Dahir n 1-03-113 du 18 rabii Il 1424 (19 juin 2003) portant promulgation de la loi n 71-99 portant statut de l'artiste[1].

LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majest Chrifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 26 et 58.

A dcid ce qui suit :

Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la suite du prsent dahir, la loi n 71-99 portant statut de l'artiste telle qu'adopte par la Chambre des conseillers et la Chambre des reprsentants. Fait Rabat, le 18 rabii Il 1424 (19 juin 2003). Pour contreseing : Le Premier ministre, Driss Jettou.

Loi n 71-99 portant statut de l'artiste.

Prambule Eu gard au patrimoine civilisationnel du Royaume du Maroc qui a toujours t caractris par la richesse et la diversit de sa cration et la pluralit de ses expressions ; Partant des Hautes Directives Royales contenues dans les messages adresss par Feu Sa Majest le Roi Hassan II, que Dieu ait son me, aux colloques et congrs artistiques tenus dans notre pays, et l'extrme sollicitude que Sa Majest le Roi Mohammed VI, que Dieu le glorifie, n'a cess d'accorder la situation morale de l'artiste et aux structures de la cration artistique et de sa diffusion ; Etant donn que le dveloppement des techniques de la production artistique ncessite de revoir le statut des artistes, l'encouragement de l'entreprise artistique et l'instauration de pratiques nouvelles en matire de diffusion du produit artistique ; Conscients du fait que les artistes marocains, toutes expressions et tendances confondues, participent la prservation de l'identit de la Nation, au renforcement de ses fondements et la dfense de sa position civilisationnelle et culturelle dans le concert des Nations ; Considrant la Volont de Sa Majest le Roi Mohammed VI, que Dieu le prserve, de faire bnficier les artistes d'un statut juridique mme de prserver leur dignit, d'organiser leur profession et de leur assurer les possibilits de cration et de continuit. Chapitre Premier : Dispositions prliminaires Article Premier : Dfinitions 1 - Est considre comme " artiste , toute personne physique exerant de manire permanente ou intermittente une activit artistique moyennant rmunration, dans le cadre d'un contrat de travail ou d'un contrat d'entreprise ou dans le cadre de la

ralisation d'une uvre artistique destine tre vendue, loue au tiers ou effectue au profit d'une administration publique, d'une collectivit locale ou d'un tablissement public. 2 - Est considre comme " activit artistique toute activit ayant pour objet une cration ou une reprsentation artistique : a) Constitue une " cration artistique toute uvre artistique ralise par une personne physique, notamment dans le domaine de l'audiovisuel, de la photographie, des arts plastiques, de la musique, du thtre, de la littrature artistique crite ou orale ou de la chorgraphie. b) Constitue une " reprsentation artistique tout acte ayant pour objet la prsentation ou la ralisation artistique d'une partie ou de la totalit d'une uvre artistique par une personne physique, par tout moyen que ce soit, notamment dans les domaines de la musique, du thtre, des varits, du cirque ou de spectacles de marionnettes. 3 - Est considr " entrepreneur artistique toute personne physique ou morale qui conclut avec un artiste un contrat de travail ou un contrat d'entreprise dont l'objet est de raliser une activit artistique moyennant rmunration. 4 - Est considr " contrat individuel tout accord conclu titre individuel entre un artiste et un entrepreneur artistique. Est considr " contrat collectif tout accord conclu entre un groupe d'artistes et un entrepreneur artistique. 5 - On entend par agence de services artistiques toute personne morale qui assure le rapprochement entre l'offre et la demande de travail artistique, sans que l'intermdiaire ne soit partie prenante dans le rapport de travail artistique. 6 - Est cre, en vertu de la prsente loi, une carte professionnelle dlivre toutes les personnes pour lesquelles s'appliquent les dfinitions vises ci-dessus. Les conditions et les modalits de dlivrance de cette carte sont fixes par voie rglementaire. Article 2 : Est considre " rmunration" au sens de la prsente loi : a) toute somme d'argent et ses accessoires, que ces derniers soient pcuniaires ou en nature, perus par l'artiste pour l'excution d'une activit artistique. b) tous payements perus par l'artiste en contrepartie de sa renonciation un privilge ou l'un des droits d'auteur et issus de l'exploitation de la cration ou de la reprsentation artistique. Chapitre II : Relation liant l'entreprise artistique l'artiste Article 3 : Le contrat entre l'entrepreneur artistique et l'artiste du spectacle est conclu pour une dure dtermine ou pour la ralisation d'une activit artistique dtermine. Article 4 : Le contrat conclu entre l'entrepreneur artistique et l'artiste du spectacle est assimil un contrat de travail. Le contrat de travail peut tre commun un groupe d'artistes engags en vue de prsenter un spectacle dtermin ou d'excuter collectivement une uvre artistique. Dans ce cas, le contrat doit faire mention nominale de chaque artiste et fixer sa rmunration titre individuel. Une copie dudit contrat collectif sign doit tre remise chaque artiste et mentionner, le cas chant, la gratuit de la ou des reprsentations artistiques. Le contrat de travail collectif peut n'tre revtu que de la signature d'un seul artiste du groupe, condition que le signataire ait reu mandat crit et sign de chacun des artistes figurant au contrat de travail collectif. Le contrat de travail collectif doit mentionner la rmunration de chaque artiste ct de son nom et prnom. Article 5 : Lorsque le contrat est collectif et concerne un groupe de personnes, seuls les artistes du spectacle sont rputs exercer leur activit artistique dans le cadre du contrat de travail. Quelle que soit la nature du contrat, individuel ou collectif, le mode de versement de la rmunration, son montant ainsi que la qualification donne au contrat par les parties ne modifient en rien la nature du contrat de travail liant l'entreprise artistique aux artistes du spectacle. Le fait que l'artiste soit propritaire de tout ou partie du matriel utilis personnellement par lui ou

conjointement avec d'autres personnes ne produit pas d'effet sur la nature du contrat, ds lors qu'il participe personnellement au spectacle. Article 6 : L'artiste employ dans une entreprise artistique est considr, quelle que soit la dnomination du contrat, comme salari soumis aux dispositions du code du travail sauf dispositions spciales prvues par la prsente loi ou autres textes lgislatifs et sous rserve des dispositions prvues en matire de protection des uvres littraires et artistiques ou d'uvres artistiques ralises par des artistes appartenant un cadre de la fonction publique. La relation liant l'entreprise artistique l'artiste doit tre fonde, outre les dispositions lgislatives, sur le respect de la dontologie de la profession. Article 7 : Le contrat de travail conclu entre l'entreprise artistique et l'artiste du spectacle doit tre tabli par crit. Le contrat de travail liant l'artiste du spectacle l'entrepreneur artistique doit tre modifi chaque fois qu'un changement intervient au niveau de la qualit professionnelle de l'artiste, de sa rmunration ou de la dure du contrat. Article 8 : Toute rupture abusive du contrat ouvre droit au profit de l'autre partie des indemnisations fixes selon les conditions prvues dans le contrat. A dfaut de stipulation de telles conditions, sont appliques les dispositions relatives la rupture abusive de contrat prvues dans le code du travail. Chapitre III : Rmunration

Article 9 : Lorsqu'il s'agit de la prsentation ou de la ralisation d'une activit artistique exigeant une dure suprieure quinze jours, les dates de versement de la rmunration peuvent tre fixes de gr gr par l'artiste et l'entreprise, artistique, condition que l'artiste peroive obligatoirement une avance sur rmunration tous les quinze jours, de manire en percevoir la totalit la fin de la dure du contrat ou la fin de la ralisation de l'uvre artistique convenue. Article 10 : Le montant de la rmunration doit tre mentionn dans le contrat. Le contrat doit tablir la distinction entre les rmunrations prvues au a) et au b) de l' article 2 ci-dessus. Article 11 : Un rcpiss du versement de la rmunration mentionnant les taxes et prlvements en vigueur ainsi que les cotisations prvus l'article 13 ci-aprs doit tre dlivr. Article 12 : L'artiste du spectacle bnficie du privilge prvu l'article 1248 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) portant code des obligations et des contrats pour le recouvrement des rmunrations et indemnits dont l'entreprise artistique lui est redevable, l'ensemble des biens mobiliers de l'entreprise, en application des dispositions dudit article et selon les conditions qu'il prvoit. Les indemnits lgales rsultant de la rupture abusive du contrat par l'entreprise artistique bnficient du mme privilge avec le mme rang. Chapitre IV : Protection sociale

Article 13 :

L'artiste soumis aux dispositions de la prsente loi bnficie de la lgislation relative aux accidents de travail, la scurit sociale et la couverture mdicale de base. L'autorit gouvernementale charge de la culture veille, dans le cadre des lois en vigueur, mettre en place un outil de financement des uvres sociales en faveur des artistes. Chapitre V : L'artiste mineur

Article 14 : Il est interdit d'employer un mineur g de moins de dix-huit ans en tant que comdien ou interprte dans des spectacles publics sans autorisation crite pralablement remise par l'inspecteur du travail, et ce aprs le consentement du tuteur du mineur et en avoir avis l'autorit gouvernementale charge de la culture. L'inspecteur du travail peut procder au retrait de l'autorisation prcdemment dlivre par dcision motive soit son initiative ou l'initiative de toute personne habilite cet effet. Article 15 : Il est interdit, sauf en cas de conduite d'enqutes ou de recherches scientifiques dans le cadre d'activits mdiatiques ou universitaires, de publier par quelque moyen que ce soit tout commentaire, vnement ou information sur le mineur g de moins de 18 ans autres que les informations strictement lies ses activits artistiques. Il est galement interdit de lancer toute publicit incitant les mineurs s'adonner la profession d'artiste et en souligner le caractre lucratif. Article 16 : Il est interdit de faire excuter des mineurs de moins de 16 ans des tours de force prilleux ou des reprsentations comportant des risques sur leur vie, leur sant ou leur moralit. Article 17 : En cas d'infraction aux dispositions des articles 15 et 16 ci-dessus, l'inspecteur du travail requiert l'intervention des autorits administratives locales comptentes pour interdire la reprsentation. Le ministre public en sera inform. Chapitre VI : Agences de services artistiques Section I : Cration des agences de services artistiques

Article 18 : La cration des agences de services artistiques est subordonne l'autorisation de l'autorit comptente fixe par voie rglementaire. Elles ont pour mission de chercher moyennant rmunration placer les artistes dans les thtres, les orchestres, les spectacles de varits, le cinma, la radio et la tlvision ou le cirque ou dans toute autre entreprise de loisirs. Article 19 : L'autorisation d'exercice vise l'article 18 ci-dessus ne peut tre accorde qu'aux agences de services artistiques constitues sous forme de socits. Les agences de services artistiques diriges par des personnes ayant t condamnes une peine infamante par un jugement dfinitif ne peuvent se voir accorder ladite autorisation ou la conserver. Article 20 : La demande de l'autorisation d'exercice doit comporter les informations relatives l'agence de services artistiques, notamment son adresse, la nationalit de son directeur, la nature de l'activit artistique envisage, les modles de contrats utiliss

conformment aux modalits fixes par voie rglementaire, le numro de son compte bancaire et le montant de son capital. Il peut tre demand tout moment aux agences de services artistiques de fournir des informations complmentaires. Section Il : Rmunration des agences de services artistiques

Article 21 : Il est interdit aux responsables des agences de services artistiques de se faire remettre ou de recevoir des dpts ou des cautions de quelque nature que ce soit l'occasion de l'exercice de leur activit de placement. L'entrepreneur artistique prend seul en charge les rmunrations demandes par l'agence de services artistiques. Les artistes ayant bnfici du placement ne sont tenus de verser aucune contrepartie. Article 22 : Le montant des rmunrations que les agences de services artistiques peuvent percevoir de l'entreprise artistique, ne peut dpasser les taux suivants : - 2% du cachet de l'artiste pour une priode d'engagement ne dpassant pas 15 jours ; - 5% du cachet de l'artiste pour une priode d'engagement variant entre 15 et 30 jours ; - 10% du cachet de l'artiste pour une priode d'engagement dpassant un mois. Le cachet prvu dans le prsent article est calcul suivant la rmunration prvue au a) de l'article 2 ci-dessus. Article 23 : Les agences de services artistiques doivent tenir un registre l'effet d'effectuer les oprations de contrle ncessaire et de vrifier le respect des dispositions relatives l'emploi dans le domaine artistique. La forme et les mentions du registre seront fixes par voie rglementaire. Chapitre VII : Dispositions particulires

Article 24 : Le personnel des administrations publiques, des collectivits locales et des tablissements publics peuvent raliser des uvres artistiques pour leur propre compte ou au profit des tiers, en dehors des heures du travail, condition que ces activits n'aient pas d'effet sur le rendement de leur travail administratif et que le caractre commercial n'en soit pas prpondrant. Article 25 : Ne sont pas considrs comme cumul de salaires, les indemnits ou les honoraires affrents aux uvres artistiques ralises par la catgorie d'artistes vise l'article 24 ci-dessus, au profit de l'Etat, des collectivits locales, des tablissements publics ou des organismes dont 50% du capital est dtenu par l'Etat. Article 26 : Lorsque la ralisation des uvres artistiques ncessite l'absence du fonctionnaire ou de l'agent, celui-ci peut bnficier d'un cong non-pay d'une dure ne dpassant pas 15 jours renouvelable une fois par semestre. Article 27 : Un contrat liant l'administration l'artiste peut tre conclu, titre individuel et direct, nonobstant les dispositions contraires, et seulement en vertu d'une dclaration sur l'honneur de l'artiste, mentionnant les nom, prnom, adresse et le numro de la carte d'identit nationale, lorsqu'il s'agit d'un marocain, le numro du passeport ou de la carte de sjour, s'il s'agit d'un artiste tranger, et le numro de son compte chques postaux, bancaire ou la trsorerie gnrale. L'artiste s'engage dans cette dclaration

raliser l'uvre artistique, objet du contrat, dans les conditions artistiques et les dlais convenus. Chapitre VIII : Constatation des infractions et sanctions Section I : Constatation des infractions

Article 28 : Sont habilits constater les infractions prvues par la prsente loi et les textes pris pour son application, outre les officiers de police judiciaire, les agents commis par l'administration cet effet. section Il : Sanctions

Article 29 : Est puni d'une amende de 300 500 dirhams quiconque : - emploie des mineurs de moins de 18 ans, en infraction aux dispositions de l'article 14 de la prsente loi ; - publie toutes informations sur un mineur g de moins de 18 ans autres que celles lies ses activits artistiques ; - incite les mineurs s'adonner la profession d'artiste et qui en fait souligner le caractre lucratif ; - fait excuter des mineurs de moins de 16 ans des tours de force prilleux ou des reprsentations comportant des risques sur leur vie, leur sant ou leur moralit. Les sanctions sont appliques autant de fois qu'il y'a des salaris l'gard desquels l'application des dispositions prcites n'a pas t observe, sans toutefois que le total des amendes dpasse le montant de 20.000 dirhams. Article 30 : Est puni d'une amende de 10.000 20.000 dirhams quiconque exerce l'activit d'une agence de services artistiques sans l'autorisation prvue l'article 19 de la prsente loi. Article 31 : Est puni d'une amende de 10.000 20.000 dirhams tout responsable d'une agence de services artistiques qui se fait remettre ou peroit des dpts ou des cautions de quelque nature que ce soit en vue de placer un artiste, et ce en infraction aux dispositions de l'article 21 de la prsente loi. Chapitre IX : Dispositions finales

Article 32 : Sont abroges les dispositions contraires la prsente loi notamment celles relatives l'emploi des mineurs dans le domaine artistique et celles relatives aux agences de services artistiques prvues dans la lgislation du travail.

[1] Bulletin Officiel n 5126 du Jeudi 17 Juillet 2003.