Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Se distribuye desde el lmite norte, XV Regin, a la provincia del Loa, II Regin, hasta los 3.000 msnm. Crece en valles y cuencas donde existen napas freticas de relativa profundidad, y en fondos de quebrada, en zonas de pluviometra menor a 100 mm/ao.

Algarrobo blanco Prosopis alba

Familia Nombre cientfico

Velocidad de crecimiento: rpido Longevidad: alta.

Adaptacin ecolgica

Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Mnica Musalem

Estado de conservacin
Vulnerable.

Fabceas
Origen

Uso urbano sugerido

Nativo de Chile y otros pases de sudamrica (Argentina, Uruguay, Paraguay y Per)

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 12 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.6 a 0.8 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, hojas compuestas, bipinnadas, de 6 a 12 cm de largo, con pequeos fololos de margen entero. Flores: pequeas de color amarillo, reunidas en una inorescencia de hasta 12 cm de largo. Florece desde noviembre a diciembre. Fruto: legumbre coricea a subleosa, amarillo claro, de 12 a 25 cm de largo por 1.5 cm de ancho.

Otros aspectos a considerar

Resiste la contaminacin urbana. Muy resistente a condiciones de alta salinidad de suelo y agua de riego. Espinas muy pequeas o ausentes. No responde bien al transplante. Excelente especie para reas verdes de baja mantencin.

Sebastin Saldaa

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

81

Gabriela Saldas

82

ALMZ

Mnica Musalem

Gabriela Saldas

Nombre Comn

Distribucin y hbitat natural

Se distribuye en el borde sur de la regin mediterrnea.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Almz Celtis australis

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a heladas: si, fuerte, -23C a -17C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido

Ulmceas
Origen

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular. Presenta problemas de cicatrizacin al podar ramas de dimetro superior a 5 cm. Suele no requerir poda.

Introducido

Descripcin
Forma caracterstica de la especie: ovoidal, de copa amplia. Irregular cuando joven. Altura estado adulto: 20 a 25 m. Dimetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.8 - 1.0 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, de 5 a 10 cm de largo, ovales, acuminadas y namente dentadas, de color verde oscuro en el haz, algo ms clara y ligeramente vellosas en el envs. Flores: pequeas de color amarillo verdoso, poco llamativas. Florece en primavera. Fruto: drupa, colgando de un largo pednculo situado en la axila de una hoja, de alrededor de 1 cm de dimetro, primero amarillento y luego violeta-oscuro. Comestible, dulce y de sabor agradable. Velocidad de crecimiento: rpida. Longevidad: muy alta.

Otros aspectos a considerar

Resiste la contaminacin urbana; madera muy dura y resistente al desganche; fcil de trasplantar en poca de receso vegetativo.

Gabriela Saldas

Mnica Musalem

COPA OVOIDAL

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO MEDIO

Gabriela Saldas

83

84
Alejandro Beyta

RBOL DE JUDEA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Regin mediterrnea europea y Asia occidental.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

rbol de Judea, rbol de Judas, rbol del amor Cercis siliquastrum

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Lo afectan los pulgones y conchuelas. Respuesta a la poda: buena. Requiere cuidadosa poda de formacin para tener rboles con tronco recto.

Fabceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 5 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, redondeadasacorazonadas, de 6 a 10 cm de largo, borde entero, de color verde glauco. Flores: de 1.5 a 2.0 cm de longitud, color rosado- violceo, solitarias o en inorescencias. Floracin muy densa y llamativa en primavera, incluso en los troncos, antes de la salida de las hojas. Fruto: legumbre larga y aplanada de 8 a 12 cm de longitud, agrupadas en densos racimos. Permanecen adheridas al rbol por largo tiempo. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja a media.

Introducido

Otros aspectos a considerar

Resiste la contaminacin urbana. No resiste transplante. No resiste el viento. Tendencia a crecer en forma arbustiva y tortuosa. Los ejemplares adultos tienden a inclinarse, necesitando apuntalamiento en las ramas o renovacin mediante poda.

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

85

86

ACACIA NEGRA

Mnica Musalem

Csar Hernndez

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Gleditsia triacanthos es nativa del sureste de Estados Unidos y norte de Mxico y la variedad Inermis es mejorada y se injerta sobre plantas del tipo espinoso.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Acacia negra sin espinas Gleditsia triacanthos var. Inermis

Familia Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular. Presenta cierto grado de dicultad en la cicatrizacin; por eso, se recomienda podar en verano.

Cesalpinceas Introducido

Csar Hernndez

Descripcin
Forma de la copa: esfrica, algo decumbente. Altura estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 a 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, de hojas compuestas, color verde brillante. Algunas variedades presentan una coloracin amarillosa en primavera. Destacan en otoo por el intenso color amarillo de sus hojas antes de caer. Flores: color crema, pequeas, insconspicuas, agrupadas en inorescencias terminales colgantes. Muy visitadas por las abejas. Florece en primavera. Fruto: variedades inermis no presentan frutos, son estriles. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar

No posee espinas. rboles jvenes necesitan poda de formacin para formar un solo tronco recto. Se desgancha con cierta facilidad en situaciones de fuertes vientos. Resistente a la contaminacin urbana. Tolera condiciones de suelos salinos. Resiste las temperaturas altas extremas. Buena respuesta al transplante (invierno).

Otros
Existe la Gleditsia triacanthos var Inermis Sunburst de color amarillo aureo.

COPA ESFRICA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

87

88

HIGUERA

Cesar Hernndez

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Oeste de Asia, crece en forma espontnea en la cuenca del Mediterrneo.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Higuera Ficus carica

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido

Morceas
Origen

rea verde: plaza y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin para favorecer la forma arbrea.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 6 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 0.70 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: caduco, hojas simples, forma variada, 3 a 7 lbulos, 10 a 20 cm de largo y ancho, color verde oscuro por el haz y blanquecino por el envs. Flores: inconspicuas, no visibles. Fruto: infrutescencia o sicono, comestible, de 5 a 10 cm de largo, color morado o verde segn la variedad. El fruto se desarrolla en dos pocas del ao, nes de primavera verano (breva) y otoo (higo). Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media a alta.

Introducido

Cesar Hernndez

Otros aspectos a considerar:

Resiste la contaminacin urbana. Fruto comestible. Se propaga fcilmente por estacas leosas de 1 a 2 aos. No resiste el viento. Tolera suelos calcreos y salinos.

COPA ESFRICA

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

89

90

JACARAND

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Brasil, Bolivia y noroeste de Argentina. No corresponde.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Jacarand Jacaranda mimosifolia

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil (sensible en etapa juvenil). Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Bignoniceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Suele ser afectado por plagas de insectos chupadores. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 a 0.80 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: de hbito semipersistente, en la Regin Metropolitana se comporta como caduco por las bajas temperaturas de invierno, hojas compuestas, bipinnadas, de 15 a 30 cm de longitud, de color verde medio. Flores: muy llamativas, de forma tubular, acampanada, de 5 cm de largo, reunidas en racimos al extremo de las ramillas, de color azulviolceo. Florece de noviembre a diciembre . Fruto: cpsula plana y leosa en forma de castauela, de 5 a 7 cm de dimetro con gran cantidad de semillas aladas, pequeas. Aparecen a nales de otoo y permanecen en el rbol durante todo el ao. Velocidad de crecimiento: medio a rpido. Longevidad: media.

Introducido

Otros aspectos a considerar

Especie de lenta lignicacin, lo cual obliga a asegurar su conduccin a travs de un tutor. Resiste contaminacin urbana. No tolera el viento. Proteger de heladas fuertes en su estado juvenil.

COPA IRREGULAR

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

INTERMEDIO

SOL

RIEGO MEDIO

91

92
Gabriela Saldas

MELIA

Nombre comn

Distribucin y hbitat
Norte de la India y China. Crece desde los pies de los Himalaya hasta los 2.000 msnm. Asilvestrada en muchos pases.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Melia, rbol del paraso Melia azedarach

Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Estado de conservacin
No corresponde.

Familia

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Meliceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: Buena, rebrota con mucha facilidad.

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 8 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 7 a 14 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 50 cm de largo, verde brillante por el haz y glauco por el envs. Llamativo color amarillo otoal. Flores: pequeas, color lila azulado, aromticas, reunidas en racimos axilares. Florece en primavera. Fruto: drupa, globosa y carnosa, de color amarillo, aproximadamente de 1 a 1.5 cm de dimetro, que permanece en el rbol durante el invierno. Es venenoso. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media/ baja.

Otros aspectos a considerar:

Resiste contaminacin urbana. Frutos carnosos, que caen al suelo y ensucian. Especie que puede transformarse en invasora, semillas germinan con gran facilidad. Produce retoos de raz. Mediana resistencia a vientos. Buena respuesta al transplante (invierno). Se adapta bien a la sequa y a la baja humedad ambiental. Resiste suelos arcillosos, salinos y alcalinos.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

93

94

PARKINSONIA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural Estado de conservacin

Parkinsonia, Palo verde

Nombre cientfico

Desde Mxico al norte de Sudamrica. No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Parkinsonia aculeata
Familia

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento

Cesalpinceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: extendida. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 7 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semipersistente, tenue, hojas compuestas de alrededor de 30 cm de largo, color verde claro, ramas largas y exibles. Flores: llamativas, reunidas en inorescencia, de color amarillo con pequeas manchas rojas, de 2 a 4 cm, aromticas, en racimos de 10 a 15 cm de largo. Florece en primavera y verano. Fruto: legumbre de 8 a 10 cm de largo, color marrn. Permanecen durante el invierno. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja.

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere una correcta poda de formacin para levantar el ramaje.

Otros aspectos a considerar:

Atractivo color verde del tronco. Presencia de espinas. Resiste el viento. Resiste la contaminacin urbana. Resiste primera lnea de mar. Resiste suelos calcarios y alcalinos.

Introducido

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

95

96
Juanita Zunino

SFORA JAPNICA

Gabriela Saldas

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

China y Corea, posteriormente introducido al Japn; hasta los 1.100 msnm.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Gabriela Saldas

Sfora japnica, sophora, acacia del Japn Styphnolobyum japonicum (Sophora japonica)
Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -25C. ejemplares adultos. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Las podas drsticas aumentan las enfermedades causadas por hongos. Respuesta a la poda: regular. No responde bien a las podas drsticas, presenta dicultades para cicatrizar.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / irregular. Altura estado adulto: 15 a 20 m. Dimetro de copa, estado adulto: 9 a 13 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 20 cm de largo, color verde brillante por el haz y glauco por el envs. Flores: color blanco cremoso, de 1 a 2 cm de ancho, agrupadas en inorescencias terminales de 15 a 25 cm de largo. Muy visitadas por las abejas. Florece en verano. Fruto: legumbre colgante con estrangulaciones notorias entre las semillas, de 5 a 8 cm de largo. Permanecen adheridas al rbol hasta el invierno. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: media.

Fabceas
Origen

Introducido

Otros aspectos a considerar:

Resiste la contaminacin urbana. Resiste las temperaturas altas extremas. Tolera suelos arcillosos; calcreos y cierto nivel de salinidad. Resistencia media al viento. Ramas quebradizas. Buena respuesta al transplante (invierno).

COPA ESFRICA

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

97

98
Alejandro Beyta

VILCA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Centro y noroeste argentino.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Vilca Acacia visco

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido

rea verde: plaza y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento

Fabceas
Origen

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular.

Descripcin

Introducido

Forma de la copa: esfrica/ extendida. Altura estado adulto: 8 a 12 m. Dimetro estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semipersistente, hojas compuestas de 8 a 10 cm de longitud, color verde opaco. Flores: color amarillo claro de 1.5 a 2.5 cm, aromticas, solitarias o reunidas en cabezuelas esfricas de 1.5 a 2 cm de dimetro. Florece de nes de octubre a diciembre. Fruto: legumbre dehiscente, aplanada de 10 a 17 cm de longitud. Quedan colgando abiertas en el rbol por largo tiempo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar

Resiste la contaminacin urbana. Resiste la salinidad de suelo y salinidad de agua.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

Gabriela Saldas

99

Gabriela Saldas

100
Gabriela Saldas

HIBISCO

Gabriela Saldas

Gabriela Saldas

Nombre comn:

Distribucin y hbitat natural

Sur y este de Asia.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte (durante el invierno). Las heladas primaverales lo daan. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: medio.

Hibisco, altea, rosa de Siria Hibiscus syriacus

Familia: Nombre cientfico:

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, rotonda y espacios de tamao intermedio.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectado por plagas de insectos chupadores. En ambientes hmedos es susceptible a enfermedades fungosas como Roya spp. y Botritys spp. Respuesta a la poda: buena. Brota con facilidad. Requiere poda de formacin para evitar la forma natural arbustiva.

Malvceas
Origen:

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 2.5 a 3 m. Dimetro mximo de copa: 2 a 3 m. Dimetro de tronco, estado adulto DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: caduco, hojas simples trilobadas, muy dentadas, de 5 a 8 cm de largo, color verde medio. Flores: grandes y solitarias, de 6 a 10 cm de dimetro, de color blanco, rojo, prpura o violeta orece en primavera y verano. Fruto: cpsula sin valor ornamental. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja.

Introducido

Otros aspectos a considerar

Resiste contaminacin urbana.

Gabriela Saldas

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Gabriela Saldas

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

101

102
Sebastin Saldao Mnica Musalem

CRESPN

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

China, Corea, Himalaya, India.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Crespn, rbol de Jpiter Lagerstroemia indica

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media, susceptible a oidio (Erysiphe lagerstroemiae) y manchas, y moteado en hojas producido por Cercospora. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin los primeros aos.

Litrceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: abanico. Altura estado adulto: 3 a 5 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 5 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.3 m (cuando son varios troncos, 0.7 m). Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, hojas simples, cortamente pecioladas, elpticas a oblongas, de 2 a 5 cm de longitud, de color verde y brillantes en el haz. Llamativo color rojo anaranjado en otoo. Flores: color rosa, blanco, lila o fucsia dispuestas en inorescencias terminales o axilares de 6 a 20 cm de longitud. Florece durante la primavera y verano. Fruto: cpsula dehiscente globosa de 5 a 8 mm de dimetro, de color negro en la madurez, que contiene gran nmero de semillas aladas. Persiste en el rbol durante el invierno. Velocidad de crecimiento: lento. Longevidad: alta.

Introducido

Otros aspectos a considerar

Resiste la contaminacin urbana. Con los aos, la corteza se va exfoliando, adquiriendo una textura lisa caracterstica y de color claro. Gran atractivo paisajstico todo el ao, brotes nuevos rojizos, oracin en verano, hojas rojas en otoo, troncos tortuosos, de textura y color caractersticos en invierno.

COPA ABANICO

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO

INTERMEDIO

SOL

RIEGO MEDIO

103

104

ESPINO

Bernardita Zegers

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Regiones III a VIII, desde la costa a la precordillera, en suelos secos y pobres, a pleno sol. Fuera de peligro.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico. Tolera terrenos calcreos y salinos. Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Espino Acacia caven

Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido

rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Fabceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser atacado por el hongo Ravenelia hieronymi, producindose en las ramas el efecto escoba de bruja. Tambien es frecuente ver ejemplares parasitados por el quintral, Tristerix tetrandus. El control recomendado es realizar podas de rejuvenecimiento. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin para favorecer la forma arbrea y poda de limpieza para eliminar ramillas secas, enfermas o parasitadas.

Bernardita Zegers

Nativo de Chile y otros pases sudamericanos

(noroeste de Argentina, sectores de Bolivia, Brasil, Uruguay y Paraguay)

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 4 a 6 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semicaduco, hojas compuestas, bipinadas, de 2 a 4.5 cm de largo, color verde medio. Flores: vistosas, color amarillo dorado, reunidas en inorescencias globosas de 1 cm de dimetro, intensamente aromticas. Aparecen antes que las hojas. Florece en primavera. Fruto: legumbre indehiscente, caf oscuro, brillante y gruesa que permanece un largo tiempo adherido al rbol. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media a alta.

Otros aspectos a considerar:

Resiste la contaminacin urbana. Valiosa en programas de reforestacin de ambientes degradados y en control de erosin en taludes y otros. Presenta espinas. Tolera terrenos calcreos y salinos.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

105

106
Gabriela Saldas

GRANADO DE FRUTO Y FLOR

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Sudeste de Europa, Oriente hasta el Himalaya.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Granado de fruto y flor Punica granatum

Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si fuerte (durante el invierno). Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Familia

Punicceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Suele ser afectado por plagas de chupadores; especialmente dainos pueden ser la mosquita blanca y el chanchito blanco. Respuesta a la poda: buena. Brota con facilidad. Requiere poda de formacin para evitar la forma arbustiva.

Descripcin
Forma de la copa: esfrico / irregular. Altura estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, borde entero, de 3 a 8 cm de largo, color verde brillante por el haz. Adquiere bella coloracin amarillo otoal. Flores: color anaranjado brillante, a veces matizadas con blanco, de 3 a 4 cm de ancho, solitarias o en grupos. Muy vistosas en granados de or. Florece en primavera y verano. Fruto: granada, de 6 a 8 cm de dimetro, color amarillo a rojizo brillante en la madurez. Permanecen adheridos a las ramas hasta el invierno, siendo de gran atractivo. Hay variedades comestibles. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja.

Introducido.

Otros aspectos a considerar:

Las variedades orales presentan ores ms llamativas y frutos ms pequeos. No resiste el viento. Resiste contaminacin urbana.

COPA ESFRICA

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

107

108

JABONERO DE LA CHINA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Jabonero de la China, rbol de los farolitos Koelreuteria paniculata

Familia Nombre cientfico

China, naturalizado en Corea y Japn. Habita en zonas montaosas bajas (100 a 1.000 msnm), en laderas pedregosas y suelos pobres. No corresponde.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: moderada. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido

Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular, presenta problemas de cicatrizacin. No tolera podas fuertes.

Sapindceas
Origen

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 6 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 7 a 15 fololos, de forma oblongo- ovales y de bordes serrados, de color verde oscuro. Destaca por la tonalidad amarilla de otoo. Flores: pequeas, 1 cm de dimetro, color amarillo, reunidas en una inorescencia terminal de hasta 30 cm de largo. Florece desde noviembre a diciembre. Fruto: cpsula cnica de 4 a 5 cm, con tres lados, de color marrn claro cuando madura, que permanece adherida al rbol por un tiempo prolongado. Velocidad de crecimiento: media. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar.

Resiste la contaminacin urbana, tronco tortuoso que requiere de tutores en los primeros aos para guiar su crecimiento. No tolera el viento.

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

109

110
Lig gust stro, st tro, Li Lg gus stru t m luci tr luci uc c du dum. dum um.

PROVISIN, CALIDAD Y CUIDADOS PREVIOS A LA PLANTACIN.

Los rboles debern provenir de viveros establecidos, que cuenten con registro SAG. Una vez en terreno, el tcnico a cargo de la recepcin, chequear el cumplimiento de los requisitos de calidad mnimos exigidos, antes de entregar su conformidad.

Los ejemplares seleccionados deben cumplir con los siguientes requisitos de tamao:
Los rboles, tanto nativos como introducidos, tendrn una altura mnima de 2.0 a 2.20 m, y un dimetro de tronco mnimo de 1.0 cm, medido a 0.20 m de altura desde el cuello de la planta. En caso de existir dicultad de conseguir rboles de esta altura, en alguna especie nativa, se podr utilizar individuos de menor altura, en ningn caso menor a 1.60 m . La parte area estar en buenas condiciones, sin presentar plagas, enfermedades, daos mecnicos ni stress hdrico. El tronco ser recto a nivel del cuello de la planta. El pan de tierra debe estar entero y perfectamente adherido a las races.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PLANTACIN

Deben llegar en bolsa de polietileno, atado de totora o cualquier otro tipo de contenedor que asegure la cabida completa del cepelln de races del rbol. El contenedor debe ser proporcional a la envergadura de la parte area del rbol y a su tipo de especie. Es posible aceptar rboles a raz desnuda, exclusivamente en los meses de junio y julio, siempre que sean especies de hoja caduca. El transporte de las plantas se efectuar en un camin cerrado por los costados y cubierto en la parte superior. Si la cantidad de plantas a utilizar en el proyecto lo amerita, para el acopio de las mismas se puede considerar un sector de sombreadero, con malla tipo raschel 50%. El lugar debe contar con agua de riego permanente, en especial si los trabajos se proyectan realizar en el perodo de altas temperaturas (octubre a marzo).

Las especies caducifolias que vengan a raz desnuda deben cumplir con los siguientes requisitos:
Buena proporcin entre la raz y la parte area. Buen estado tosanitario del sistema radicular y de la parte area. No presentar heridas en las races ni en el cuello de la planta.

111

Tierra frtil

Tierra menos frtil

Ahoyadura
Considerando que es difcil denir un tamao nico de contenedor estndar para las especies arbreas, la recomendacin general es que el tamao de la ahoyadura sea al menos 0.20 m mayor, en todos los sentidos y en profundidad, del tamao del pan de tierra que trae el rbol de vivero.

Plantacin y relleno de las ahoyaduras

El da anterior a la plantacin se riegan las ahoyaduras abundantemente de tal forma de detectar problemas de drenaje. Luego de inltrar el agua en el per l, el fondo del hoyo debe quedar hmedo, pero sin agua libre al momento de plantar. Se instala el rbol en la ahoyadura, cuidando de mantener el nivel de cuello que tiene en la bolsa al ras del suelo denitivo, para lo cual es necesario rellenar el fondo hasta alcanzar el nivel suciente para que el pan de tierra quede sobre el relleno a la altura necesaria, y luego se rellena el resto de la ahoyadura. El relleno del hoyo de plantacin se realiza con una mezcla de suelo del lugar con compost de buena calidad. En trminos generales, de acuerdo a los niveles de exigencia de la especie, se recomienda la siguiente proporcin compost : tierra del lugar.
Compost Especies rsticas Especies de rusticidad media Especies exigentes 1 1 1 Tierra del lugar 3 2 1

Tierra frtil

Tierra menos frtil

As como el hoyo de plantacin variar de acuerdo al tamao del pan de tierra; para casos de rboles sobre 3.0 m de altura, que vienen en maxi sacos de 0.90 x 0.90 x 0.90 m, el hoyo deber medir mnimo 1.10 x 1.10 x 1.10 m; esta ltima medida en referencia a los niveles denitivos de la obra. Se recomienda ser estricto en relacin con la profundidad del hoyo de plantacin, ya que esto asegura un buen crecimiento y el desarrollo de las races profundizadoras, que son las que le dan mayor rmeza y anclaje al terreno. Toda la tierra que se extraiga de la ahoyadura y que contenga ridos menores a 3, en una proporcin no superior al 10 % - de manera que no afecte el futuro desarrollo de las races de los rboles -, podr ser utilizada como tierra de relleno. El resto del material debe ser retirado de la ahoyadura. Al momento de cavar el hoyo, cuando se trate de suelo natural, se debe tener la precaucin de separar la tierra en dos partes: la de la parte superior, de mejor calidad, al rellenar la ahoyadura, colocarla al fondo, cerca de las races y la de la parte inferior, mezclarla con compost y ubicar alejado de las races.

Corporacin de Desarrollo Medioambiental T rbol

Una vez nalizada la plantacin, la tierra de relleno alrededor de la planta se compacta con suavidad, para que el suelo quede bien asentado.

112

Fertilizacin
Para asegurar un buen conocimiento de las caractersticas fsicas y qumicas de un terreno, es conveniente tomar muestras de suelo y enviarlas a un laboratorio especializado para anlisis, el que entrega pautas para especicar enmiendas y fertilizaciones. Cuando no es factible realizar lo anterior, se recomienda alguna de las siguientes alternativas para realizar una fertilizacin bsica de plantacin: Fertilizante fosforado en dosis de 75 gr de P2O5 / rbol. Fertilizante de liberacin controlada, que aporte NPK y algunos microelementos, en dosis de 50 a 70 gr/rbol. En cualquiera de estas alternativas, el fertilizante se aplica en dos parcialidades: una mitad se esparce en el fondo del hoyo de plantacin, incorporndolo al suelo, de manera que las races de la planta no queden en contacto directo con el fertilizante. Sobre este relleno, se centra la planta, y luego la segunda parcialidad del fertilizante, que se mezcla con la tierra con que se terminar rellenando el hoyo de plantacin.

Retirar el contenedor plstico. Contenedores biodegradables, de bras naturales pueden mantenerse pero es recomendable hacerle cortes para facilitar la expansin de las raices.

El hoyo de plantacin debe ser amplio, al menos 20 cm ms grande, en todos los sentidos, que el pan de tierra que trae la planta de vivero. Instalar el tutor justo al lado del pan de raz, enterrndolo a 0.60 m de profundidad. Agregar 2/3 tierra del lugar o vegetal y 1/3 de materia orgnica o compost de tal forma que las races encuentren un sustrato suelto y aireado que les permita oxigenarse y expandirse.

Mantener el nivel de tierra que trae en la bolsa. *NNT Nivel Natural de Terreno.

113

ALTERNATIVAS UBICACIN TUTORES

Especies de bajos requerimientos hdricos: 14 lt/m2 a la semana. Especies de requerimientos hdricos medios: 18 lt /m2 a la semana. Especies de altos requerimientos hdricos: 26 lt/m2 a la semana.

Tutores
Cada rbol deber llevar uno o ms tutores, de pino o eucalipto impregnado de 1.5 a 2.5 de dimetro y de 2.60 m o ms de altura. El tutor debe ser introducido junto con el rbol, pero nunca posterior a la plantacin, de manera de no daar las races. ste se entierra a 0.60 m debiendo quedar perfectamente vertical, dejando una parte area de 2.0 m. El rbol se arma al tutor con cinta plstica, entrelazada en forma de ocho, con tres amarras por rbol a distintas alturas: a los 0.20 m, a 1.0 m y a 1.80 m aprox., cuidando de no ocasionar estrangulamiento. Los tutores deben ir ubicados en el sentido de la circulacin para proteger al rbol. En el caso de usar dos o ms tutores, en zonas muy ventosas o porque la especie lo requiere, como por ejemplo peralito del Japn, Koelreuteria paniculata, estos se colocan en el permetro de la copa - equidistantes del tronco - con el n de no daar el sistema radicular.

Mantenimiento
Riego Una vez plantado el rbol, se proceder a aplicar un riego profundo, para un buen asentamiento de la mezcla de suelo. Los riegos se deben efectuar evitando las horas de pleno sol, y procurando no provocar acumulaciones de agua alrededor del cuello del rbol, lo que causa prdidas de agua por evaporacin, y aumento de las probabilidades de ingreso de organismos patgenos causantes de enfermedades, respectivamente. Tanto en pocas de verano como de invierno, la frecuencia e intensidad del riego est sujeta a las condiciones climticas imperantes. En forma referencial, para la ciudad de Santiago se deben considerar los siguientes valores, para los meses de mxima demanda:

Para establecer los criterios de riego, tiempo y frecuencia, es importante considerar, adems de las condiciones climticas, el tipo de suelo (textura y estructura) y su capacidad de retencin de humedad. Siempre es recomendable chequear en el lugar, un da despus del riego, haciendo una calicata, que el bulbo de mojado abarque efectivamente toda la zona radicular desarrollada por la especie, y cada vez se debe tratar de profundizar ms. Los sistemas y elementos de riego que se implementen, se deben mantener en perfectas condiciones de uso, efectundose las reparaciones y reposiciones de todo elemento en mal estado, hurtado o daado, en forma oportuna y eciente. Reposicin de especies Reponer especies quebradas o secas por cualquier causa, con ejemplares de la misma especie. Las plantas deben estar bien formadas, robustas y sanas, cumpliendo con todos los parmetros de calidad exigidos.

114

PRINCIPIOS BSICOS DE PODA

El corte de poda debe respetar el collar o arruga del cuello, que es el rea arrugada ubicada en la base de la rama, donde la rama se encuentra con el tronco o con otra rama. En el caso de existir rama (s) muerta (s) es importante eliminarla, de lo contrario se crear una cavidad en el fuste. Fuente: http://www.arborday.org/media/ilustrations.cfm

Poda de formacin Los rboles requieren ser guiados hacia la forma y estructura que se desee conseguir. Es necesario distinguir el uso del rbol, ya que es distinto el manejo requerido para un rbol de alineacin, que el de uno en un rea verde. Considerando que la mejor forma de un rbol es la natural, en caso que se requiera poda es de vital importancia realizar cortes correctos, es decir cortar en el anillo o arruga del cuello de la rama, de acuerdo a indicaciones del dibujo. Como norma general, no hay que cortar ramas gruesas (dimetro sobre 10 cm).
La denicin de altura de formacin de la copa va en funcin del lugar donde va emplazado el rbol y las caractersticas de la especie.

115

poca de aplicacin Primavera (septiembre) Inicios verano (diciembre) Otoo (marzo)

Objetivo Estimular crecimiento vegetativo, oracin y desarrollo radicular Estimular crecimiento vegetativo Resistencia de tejidos, reservas

Composicin NPK 18-18-18 25-10-10 13-06-40

Dosis 60gr/rbol 40gr/rbol 60 gr/rbol

Estas dosis son referenciales y se deben ajustar para cada situacin particular de suelo y especie.

Fertilizacin Con el n de favorecer el buen crecimiento y establecimiento de los rboles, es recomendable realizar 3 aplicaciones de fertilizantes a nivel radicular a lo largo del ao, en los meses de septiembre, diciembre y marzo. El fertilizante debe ser granulado de lenta entrega. La forma de aplicacin puede ser al voleo, para lo cual se requiere picar la tierra, incorporar el producto y luego regar. Manejo sanitario El manejo sanitario se basar en los principios del MIP - manejo integrado de plagas - para lo cual se considera un rea verde como un ecosistema en que todos sus componentes se relacionan e inuyen, promoviendo medidas respetuosas con el medio ambiente y la salud de las personas. Para mantener un buen estado sanitario de los rboles, se deben considerar medidas preventivas y medidas curativas. Las medidas preventivas consisten en aportar con un medio de crecimiento ptimo para generar plantas vigorosas y resistentes. Aspectos como suciente espacio y luz solar, suelos de buena calidad, y riego oportuno y justo, son medidas fundamentales. Las medidas de control deben ser especcas para el problema detectado, y aplicado

exclusivamente a las especies involucradas. El encargado deber observar la presencia de daos o crecimientos anormales en las plantas, de manera de detectar - en forma oportuna - la presencia de alguna plaga, enfermedad, planta parsita que pudiera estar causando daos. De ser imprescindible la aplicacin de algn producto qumico, se deben privilegiar los insecticidas y funguicidas en polvo o granulados aplicados e incorporados al suelo, por ser los que causan menos daos al medio ambiente o a las personas, siempre que pertenezcan al grupo de baja toxicidad (franja verde). Cualquier aplicacin deber ser realizada en horario nocturno, en ausencia de pblico y con las medidas de proteccin obligatorias para los operarios. Otros cuidados de mantencin Los rboles se deben mantener con su tutor y amarra en buen estado, hasta que estn en condiciones de erguirse solos, por lo que ser necesario considerar un control y chequeo permanente. Se debe supervisar que las amarras no causen estrangulamiento en los troncos. Asmismo, se debe tener especial cuidado en proteger la corteza de los rboles de los primeros cm de suelo, que comnmente es daada por roedores o por las mquinas orilladoras.

116

Acacia bola, Robinia pseudoacacia Umbraculifera, especie que presenta posibilidades de conduccin sobre el tendido elctrico.

117

Evaluar las caractersticas del lugar donde se desea plantar rboles, y vericar que existan las condiciones espaciales mnimas. De lo contrario, considerar otras alternativas de vegetacin (arbustos y/o cubresuelos) u otros tipos de materiales tales como maicillo, carpetas de ridos, chipeado de madera, o corteza de pino, entre otros.

Al planicar la distribucin de las especies arbreas, superponer los planos de las distintas redes de urbanizacin para poder tener una visin completa de cules son los espacios libres de obstculos, tanto areos como subterrneos, para que stas se desarrollen.

3 4

Considerar la seguridad urbana. No plantar rboles en aquellos puntos que se requiere una buena visibilidad, tales como reas cercanas a semforos, luminarias, sealtica, postes de luz o telfono, cruces o esquinas.

Identicar la o las funciones principales que se espera aporten los rboles en esa situacin particular, para denir forma de copa o silueta, tamao, tipo de follaje y caractersticas de la sombra proyectada.

118
Me Mel Me elia, ia a, Mel a, Mel Me elia ia a az aze zeda dar d a ar rach ch, h, pod po p od da a en en altu lt t ur ra a.

SNTESIS DE RECOMENDACIONES

Considerar una poblacin de entre 40 a 60% de rboles siempreverdes, o de hoja perenne, de acuerdo a los requerimientos especcos del proyecto. El lmite inferior se aplica a los rboles de alineacin (mayor proporcin de caducos), y el superior a los de reas verdes (mayor proporcin de siemprevedes). Considerar que el 100% de las especies de rboles seleccionadas se adapten a las condiciones climticas, a la disponibilidad de agua y a las caractersticas de los suelos del lugar. Se recomienda incluir al menos un 50% de especies nativas, originarias del lugar del proyecto, con el n de lograr sustentabilidad e identidad del lugar.

Compost Especies rsticas Especies de rusticidad media Especies exigentes 1 1 1

Tierra del lugar 3 2 1

6 7

Vericar la disponibilidad de agua para riego, al momento de plantar, y un sistema de riego eciente y oportuno. Evitar plantar rboles bajo el tendido elctrico. Si es el nico lugar de plantacin disponible, seleccionar especies de baja altura, o bien que permitan poda, sin que ello dae en forma signicativa el valor esttico de la especie.

10 11

y las redes de agua potable o alcantarillado: 0.7 a 1.0 m, para especies pequeas, 1.0 a 1.5 m para medianas, 1.5 a 2.5 para especies medias grandes y para las de gran tamao, 2.0 a 3.0 m de distancia. Espacio libre de pavimento en el suelo, considerar entre el doble y el triple del espacio que ocupa el cuello del tronco en estado adulto (DAC).

14

La poda de formacin de las especies arbreas, se deber realizar en terreno en la medida que los rboles vayan creciendo. La altura mnima recomendada para la formacin de la copa en el arbolado viario, es de 3.0 m. En el caso de las especies nativas, es difcil formar copa alta en un solo eje; por eso, en casos de especies como quillay, Quillaja saponaria; peumo, Cryptocarya alba; belloto, Beilschmiedia miersii; maitn, Maytenus boaria; pimiento, Schinus molle, se puede formar la copa permitiendo, primero, la divisin del eje principal en 2 o 3 ramas madres, de las cuales - posteriormente - se va levantando la copa al llegar a la altura mnima deseada.

Al momento de construir, proteger el suelo que se destinar a rea verde, evitando su compactacin. Conservar la tierra vegetal (primeros 0.20 a 0.30 m de suelo) de las zonas que se pavimentarn o edicarn, para ser utilizados posteriormente en la preparacin de suelos de las reas verdes. Preparar hoyos de plantacin amplios de acuerdo al tamao del pan de tierra. Como regla general, se debe considerar que el hoyo de plantacin debe ser al menos 0.20 m ms grande en todos los sentidos y en profundidad, al pan de tierra de vivero. Al momento de plantar, mejorar la tierra del lugar con compost de buena calidad (debe contar con anlisis de laboratorio que lo demuestre; la principal dicultad es la existencia de una salinidad muy alta en el sustrato), segn requerimientos de la especie en la siguiente proporcin:

12

Asegurar que la especie seleccionada disponga del espacio libre de pavimento, a nivel de suelo, que corresponda a lo indicado para dicha especie en estado adulto (DAC).

Respetar distancias de plantacin mnimas: Distancia entre el tronco del rbol y edicio: mitad del dimetro de la copa. Distancia rbol rbol para arbolado de alineacin: depende del tamao del rbol, 4 a 6 m, rboles pequeos; 6 a 8 m, rboles medianos; y 8 o ms metros, rboles de gran tamao. Distancia mnima entre el hoyo de plantacin

13

119

120

Tip Ti Tip puan ua an a na, a, Tip Tip ipua uana ti uan tip ipu ipu p .

GLOSARIO
Arbolado viario: Conjunto de rboles de las vas urbanas de un loteo. Arbolado de calles o rboles de alineacin. Avenida: Se utiliza comnmente para designar a un tipo de va de transporte que se emplaza en las ciudades pero que suele ser ms ancho o amplio que el resto de las calles que surcan una ciudad. Conecta 2 comunas o barrios. Cuenta con una calzada de 3 o 4 pistas, y puede o no tener bandejn de separacin. Tiene, a lo menos, 14 m de ancho de calzada, y veredas de ancho superior a los 3.0 m. Acera: Parte de una va destinada principalmente para circulacin de peatones, separada de la circulacin de vehculos (OGUC). Est formada por la vereda y la platabanda de plantacin. rbol: Planta de fuste generalmente leoso que, en su estado adulto y en condiciones normales de hbitat, puede alcanzar a lo menos 5 m. de altura, o una menor en condiciones ambientales que limiten su desarrollo (Ley N 20.283 de bosque nativo). rbol pequeo: Planta leosa de tallo simple y desnudo en la base, al menos cuando es adulto, pero que no alcanza ms de 5.0 m de altura en el estado adulto. Arbusto: Planta leosa perenne de altura inferior a los 5 m, y que est formada por varios troncos de similar dimetro desde el suelo. reas urbanas: Son aquellas reas donde la gente vive y trabaja (puede ser denido como reas en donde viven 100 o ms personas). rea verde: Espacio de uso colectivo, de propiedad pblica o privada, que acta como regulador del equilibrio ambiental, con predominio de vegetacin, destinado a la recreacin, deporte, contemplacin y esparcimiento de los habitantes y que aporta mltiples benecios para la salud. Bandejn: Super cie libre entre las calzadas, que forma parte de la va a la que pertenece (OGUC). Calzada: Parte de una va destinada al trnsito de vehculos (OGUC). Calle: Va de transporte que permite el ujo peatonal y vehicular, de longitud variable, de tal modo que el conjunto de calles cubre la super cie de determinado barrio o comuna. Cuenta con una calzada de 2 pistas. Tiene un ancho de calzada de 7 m de ancho y las veredas no exceden los 2.5 m de ancho. Cpsula: Tipo de fruto seco, formado por ms de un carpelo; cuando madura, se abre espontneamente por ms de una abertura. Conductividad elctrica: Es una medida que indica el contenido de sales de un suelo. Se expresa en decisiemens por metro (dS/m). Un suelo no salino contiene entre 0 a 2 dS/m. Sobre 2 dS/m, ya se produce una disminucin en el crecimiento de las especies muy sensibles, y sobre 4 dS/m se considera salino. Contaminacin acstica o ruido ambiental: Sonidos y vibraciones no deseados, o nocivos, generados por la actividad humana. Compost: Producto sanitizado y estabilizado de color pardo oscuro, donde no se reconocen los residuos que le dieron origen, y que es consecuencia de un proceso aerbico de transformacin de residuos orgnicos por accin de los microorganismos del suelo. Copa: Conjunto de ramas y hojas que conforman la parte superior del rbol. Cubresuelo; Planta tapizante, rastrera.

121

DAC: Dimetro del tronco a la altura del cuello del rbol, medido 0.20 m sobre el suelo. Drenaje: Es la capacidad que tiene un suelo para eliminar el exceso de agua de riego o de lluvia, por escurrimiento super cial y por percolacin, hacia las capas ms profundas del suelo. Drupa: Fruto carnoso con un hueso duro en su interior. Edafoclimticas: Hace alusin a las caractersticas de suelo y clima que prevalecen en un determinado lugar. Enfermedad: Alteraciones que sufren los rboles debido al ataque de microorganismos parsitos: hongos (el 95% de los casos), bacterias y virus. Esclernquima: Tejido elstico en las paredes secundarias de algunas plantas, formado por clulas muertas a la madurez, muy gruesas y duras. Proporciona gran resistencia a las partes de la planta que han dejado de crecer. En algunos casos sirven como medio defensivo, ya que otorgan a la planta resistencia contra los ataques de los insectos. Esclerlo: Plantas de hojas coriceas producto del gran desarrollo que alcanza en ellas el esclerenquima.

Espacios intersticiales: Lugares que existen en la trama urbana consolidada que no tienen un uso especco, que tienen una titularidad ambigua o que permanecern un tiempo sin destino denido. Especie: Grupo de organismos, diferente de cualquier otro grupo, y que es capaz de reproducirse y de tener descendencia frtil. Es la unidad de clasicacin ms pequea para plantas y animales. Especie introducida: Especie animal o vegetal que se encuentra fuera de su rea de distribucin natural o nativa. Especie endmica: Especie animal o vegetal exclusivamente de un pas o regin. originaria

Especie invasora: Especie con gran capacidad de colonizacin y dispersin, que ha producido descendencia en reas diferentes al sitio de introduccin original. Especie nativa: Especie que se encuentra dentro de su rea de distribucin natural u original, acorde con su potencial de dispersin natural, sin la intervencin del ser humano.

Pltano oriental, Platanus x acerifolia, tronco.

122

Especie vegetal: Conjunto de individuos pertenecientes al Reino Plantae que proceden de antecesores comunes, y que son capaces de reproducirse entre s y de dar lugar a una descendencia frtil. Especie vegetal no adaptada: Planta que no alcanza un crecimiento y desarrollo esperado para la especie, debido a que las condiciones ambientales no responden a sus requerimientos. Especie caduca: Especie vegetal que pierde estacionalmente las hojas, generalmente en otoo, y las renueva en primavera. Especie melfera: Planta cuyas ores son ricas en nctar y polen, lo que las hace atractivas para las abejas. Especie perennifolia o siempreverde: Especie vegetal que mantiene sus hojas por un perodo de tiempo superior a un ao, y las renueva en forma parcial. Especicaciones tcnicas: Son los documentos en los cuales se denen las normas, exigencias y procedimientos a ser empleados y aplicados en todos los trabajos de construccin de obras, elaboracin de estudios, fabricacin de equipos, etc. En este caso particular, en los trabajos de construccin de reas verdes. Fertilizante: Sustancia de origen qumico, orgnico o natural que aporta a las plantas elementos nutritivos necesarios para su desarrollo.

Fololo: Se designa a cada una de las hojuelas articuladas al raquis en las hojas compuestas. Fuste: Eje principal del tallo leoso de un rbol, desde el punto en que brota del suelo hasta que se interrumpe su desarrollo lineal. Gestin: Proceso emprendido por una o ms personas para coordinar actividades. Capacidad de una institucin para denir, alcanzar y evaluar sus propsitos, con el adecuado uso de los recursos disponibles. Helada: Fenmeno climtico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelacin del agua, bajo 0 C. Herbceas: Corresponde a las plantas provistas de tallos blandos que no forman lea. Hijuelo: Planta obtenida por brotacin de yemas adventicias de rizomas y races. Hoja compuesta: Aquella en que la lmina foliar est dividida en fragmentos que llegan al nervio central. A cada uno de estos fragmentos se les llama fololo. Hoja coricea: Hoja de consistencia dura.

Hoja simple: Aquella en que la lmina foliar no esta partida o, si lo est, estas divisiones no llegan hasta el nervio central. Inconspicua: Que no es claramente visible. Inorescencia: Conjunto de ores agrupadas en ramicaciones especiales. Legumbre: Tipo de fruto seco, que se abre espontneamente por la sutura, cuando madura. Lignicar: Se reere al aspecto leoso o la consistencia de madera que adquiere una planta. Longevidad: Duracin de la vida de un animal o vegetal. Manejo tosanitario: Aplicacin de medidas tendientes a disminuir los daos y prdidas provocados por plagas, enfermedades y malezas. Mantenimiento: Accin orientada a lograr la durabilidad de un bien, considerando que ste se deteriora con el paso del tiempo. En el caso de un espacio pblico, las acciones de mantenimiento consideran diversas reparaciones, pago de servicios de infraestructura (electricidad, agua potable), cuidado de la vegetacin, limpieza, seguridad ciudadana, salud ambiental, etc.

123

Gabriela Saldas

Materia orgnica: Son los restos de animales y vegetales en estado variable de descomposicin. Parque: Espacio verde pblico de super cie variable, generalmente superior a 2 hectreas, que incluye actividades planicadas y espontneas destinadas a la recreacin, la cultura y/o el deporte, que ameritan equipamientos a tal n y asumen un rol tanto social como ambiental en la ciudad. Pasaje: Va destinada al trnsito peatonal, con circulacin eventual de vehculos, con salida a otras vas o espacios de uso pblico, y edicada a uno o ambos costados (OGUC). Estas vas cuentan con anchos variables, entre 4 y 6 metros. Platabanda de plantacin: Espacio de suelo, entre la vereda y la solera, que est disponible para la plantacin. Plaza: Espacio abierto de uso pblico para la estancia de personas, de super cie normalmente inferior a 2 hectreas, orientado a atender demandas de esparcimiento y circulacin peatonal, a escala de barrio o ciudad, y que puede incluir algn tipo de equipamiento, dependiendo de su tamao y su rol. Plazuela o plazoleta: Plaza pequea.
Jubaea chilensis.

esttico, cientco y/o medioambiental. Est constituido por las reservas de la biosfera, los elementos naturales, las reservas y parques nacionales y los santuarios de la naturaleza. Ciertos rboles destacados forman parte del patrimonio natural de la comuna o sector donde se localizan. Plaga: Animales o plantas, cuyo crecimiento poblacional ha alcanzado niveles que generan un impacto negativo, signicativo sobre los ecosistemas naturales, semi-naturales o sobre las actividades productivas humanas. Poda: Proceso de cortar ramas o races (o partes de ellas) de un rbol o arbusto con nes sanitarios, ornamentales o productivos Raz: Es la parte generalmente subterrnea de la planta, que realiza tres funciones importantes: jacin o anclaje del rbol al sustrato, absorcin del agua y nutrientes y almacenamiento de productos de reserva. Raquis: 1. Nervio medio de las hojas compuestas, sobre el que se insertan los fololos; 2. Eje principal de una inorescencia. Reposicin (de especies vegetales): Accin de reemplazar las plantas muertas o deterioradas por otras de la misma especie.

Patrimonio natural: Aquellos monumentos naturales, formaciones geolgicas, lugares y paisajes naturales, que tienen un valor relevante desde el punto de vista

124

Resistencia a sequa: Capacidad para resistir un perodo seco inusual. Riego: Proceso mediante el cual se aplica agua al suelo, para reponer la humedad perdida por evapotranspiracin y favorecer el crecimiento de las plantas. Rotonda: Construccin vial diseada para facilitar los cruces de caminos y reducir el peligro de accidentes; generalmente cuenta con vegetacin. Salinidad: Contenido de sales que contiene un suelo. Un contenido anormal de sales puede provocar efectos txicos en las plantas que all crecen o deteriorar las propiedades fsicas del suelo. Sequa: Perodo inusual de ausencia de lluvias. Sustentabilidad ambiental: Est referido a la necesidad de asegurar la satisfaccin de las necesidades de las generaciones presentes, sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras. Esto implica proteger y mantener los sistemas vivos de la tierra y los sistemas biofsicos que permiten la mantencin de las funciones del planeta, el uso sustentable de la naturaleza y los ecosistemas, y el establecimiento de cambios de conducta, normas, leyes e instrumentos econmicos necesarios para asegurar esta sustentabilidad.

Transplante: Cambio de lugar de una especie vegetal por diversas razones. Trastornos siolgicos (tambin llamados siopatas): Son la mayora de posibles males del rbol no causados ni por plagas ni enfermedades. Velocidad de crecimiento: Tiempo que tarda una planta en alcanzar su estado adulto. Vereda: Parte pavimentada de la acera. Vulnerable: Categora de conservacin de una especie que indica amenaza de extincin. Fuente: - OGUC: Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, 2010. - Ley 20.283 de bosque nativo.
Magnolio grandiora, detalle de hojas y ores.

125

Monica Musalem

Resistencia a helada: Capacidad para resistir temperaturas bajo los 0 C.

Suelo: Es un sistema heterogneo trifsico, conformado por elementos slidos (orgnicos e inorgnicos), lquidos y gaseosos, caracterizado por propiedades adquiridas durante su evolucin, conrindole la capacidad de poder satisfacer, en mayor o menor medida, las necesidades vitales de crecimiento para las plantas y otros organismos.

BIBLIOGRAFA
CHANES, RAFAEL (2000). Deodedron. Editorial Blume. Barcelona, 1era edicin ao 2000. CONAMA REGION METROPOLITANA (2004). Estrategia para la Conservacin de la Biodiversidad en la Regin Metropolitana de Santiago. http://www.sinia.cl/1292 articles-37027_pdf_RM.pdf (consultado junio 2011) DONOSO, ALEJANDRO (2006). Propuesta de un plan director del arbolado pblico de calles para la comuna de La Reina. Memoria de titulacin. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2006/ donoso_a/sources/donoso_a.pdf (consultado mayo 2011) ESPINOZA, G. & E. HAJEK (1988). Riesgos climticos: Evidencias en Chile Central. En: Fuentes, E. & S. Prenafeta (editores) Ecologa del Paisaje en Chile Central. Estudios sobre sus espacios montaosos. Ediciones Universidad Catlica de Chile.125pp GALLEGOS, LORETO (2005). Descripcin y manejo de plagas y enfermedades en el arbolado urbano de la comuna de La Reina. Memoria de Titulacin. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2005/gallegos_l/ sources/gallegos_l.pdf (consultado mayo 2011). GARCA, NICOLS. & CSAR ORMAZABAL (2008). rboles Nativos de Chile. Enersis S.A. Santiago, Chile. 196 p. http://www.chilebosque.cl/libroarbolesnativos. html (consultado mayo 2011)

126
Nogal Nog al neg negro, ro Ju ro, ugla gla ans ns ni nig nig gra gra ra. r a

GREEN, DANIEL. (2005). Ventajas y desventajas del uso de especies nativas. Seminario, Uso de especies nativas en paisajismo urbano. Facultad de Arquitectura y Paisaje. Universidad Central de Chile. GREEN, DANIEL (2008). Metodologa de seleccin de rboles urbanos. Primera aproximacin a la elaboracin de un modelo seleccin de especies para espacios urbanos. Revista del Jardn Botnico Chagual. Ao VI, 6: 5-12 GUTIRREZ, PEDR0 (2002). Criterios para seleccin de rboles urbanos. En: Seminario internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HEIN, ANDREAS Y RAU, MACARENA Estudio Comparado de Polticas de Prevencin del Crimen Mediante el Diseo Ambiental CPTED. Fundacin Paz Ciudadana. http://www. pazciudadana.cl/docs/pub_20100303170834. pdf (consultado mayo 2011). HERNNDEZ, CSAR (2010). Construccin de reas verdes y arborizacin urbana. Nota Tcnica, Ao 05 N01 2010. Ilustre Municipalidad de Peaor. Direccin de Aseo y Ornato. HERNNDEZ, H. JAIME. La situacin del arbolado urbano en Santiago. En: Revista de Urbanismo, N18, Santiago de Chile, publicacin electrnica editada por el Departamento de Urbanismo, F.A.U. de la Universidad de Chile, junio de 2008, I.S.S.N. 0717-5051. http://revistaurbanismo.uchile.cl/CDA/urb_comp lex/0,1311,SCID%253D21177%2526ISID%253D 734%2526IDG%253D2%2526ACT%253D0%2 526PRT%253D21139,00.html (consultado mayo 2011).

HERNNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C. Y RABY D. (2002). La necesidad de inventariar el arbolado urbano: el caso de la comuna de La Reina en Santiago de Chile. En: Seminario Internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HERNNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C. Y RABY D. (2002). Diagnstico de la gestin municipal del arbolado urbano pblico en la ciudad de Santiago. En: Seminario Internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HOFFMANN, ADRIANA (1983). El rbol urbano en Chile. Ediciones Fundacin Claudio Gay. 255pp. MINVU (1997). Uso paisajstico de la Flora Nativa, Chile Central. NAVS V, FRANCESC ET AL. (1995). El rbol en jardinera y paisajismo. Ediciones Omega S.A. Barcelona. Segunda edicin revisada y ampliada. RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE (2001). Flora nativa de valor ornamental. Zona Centro. Editorial Andrs Bello. Santiago de Chile. 566 pp. RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE. (2003). Flora nativa de valor ornamental. Zona Sur. Editorial Andrs Bello. Santiago de Chile. 516 pp. RIEDEMANN, P.; G. ALDUNATE & S. TEILLIER (2006). Flora nativa de valor ornamental. Zona Norte. Ediciones Chagual. Santiago de Chile. 404pp.

RODRIGUEZ R, O. MATTHEI & M. QUEZADA (1983). Flora arbrea de Chile. Editorial Universidad de Concepcin. Concepcin. 408 pp. SALDAS, M. GABRIELA (2011). Jardinera en Chile. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Universidad Central de Chile. 255pp. SEPLVEDA, PATRICIO (2005). Arbolado viario: caractersticas y propuestas de especies a utilizar en la Regin Metropolitana. Proyecto de ttulo. Facultad de Agronoma e Ingeniera Forestal. Ponticia Universidad Catlica de Chile. SINIA. Biodiversidad en la Regin Metropolitana www.sinia.cl/1292/articles-39510_pdf_biodiv. pdf (consultado junio 2011) SINIA. Diagnstico de los Suelos en la Regin Metropolitana. www.sinia.cl/1292/articles-39511_pdf_suelo.pdf (consultado junio 2011) TEILLIER, S., R. RODRGUEZ & M. T. SERRA (2003). Lista preliminar de plantas leosas, alctonas, asilvestradas en Chile Continental. Chloris Chilensis. Ao: 6 . N: 2. http://www.chlorischile.cl www.ifema.es/agenda/documentos/guiajardin. pdf - Criterios para una jardinera sostenible en la ciudad de Madrid. (consultado junio 2011) Planting Design, Theodore D. Walker, FASLA. Second Edition. Ed. Van Nostrand Reinhold. New York, ISBN 0-442-23780-4 Alcalde Metropolitano de Quito Paco Moncayo Gallegos y otros, Manual de arborizacin, Quito, sin fecha, en http://www.innovar-uio.com/ espaciopublico/ (consultado junio 2011).

127

AGRADECIMIENTOS

Al Sr. Javier Darraidou D., Presidente de Caja Los Andes, quien acogi y con en nuestra iniciativa. A EMARESA, Ingenieros y Representaciones S.A., divisin equipos agroforestales y de jardinera, a travs de la Sra. Macarena Flores, por su apoyo y aportes. A Un Techo Para Chile, quienes con su red social motivarn y difundirn el uso de esta gua de arborizacin en aquellos sectores ms sensibles y desprovistos de vegetacin en la Regin Metropolitana y sus alrededores. A la Corporacin de Investigacin, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS, por haber acogido esta iniciativa, especialmente a travs de sus niveles superiores y directivos. A Ivn Serrano A., por su trabajo profesional en el diseo y la diagramacin de la gua.

A Francisco Domnguez, Raimundo Otaiza, Juanita Zunino, Bernardita Zegers y Sebastin Teillier, quienes aportaron con sus valiosas fotografas. Sebastin Saldaa, estudiante de diseo de la Ponticia Universidad Catlica quien, adems de aportar con fotografas, colabor en las primeras visualizaciones y anteproyectos, tanto de las chas como en la bsqueda de los conos para las ilustraciones. A Aurelio Lamas, por su trabajo en la ilustracin de los rboles en chas y lminas que acompaan al texto y Elisa Mahuzier por su colaboracin en el desarrollo de stas.

128