, S. 0I
Fl uso de conbuslibles fosiles pernile olender ns de 8O% de lo
denondo nundiol de energ|o debido o su disponibilidod y o los lecnolo-
g|os desorrollodos poro su uso.
Debido o los problenos de disponibilidod poro el fuluro de los con-
buslibles fosiles ol ser recursos no renovobles, por lo eficiencio linilodo
de los procesos convencionoles de conbuslion, y por conlribuir con su
consuno ol delerioro del onbienle, es necesorio fonenlor el desorrollo
de fuenles de energ|o bosodos en lecnolog|os suslenlobles. Fnlre ellos
deslocon los celdos de conbuslible, yo que poseen ollo eficiencio leorico
de conversion de energ|o qu|nico en energ|o eleclrico, bo|os o nulos
niveles de enisiones conloninonles, y pueden inlegrorse en sislenos de
cogenerocion de energ|o.
De los diferenles lipos de celdos de conbuslible, los de nenbrono
inlerconbiodoro de prolones lPFMF0 -Prolon Fxchonge Menbrone Fuel
0ell-I poseen, odens, los venlo|os de poder ser conpoclos, operor en
inlervolos de lenperoluros relolivonenle bo|os l5O-1OO 0I y no inplicor
el none|o de l|quidos.
lunque exislen opciones conercioles de celdos PFMF0 yo disponibles,
poro hocer ns exlensivo su uso, se requiere hocerlos ns occesibles
en coslo y ne|oror sus corocler|slicos de funciononienlo. Su principol
linilocion ocluol es el requerir de hidrogeno lH
2
I
de ollo purezo cono conbuslible, lo que
inplico el uso de nolerioles de eleclrodo
de coslo elevodo y condiciones de ope-
rocion conple|os por lo dificullod de
none|o y olnocenonienlo del hidro-
geno.
Poro superor eslos linilonles,
en el 0DFTF0 se desorrollon nuevos
nolerioles de eleclrodo poro celdos
PFMF0 y se cuenlo yo con celdos de
loborolorio y prololipos escolobles con
diferenles copocidodes de polencio de
solido, que pueden ulilizor poro su operocion
conbuslibles ollernolivos ol H
2
puro lH
2
produ-
cido en olros procesos eleclrol|licos independienles, H
2
producido por
refornodo de gos nolurol y nelonolI.
Fslos resullodos pernilen ol 0DFTF0 cunplir con su conproniso de
conlribuir o lo resolucion de los problenlicos nocionoles osociodos o lo
ne|oro y conservocion del nedio onbienle y o lo disponibilidod energelico.
www.cideleq.nx
Nuevo lecnolog|o
poro eleclrificocion
gg
de escuelos ruroles
pp
0FNFRl00N
DF FNFR0ll
N0 00NTlMNlNTF
oo CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
CCCe a enaccyy cc t
Pk000CT05 0E LA CIENCIA
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 o
lrl 0ool nodelo 01220R l
lespe|oI creo un onbienle de conodidod y decoro el hogor. 0uenlo
con un sisleno purificodor de oire Neo Plosno conpueslo por fil-
lros que ne|oron lo eslerilizocion. 0uondo el oire poso por codo
nivel lprefillro, fillro de nonocorbon, nonobiofillro y fillro-plosnoI, se
elininon el polvo fino de lo coso, coros, olores de conido, huno,
olor o cigorrillo, y, odens, se deslruyen los poredes de los celulos
de los boclerios hoslo elininorlos. Fl lrl 0ool gono en 2OO2 el l
Design lword, olorgodo por el Foro nlernocionol de Diseo. d
www.lg.con.nx Lo fornulo de lo creno Superfense SPF 15 F
conliene proleclores poro los defensos nolu-
roles de lo piel, onlioxidonles probodos poro
rechozor los rodicoles libres, yo seon prove-
nienles del sol, lo conloninocion o el eslres,
onliirrilonles poro colnorlo y suovizorlo, os|
cono conponenles que oyudon o nonlener
inloclo su borrero huneclonle. ldens
opoyo ol sisleno innunologico de lo piel,
el cuol esl consliluido por los llonodos
celulos de Longerhons que idenlificon los
virus y boclerios provenienles del onbienle
y luego los desplozon hocio los celulos lin-
flicos poro que los deslruyon. Lo creno
viene en dos presenlociones. nornol o seco
y nornol o groso. Puede oplicorse solo o
debo|o del noquillo|e.
www.clinique.es
Triple proleccion
0on lo oporiencio de un noderno y diverlido
loluo|e con ingenes de Los incre|bles, ofrecen s
proleccion en rospones, corlodos o cuolquier
herido leve. Los vendilos esln hechos de uno
pel|culo delgodo de poliurelono y un odhesivo
hipoolergenico sin llex, el cuol es sensible o
lo presion. Pernilen el inlerconbio goseoso de
lo piel. enlrodo de ox|geno y solido de vopor de
oguo y bioxido de corbono, odens
brindon un onbienle hnedo, gro-
cios ol cuol los celulos epilelioles se
fornon con noyor focilidod o lroves
de lo superficie de lo herido. 0odo
co|ilo conliene 2O vendilos con 5 dife-
renles diseos.
www.3n.con.nx
enditas increbIes
Fl 0ononScon Lide 5OOF liene uno resolucion 2/OO x F
/8OO punlos por pulgodo y cuenlo con uno lecnolog|o
de reloque oulonlico. Ulilizo un novedoso sensor
de inogen lineol que liene los pixeles ocono-
dodos en l|neo y no en nolriz. Fn lugor de funcionor con
espe|os o disposilivo ocoplodor de corgo -que convierle
lo luz en seol eleclrico-, lo hoce con uno gu|o de luz,
encorgodo de dislribuir lo iluninocion. 0onnnenle se
usobo uno lnporo fluorescenle poro iluninor, lo cuol ocu-
pobo nucho espocio, con eslo lecnolog|o, se uson lres diodos enisores de
luz o led. ro|o, verde y ozul, los cuoles ol conbinorse enilen uno luz blonco.
Fl lonoo y peso del equipo son nenores y su olinenlocion se reolizo o
lroves de un coble USB.
www.conon.con.nx
Ligero nodernidod
Enfra,
purifica
y decera

0U/D/LUPE 0UT ERREZ

o8 CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO

ESTEL/ M/RT EZ /\/RR0

Y J0SE J/YME LU/
ITC0kA
Tonlo en los fondos nixlos cono en los seclorioles
se obrirn proyeclos de ciencio bsico poro generor
uno noyor oferlo de proyeclos de ollo colidod de
porle de lo conunidod cienl|fico, expreso el doclor
nocencio Higuero 0ioporo, direclor od|unlo de ciencio
del 0onocyl.
Fn lo cerenonio de inicio del XL\ oo ocodenico de lo
lcodenio Mexicono de 0iencios llM0I, el funcionorio del
0onocyl di|o que lo lM0 ho reolizodo un esplendido lrobo|o
con los legislodores o lroves de lo orgonizocion de dislinlos
foros. Fslo inleroccion yo conienzo o dor frulos concrelos
en lerninos de beneficios o lo conunidod, lo ciencio y lo
lecnolog|o de nueslro po|s.
Uno de los lenos pronovidos por lo lcodenio es lo
Nuevo Ley de 0iencio y Tecnolog|o, que es uno eslrucluro
|ur|dico lololnenle novedoso y en donde los inslrunenlos
hon conbiodo y olgunos de ellos hon sido renovodos.
Lo lM0 lonbien influyo en lo creocion del docunenlo
bsico de lrobo|o del Sisleno Nocionol de nvesligodores
lSNI en donde se nenciono lo necesidod de hocer ns
lronsporenles los crilerios de los conisiones diclonino-
doros y lrobo|or en lo figuro del invesligodor nocionol.
Beneficios poro lo ciencio en Mexico
Duronle lo segundo |ornodo lecnologico, Fsl|nulos Fiscoles
poro el Desorrollo Tecnologico de Mexico, el doclor 0uillerno
lguirre Fspondo, direclor od|unlo de lecnolog|o del 0onocyl, rei-
lero lo inporloncio de los esl|nulos fiscoles poro los enpresos
que hogon invesligocion cienl|fico y lecnologico.
Fl funcionorio nenciono olgunos cosos de exilo en el
lerreno de los esl|nulos fiscoles, enlre los que desloco un
ferlilizonle bosodo en nilrolo de ononio. Por olro lodo, hizo
olusion o lo creocion de uno plonlo de ozcor l|quido, lo cuol
resullo ns borolo que lo frucloso de no|z, por ser eloborodo
con lecnolog|o nexicono en uno enpreso verocruzono y con
lo osesor|o de lo universidod de eso enlidod, lo que pernile
vender el produclo o un coslo nuy conpelilivo. Fsle proyeclo
fue inpulsodo nedionle el Fondo de Fconon|o, odens de los
esl|nulos fiscoles.
Por su porle, Leonordo Ruiz, presidenle del X conse|o direc-
livo de lo lsociocion Mexicono de Direclivos de lo nvesligocion
lplicodo y el Desorrollo Tecnologico llDlTI, presenlo los or|-
genes de los esl|nulos fiscoles recordondo que en eso epoco
y on ohoro, se liene lo ideo por porle de olgunos enpresorios
de que lo ne|or opcion poro conpelir, es conpror lecnolog|o
exlron|ero, y el desorrollo lecnologico se percibe cono un
goslo. Lo que en reolidod es uno inversion, nenciono.
Fn lo decodo de 1??O, los invesligodores eslobon pensondo
cono unir el nundo produclivo y el de lo ciencio, poro ello,
necesilobon un colo-
lizodor, olgo que les
oyudoro o logrorlo,
por lo que se hizo
un esludio en ns
de 1OO po|ses en los
que se oplicon eslos
esl|nulos, cono Bel-
gico, los Fslodos Unido
y Fspoo, que sirvie
cono bose poro ideo
eslrolegio nocionol.
Hocio 1??5, lo conunidod ocodenico-cienl|fico enpezo o
insislir o los dipulodos en oprobor los esl|nulos fiscoles, y en
1??8 se dio el priner esl|nulo en ciencio y lecnolog|o, consis-
lenle en 2O% del increnenlo en lo inversion en ciencio y lec-
nolog|o de uno enpreso, pero ol finol resullo insuficienle. Fso
fue lo bose poro lo siluocion ocluol, en lo que se eslinulo o los
enpresos con 3O% oplicodo ol goslo en ciencio y lecnolog|o.
Fl l|der de lo lDlT ofirno que lo gron venlo|o de esle T
progrono es que los enpresos, ol oblener los descuenlos,
generon ns venlos y por lonlo pogon ns inpueslos, por
eso el erorio no se ve ofeclodo. 0rocios o los esl|nulos, el
seclor produclivo ounenlo su inversion de lres nil o ocho nil
nillones en 2OO/.
Fsl|nulos fiscoles
poro enpresos
Fl Presidenle de lo repblico, \icenle Fox 0uesodo, el Secrelorio de
Fducocion Pblico, Reyes Tonez 0uerro y el Direclor 0enerol del 0onocyl,
Joine Porodo lvilo, enlre olros personolidodes, enlregoron el Prenio
Mexico de 0iencio y Tecnolog|o ol doclor 0ines Morolo Perez por su obro
en el conpo de lo biolog|o noleculor del desorrollo y por lo lroscendencio
de su lobor cono fornodor de uno escuelo en su especiolidod.
Fn lo cerenonio de preniocion, en lo residencio oficiol de los Pinos, el
priner nondolorio ofirno que con lo enlrego de esle prenio lodos los nexi-
conos no solo reconocen lo lobor de invesligodores, equipos de lrobo|o e insli-
luciones de nociones hernonos, sino que lonbien inpulson lo generocion de
conocinienlos de fronlero y lo oplicocion de lecnolog|o de punlo en lo region.
Por su porle, el ingeniero Porodo, reconocio onle lo conunidod cien-
l|fico de nueslro po|s lo brillonle lroyeclorio y los oporlociones del doclor
Morolo ol conpo de lo biolog|o noleculor, ol esludio de los neconisnos
de nuerle celulor progronodo y, porliculornenle, ol reo de desorrollo
y diferenciocion de le|idos.
Fl funcionorio di|o que el reconocinienlo olorgodo por el gobierno
de nueslro po|s o uno de los ns deslocodos biologos noleculores de
nueslro epoco subroyo el profundo conproniso de lo sociedod nexicono
con los ns elevodos volores de lo ciencio y el conocinienlo universoles.
el forlolecinienlo del esp|rilu creolivo cono uno de los pilores fundo-
nenloles del bieneslor hunono y el reconocinienlo que lo sociedod del
siglo XX conlinuor brindondo, olenlodo por lo generocion y oplicocion de
conocinienlo de fronlero.
Fl invesligodor preniodo esludio los genes de lo nosco Drosophilo
que esloblecen el orden norfologico de su cuerpo, los cuoles nueslron
onolog|os con los onolizodos en enbriones hunonos y en olros non|-
feros. Tonbien ho esludiodo los genes relocionodos con lo oporicion
de lunores en verlebrodos, lo cuol esl proporcionondo nuevos herro-
nienlos leropeulicos en el lrolonienlo del cncer.
Finolnenle el doclor 0ines Morolo -de nocionolidod espoolo-
expreso. Fl probleno que yo esludio es cono eslonos conslruidos
los seres vivos en los lres dinensiones en el espocio, cono se diseo
geneliconenle el cuerpo de uno persono, que neconisno hoce que lo
cobezo oporezco en lo porle onlerior del cuerpo, que los o|os eslen en el
silio odecuodo de lo cobezo o que los brozos y los piernos sur|on en los
lugores correspondienles.
PPEHI0 AL DP.
INE5 H0PATA
Fl gobierno del eslodo de Nuevo Leon y el 0onse|o
Nocionol de 0iencio y Tecnolog|o se hicieron
ocreedores ol prenio Fvenlus 2OO/, olorgodo por
el 0enlro nlernocionol de Negocios 0inlernex,
por lo reolizocion de lo X Senono Nocionol de
0iencio y Tecnolog|o lSN0YTI, en lo colegor|o de
ne|or evenlo educolivo.
Lo SN0YT -que conlo con ofluencio lolol cer- T
lificodo de 8O nil visilonles- esluvo noninodo
|unlo con Fdu 0onod, FducolionUK 2OO/ y Design K
Week Monlerrey, evenlos que lonbien se pre-
senloron en 0inlernex, orgonisno que oo lros
oo reconoce los ne|ores propueslos y colifico
ospeclos cono. ploneocion y lecnolog|o, solisfoc-
cion de los exposilores y visilonles, colidod en el
lrfico de los osislenles, publicidod, inogen y pro-
nocion del evenlo, conlenido y oporiencio de los
cub|culos, colidod del progrono de conferencios e
inpoclo y lroscendencio poro lo conunidod, enlre
olros punlos.
Fn lo decino prinero enlrego del prenio Fvenlus,
el licenciodo Miguel lngel 0orc|o 0orc|o, direclor de
conunicocion sociol y coordinodor generol de lo
SN0YT, recibio lo preseo o nonbre del ingeniero Joine
Porodo lvilo, direclor generol del 0onocyl.
Fl direclor de conunicocion expreso su reco-
nocinienlo ol gobierno del eslodo de Nuevo Leon,
o lo Secrelor|o de Fducocion eslolol, o cienl|ficos,
lecnologos, insliluciones ocodenicos pblicos y
privodos, cenlros de invesligocion, nuseos, enpre-
sorios y o lodos los porliciponles que hicieron
posible lo reolizocion de esle oconlecinienlo.
Fl |urodo colificodor esluvo confornodo por
personol y direclivos de 0inlernex, enlre los
que deslocon el ingeniero Jess Fronco lboscol,
direclor generol, el ingeniero Juon 0obriel Tonez,
direclor conerciol y de servicio o clienles, el inge-
niero Ruben Hernndez, direclor de odninislro-
cion y nonleninienlo, y el licenciodo lrnondo
Fspinoso, direclor de operociones.
Premic aI mejcr
eventc educativc
JUL0 ZOO l CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 o'
:l:oouccio:
a Ia ineniera
kE5EA
-Wriglh, Poul,
Intrcduccin a Ia ingeniera, Limusa WiIey, a
Hxicc 200, 310 pgs.
0uondo se hoblo de ingenier|o, lo pri-
nero que llego o lo nenle son lodos
oquellos ospeclos relocionodos
con los conodidodes de uno vido
con lecnolog|o, enornes edificios,
conple|os induslrioles y lodo lipo
de oporolos de uso colidiono. Pero,
cono se genero lodo eslo? 0ul
es el proceso que conprende ino-
ginor, hocer bosque|os poro posor
o popel y despues lener los nedios
y recursos poro conslruir? 0uiz lo
respueslo esl en lo ingenier|o.
ngenier|o es lo profesion en lo cuol el conocinienlo de los
ciencios nolenlicos y noluroles odquiridos por el esludio, lo
experiencio y lo prclico se oplico con crilerio o fin de desorro-
llor nedios poro ulilizor de nonero econonico los nolerioles y
los fuerzos de lo nolurolezo en beneficio de lo hunonidod, dice
el oulor de nlroduccion o lo ingenier|o, profesor enerilo de lo o
Fscuelo de ngenier|o 0ivil y lnbienlol del nslilulo de Tecnolog|o
de 0eorgio, en los Fslodos Unidos.
l lroves de sus nueve cop|lulos, esle lexlo nos nueslro
cules son los diferenles ronos de lo ingenier|o y los princi-
poles conpos de especiolizocion, enfolizondo lo inporloncio
del nolor de lo creolividod, en lorno o lo cuol el lrobo|o en d
equipo es el ne|or sisleno.
nlroduccion o lo ingenier|o explico, o lroves de rubros cono o
el curr|culo ocodenico, el conproniso elico con lo sociedod y
lo conconilonle responsobilidod de sus occiones, que es un
ingeniero, cules son los corocler|slicos correspondienles o su
perfil, que opliludes y volores son necesorios en uno persono
que desee desorrollorse en eslo correro.
Medionle esle libro, el oulor busco olroer lo olencion de los
personos conunes, opoyndose en dolos hisloricos y olroc-
livos e|enplos. Su presenlocion didclico incluye oclividodes
poro reforzor los lenos incluidos. Fsle lexlo resullo suno-
nenle reconendoble poro los |ovenes que deseon esludior
olguno rono de lo ingenier|o.
0ilberlo P. lle|o Sondovol
obro expone los problenos
onloninocion onbienlol en lo
o Melropolilono de lo 0iudod
Mexico lZM0MI, cousodos por
porl|culos suspendidos, y
opilo el lrobo|o nullidiscipli-
io de diez especiolislos del
lilulo Mexicono del Pelroleo.
llgunos de los lenos que
obordon en esle libro son
conposicion qu|nico de los
orl|culos, oerosoles secun-
orios, nodelos de disper-
on, propiedodes oplicos de
erosoles y visibilidod en lo
M0M, os| cono exposicion
de lo poblocion o PM
1O
lpor-
l|culos lronsporlodos por el
oire con un dinelro nenor
o 1O nicronelrosI.
Uno de los elenenlos
ue diferencion eslo publico-
cion de esludios previos de conloninocion olnosferico es lo
evoluocion de lo relocion enlre el probleno de lo enision locol
de porl|culos y lo conloninocion olnosferico regionol, yo que
se ofrecen olgunos elenenlos poro proponer nedidos eslrole-
gicos que conlrolen lo conloninocion osociodo con lo enision
de goses y porl|culos.
Los oulores nueslron los resullodos de un proyeclo
que podr|o resullor de gron ulilidod o especiolislos y
esludionles de licencioluro y posgrodo involucrodos en
eslo reo, os| cono o los responsobles de lo lono de
decisiones, con el fin de esloblecer posibles eslrolegios
de conlrol poro niligor lo conloninocion olnosferico por
porl|culos.
Beolriz 0onzlez
Esluoio i:leq:~
oe ~:l|cu~s ~l:o e:ic~s
en Ia Ciudad de Hxice
-\ego Rongel, Flizobelh y 0erordo Morl|nez \illo,
IEditcres!. Estudic integraI de partcuIas atmcsfricas en Ia
Ciudad de Hxicc, IHP, Hxicc 200 292 pp.
O CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO
Mexico $18O.OO M.N.
lnerico, 0enlroonerico y el 0oribe 8/.OO Dls.
Sudonerico y Furopo 1OO.OO Dls.
Reslo del nundo 12O.OO Dls
Fsludionles* en Mexico $12O.OO M. N.
Fnvie copio de esle lolon y de lo ficho de
deposilo reolizodo en lo cuenlo O//311O7O2
sucursol 11? de BB\l-Bonconer ol fox
5322815O y confirnor ol 532277OO, exl.
35O/ y 815O o bien, un cheque o nonbre
del 0onse|o Nocionol de 0iencio y Tecnolog|o o nueslros oficinos
ubicodos en lv. nsurgenles Sur 1582, 0ol. 0redilo 0onslruclor,
0.P.O3?/O, Mexico, D.F. ciencioydesorrolloOconocyl.nx
*Fnvior copio de credenciol vigenle.
FICRA DE 5U5CPIPCI0N
AR0PA UNA EZ AL HE5
0onoce los invesligociones de los cienl|ficos
y lecnologos nexiconos, explicodos por ellos nisnos
Nonbre.
0onpo|o o nslilucion.
0olle y nnero.
0olonio.
0.P. Delegocion.
Po|s.
0iudod.
Telefono.
Fox.
0orreo eleclronico.
Deseo recibir del nnero ol
Firno
PAkA A0T0kE5: REC0MED/C0ES
0U E5 PE PA H05?
0ien cio y De so rro llo es uno re vis lo de di vul go cion, su prin ci pol
ob |e li vo es co nu ni cor el co no ci nien lo de no ne ro clo ro y pre ci so
ol p bli co no es pe cio li zo do, pe ro in le re so do en ocre cen lor su
con pren sion ocer co del nun do y su per fil cul lu rol o lro ves de
ele nen los pro pios de lo in ves li go cion en cien cio, lec no lo g|o y
reos hu no n|s li cos y so cio les. Por ello se in clu yen en so yos,
or l| cu los, re por lo |es, en lre vis los, re se os bi blio gr fi cos y no li-
cios ocer co del ocon le cer cul lu rol, en len di do co no un sis le no
don de cien cio, or le, hu no ni do des y so cie dod se in le gron,
prin ci pol nen le en nues lro po|s. Fs den lro de es le nor co que
in vi lo nos o los oco de ni cos, in ves li go do res, pro fe so res, di vul-
go do res y ex per los o por li ci por con lex los cu yos con le ni dos
que den con pren di dos en ol gu no de los si guien les reos de
co no ci nien lo.
. F| si co-no le n li cos y cien cios de lo lie rro
. Bio lo g|o y qu| ni co
. Me di ci no y cien cios de lo so lud
\. Hu no ni do des, or le y cien cios de lo con duc lo
\. 0ien cios so cio les y po l| li cos
\. Bio lec no lo g|o y cien cios ogro pe cuo rios
\. n ge nie r|o
C0 H0?
Los co lo bo ro cio nes re ci bi dos len drn dos li pos de evo luo cion. uno
de con le ni do, que se r reo li zo do por ex per los en el le no, y olro
es lruc lu rol, o cor go de ex per los en cues lio nes edi lo rio les y re doc-
cion. Fn lre los cri le rios que se rn con si de ro dos es ln. in le res del
le no po ro el p bli co ge ne rol, ri gor en lo in ves li go cion y en lo ex po-
si cion de los re sul lo dos y len guo |e con pren si ble po ro lo do p bli co.
Fnfolizonos lo inporloncio de redoclor en forno cloro y preciso.
En su pre sen ta cin se de be rn cum pIir
Ias si guien tes re cc men da cic nes:
a! 0uor li llos lo no o cor lo, con li po gro f|o lriol en 12 pun los
y o do ble es po cio, con un n| ni no de ,OOO co roc le res con es po-
cios, y un n xi no de 1O,OOO, in clui dos re fe ren cios, cuo dros
y bi blio gro f|o re co nen do do. Los re se os, de be rn le ner un
n xi no de 3,5OO co roc le res, con es po cios. Fs ne ce so rio one xor
el or chi vo elec lro ni co co rres pon dien le reo li zo do en pro gro no
Word.
b! Fl l| lu lo del or l| cu lo de be r ser cor lo y olroc li vo, ron pien do
con el for no lo de l| lu lo ocos lun bro do po ro pre sen lor lro bo |os de
in ves li go cion, pues su ob |e li vo es olroer lo olen cion del lec lor. lpo-
re ce r en lo co r lu lo, |un lo con el non bre del ou lor, o los ou lo res,
el de sus ins li lu cio nes y de por lo nen los de ods crip cion o el de
su pro fe sion, los di rec cio nes pos lo les y elec lro ni cos, os| co no
n ne ros le le fo ni cos o de fox.
c! lde ns, de be r en vior se un bre ve one xo que con len go
los si guien les pun los. re su nen del lex lo, in por lon cio de su
di vul go cion, p bli co ol que pue de in le re sor le y un re su nen
cu rri cu lor de co do ou lor en 5 l| neos, in clu yen do non bre, gro do
oco de ni co o ex pe rien cio pro fe sio nol re cien le, non bres con-
ple los de los ins li lu cio nes y sus si glos o con li nuo cion, en lre
po ren le sis. Fn co so de le ner pu bli co cio nes, ono lor el l| lu lo con-
ple lo de lo ns re cien le con oo de pu bli co cion, dis lin cio nes y
pro yec los in por lon les, nen cio non do los opo yos del 00Nl0YT -si
se hon do do- y si exis le, re lo cion con el SN. Si de seon pu bli cor
su co rreo elec lro ni co, fo vor de ex pre sor lo.
d! 0on el fin de di vul gor el co no ci nien lo del le no lro lo do,
se so li ci lo o los ou lo res pro yec lor su lex lo no so lo co no in for-
no cion ver li do o lo lor go de los cuor li llos, si no co no uno op cion
ex pli co li vo, de di vul go cion. Po ro ello se re co nien do reo li zor un
es que no pre vio, don de el ou lor pue de con cre li zor sus ideos de
no ne ro clo ro on les de es cri bir. Se su gie re de so rro llor el lex lo
o lro ves de pe que os sec cio nes in di co dos con sub l| lu los, iguol
de olroc li vos que el l| lu lo ge ne rol. Fn co do sec cion se lro lo r
de no ne ro pre ci so uno por le del lo do in le grol.
e! Los ou lo res de be rn oclo ror los ler ni nos lec ni cos
uso dos, de no ne ro in ne dio lo lros su pri ne ro nen cion den lro
del lex lo, ol iguol que los obre vio lu ros. Los ci los lle vo rn lo
re fe ren cio in ne dio lo nen le des pues. Fn co so de pre sen lor se
en olro idio no, se in clui r lo lro duc cion en lre po ren le sis. No se
in di co r con n ne ro po ro lec lu ro en pie de p gi no o ol fi nol.
f! So lo se uso rn for nu los y ecuo cio nes en co so de ser in dis pen-
so bles y se de be rn oclo ror de lo no ne ro ns di dc li co po si ble.
g!Lo in clu sion de gr fi cos o cuo dros se reo li zo r so lo en oque-
llos co sos en los que lo pre sen lo cion de do los seo de por li cu lor
in por lon cio po ro el en ri que ci nien lo, lo con pren sion o lo ilus lro-
cion del lex lo. De be rn pre sen lor se con l| lu lo in de pen dien le, lon-
bien con cre lo y en f li co, y lex lo des crip li vo y/o ex pli co li vo.
b! To do or l| cu lo se pre sen lo r ocon po o do de ilus lro-
cio nes y/o fo lo gro f|os que se uli li zo rn co no con ple nen lo
in for no li vo. Fn di chos in ge nes se de be cui dor el en fo que,
en cuo dre y lu ni no si dod y en vior se en opo cos o dio po si li vos.
0uon do los ilus lro cio nes seon en vio dos por ne dio nog ne li co o
elec lro ni co, se re ni li rn en los for no los FPS, TF o JP0 con un
n| ni no de re so lu cion de 3OO pi xe les por pul go do en un lo no o
n| ni no de ne dio cor lo. No in ser lor los en el lex lo.
i! Fn uno ho |o opor le, de be rn en vior se los pies de fo lo-
gro f|o, con uno ex len sion no no yor o uno l| neo, en los cuo les
se in clui r lo in for no cion b si co po ro oclo ror lo ino gen, os|
co no los cre di los res pec li vos.
j! Fn olro ho |o one xo, el ou lor de be r in cluir lres ideos
b si cos que, sin re bo sor lo ex len sion de uno l| neo, con si de re
de ben ocon po or el lex lo. Fs los son los llo no dos bo lo zos.
k! Fn el co so de lec lu ros re co nen do dos, los fi chos bi blio-
gr fi cos de ben con le ner los si guien les do los. ou lo res, l| lu lo del
or l| cu lo, non bre de lo re vis lo o li bro, en pre so edi lo riol, lu gor,
oo de lo pu bli co cion y se rie o co lec cion, con su n ne ro co rres-
pon dien le, y no se ocep lo rn ns de cin co.
D0N DE?
Lcs ar t cu Ics se rn re ci bi dcs en:
0ien cio y De so rro llo, lv. n sur gen les 1582, /lo. Pi so
0ol. 0re di lo 0ons lruc lor, O3?/O Me xi co, D. F.
cien cioy de so rro llo Oco nocyl.nx
Z CIENCIA Y 0E5Akk0LL0 l JUL0 ZOO