Está en la página 1de 27

A)S Y-UIt 110. INH )IINIE EiNOCIIAFIU() 1.

por Pila,- Romero

de Tejada

It s te mcl cmmlti es u mtt peqmmcna parte tic un tu-ti Faj tu de im vt?stmgacitmui mums a umip io tjutt se est ealiiaudtm i)a1ti el titulo tic Los indios d< los 1 lanos de Fo nc mu la y ( olottu ita, cu e tjmw <e uumtetitm ~ci 1 u mumemo, bus t~amiibmo~ ~ mitlucmdos cnt hm cmm It mm tu tic u <tos g u mu po~ cl es(I tt itt cmnoju msta t 5 patiol Fi ida umtes cm> ti 1 ti s ir itt mt i x pt itt t umies ciii e so ha mi imt eiim u Sr-ru nido, las (it- Itt mit mp mm icmt)ti tic t limas-tu ma dc t sto~ g mtpos. lcrt:cmtm, tu silmmticioui ile ltus grupos qut? t 1imedam. umo <e pu ctti Fi megr titar tt porqu de la elttccimm ce los mcmi mmm u cM mu st mm etle m tiar varas uesptiestas, pero 1 imsprmn Ciptilts st.mu ~uimnera, los ~aruro es mimutu de los poctus g-impos que rimmt:titui tui la mctmalidmti cii itus llanos. St?gmudm.u. pmmeclet ohiemic-se tiiitt)5 tic Itabajos cje cimmmpcu caLzados ctu ttstt)s m mitos ttit.)5 S ttt) uii a u-los com los ~d)Ct)5 u i ittOs qmmc iii ir ti e la cptuctm ct)ituuuitul. iteucert, su p-otita tiesupm rici m pta tti ival ce de t)5 lit me ros. Fi ~m toc e mit i Fizado para rttaiizr es te t mtmi)a ti h u sic] o e etuitul simucico, etuumipa raudo las infoinaciotmes citcias it los mil sumuuitumus. iictm~ipmlnittute dci sigit) xvi tu. etin las iiiftuumuiacio tits muluteumititus tic los tmthtjtus de ctmtipo, qtiot comiitm u]ijimmu,us u mutccmocuuicmitm- se Ftum eaiizttdcm cu esitis tultinios mimos. Con estm
j

50

Pilar Romero de Tejada

[REA,A: 7]

comparacin se ha inteutado resolver algn problema ya planteado en otros trabajos, como es el de la agricultmmra. liemos de hacer teferencia que al ser el artculo un avance de un ti-abajo mayor, solamnente se ha utilizado docuunmentacin ya publicmda y mcu se hmn revisadm los archivos, princpalmietite el de Indias, que queda para iiuia etapa posterior de la imvcstigacmom. A los Yaruro se les conoce en las fuentes con diversos nombres, e de Yapuin (Gilij, 1965, 1, p. 27 y llumboldt, 1962, p. 877), tambin se les da el nonle de (Jaruros (Carvajal, 1956) y Saruros (Gumnii]a, 741, p. 186). Entre eits se conocen ecut el nt)ni bme tic puntes o pumeh, que sigmifica los hombres (Pctcmuilo. 1939 p. 1969 ir Le Bttsicrais, 1948, pgina 13). Estn loealizadts cmi cl ifercmtes lugares del actumtl estado xeruezt,lano del Apure. ~apci mierm mititiCi a recogidii st)Fire los Yaruro es la de hay Jacintt) de Carvajal (1956, p. 155), que los sit a cmx umt x otra t)ri i ia del Apure: Rix eco> (1956, pp. 47 y 243) los cotca t?n el Orimioco ir cr e] Sinaruictt sin spcci ficar la triila en imgmmmt dc los dos ros; Gminmuil ix (1 141 pgina 186) escribe que .. cutre el mo Sxutruco, Mt tu formaron las ctlom its tic lix Nacin Sarura ; ( mulmn (1966,1, pp. 116 y liB) dice que estam entie los ros ~ ita ir Mina, a orillas del Orinoco ir tanibin cutre este Mmi nitu s el Apure; Gilij (1965, 1, p. 67) dice qme el Sinaruco est habitado por los Ymrurt. Ilumu Iculdt dulute su viaje ttmbin recogi noiticia de sttus s lo localizm mas ahajo del Apuuittu, en la or11 n clt?mecha del Apume (II mmnbuulol, 1962, p. 877). Estas localizaciones som de la poca eolouial, pero tauluin hay datos actuales, Petrulio. que realiz su imvestigaeitx de cariupt en cl ano 1 934-, dice que . - - vagmn arribx y abajo ole los ros Capanaparo y Sinarmco... (Petruilo, 1939, p. 169). Ki cbloff (1948, p. 456) los sitx m tirillas del C~ puaprc y tamubin del Sinaruco; Le Besnerais, que tambin ha ]lcvado a cabo un trabajo de campo entre ellos, nos dice ... habitan las orillas del Capanaparo, desde su dcsembocadua hasta su confluencia conelcafio Caribe~ y ademis=<.- pue~ blan las orillas de otro afluente del Orinoco, el Cinarmco.. (le Besnerais, 1948. Pp. 12 ir 13). Por ltimo, 1ecds: infor-

[REAA:

7]

Los Yaruro

51

ummm tic que ... cu los rtus A ammca, Cmmmiavichtt, Alto Caanparc>, Riccittu y Si muaruiet) los se emiemientrium Y iruros... 1 ,eeds, 1 964, p. 1 57) A iitmlizauitim) ttdos los ciatos thtemidts (le los tu Iert?tites tu u tu> cts. desu itt mmm u~m de liis pri meras pemet-t cituuxtts pa.sau idlt) po~ ou itx itt [i~ica coil tui ial Fms ta m nestros dlas, p odeumitis ver que mo sc iiLtui i-usiadttdtu lejos de los lmtgtrespriiicipalc.s. it) que Ii tm su ced idt u es q mme Fa mu cittsm Fa recido mii mmclts tic los nuclet)s tic ituFmhucim$m. mu iemtms c~mme lmaum peunmmmmecidt nitros. itt uuiux>ur mmmovilimimd dc ttstos grupts, 1iemo mnm uxoviliolad st? pim)dmice, pi?imici pmlmente dumaute ci si y diesp mu s ce la ex pu Isitt re s t tus cm u mm it utms tu u-ti cu es utii 1 Osius. tu cii musim tO 1 t~ rttcl u CCi t) mes que se lo ruimLtom) Estius reducciones so ti pu etilos 1 mmmi tad ts pt~ c lus u i sit)iittcm us, s gmuemci t) mit) pt m ~imu sta }ilt( mulo, m los me se i i es-tu n ciile re u tes g-m [it >5 o] e iii ti i tis ~iciit iii t)s tl ej cmiii po tic tu m-tmdtiu~-cimi tic] ittuolal onmimtclm ptu Yai mmm os A utu-tts y mp tu mtms < ) li-as veccs st? it u rrumum Ct)fl ni i sulo grmmpt, cm u it) O -s 1tm cu mmcci mu tt Smm Bo)rj m slo de Yarimuos.
iOZtusti. tts itt
tjtJtt

glt~ xx mu, pv me mt m u cm ] os esuitas


j -

Se ccustru a.u miiias casas, mm uxm igl ttsi a com xi viendim pmra el iii isiomiem>. mmmii que It?c mmemite nmente tt> otstali. ji u es i Km de mmmi a uu?ui umcci umu ti omru Siux cmii ha cgo, inici tu ha m los intl os en itt s t.c mmicm s mg cictlt 5 ctm hm intrt)ducci mm de iiut~v is plamtas cm~lt irt iiies, gem eca nem te mm ms remittxllcs ir fornu ala batts tic gimmia tt> 5 u qte tt)tlri e] 1 mi se utilizaba corno fut ntt de comercio u u 1 tb mmii it) mci-u >s. ir tt? cstm for mmma tiliteniam ti lam mi t)5 bentm u tus. Esta u t ci itt utum es. gemeraimnemte, tem lam uua t xi~tetc.ma muir cuim tm st (it 5h ca m or varias razomues, piimicm p mlmnt nte rcur el ttq mmt tic t u us grupos md igemus euen igos, espt mi lmmeu m te los Ct ci ho t tuis mtxq mies lieirallmtn couisigo la hu mdci de lo~ iuidios a tt rt)s lu gtm mes mt t los acces i Liltts ; tmmliiotu tu etmusa tic 1 ms t?pidci mli Ss O] ldt pi ol mmcm ni sunp u-e unt grni ixn ita d a cLA ti cu a i>i cmi, tu]guiiims Su t t s cm at los tumismos tiiisit>mierOs dlii jenes lti5 tmm Stit abtu n u] e lii ~a u bumso:u d o an O) ms aprtipia uit>. Seg mi Gilij, cu el rio \ m xx cmii ~. tuvieron smms aldcms los Yam ros, su emdo smi milis i tuit mo) el 1 01 mo Mas ltmbin tltse ct u npcoMa co tiespims tie zmlgu mit)5 anos que el sitio era insaluibie, ltus tutmns1)0> i -t o tu rmeri ti la tirilt ti ot cmi frente cii las ceucanmus tle Itt etuscat a ce \ tmtvmvcm Fuiitico este sitit) u-esmiltus salmiluce,
. - - -

52

Pilar Ro,uero de Tejada

[REAA:

7]

ir el It Mcl lis, sucestr ce Fcurtieri. levt3 de mu uevm a os X a cnt rts a mu ti silit distinto, mii ts ti u dciii ts jado i.ejm tt> ce) pci mu memo

(Cilij, 1965, 1. pg. 59).


Simm enbargo, veremos as adelante que, a causa tic la ecuidicin del Fabittt ir de las actividades dc subsistencitu. Itus Yarurcis se trasladan de una ptrtc a otra de sim teritoriuu tui una migracin estacional. Sobre hm demografia tic lt)5 Ymrmm ud)s cu itt tt~OCit et Ion ittl existen muy pocos datos. St datos muir poco concietu)s y generalmcmte haciemdo referemcia a varits grupos a la vez, no pudindose apreciar de umna fuumua correcta las oscilaciuuuies demogrficas que hayan podidcm su ceder, mii ver el mmdi cc natalidad y mtrtmlid ~ti
-

ienemos la cifra dc 300 almas pala la reduccin ce Sam Borja, formadt slo por Ya -uros, esta cif-t ia dan dcms ocmites diferentes, Alvarado (1966, p. 320) y Camlin (1966. i, pgina 1 i8), y nos hace pensar que es uua cifra impuoximmtda el que mcu se liaxa produeidtm nimgn cxnbi tu imortute euutie los doce aiios de difereici t que ha de u ti datc a otru>, tenendo cmi cuttntm it difcil qmme era mumamteuer en las mtd mmcCiones a estts indios, x lo> lcj 1 tue ca que sobrex-i nierm tilia gran mmortandad t causa de emalquier tipo de epidemmja. Cilij dice que ... sumnadas todas las sol)rediclias tres nacuumiuts, GuaFibos. Chiricoas y Ya.cm ros, stmn quiz cinco mil.. - (Cilij, 1965, 1. p. 134). lt>r otra parte, Corts Ntudariaga da muimos datos sobre dos parcialidades, en la de Bral slo hay 23 personas (Corts. 1964. p. 515) y a continuacin dice que . la pim-cialidad de Caiiben ...se comnpone de 160 persoumas me tuumbos sexos, y de todas edates (Corts, 1964, p .518) \hoia bien, es casi imposible lt,clizar en lix actualidad es! ti tmus parcialidades puur la falta de datos. Sobre la deniografa actual existen mms datos, que stu algo ms concretos, aunque faltan para tmlgnnas zonas. Petrullo solamete da cifras para los Yaruros del ro Capanaparu), Hay 150 Yaruros separados en la regin del Capanaparo y en umu iSlit cmi la lioca de este ro llantd a 1 mida Bara.. (Petrullo, 1939, p. 175). Kirclhoff (1948, p. 456) tambin da la cifra de 150 a orillas del Capanaparo. Por ltimo, tenemos datos ms exactos, no slo ptmr la cifra, sitio de
- -

[REAA: 71

Los Yaruro

53

co unt st u-ept ten, t~ue p rocedci u del trabaj t) de ctxni po hecho por Le Besumemais chmuaute los aos de 1949 a 1950. Segn mt Besucut is. Sohie el Capamaparo) y sus afluentes, com exce pet m dc m ti o tl e los ttitmos, ttl Riecito he comitado -150 Y tu muirtus. o sea, aproxuumadlaniette 200 hombues. 150 mujeres y lOt) tibios tic los ticis sexos. (Le Besmemais, 1948,
.., -

ptmgu t i 3) 1 u mmmi a rticultu pcsterior mpttta cifras para el llceno Soluu e el (limpmuua[utrtu y ti Riecitc) liemmic)s cttusado 519 t mu mmm tu i os tos Ltccios (65,1 ptur 100) dc esta pobla omm ~t)ti u olultois... el esto (34 por 100) nios ut plie3t slerais, 195-1, p. 11 7). res. (It 1 tI t t tui del Apmnie, dlt)mide est localizado e habitmmt de 1 tus Ya ru os. tts uuit) tic los estados Il ameros de Venezuela, juntt) cm m t F dc 3a ci umat-, i>o u-tu gtto?s.a, Cojedes, Gurico, Aiztte gmu ir Mou ~u gtms i ~s i i amios tmbmmcan Casi timia tercera parte de la stu w r Ii ce t tt al del piti 5. juodeinos dcci r cpie casi tocits e os est ti u u mt m bi e m tus por i mn tipt ce vegeta cim de sttia.na, s m eu mmliii ugt u. las mu ma pttrtt- cnt la qmme se eiicucntrmmmi cii feren (es tuptis tic hcust 1me. desactitdtu e,l tic amlei it. tu liii itt- ule its 1 auitus tlt)ntmle e oc mlmzmu.m 10)5 Yarmios esttt it-g it a por vu nos r los (u mmx tete Xi inca, Cmptmaparo. Simm u-unc), -\ pu rt y- Nieta, ttwlcms e] lcus com F)aite dc smms afluentes. Esta zOmit tieuie miimtv y tm u u u cm tumie~ ttn e re i eve, Cot t:mnux:its (le u ivtti muiux aj as. Es Imnlioi tamuL. tlcsttmcar (lu C las uit)5 ttstacit.ties mnmus tnmrcac as. cmiia a la que poulenmts ] 1 am it r estac omm sotea Ji ainu ti u tt mmi i)ic Li verano, ti itt vm desde el mmes de mt iv cmii lime Ft s tm el mmmes re abril, duran te la etnal bis Ii amios smi frcmt tu ma fue cte sedlumia y stt conviertemm casi cu un desierto, 50)10 umictlto? etuu t lgmmnm vegetacin cmi as tirillas de los ros ir de las etcrientes. ] tm ota estacin es la (le 1 Fuinas, que corres ptmu tic al i tun cit u) 11 aneic). ir vt ti esde el times de ixavo basta ult)vittliibiC. con fuertes precipitaciones, tmlctmnzaudo la mii u mo m mma pn vitumtrica durmnttt el mes de julit. i)uramitc esta
-

Ptcm se i itt tic]u ti tuta gramm p mrte de los 11 mos, daudo origen uuut exteuist y ta x-egetal mmi imnal. La puecipitacin anual es tic 1 (XX) tm 2.000 nimii li)cututu del cliumit liamiero destacaremos que la temumperatu u-tu no> su me artumicies variaciolies tu titiX~5 del ano, es una temo peratmm rtu ha sttuiitc mu tufo mmc, siendo a moedia amual de 26
it
-

54

Pilar Rontero de Tejada

[REAA:

71

a 28 grados. Sin embargo, se producen fuertes oscilaciones


de temperatura, pero stms tienen lugar dentro de las veinticuatro horas del da, alcanzndose temperaturas muy altas durante el da, para bajar bruscamente durante la noche. Hoy da en los llanos se encuentra una gran parte de la ganadera, principalnente vacuna, de Venezuela. y esto ha hecho que se hayan convetidtm en grandes extensiones de pastizales, que estn en manos de grandes hacendados. Los ]laneros para obtener un mayor rendimiento de los pastos hacen una quena controlada de stos a principios de la estacin de as lluvias, consiguiendo dc o>sta forma suaves retoos para el ganado. Estas sabanas de pastizales estn cubiertas por una vegetacin de gramneas, aunque tambin se encuentran uboles y, frecuentemente. i 1 ms tumilias de los ros hay grandes cantidades de palmerale do diferentes tipos de palmucras, prcipa lu emite pu ma mt mi mclit s mti ci miii] a La fauna es extensa s sai muda, de la que los poct>s mdigemas que quedan se absteco u para su alimentacin, destacaudt venados, jaguares, dantas, tapires, cainnanes, tortuigas y gran variedad de peces y aves. Las caractersticas estacionales de alternar uua estacin seca con ttra de i i u vias, prtpi o dcl trpico, que org mitin o unos llanos casi desrticts o cubic-tos dc agua por la inumdacim, producen una vtra.cmon mnptmitante en las actixidtcles de subsistencia de umna estacin a otra. Es decir, las actividades de subsistencia estn en funcin de las estaciones, y, por lo tanto, la cmmltmmra est fumertemente in flu encia ta por m varacion estaciouual y las co>ndiciones del habitat. 1-as descripciones dc la poca colonial ~ue hay stbrc su apariencia fsica son escasas y confusas. Gilij dir que Generalmente las naciomues ms prximas al Orinoco y en ellas introduce, a los Yaruro . son mas morenas, y mas blancos los habitantes de las espesuras del interior y de los montes.. (Gilij, 1965. 11, p. 50). Es una descripcin bastanto vaga, aunque Humnboldt posteriormente la ampla algo mas, . - - tienen ciertos rasgos de la fisonoma falsamnente flmmmada trtara, peitenecientes a ramas de a raza niongolm. Tienen el mirar severo, los ojos niuy oblicuos, los pniiiios salientes, pero a man z es p-ouimente en toca su lcumigtucl
- - - -

[REAA: 7]

Los Yaruro

55

(lluniboldt, 1962, p. 877). Por (ultimo encontamos otra descrpelon unuy general dada por Corts Madariaga, <t.. su ta u u es cci rpmi lenta ir bit?mi com s tituciom a dx sus facciont?s irle g mnla u-es cu Jio b res ir mu ge mes; smm tez es tceituumu.clm... (Cor ts, 1964, p15). i>c.trmul lo ir e Besmmertis lt)5 datos tue dam estn referidos priuicipaluuiemitet la estatua y a algunos caracteres somtiemus. liemcm miii prtmmneci it> dc estatura du? 1,60 umuetros ~tx ca los Fuomnbes ir 1,50 rumetros pa nt las mujemes. Stnu pequefits y uitm)icuitis, etui umrum inerte iptiriencia mnoimgoloide. las Ctnas son grm c-sus, mu cliii s, com los ojos nitistrmtn d o frccuemiteuiiente Cl ~leguic niongumloidt (Pctru]lo, 1939, ji. 176). Segn Le 1 ~esmmc rm ms. ti encmi la pu 4 t)bscum r ir simm vel cm, smi s ca belics stuu uuegios. grmmcsu)s ir lisu)5, sus ojos de color mnarrm s su fist)nouiu ma es mucmglicm mu ux- aceutuada -.. (1 .e Besnerais, 948. p. 13). [)c estas- hreves descripcioues podemos deducir mmc som del tipo a nieriumdio, aunque se ha prtducido imn fuerte xicst iiitjC, no suo com ttrts g-upts iiidgents, simu txmnFi i m ctu u esptu Li oles s m cgros.
...

Actividades

dc subs ,s temzcia.

ieeds, et su artculo publicado en 1964, est en total desacucdo com algumas de las conclusiones obtenidas por Petrulio duramute su investigacin. Uno de los pumtos qmme mas mts imitemesa ahora es cu el que Petrumllo (1939, p. 1 38) afirmua que bis Yau-um u-ti . mo practican a agricu Itutra . Kirchhoff <19-18. p. 456) anhin lo niega, sin embargo, hace referenema a Gilij, .. los Yaruros en los tiemnpos de re-ano, contra la costunmbie de titros indios, comam hernioso y fresco ci mnamz. de parcelas de tierra que en los tiempos de lluvia se inundat. (Cilij, 1965, II, p. 276), afirmamdo Kirchloff que comuan as el naiz porque era una adquisiciuu reciente. Peno debenios creer, conio Ieeds (1964), qme los Yaruro, acostmnmmmhrtmolts a it,s mttques de Gmnahibos ir Chiricoas, y tttmibin ce Ct niles. qmic Im armxsabtuuu todo, lo coru linux de esta forna lara no tener tue guardar las cosechas. Le Besnerais (1948) ci ice gime u ictumnente som recolectores Y ca.zadic)ies, au uit 1 ue cmi
- - -

56

Pilar Romero

de Tejada

[REAA:

7]

un trabajo posterior afirma que ~. practican igualmente la agrieultua..> (Le Besnerais, 1962, p. 8). Leed~ (1964) pone de manifiesto que tienen agricultura y que ademas no es una adquisicin reciemte, ir si Petrullo no la vio fue por vm-mas razones: Primero, slo sc limit a la zona del Capanaparo, donde es nis pequea el rea de tierra cultivable a causa de las inumudaciones, que cu el Sinaruco, Cunaviche y Arauca, y tambin, segn Le Besnerais, poque Xh cmi el Capanaparo no ti-abajan la ticura, o por lo menos mux poco; aparentemente por motivos ligados a a proxiunidad dc los campesmnos venezolanos, comno prohibicin por parte de estos ltimxos que, com o sin ttn It>, stmu dtelios del terremt, riesgos de destrozos por el ganado en libertad o simplemeuute enplet en las granjas cu calidad de peones que no tienen tieuiipo (itt cultivar el suelo. (1 ~e Besneitis, 1962, p. 9). Segmmmiclo, otra razu es que Petrulio realizo su mnx-estmgacmon durante ta estacin seca y tlurtunte esta pocu tts mucn ni s importa tite itt caza y la reedleccin que la agricultutra. Tercero, asmu smuo, porque no pudo recorrer todo el eterritorio a caussa de unt enfermedad en los pies y nmu pudo ver as parcelas qmue gttneraimente estn situadas en los lugares altos. ,eeds (1964), una yez qmuc a fi rmia lx existenucia de Itt aguicultura cutre los Yaruro, plammea el prtble a de quie s es una adqmmisicin reciente, tuptica de hm ecumiqimista, o auterior por influencia dc los iawak, y entonces los Yaruro pertenecenan a un nivel nis elevado de cultura y por una serie de mnvasmoues sc deculturaron en la poca posteonquista. Pama intentar resolver este probleuna hay que utilizar los datos mtrqu eoltgicos, Ii iig U isti ct r- e lii stoiicos. Fui cl tra ba c ti e i vcstigaciii del qume formmi m parte este uit ieulo iitc.ittreuiitms resolveulo utihiziuuid o tcudcs itis ciatos ptmsiFules-, cu este auticul ui, s mmx e mbargu), st)la uiitttite utiliza ucm ts lts datts hi strictms La primera noticia que hay sobre la agricultula de los Yaruro, la da Iray Jacinto (le Carvajal. ... stlieudo la jeute de serui~io a solicitar Lelia para los ranchos, hallo unas natas de alissos, de que estanau guaiuie~idos sus nar]enes y la playtm toda, quantidad de~maizc-ariaco, una desgranado, corno- sus tucas y hojas, y el uno y otro constituydo en unos caliiqos de canas branas, si prolongadas por parejo conio muy tejidas,
j -

[REAA:

7]

los Yaruro

57

y j un tt) los extients x amau ados con crismuej as dc da nuialtigmuas,


que stu ct>rtecas de a.rbole~ yena.n ti conserm marse cii estos ca mimo cus m oitus y tm tres 1 mit a tui cu cl u nimio. tt?j i cl os l os ex tienious tu jimm mitas dc ti mii has pa te~ ctun a miii smn ti dtu mmialt gmm tu (Ca rvmj al, 1956, 1i. ] 25), mns acielante cmumtmliu m 1-as lal)iiuumctus tt- attiesitus ultici(imit-s iuieluye en cli m u tu Nimrtmutu ttucias se puoloiigmmi ir explartim de xm.muemtm pti 1 m um u 5aumditm s tdmtu me1 rbi mtms ce ] 5 icgmus cuimitigmmtms (( mmv mmii, 195, ptigima 1 551. ..ussi dc iitiiirtCs, platantis nio s pi omltutigtttit.is, cu)n tu tms es tic mt)55t)s ca mttverttles ci O? Ciit s ciu lce~ t mmma ca les, ltttmtmlcs. . (Carvajal, 1 956, p. 1 55) Estos (iatt)s fmicron obtcuiitios cu el tlesciubi-iuii icuito> del ro Apume, ttmnnuue lmtlir re feu-e cias do mu ciesem b ri ni i citt tinte cm o u, cue <cu a miien te fume mmii penietiucui x itt) umn asentttmento ptlomugtdio qhit e~ It dim e pcrmu te la iuitro)dl u cciu ir tic] a~ttuci de mimievtms loruuitus de ctultmi -tu. litmn ijito ohjetui tt Ca uvajtui tjnto el ruma iz, laimuctm. et rtema, pmnedei m ser timtermoles tu la Ii cgmda ce lt)5 esp it u ~ es. ~)tuiti Li5 p]ttuiio-~ Y [ti cinmti do? tizuct u- mio sou dc must
1 -

Segm Uva u-a do, <o

..

aprovecham piurm sus la hitunzts ce

mii m z los ni t)ul t es ir a negimdi zos iii ni cd ittos m los cinlios, Y pa u-ti

Its dc xuuci ubuaztuii auiibms tri]la~ (Xlvau-clo, 1966, p guim 320). Giluj it cnit lcis lugares immuxedos stum cl silit olea i pmrt u it> s cmii lii t e El aluim e .1 cs Nl. Rume mi pama vem ttmj tu ti t clitu lii zt corttu c ce p ropo~ito 1 tm s se i vas, qum t-mu tida s ti <mu do li co tt uxpo. ir despuuss cm Liramtus ul t? a cu ci it5 ir bc Cu)Stts qnm e smi fo 1 t dmdmt] dcl terreno) tujoi la mnauieiu. El mimes ci cl mcm unibie, es ulceir, ci t s ni escs mies p t (le Fi mbem sC itA i m ac u u el rio se cu rttu mu lts ti riit)ies -e por es! mt estact i t)i ti t~p u es de iiimberitis qmmemm u aulc, no se picmi <a tu u m mas EF 1am gt no pt cmie hay desde el mumes ole uiiayo a jmm ti io, cm mido cuuuxmt>n,a la inundacit, basta e de septicmii ce, cmi cue hiaja el te cm emmo as prepixadlo est etimitimut amumente debajo dc] aguiu c mu t las cenizas que baum quedmdc de quiemnarl(m, cl ci cii t mo d por la imiun dmc i (tui del o, se vii clic icen mmdi- . 1 1 - - ~-

(1) Ct. ma nota de Mignet Acosta Saignes a la Relacin di Desenubr. men mcm dcl Apo re (p - 155).

58

Pilar Romero de Tejada

[RFAA:

71

smnxo. Hacia ci fin dc septiembre, o tauxhin en los principios de octubre, esto es, cuando el ro ha bajado del todo y se ha secado convenienteniemite el teimeumo, sc ~iieuisa emm senuhrturio y cu poner los granos, o bien los frutos o races que pueden nacer cmi el espacit imternedic entre mua x- otra miiumidaciun

(Gilij, 1965, 11, PP. 276-277).


Vennos que se comniemiza la siembra a finales de la estacin de las lluvias, y que el perodo de creciuniento es en la estacuon seca, pero en lugares douudc tiene que haber cierto grado de hmmmcdad para facilitar el creciuieumto de las plantas. Durantu= esta etapa se deban dedicar a las otras actividades de su.mbsisteticit, como ocurre actualmenteEn la actualidad e tipo de agricultura que sc hace es el de roza, la laJa ir quca de los rboles para preparar el teru-eno, fornando pequelias parcelas que generalnete estan alu-e(lcdor de las viviendas. Segn Leeds, hay ... umna rotacix paulatina de parcelas para permitir a renovacim del silt?lo y el ctnitrol de la uxala hierba..., pci-o .. mo se hace ni feitilizacin, mii terrazas, ni drenaje, ni regado... (Lecds, 1962, p. 599). ias nicas herramientas que se utilizan son el nachete y el palo plantador... (Leeds, 1960, p. 2). El unachete es un pioducto de la aculturacin dc los granjerts venezolanos 5 se lt)5 dan a cambio de algumios trabajos hechos en las granjas. i,eeds contina diciendo que ... La cosecha principal es a mandioca amarga (Manihot utilissirna), cu diferentes variedades, aunque tanuFjn se plantan, [asimismo] en diferentes variedades, la mandioca dulce (Maniol aipi), maz, bananas, calla de azcar cada una en diferentes variedades y uit nunero menor de cosechas, como nelones, calabazas, pillas, patatas dulces... (Leed, 1962, pagina 599). El trabajo ms pesado, conio es el de a preparacin de as parcelas, la tala y quema de los rboles, son trabajos que hacem los homxhes, mientras que as mmjeres ayudan a la siembra y a la cosecha. Pudiendo ... los hombres trabajar solos, en grupos de 2 3 1 os grupos de trabajo de las nuuu]ercs. son de tamxalio semejante (Leeds, 1960, p. 2). 1 ~e recoleccim de races, semillas, frutos, etc., tiene tanta imuiportancia o ms que ia agricultura, ya que por medio de
- - -

[REAA: 7]

Los Yaruro

59

elia se proveen de los principales alimentos vegetales, as conio de otras materias que utilizan para a manufactura de sus artesanas. Esta adquiere una mayor relevancia en la estacin seca que cmi a de lluvias, y esto lo confirma leed, que dice .. En la estacin seca ha un mnarcado imicremento cmi a ro?colecci n, pu cticuularuuic u te de rm lees ir semillas.. (Leeds. ]962. p. 602). ri~mI Fiiui it) itimrmtm lA? Besnermis. 0<. los huevos de totugm y dc cocodrilos que desentierran durante la esttcinu seca, de los nidos (le la sabana o de las arenas de las playas y a muid. que vam a mecoger en los huecos de los rboles. (i.~e Besnema is, 1948, p. 17). Las primcipales rtmiccs que se recolectan son <o... el guapo, el haibasco, el clutumguango, que las unujeres desentierran cmi 1 m s sa liii n m (1 -e l3csnertuis, 1948, p. 17) y tau bim rect gem las sem mili tus me u cliigu a... (Ki rclmhof f. it 94-8, pagiuitt -157) Ademms tic las races ir scmi] las hemuos visto que rectgeu muxic tic ttbeja s, lmmcvos (le tortttga m cticticlrilo), dc 1 ts en t les posteci oximieute clalitram uum tcc te (me t?s muv imp ret mt o pt c smi s di feccii [esusos. U cnt? ru un emite lii uouct>lecei u la haceu It s umj eres mcomi patmuias tic It)5 muimos, y pa it ello utl ztmn <o - el p lo> pl tmmmt ud t , <mm tu Cm)ui si st itt en un ma ugt) ce ni ttica de 1 tm 125 mmm et ros de itt igti, [cu i cmxdlt) el ntmn go u um tuza.(i a cje bicrrou m cm largu c sta len ,utnit mita es Cit5l uuu Itijo) y son mutis etimnim mies los palos agu t(Fo (1 ctrullt, 1939, pp. 207-208) Com este palo tt st m tt u a n 1 1ts 1 tiCes qui e st: escu c tt ua u escou tlicla.s. Ademimas dc] milo pl mumt mdor es indispensaFule a.lgtii tecipitumite pait tu aiusptii ta la~ s o sto se hace cii cestos. Segmmu Ki ucFmlcu ff, . ti cmi ti] Its Lutos ce los ai-bt~Ics ce paiiiti (ummtmcauiillu y uuioriotlitu ) gcncralmiicnte sc recogen por its Ii oml ires que tsm smuo rectugen 0<... los huevos durante suis expo=clicioiics dc caztm . (Kiicbhmuff, 1958. p. 457). Estas son Its mmmi ucas excepciones cu las qmie los hiombes tomam parte cmi las tau-cas de la recoleccin y generalmente es cuando los frutos que lan dc recoigerse tienen umn acceso difcil para as numjercs. La caza es untm de las actividades de subsistemicia unas mmpoitante. entre los Yaruro, es la fuente principal dc- tubastecimiento tic carmie, tnunque sett mas iniportante la theta vego?ttxl
- - ~. - . .. -, - -

60

Pilar Rouu ero ce Te jada

[REiNA:

7]

cjcte lt imniuxial. Petrult hace u-e Icetcia it It pamalizaciu de la caza cmi cl interior, La caza de bis aninales terrestres la sido pi cticmnuemtc paralizada por iiiedo de que fuern acusados por los rancheros de matar a gauado... (Petrmnlo, 1939, p. 200), y por esta razon unicamnente se caza en las riberas de los mos. Pero tambin hace referencia a la desapacemm de sta y la causa que la la producido, ... las actividades de tms cazadores de cocodrilos bat destruido sin piedad a caza, y desde que tales cazadores viven en cl pas han consumido numa parte de la cantidad de caza disponible solre la qme lt)5 Yaruros dependen para su smtbsistencia (Petruulo, 1939, p. 200). Sit embaugo, en los trabajos realizados
..

posteriormente por 1 r Besnerais -e Lecds mo se memicioma pmra nada esta desaparcion y se le signe dando mm la caza nnti gat imuiportaniema. Los animales que primicipalmente se cazan son el veuado, el mutuiati, el armadi] lo, la igmuimnin, lcus cocodrilos y as tortugas. .. Los pjaros se cazan nuy raranmente... (Petruho. 1939, p. 201), aumque Lccds nos describe un tipt> de flecha especial pama esta caza. La caza se hace exclusivamxente con turco y fleclm, y mo se utilizan ni tranupas. ni redes, ni cercados. Ahora bien, Petriuhlo (1939. p. 203), Kirchloff (1948, p. 457) y Le Besnemais (1948, Pp. 16-17) dan a descripcin de la caza del venado por acecho. El cazador sc caunufla pintndose el torso dc blanco y pegndose plumas o bien ponindose una especie de manto del mismno color, cuando pueden conseguirlo de alg5n llanero. Utilizan tambin para cubrirse la cabeza una inascara o gorro que tiene un pico tallado y que imita a un tipo de cigiieia. Disfrazados de esta manera van avanzando leutamente hacia el animal, imitando los movimientos del ave y de esta forma se acerca a l sin asustarle para poder disparar mejor la flecha, aunque frecuentemente se falla. Para los cocodrilos, generalmente, se utiliza un palo duro aguzado en ambos extremos ir- cebado con una gran pieza dc carne. l,os cocodrilos se tragarn el palo, y su esta atadc a miii grueso alinbre, es un mnedio exceleute de Cithi~ turarlos... <Petrullo, 1939, p. 206), asimismo ... pueden cazarse con anzuelos de acero excesivamente pesados y una
- -

[REAA:

7]
>

Los Ya ,-te ;o

l
-

cmi e ud tu lime it

(1 ,ceti s. 1962, p 600) Segm 1 1?


- - .

Resume rm

liii rtu ca/mr las 1t)mttigtts se uu tu


-

i Zit u ntu llcchtx cmiu Iii pci mttu tlespit?uiti idt iigt(Ftm iii mstu poi muiim ci.mcrdtx limrgm. El ami inmitul, le cidtu se snmtiituge, levti mmd t stt cuin sigcu la puntm ce 1 tu iiecii u E] msttm ujucuit ilumttutuuitm peimutite emitouices cobrtmu lm prest (i,e Hesuuemitis. 1948. ~i. ] 6)~ J>etru]iou (19.39, pp. 202-203) dcscciit- ci umuituimo itttitu, p(mt) mttilizuuiclu iitiit Mccliii iitu.uium tit. ~ a ti m:tmztm de tuuiiuigtis ir cu;>ct>dri lus. Geuiertulnuucuittt la t:azt sc hace imdividmmulnieuite. a txce Cumut (It Itt cazti tic ttmitu-t m-, s ir cuucu)dimilos c~ue Ctiiiitm sOO?le Futmctr st tiestie Its tttmtiotus. irtmt olts ittiuuuiim-cs. Itnu) ptra uemimtum 5 tutu-ti
..

(Mu za ma ti e las attiv id mcl es ecou muica s es tt pesCa, ti utqmmc, segilt letil iium. ~u ccii ru-e tu cstu cmmaumdt no sc obtieumeum iii iocuutimilos mu tuul ttaay. . (F>etrul]cu. ] 93, p. 200). [aiim hico rus- qmmot cleo mu qmuu cmi la estacin seca se iuicremmmeuttm la pttscit pu mq mmc ] u s m~,ui is som ni s smi per iiei ales. Li mv mmm e tu us hierbas y mumemuts lodtu de hin cutsim. que imxpitie ver Its pr ces. (fecds. 962 p 602.
~itliii
. . -

Se pesctm u toctis los peco s a pu cvcchtuhile ~ Itt tctiiea mit iii zmtl a ~s la ti el u met s la fice Li u i.inquue sc mu seu u anzuelos x gmtc it)s i ti it>rum m mmis m ni ph ce mmi zmelo> debe ser tic hmcstu tm mummtiu-mtu. .Mitit? la cns de largo.. (Pet-tLio. 1939. pugumiim 206). Asiuisu, . muua ileclut pue(Fc uitilizmuse elias veces o:u mmmi o lauza, ex di epet ti muxxem itt- emu las a gui tus btu r it usas ce tAu ole lii s u~r iii a s tic lt)5 rit)s (1 ccci s. 1 902. pginm 600). tt pesca, it] igmial qme la caztu de mmii tiitie5 ttemumtictms. st itouu desde itt cmumoit. el mt?sctxdtum- stu pon- me pie sohme it prot dc itt camit)a qtie es uroberma cmi
.. > . ... - - ~,

iii

iuprt)piitdi pt. su cmumnpmmieiu icurntituduu eu la popa. Cmituuitltu cl pcsetxdlm)r es ti 9fl3 tutu si su> si ti bre cnibtmgo, el pez ci en s ptx Ja ni caza su de flecli ami mu ti les(Puut <ciicmi u 1>0. p u cii la proa ti Cois1 939 se Sit?uitt Segum i cets, tambi um se emicmi emit-tu t?1 ccbt. Lu [it mu lime pci cdc ~i eset u desde mirta ptta lo rtuiu couis tu-ni chi ata u ti ti-t>i ict)s luurizumtimlmnemitc a mos loles y despus t1 isptmu-umciuu (lesdie it ti ciii u de It s ch itrc:a s ini mu viles de uu ti Co ruicmtu t~n la que sc itm a irtij ac o mm pmt con miii ceiit) mtaoh> (1 ceoi s. 1962. F~11 600~60i pci-o cecunts que estt) no es mmuumu ctst mmmii) . .. .. . ) ,

1usit-u<mui

62

Pilar Romero de Tejada

~REAA: 7]

hre generalizada, ya que cts el nico dato encontrado. leeds tambim hace referencia (1962, p. 601) a que l no ha visto la utilizacin del veneno barbasco para a pesca, aunque Thomutis Roots le comutunic perstnalmiiente c~mue l s habt visto dicltm mmtilizacimm por alguuios Yarurc. Sobre esta ifrumacion himbria que poner uma iuterrogacim, pimes iii en las fuemutes de la pt)cit colon m, mii cmi itis actimales se ercuemtra algimmua referencia a a utilizacin del vcneno por los Yaruo. lasta tiemupos uxuir iccentes lo se conoca im cra dc anmuales domxsticos, ni su utilizacin. lictruilo (1939, p. ] 98) ir Kirclloff (1948, p. 458) diceum que solauumemute coixocet el peno. Sim emumbargo, Le Rebncrais (1948, p. ] 7) afirna que tememm cerdts y gallinas, ir 1 eeds (1962, p. 6(10) qmmc tienen ec-dos, auumque su cra no la hacen de unma nauera sistemtica, teniendo a lts cerdtis casi todo el cha en terrenos ce forraje. Hay varios rebaflos dc diferemtes tanauios. KirchFioff [maceucltteiiciti u umu invert (ie toutu gas cu ttgti as umamsa s ptmrm umtili/,arlts cu e fmturo, las pmtas traseras se utiuu a las delanterts. o se umxarran a las caiititts por mimet mi tic cmmerdas que pasan a tuavs de lms agujeros perforados cmi sus capimiazomies (Kirclmlmoff, 1948, p. 458). A etualmuemute, comnt etmisecuencia de lu instalacim ce JitS latc,s de gm~.nd o cmi lc)s llamios, tabajam frecuentenmucuite ctmn o peoues Por un jorntml miiuv pequelio o por mncrcancas, como pueden ser machetes, mantas, bebidas alcohlicas, etc.
... _

Dieta.

La dieta est commupmmesta de casi todos los productos vegetales qmme se recolectan, as como de ia ca-nc de los animnales que cazan, principimnuente e cocodrilo, y dc algunos peces. No comnen ningn alimento crudo, con la excepcin de alguna finta, los cuecen o asan al fuego y adems los preparan sin sal y siux ningn condimumetuto. Ahora bien, comno la sal es necesauia pama el organisnio, Petrullo (1939, p. 214) y Le Besnerais (1948, p. 17) haccnm referencia a la forma que tienen de obtenerla y es masticando a am-cilla que recogen por los ]lanos. Podenios decir que es un tipo de geofagia, diferente al que tenan sus vecinos los (homaco, ya desparecidos, pues

[REAA: 7]

Los Yarmro

63

estos coman la arci]la preparada y cocida diurante la poca en qm.ne hmmba ut grau caresta de alimeuitos. Emxcontrtnios que hsta la dieta est mnarcindin por la ciiferemcia estacional, ya que son diferentes los alimnentos cine se etimmem, pci mcipalxente los vegtales, de umna estacin u ctra Em la estaciu seca la diett est connpumesta del cha.ngumumgt, fru ttms tic itt pal mxi a mmucan iii a, paln mtcu~ etc mu memitras qtie en la ti e 11 mmvi tus st un ltms semn il 1 aS ce chmgu cl barbtmsct, los f cmi tos (Fe ]a pmlm it mom-icle, etc. No sc, ahmrtmcea ningn alimeuuit a excepelt del cimamguiauigo, . duiutttite Fu estacin seca dej tu vveres de chmmig u a.mgcm cu ir amitus ha ut:os d u arena ( mx unu 1mev t ms d cum de etltctuuu 1ts ni ictus Eutonces sc melienn el hmm eco to 4 Cu ulOet mi semales cu muimigumixa paute. lt~iti si espertn etu aam ~e ti e litun ct) (it- tmucmtt t-s ttm gi-ttimle qmmcu puedet tiivimiiu cl itit cltvtuiimti mmmi palt cmi e smitult a tiumiuit dista nema (It tuumllo 1939, p. 211), y las seuuillas de chigua, Durante it t t uctm inivit)5ti sc uecolectt it semil la de chiguma Se macliac se tmttus tu, x ti liii a CC?iiit en pcqmm t?fi u s cauticl ides dc la mvi suma mua me ca q mt eF tilia mgmm tun gcm, cu un [tul q Le t?l lii gal sc cucum ente iiitui... (Petrmm II tu, 19:39, 215) E m m qmi e se u-e fi e re tu la preparimc i (un dc le bit] tus tu1 ma mm lict s. la>- uut dcsc.i pcimu muim y imiteresante de tt u3iottti Ct)lti imia 1, cladti pt- Gil ij, suuiutu itt otumia de picpmutt la cliiclutm tic nl a z. a A tus miiuujemes, com o y o) decit. cd>res pom mcl e u it?Fia a la El m 5. <1 cspmm s dc mmi acliact en ni t)rtertis tluu mii a (iturt el mii it uz, u ticsuu u s ti e coloca ro en los a tres. It) eutctuul eum g tu uitles t)l tu; tm mmmcid o de ptA t?ntm lq mmi cia, piura cies i mis vol venc u pcuiiei cu tu-zas clestiuadas ti esto Femiicuitti cmi estas ir piuuiituiti st pm)iutu fmitumte ir limego mgciim si mo st lebe pm-titilo. Pci-ti ltm iouutm Le/tu cpte h)gut cot Fm lcumuicuittmciui It cliieliti, esto es acnel Itt uiiusm lqui ida, ti la cut1 iii pOii(-miti en etmum! -os sc uiutle tumubiu imgmmn f-esca, csUt fmuriileztt (ugt), mit es ntxti tu agra d tu Fd u.u por si tiiisuita, simio spera y re pugui amite. la ra hacerla ti grucia blcu ir ciesa bom picante hace fa Ita, cii gil mii t is tu asm, mua ousf)etmtou tltu lex-tutltirtt, Fm cmmm tus citu olts clttsous. hou tttmi hm )rimncra. Sc cuecem qn u-te alguimitis lututiultus, que comut ti ijiumios som duuces, se mmja cmi mmmi muituutcuo ole imiatituit y cituspits qmme sc cu fru lm ptileuitu se mezciaui olen
- , . ~. - - - - - -

64

Pilar Romero de Tejada


- -

[REAA:

7]

tro. y le ciau tun sabcr qme muchos estituau. No es inferior t?l due le couiiunca la lenticim rm india Mientras sc cuece por las indias la indicada coccmou, estu ml lado ce ci Las otrtxs dcus mujeres, jxenes poir lo gt?ueral, las emuales a dos carriltus mmuasticam grauo dc maz pama llenar mi uim tttm mxa, la cual se va.cim t]espmis. ir se ezcltxn deutro de la olla, ecunio dijinumos, batatas cuicicits y mntchacadas (Gi- - -

lij, 1965, II. Pp. 243-244). Dii uaute las ~esionues shtmxiansticas, bis shmamaes bc?Fcn
una nezca fernuemutada de umaiz o uxandioca con agua, ir Pctiullc) (1939, p. 251 dice c1tte tttnbin bebem ron cmmaucuu lo puedem obteter ce los 1 linneros. Asmismo, el uso de miau-coti et)s esttu u miica mtumite ccuuu fi ti a ci ti duit mte estu s scsi cures.
)

Viien da.

Fa mmihiui la x-iviendu entie los Yarmmro est en fucin de las cl tus estacicuies ; cmi la estcin de las lluvits es uum vmvienda umus peruiiarueuite, mnieutras que en la seca es sinpleumente m u i-elmmgio pmm-a protegeilcis del sol ir los imisectos. Scmmn le. mrmu] 1 t, . el u-efugio pa cm cl da en la estacin seca stu ptuuc ce rmas clax-mdas xertica.luxiente en bus arenas ~. cu etumumlmio . piur Li mmnehe e c-huv:Iru hnvnc enil~uau-enux-seticu~~ den en ellos, protegindose de los vientos por un abrigo de ramuuts (Petrullo, 1939. p. 211). Para a estaciu ce 11 minias se construyen viviendas ms permanentes que ... gemeralmente es imna baja est-uctrmrm hemisfrica cubierta etn bojms de pmixa c~utc ilegm histm aproximadameuxte 60 cms. dcl suelo, deja uidt el interior aliertou tu rus x-ientos (Pct rul It), 1939, pitgina 21.1). 3esnerais (1948) hace tambin referencia a uu smnl de ramas para ita estacin seca. mientras que para pie le tubrigo la t?sticiti de las 1 luvias huy umnas choizas redondas. ~hora bieu. cu uu trabajo posterior menciona la eNistencia de ti-es tipos de x-iniemdm, dtms que se utilizan en la estacim 11 ~mvu osa ir otio en la seca: El priuxer tipo es tina casa -ecta com hase recta tigmular (ti veces ovaladti) dc 3 a 4 metruis de mchc, stubi-e5ii 7 iiictrtus de lmrgo y 3 u 4 mumetuos de alto, simm tabio 1 ues s-; cubierta de mmn techo ce bojas o ce palum t ti (105 agmas,
- -

[REiNA:

7]

Los Yaruro

65

tFWcuto u uuccumdo tutu umut t[e its extcunmos y qmmc piotege de tus lluvias. Se ctuumslruvt st)hre el suelo cu las tiullas tultas mmc mit) n ctmuiztiu u las inun ti tu ciomes de la estaci mu de II un as. tu Besritutuis. 195,1 ji. ] 16). El sc~uudo hi1uo es una pequea choza baja (mmmx hombre mit> p u edtm teu itt rstu eu pie) cuim liase ietloimtlti u tblot ga igu alimtuute simm ttm ic~mtes ir cii Lierttt ce imn techo de pimitiuts letumis tui cci mu u tt e mg Li 15 ti tu e > rm)tege de tus IItmvia s se lev amta smul,mtt ti suucitu l>ltutitio ce te (immnas de auentm ir ce las playas cluuvudltus tutuma ole] ttlctituce dou Las iuuutmciut:icuucs > (le lies
..

It 1 tt ictu r ti pt u sc Ct) mu puimu e de ruas cuiic rtas ccli u boj ms utustiuutucjtis a uutmtcge de bis tus-os del sol, se leviumutam smibe lms pa> is bujms oit- ircita que mit se cul)ucn pum ltts agmmtts (les llueumcituis. 1054, ~ 16). .ltsiu mmm isuut ttitor a j)tiit~t dmmtos aCettt ce tms utmte-iales ir ti e la fiirum tu t le ct uit str ucci m <oC tianuid) est cu s mm l)t)dictr todo cl mu tute ciii 1 mm cucest cid> piura la etm str u.ccit5, u sal ucr : 8 piezas u]cu imituticit flexible, tigmmnas litur ms part sujelu cias, libras ptm u-it a rumam- tul t)ti multo palmmutms ccu mmio)iichucu c1mmou coiuistitus- cii el ittumtu. it etuist mct itm mit itt umismuit mio pide umis tjmue tuutus uns tuuitu. Cmi imicm ttit t sta leirt mmtatitm. cubren el itgmijeiu cjue btxy cmi ul oxtiemmimi chI tt dio ttpmuitio lit5 juuuium-ms de its t>iiiLiiii5 com tejiuluus tmu mlii u x s inipcolii ltm emutacla de -u. (le 1 les uu-u u-ii i 918 p. 1 4 1 5) Mit uit hiituui. los mii att mm d.lt?5 ce u mmiii str tu cciii mu st u tu los mu istmi tus ti e 1 n poca col orn ai, <o ~otxCOtiiO u mes- cus ir Lid it u emmlii ecta s ce 1iit~ tu o palml tus dt ntm mehe et paetus p 1 rm ml u au-se ~o r fmu iii tus (A lvardo 1 966 p 320) u mu oto unst viti oit> ti Iguu as ctmbtu as etm cam as pecio>] ts de litjuus (bu pttlnltuutu (Hunnhuulcit, 1962, . 877>
- - . ..

lus ctttim jitttuit-mul(i~ 1 t-mucitus pom uit n(mmicto indeteinimna to ticu vivietitimts tenu n tmna nuay-or importancia durante la es itCi tui ole II mmviii 5 Ii c musm es c~u e en esttm poca sc humee una si tui mini s secicumt mu ma localizndose genc-almente cmi los lugaes a Itois u ci omido mit> pu t tict llegar as i muu ndac1 one si un i mmiii. cmi custt u-stactt)mi 1 ms x iviemdas estn ngrupadtus.a ti ifeencma tic secacerca cu la posi cmie hltu estn ms dispersas ir locm1iztiiii nt]estacitSmi musu 1 ~u mutis (le muncho las de -mamm.
2,

66

Pilar Romero de Tejada

[REAA:

7]

Artesanas.

Como casi todos los pueblos del mundo los Yaruro hacen su propia cemmica. Es una ecumica bastante simple, ya que solamente tienen .. tinajas para conservar el agua fesca y ollas o platos pa-a hacer a cocina o tomar los alimentos... (Le Besnerais. 1948, p. 15), siendo adenis de Faja calidad, aumnque muy pomosa. La fmlricmeim de sta es umno de t)s trabajos que est exclusivamente reservado a las mujeres. Utilizum mmrua arcilla de a... cdmlc)r lilamiquiccint. Gemeralnente se nezclm con u um pequea cantictud tic trcilla roj m muanl Iemtm. (Petrullo, 1939, p. 212). 1 tcnict utilizada es la del enrollado, pu es se litcen rollos de arcilla a.. colocados unos sobre otros. sc aplanan o se alisan con la mano o con la ayuda de mini fiagmemmtom de concha, aplicndose agut liberalmente... (Petrumlo, 1939, p. 212). Una vez qume se lan hecho las vasijas, e proceso innediato es cl del secado, que se hace al sol durante dos das, para cocerlas a contnuacion en un fuego dc unadera muy fuerte, qume es lo que e da la porosidad y as hace mnuy frgiles. Gencralncnte las vasijas mo llevan ningn tipo de decoraemon, s exceptuanios las jarras para el agua, que en su parte superior llevan una decoracin a base de bandas de dibujos geomtricos hechos con pintuura roja. Otra de las artesanas es la cestera, hacindose principimmnente cestas que se utilizan para recoger a cosecha, para la recoleccin de races, semillas, frutos, etc., para transportar el pobre ajuar domstico cumando se traslada de un lado a otro dc su territorio en la estacin seca, etc. Son de diferentes tamaos y el untodo nis utilizado para tramsportarlas es por medio del mecapal, es decir, una banda frontal que deja la cesta colgando por la espalda. El material preferido es la corteza interior dc a palma de moriche y unacanilla. Hay un tipo de cestas que solamente se utiliza una o dos veces y que se hace con una soa hoja de palma. Sin embargo, se encuentra otro tipo, ms finamnente acabado, que se utiliza nis veces y se hace con a tcuica del zmg-zag. Algunas veces puede ]levar alguna dectracin hecha a base de dibujos esquematcos empleando varios tejidos.
. - -

[REAA:

7]

Los Yaruro

67

1 a muauuufactu ma dct haixiacas o cliiu mclmt uros es dc,ir tt mmmi pu u utm mmci a pmmt s tt tum la pcucm coltlmial Arara dti y Corts (itum tiottci~ts ~cmFirc ellas, Es una labor excusivm de lus homxb rtus, a ti nutj mo tt p meFia rtcii de ItiS cre cci ms ct)n qule se Ii u ile tejci pmit dc F1 iccistu imudistiuitiuiumeiitt? ptiu o~l lioiiibrtu tm por lx

mu mmj t u 1 m lib m tm u tilizmd a pimrtm litice r 1 ms cumeid txs es t u mu u smu u q inc see mmm~ lea tun la ciuster la, la corteza i ti te ci or ttu la pu liii m dtu uiitum?tumii Itt ti mimuiciclie, itmmuique se deja stucui se sepu rin litS Fo])rm s mmm ma por un ti, lms largas f Li rms se humuituc ducen y m-outmmcu u-cc? m mm mitas cu ti u mS s tres cmi mmmi a cmu erdm c?ii rt)i 1 ui d culms cu el mmm mus m ct mii lum pu miia de lii mii tuit (Petiul lo. 1 939, p g in a 208) , t)iitt?u u iti d tmstu ole es ttm lorm a las cmi eu-ti it5 com timme
. j

p~s ttuctm rmmm tum te st? tejcu las la tiimctis. -ti s la mii actus se tejcu cmiii la tcii i cm de miudtms dc mcci ir se liticeu cmi m ti tultc de ulos 1)t)stes tultvatItis cu it tment it los cjmue se sitjetu dos pezts transteustles t-n el t?Ntutuuiio smipuurim)c e itiferiou. Ituut lttmidtme lmu cctet-da etutouices tlucdetiuui cltu oustms pi t -ztu 5 Irtumisxttistt]tus.. (Pu ut-ml lo, 1 939. p 208) Estos ciii o cliu mr utms moti s t~ mm tu mm ti 1izmrse pa u-ti dtirtii ir sirs-cu part seml tu-se cm etuuit crmnt pitut Itis nimios.
. -

1 ms mrttusa nms que se lacem con madem estm limntadias a miii tus poct is muten sil i os dc u so dtmsticui, coux o sd)ii mo rtcrcms cu) mi smi ci r res pt iii di emite mmi u mo qume tien tu tu Icrm tu ce urtesa ir se tu t Fiztu ti pu cn machacar la semn il] iu de a chigmm a, uu as palctus q mc si ms-tutu pa itt p repit rar ltus t lim entcus, y unas pintaderas con dibmtj os genumituictis iara la pimtura facial de las uxiujemes. Simm cuimba gtu, el tabajcm ms ini pci ctamte es tu] de la itubricacion de ctmmoas, x ti qmm e stxs F)rctictt tuieuite sou u su mi ti met miiccii ti de tttmumspomte. l,ts tMmmioas se ccmstryeu tic ... rtn trtnco de rbol exetuna tt> ~ aLii t rtu ti es pmm-s pt mr t fumcgcm. Estu u p rcptmrci dim m a estas O uiili<i caummnes unma st ubilid ~ud y una calimiacl muy vari tule> (1 es Besuueituu~ 1948 p. 16) son inesla bIes, ol Fo mit de ni mmiiobra r, 5; ~c tu Fmrrt fcil ixente. No se utili z~m miunum tu ttvesa.~t) pim a reloj zarlas (Petrum lo, 1939, pag u mmm 203) Gcuuertlmuienutu miden xlrcdedor dc 5 met-os de ltrgtm. x se mummuej ami por medit de remois, qume son de dois tipos 1 ts remuts liurgos mn icien aproxinntdanente 1 ,25 nietros los ms pecjueiios escasamnente un metro. Estn hechos tan tos. - - .

68

Pilar Rontero de Tejada

[REiNA: 7]

cameumte como as canoas y aunienta las dificultades de remar. Petrullo, 1939, p. 204). Pero a pesar de touoitms estms dificultades, tu uutc ltus hoitbres como as mujeres son excelentes cimoneros, pues apreuden desde muy pequieos smi ma mejo. El tiuxiomiel se sucuita geteralmente en la proa, especialmente cuuamdo rau ro mFimjo y hay un memero remnando detrs de l. El remero cu a popa, realuxente es e qmie prolic rcitmuua la fuerza niomtriz. l os Y tui-uros meumam sentndose en el smelt de a camoa solime vaumos tranesanos sin apoyar la espaic a o los pies (Pet rmil] o. 1939, pginas 210-211). En lo que se rtuficre a as armas, los Yaruo sou (itt tina gran pobreza, ya que solamente tieneul e arco y la flecha, qme se utilizan para cazar, pescar, etc., aitnquc en los ltiiios aumos algunos pueden obtener el machete de los ]laneros. Tienen cutitro tipts diferentes de ftuchas, FWrO ti mi stmio tipo de arco qme . se hace ce muiadera de uxiactui ii itt o> cloe mahaguillo medir.., cerca dc 1,50 netros. la superficie imiterior dcl a rotti generalmuiemite es plama, y a extericmr en rnadm. La anchura mu xinuia es 1iroxinudtmeuite dc 4 cus. ir smi rrtu.
- . .

sor nenos dc 2,5 ens. No se refuerzan a menos que mnuestren sigmios dt? reso~ucubraj anniento La ctuerdm del a met sc ata.. con tres nudos... (Petrullo, 1939, p. 204). El uso que sc da a cada tipo de flecha tus diferente, tus extste una para pjmros duc puede tenour la pumnta dc luncsi~ o unia protuheramicitm de ma.derm. Para pescar ... hay mmmiii de metal, aprcuxi mu a da mumemte ce 10 ens. de largo>, teniendo un limuit dtu gaticlio que mude olesde a punta cerca tic 1 3 cmns. Ttimiiluium puede utilizarscu part aiiiuittlt:s nis pequeos . (Jeeds 1969 pgina 600). El teicer tipo sc umtilizm ~. part tnimumales mmm s grandes como venados y cabiav. Tiene una hoja de &u 15 cms. de largo en forna dc hoja ele iamu re y. actnmaimente, hecha en acero. En la bnse de hoja se fija una pcqmneiia pieza cruzada para evitar que la preciada hoja al pemetrar profundamente cmi el animnal, si escapa, se lleve la flecha... (Leeds, 1962, p. 600). El cuarto tipo .. se utiliza para tortugas, caimanes u otros animales que se sumergen, la cabeza es corta y fuerte con un afilado gancho retorcido. Toda la cabeza de nietal se ata a uma cuerda, y sta a su vez se ata
- . - .

[REiNA: 7]

los Ya,uro

59

al ttst 1 tic Itt flecima, dc la gue se sepmra lu cabe/ti Al separtt-se. cu us 1 flota y a caza puede ser scguidtm (1 ecuis. 1962, p. 600 (Itucha iiouuibu-tu se [macesus propias puntas de flecha comn cl lii e -it, m1tme tu cum mmalu m emite puede tbteer, dando la .formmim a btmse
.

le go[pus cmiii liii ti ~ i et -it es1ec~a o~ inc e Los ti en cmi. A tt i guut mnutte itus pmtas cluu fleclua sc hucau <le picol-t, hmest ti cm,m tulit
-

idi iiienta ric Y ciclo rmuo,

-tu iimduuieuita mia es- de ummtu gran siuplicidmcl, pues van prtcl icaiietc dc sixiudos Los Lcmibues ntilizau camisa y ptuntamu (mcc mmiuuutu miitui te su ulmu los pantaltnes 1 a s uummjercus. imna espcuci tu le vest cit <lije t u a muct es tmm trtmbaj amdo cmi ci et nnpt sc lo) (J mii titii, y miel ii jo tic l i 1 ent n todas-ia . el ceidor m lm mu tigil u tus amiza oj mit se hace d tu 1 ms fuinas tic hm paltn ti cl e mociche. 1 tus fFum i-~ cpie tiencum cerca dc 60 enis. tic lmmgom. se mol tu mmmi tuxt-emumo. Estcu tuxtruumu se pttsu poi utuiiu cuccia tu c Fo ml ttltt u Ii-ecl m?t] tic cicu Itt cimturt, y toicm lm mmia sm de. .f iii rxs ivtt u-tul u-e it> iict-tiiis ir lujo itt cmituioltt OIt? hm cimt mmcii... (Ptu It>, 1939. p. 213). Esta pit?ztu se ta mnmntcuiduu a 1 ms--es <le ticum ptm. ir tusto> ptutleiiios couuiptuiba mo tum el u-uultmtcu de Bmeuio
- -

hiiuu d irtu - - - dl tus tatum el gultuN mico tuuicarnxolou. cmmou us mua


tuuadlt?jtt

dlmu mdci tIc tumu)riche, pal-ecicia tm la tIc cmurnum

(Buxe-

1965. p. 138). 0)5 hm mmmiii es tic! u almuemite mmti iizu n taniim tul tiptm uralts ti el uij o to- lmms ~ii mita u unes, mmmmicue cl miso de la ca mmisim ir. sobie
tlou lus pmum tttlomi es mo es de ti tumpos recientes, p mes gtu st ami g mm a\ mico ttpttrrabtis s- mLamun tus veces stu pcimiuuit mttulzmuui oiuu ouuiicttm ti litutlzt) Remm)st. s- tun [m 4 (le canmuusa um (tomuit mtittiita del nuistiio guumerd (Bueno 1965 p. 1 38) Segluu Kirclloff. El primitivo vestido de lo> lmouhruus Cmii 15 tsti ti tuu mmmi ma pmmi-rilio)s. suistemuid o cu su u tt pcn um ma Cntmu roi m u] e fih ras atad a th-tuded or de la cintmmu a x cmtmm rt)ncs tuuutImos tIc fiF~rtu (K.irchhioff. 1948, p. 458) ojmme cm ami teji titb flu lti5 miiujeics. 1 u u ni tu mmms i upu rta.mte qme muti li/itn los Ya ruid> es iii El tt pi mitmu-tu rt u rponi 1, qmi e se imm un tmmtto?uiido a pestur tic los catui
It
(ti,
- - 1 - - .

70

Pilar Romero de Tejada

[REAA:
.

71

bios sufridos por estos grupos. Ya Coits dice que las personas adultas de anbos sexos usan del colorido, x se pintan de enucarnado y negro. (Corts, 1964, p. 515) r us aclelamte cuintina . el lujo dc ItS nnjeres consiste cu putmrsc a ca-a com una pasta rojm qume se true del ,Altt Orinoct (Corts. 1964, p. 518). 11u nbclcit tannbiuSm hace referencit it este tipo ce mtciturtmui, quue se hmce com lit pimsta que 11 annu Onoto d) Achote ir da uma descripcin de la formtm conio la prepa rau. . Es la uiiuteritu colorante que se extrae de lm pulpa de ln Biza Orel amia Pam preparar e Omtto>, las uixujeres i udianas ecltn la scmi liii ce la planta Eun un tina llena de agua; latem el agima duiramte u hora, y entonces dejan c1uue se deposite qumietamnemite la fcula
- - - -

colorante, qme es de umn rojo ludrilhu muir inteuiso). Despmus de haber apartado el agua, sc retira la fcmtla, se le emoprimnie entre las mamios, amasula com aceite de huevus de tortuga y formxau de ellos tu-tas redt)ndlts de ti-es ti cumatu (it/tiS ole peso (II ummilioldt, 1962, ji. 990)
- - -

Ho~ d tm tmol a viii las mnuj eres se pintam la cart com selos de madema, que se tmio]aii en pasttu ocre-rojo o tinte azul tul dibmmjo se estanpa en t cara. Los dulim jos sou pcur etnpletos geomnt ricos y icetilmets (Petrmmilo,l 939, ji. 260). No tiemem ni umtilacitues como adtrncm, nica mente las muJeres ... 1 les-ami ugujeeacla lii ternilla de las narices, y tmtruvlesitn pcur dI m el u mitagu tic mumetal ci de Iumesc hacennttu 1 por bici jn it ferio r ir colccau cii ~ ptirci ole otro igu u alfileres, con las cabezas inclinadas a as emicas... (Cumrts, 1 961-, p. 518), pero este tipo de ttcloi-mic amin h)eidiuiix, ex-acta mente igm tI, com m tun ica cii feeucia de qume slo se perfoan el labio. Ot rt u tipt de ac oi-no> feuei o son os cuj 1 mm-cs leclit)s com semillas y con pequeias figuiras de azabache, stas generalnentou SOii mtut uvos zooui ort)s tu tu scu tu] lat por los homu iii res Poir lt mio>, Corts hace refe-enci a u lo que l piensa que es tun adoruc de presligio. 1 ns htmmbres cuimolecormt]ts ole de Itt tiliu, se distinguiem puir la chor-era de polxu, que los cae hasta la larba : ste se hace de uma especie de frutas laniadas icpo, qmu tuse cran tun umnas bayas, despus de secas se tmezcan con calact)les qtiemnados,- y producen e polvo refe- - y; . y

[RFAA:

7]

Los Yaruro

71

rido ; del cmml se srvem los miatu cales cr um phai i o terso> de unadera y It) sorben por medio de uun tulio agmjereado por la parte inferior, con dos conuimuctos en la superior que remnatan eum tos virolas, y lo> introiducem cmi las vettautus de ias narices (Corts, 1964, p. 518). le it umos p t mmc r mu hj cci tites- i~ estm dcscripci ui chtmoit por Cuirts, irt cutu uusttu Fiu u vtm mit) scu mi ti izti cu iiio adht)rtiti, Sitit) tpi tu sc mit iii zu cu muiu~ mutmic~tio:t). 1 [mmmi Fiol uit tiemiu? muuutm descripciui thetalItio]tm ditul mu so ti u -i ti opu co mmici ma rt:timmcm emit-e los (jito mti cts. y ummm tuimmc mit> hmvuu m mois cmicommtrmdo tungut ti me fe ci cim m Icus Ya r muro, clelie mii t)5 pcumisttr qmte ta iii hin he ci abmm este ust Se<iii Ini mmi Luu~ldi, luigra mu es te estad t) dc cnn Licigmm ez especia1. titu It wui ti, pt)di rm decirse. jior el uso dcl pomnt a hipo lus ucuccugemm las largas cfi scmrms (le ti ma mmii mu cscea tinte m tutu-os Fuemimuus lituclit ctummuucem- htmjcm cu mut>mnliue de ,4cacio flio,o ht desuuuc]tzttmu. lii Fimumntuoleceti y Itt lmmcen femuimenta r. Cmuturucim ltu seum i] la tmldtuuuIimdtu emnpicziu ti embncguectuise, It anmsmmm ccmmuio mumt itusttm u>. dtusl ns cje u bour e mmi ezclu tit Fi a rima tic u> ucim y- rul s imea cl a u] e 1 u cttueli ti ce mumt Xnipmmb ri a, emo pomntun tuida itt mumstm m mmmi fmmuugu niimty ititemism) soiiue rmnti pam-ilit che niatleit ti mu ctm -it pa sta en u ceta (itt tonm a lii forta ce pco~ue mu it5 to~itas. (iii tmum d m tu ttu cj u i ce t onu tm s 1 ms ituduce a puilvo unu ir fiut, ir itu pmi u O? outu miii pla.mom d tu ci rieti a seis puigtd as ce tt ugt u El tutuimutuco suustueuitu tustuu pliutmi tmie tiene mmmi niitug., com smi muitino titurecuh tu, mii temtu a u ~imi t el u jo/lo com la u itt ri z. tu ti-a ns de um lo eso bifmm e it1 uit jijimrt, cuyas extremidades tertum man tui u sim utriz. El hume~o sim el cumil tul u)tu)maco uit) creerut potitur ttmuutm r esta especio dm ma Fi mcuou tuu polic, t cnt u mas s tete ji mi lgimci ms duu ]tngitmmol u (Ilummibolclt, ] 962, p. 1014) Em esemci ti pociemumuis ver c~mte s la n msma prepmracmon y uso que le dmu its Y tm r tutu. seg (mu (.~oits, pero> co rimo admmxci de pmestigio. Fui um pitSx imo itrtcului terminaremos este i m fu.uruuu etmugr 1 ico de los Yttrum ro, com a organizacin scnuia.l, puiltict, religitiu ir mu ittdoga dc esttu grupo.
- - - - -

72

Pilar Romero de Tejada BIBLIOGRAFIA

[REiNA: 7]

Alvarado, Engemijo me. 1966 Infoimne reservado sobre el ntumejo y comidueta que tuiiemom [1767} mos padres j esutuas com la expedicin cte ma finca divisoria emtie Espaa y Pormugal cr ia Peninsula Austn] ir orillas del Orinoco. En Docnc.uicms Jestmimiccs, - - Biblioteca de la Academia Nacimnal de i-Ji si oria, vol, 79, ~ 217-333. Cauticas, Bueno, P. Ramn. 1965 Tratado histrico u> Dim rio de P. Ranir Beto soh re la pro[1804] ijada de Guanana, Bib io teca cte la Academia Nacional de la ilis toritt, vol - 78. Cartuetus, Carvajal, Fray Jacinto. 1956 Relacin riel dcscmihrin,icu lo del rio Api, re las/a st, m fi-es: [1648] cmi el Orinoco, Cramides Libios Venezolanos. Caracas, Caulin, Fray Antonmo, 1966 Hisioia ce la AMueva Amclalu,cia, Biblioteca de la Aeamleniia Na[1779] cional de la Historia. Vmmis, 81 y 82, Caracas. Corts Madariaga, dosiS. i964 Diario, Viaje ce dou itis Corts Madturiaga mior el rio Neuummm, [1811] Mcta y Orinoco. En Relaciones Geogcificos de Vencutc-lcm. Bib omeca dc la Acacleniia Nacional ce la Historia. Voi - 70, pagutmas 497-531 - Caracas, Gilij, Felipe SaNador. 1965 Ensavt cje His brin Americano. Biblioteca ce la Academmu a [1782] Nacit,nal de la Historia. Vds. 71, 72 y 73. Caracas. Gumnilla, Joseph 174i Fi Orinoco los!ado y clcfcudiolo. Historia ma! od clxii u> acotraifitica dc este grau ro ir ce sus caudalosas ver! cii les. Madrid Huml,oldt, A. de. 1962 Viaje a las regiomes cquuinoeiacs del Nuevo Confinen te. Bi[1799-1804] bliotleca indiana. Vol. IV, Pp. 563.i120. Madrid. Kimchlo[f, 1948 Paul. Food-gatering tribes of tie Veuezmmeia Llanos. Handbc,ok of .South American Imdians. Vol. 4. Bulletin 143. PP. 445-468. Wtushingtoa. Algumios aspectos del ro Captmnaparo y de sus indios Yarurtis. ,Memzoria de la Sociedad de Ciencias Naturales La Salle. Ni> mero 2!, pp, 9-20. Caracas. Contributiou A iditude des indies Varuro (Venezuela). ium.mna de la Socit des Amricamistes. Vol. XLlii, pp. 109-121. Pat-ls, Couiu-ibuu.iou A ltude ces ludies Yaruo en Otunacm (Vemiezuda ) - Smi inc II. Bu/lelia Socit Suissc res Amrica, mis-/es, Vol. 24, pp. 7-25, Cenve,

Le Besnemais, Henry.
1948

1954 1962

Ieeds, Anthony. 1960 The ideology of ube Yaruro indians in reiation to socioeconomxie organization. An/ropolglea, Nnm. 9, Pp. 1-10. Caracas.

[REiNA: 7]
1962

Los Yrmr,-o

73

Bemlogical deteruiiinarnts oF Chie[tainship anmene he Yamamt ludiamis o t Vemozuela A 7< lez 341k lu! eracm1 io u, a Ir r Ko ~14 i&~5 de Auei-ikniseu, pp. 597-608. Viena. 1964 Si.mme mobicis ot time Yamumo ctimmniuistorv .35//u Iic;molio uh,mzr/ m;mgmev< nl Aue-icru,iss- So]. 2, Pp. 157173. Mxiccm. Pci -ulit, \icenzo, 939 T lic Ya ini-os of mli o- (M mt maptjo R iY-cu- - Vc-mi cia cit, iu 1/a vpih 0-oi >cipc~s, mhun. u, lluletin of Birc-a of inueicr fi/lamo /wm-. Nmm iii, 123. mp. 161 -290. Wast,i iitou. Riso-u-o Juman. 1956 /1 ls! 1-ni it iris Al isiii i mes re femo la ii os dc Cr sri ma e u> re los t736] imuis (iiiiuro e sIclo. J3ibiiumcc-ca co ]tm Pmvsiolo-mei. i3ououut. Mu seo Vacio u/ re Fi> olofg u. Mar/mr?.

Intereses relacionados