SIMON AROCHA R.PRIMERA EDICION 1983, Derechos reservados conform ala ley © Simon Arocha Ravelo Ningin fragmento de este libro podra ser reproducido en forma ‘Siguna sin previo permiso por ‘sorte de Ediciones Voge, 5. Este bo ha sido realizado bao la droceién técnica {el Departamento de Produccién de Ediciones Voga, 5.1 Diseno grific: naga & Asdos Dibujes José A. Fernéndez, Fotocomposicion Graf, S.L Pajartos, 19 Madrid 7. Espata Venezusla. Deptiito legal: If, 89-2007 1S.8.N. &4-490-6547-0 Depésito legal: M-29110-1963, Imprime: MELSA. Pinto (Madrid) Impreso en Espalia — Printed in Spain Ediciones Vege, 8 ‘Apartado de Correos 51.662 Cracas, 1OTO-A, VenezvelaPrologo En un enfoque integral para la solucién de los problemas de salud piiblica que confrontan las comunidades, toma peso preponderante la atencién de los sistemas de recoleccién y disposicion de las aguas servidas, procurando aislarlas del contacto humano y disminuyendo los riesgos’ a daiios y enfermedades. Un enfoque de esta naturaleza conduce a proveer a las comunidades de sistemas cloacales para la conduccién de las aguas, de origen doméstico, comercial e industrial que en ellas se producen, procurando disefios adecuados @ cada caso particular en consideracién de las caracteristicas propias de las localidades, tanto de orden técnico, como geograficas y socio-culturales. Convencido de la importancia que los sistemas cloacales representan para el bienestar y salud de las comunidades, he querido en esta obra recopilar mucha de la experiencia de nuestros ingenieros y aunar a ella mi modesta contribucién para orientar en el disefio de los sistemas cloacales, utilizando criterios y discerniendo sobre normas, cuya aplicacién en nuestro medio ha sido en su mayor parte de gran utilidad para mejorar, a base de esa experiencia, la calidad de los proyectos y obras. In determinacién de las cargas para el diseio, ajustadas a valores cénsonos con las caracteristicas de la regién, y la inclusién de factores que en la realidad tienden a determinar la magnitud de los caudales, aunados a otras consideraciones de diseRio para procurar el funcionamiento satisfactorio de la red cloacal, son aspectos que tienden a optimizar tanto técnica como econdmicamente las obras de recoleccién de aguas servidas. Esta obra, concebida tanto para la ensefanza de la asignatura en instituciones de nivel superior, como para el auxilio de los ingenieros Proyectistas en el disefio de los sistemas cloacales y de drenaje de zonas urbanas, analiza los criterios fundamentales, a fin de evitar que la interpretacién equivocada de una norma y su irrestricta aplicacién, pueda conducir a contradicciones con el criterio que en ella se fundamenta. Los criterios han sido complementados con un extenso niimero de dbacos y tablas de gran utilidad para el diseio y la revisién de los proyectos: en este sentido, se presentan ejemplos de aplicacién practica a situaciones determinadas.